1 00:01:46,987 --> 00:01:48,386 شكرًا. 2 00:01:52,593 --> 00:01:54,720 لقد فقدت كلبي! لقد غادر ! 3 00:01:54,795 --> 00:01:57,059 - كلبي! - سوف نجده يا سيدتي. 4 00:01:59,266 --> 00:02:01,063 "شركة ماموث للشحن" 5 00:02:28,929 --> 00:02:30,794 صاحب السمو. 6 00:02:38,905 --> 00:02:41,430 انتظرني حتى أستأنف أنفاسي. 7 00:02:42,209 --> 00:02:43,608 - انتظر. - انتظر. 8 00:02:45,479 --> 00:02:46,946 - حسنًا. - حسنًا. 9 00:02:47,014 --> 00:02:48,675 حسنًا. 10 00:02:53,720 --> 00:02:55,711 - صاحب السمو. - اسمح لي يا صاحب السمو. 11 00:02:55,789 --> 00:02:58,383 أنا الكابتن نيكولز. إنه لمن دواعي سروري البالغ- 12 00:02:58,458 --> 00:03:00,449 ونحن نشارك هذه المتعة. 13 00:03:00,527 --> 00:03:03,758 ماذا ؟ أوه، أستميحك عذرا. سفينتي تتشرف. 14 00:03:03,830 --> 00:03:07,561 إنه لمن دواعي سروري البالغ- أوه، لا، لا توجد صور. 15 00:03:07,634 --> 00:03:11,161 - لا توجد صور؟ - عفوا، أردت مساعدتك. 16 00:03:11,238 --> 00:03:14,230 شكرا، ولكن أنا أحب أن يكون صورتي في الصحيفة. 17 00:03:14,308 --> 00:03:16,833 عند رؤية هذا، يقول الناس، "الأميرة أولغا السويد!" 18 00:03:16,910 --> 00:03:19,276 لذا، إذا كانوا يحبونني، إنهم يحبون السويد. 19 00:03:19,346 --> 00:03:23,282 نعم، هذا أقل ما أستطيع القيام به من أجل السويد. 20 00:03:23,350 --> 00:03:24,840 لذا... 21 00:03:27,020 --> 00:03:28,715 نحن جاهزون 22 00:03:28,789 --> 00:03:30,518 شكرا لك يا صاحب السمو. 23 00:03:30,590 --> 00:03:32,455 أتمنى لك رحلة سعيدة، صاحب السمو. 24 00:03:32,526 --> 00:03:37,259 بالتأكيد ستكون جميلة جدًا مع هذا الكابتن الشهير. 25 00:03:37,331 --> 00:03:39,959 شكرا لك يا صاحب السمو. 26 00:03:40,033 --> 00:03:42,297 - أميرة السويد أولغا؟ - نعم. 27 00:03:42,369 --> 00:03:45,770 - وهذا؟ - أنا السيدة جيرترود ألوين... 28 00:03:45,839 --> 00:03:48,467 سيدة في الانتظار وسيدة رفيق سموكم. 29 00:03:48,542 --> 00:03:50,373 بهذه الطريقة يا صاحب السمو. بهذه الطريقة من فضلك 30 00:03:50,444 --> 00:03:53,743 أوه، لا، نحن آسفون، لا راديو. 31 00:03:53,814 --> 00:03:57,215 إنه ليس الراديو، يا صاحب السمو. هذا بالنسبة للزملاء الجدد. 32 00:03:57,284 --> 00:04:01,050 ترغب في أن يتم التحدث إليك السويدية أم الفرنسية أم الروسية؟ 33 00:04:01,121 --> 00:04:03,282 الإنجليزية، من فضلك. الاشياء العادية. 34 00:04:03,357 --> 00:04:05,689 "مرحبا بالجميع. سأستقل القارب اليوم." 35 00:04:05,759 --> 00:04:09,525 - إلى أين أنت ذاهبة أيتها الأميرة؟ - نحن ذاهبون إلى هوليوود. 36 00:04:09,596 --> 00:04:11,655 - رؤية النجوم؟ - لا، كوني النجوم. 37 00:04:11,732 --> 00:04:14,758 - ونحن في طريقنا لتصوير فيلم. - هل ستمثلين في فيلم؟ 38 00:04:14,835 --> 00:04:18,100 لدينا عقد. العقد ينص على أن علينا أن نلعب. 39 00:04:18,171 --> 00:04:21,163 - ما اسم هذا الفيلم؟ - الاسم... 40 00:04:21,241 --> 00:04:24,074 - الاسم من فضلك. - إنه هناك، في العقد. 41 00:04:24,144 --> 00:04:27,272 لحظة واحدة. فقط- 42 00:04:27,347 --> 00:04:32,512 وهي مأخوذة من رواية اسمها الخزامى والدانتيل القديم... 43 00:04:32,586 --> 00:04:38,422 ولكن أصبح اسم الفيلم لقد فعلت الكثير له. 44 00:04:38,492 --> 00:04:41,052 سيتم تغييره أو نذهب إلى المنزل. 45 00:04:41,128 --> 00:04:44,427 - هل لديك نجم مفضل؟ - أوه، نعم، نعم. 46 00:04:44,498 --> 00:04:47,194 - نجم ذكر؟ - اه بالطبع. 47 00:04:47,267 --> 00:04:49,997 إذا كان السؤال ليس كذلك شخصي، ما اسمه؟ 48 00:04:50,070 --> 00:04:53,631 ميكي ماوس. 49 00:04:54,975 --> 00:04:57,443 سيد مانتل، لا تتراجع حقائبك. 50 00:04:57,511 --> 00:04:59,240 هذه تتمة ينتمي للأميرة. 51 00:04:59,312 --> 00:05:02,247 لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك. خذ الأمور ببساطة مع القمصان الحريرية! 52 00:05:02,315 --> 00:05:05,876 - كيف نطلب الغسل هنا؟ - أنا فقط أقوم بواجبي. 53 00:05:05,952 --> 00:05:08,113 لذا اذهب وافعل ذلك في مكان آخر. 54 00:05:08,188 --> 00:05:09,951 من فضلك يا سيد مانتل. 55 00:05:10,023 --> 00:05:13,322 سوف أنقلك إلى مقصورة كبيرة مثل هذه. 56 00:05:13,393 --> 00:05:15,918 لقد حجزت الجناح الملكي. لقد دفعت ثمنها. أنا أحبها. 57 00:05:15,996 --> 00:05:18,487 - لا أرى لماذا سأغادر. - لقد ارتكبنا خطأ. 58 00:05:18,565 --> 00:05:22,262 لقد تم حجز هذا الجناح ل أحد أفراد العائلة المالكة. 59 00:05:22,335 --> 00:05:27,602 أوه نعم؟ نحن أيضًا مرتبطون بالملوك. 60 00:05:27,674 --> 00:05:30,871 أنت تتحدث إلى الملك مانتل. أوروبا كلها تعرف مجموعته. 61 00:05:30,944 --> 00:05:34,175 وأما ماذا من الأكورديون، هو الملك. 62 00:05:34,247 --> 00:05:36,078 لا تنسى ذلك أيها البحار. 63 00:05:36,149 --> 00:05:38,879 سيد مانتل، أتوسل إليك! 64 00:05:38,952 --> 00:05:41,079 أنا رجل كريم. سأخبرك بما سأفعله. 65 00:05:41,154 --> 00:05:43,213 سوف أشارك الجناح الملكي. سوف نقوم بالفصل - 66 00:05:43,290 --> 00:05:45,884 - لا، هذا مستحيل. - سأحل الأمر معها. 67 00:05:45,959 --> 00:05:47,824 تقوم بإرجاع الأشياء صعب جدا. 68 00:05:47,894 --> 00:05:49,919 العثور على حل. أبقى. 69 00:05:49,996 --> 00:05:53,693 دعونا نتوقف عن الجدال. ماذا ما الفرق الذي أحدثته، أين ننام؟ 70 00:05:53,767 --> 00:05:56,133 أدخل قميصك. نحن نبقى. 71 00:06:14,421 --> 00:06:16,412 صاحب السمو. 72 00:06:18,391 --> 00:06:21,326 - هناك عدد غير قليل منا هنا، أليس كذلك؟ -صاحب السمو، حاولت... 73 00:06:21,394 --> 00:06:23,453 لكنه يرفض المغادرة. 74 00:06:23,530 --> 00:06:26,021 يرفض الرحيل؟ لماذا ؟ 75 00:06:28,835 --> 00:06:31,668 هذا الجناح ينتمي للأميرة. كلما تحدثت أكثر، كلما أصبح الأمر أصعب. 76 00:06:31,738 --> 00:06:35,071 اخرج قبل أن أطردك. أيها الحمالون، أخرجوا حقائبكم. 77 00:06:35,141 --> 00:06:37,575 - ماذا يعني ذلك؟ - قلت لك أن تخرج. أذهب خلفها. 78 00:06:37,644 --> 00:06:40,272 لا يمكنك التعرف عضو في العائلة المالكة؟ 79 00:06:41,281 --> 00:06:44,341 - إنه ممل جدا. - أنا آسف. 80 00:06:44,417 --> 00:06:47,181 لقد حجزت هذا الجناح من قبل مع العلم أن صاحب السمو كان هناك... 81 00:06:47,254 --> 00:06:49,484 ولسوء الحظ، صديقي لا يريد المغادرة. 82 00:06:49,556 --> 00:06:53,686 أتمنى أن لا يكون سموك كذلك منزعج من هذا الوضع المزري 83 00:06:55,662 --> 00:06:57,892 "اللعنة"؟ 84 00:06:57,964 --> 00:07:02,196 نحن راضون. الآن، يرجى إلزامنا عند المغادرة. 85 00:07:02,269 --> 00:07:06,296 بالطبع. أتمنى ذلك صاحب السمو سوف يكون رحلة جيدة. 86 00:07:06,373 --> 00:07:09,137 إذا كان بإمكاني أن أخدمك، اتصل بي على- 87 00:07:09,209 --> 00:07:11,541 - ما هو رقم مقصورتي؟ - الـB-81، سيدي. 88 00:07:11,611 --> 00:07:14,978 - اتصل بي على- - مساء الخير. 89 00:07:15,048 --> 00:07:17,073 قال سموك "وداعا". 90 00:07:18,752 --> 00:07:20,743 حسنا، وداعا. 91 00:07:25,125 --> 00:07:27,889 ونحن نأسف لهذا الإزعاج، صاحب السمو. 92 00:07:27,961 --> 00:07:30,452 - لن يحدث ذلك مرة أخرى. - انها ليست خطيرة. 93 00:07:35,235 --> 00:07:36,964 يدخل. 94 00:07:38,271 --> 00:07:41,570 - ماذا ؟ مرة أخرى ؟ - لقد نسيت ماكينة الحلاقة الخاصة بي. آسف. 95 00:07:44,010 --> 00:07:47,605 وبطبيعة الحال، إذا كان أي منكم في حاجة إليها ماكينة حلاقة، سأكون سعيدًا بـ- 96 00:07:54,988 --> 00:07:58,389 ماكينة حلاقة؟ يا لها من شخصية وقحة! 97 00:08:01,995 --> 00:08:05,294 الله في السماء! هذا الشخص يستحم! 98 00:08:08,101 --> 00:08:10,797 ماذا تفعل ؟ 99 00:08:24,317 --> 00:08:26,877 صاحب السمو، هناك مشكلة في حوض الاستحمام الخاص بك. 100 00:08:26,953 --> 00:08:29,251 - ماذا ؟ - تدفقات المياه والمصارف ... 101 00:08:29,322 --> 00:08:31,552 لكنه يخلي بسرعة أكبر من السرعة التي يتدفق بها. 102 00:08:31,625 --> 00:08:35,618 اكتشفت ذلك هذا الصباح. لا نستطيع لا تستحم في القليل من الماء. 103 00:08:35,695 --> 00:08:38,095 إذا كنت سباك، لماذا لا تصلح ذلك؟ 104 00:08:38,164 --> 00:08:41,031 أنا لست "سباك" ولكن يمكنني إصلاحه. 105 00:08:41,101 --> 00:08:44,161 - هل لديك مفك البراغي؟ - مفك البراغي؟ 106 00:08:44,237 --> 00:08:47,968 سموه لا يتجول مع مفك البراغي عليه. 107 00:08:48,975 --> 00:08:52,138 - غادر من فضلك. - كنت فقط أحاول مساعدتك. 108 00:08:52,212 --> 00:08:55,443 هل لي أن أقترح عليك أن تأخذ الاستحمام بدلا من الحمامات؟ 109 00:08:57,717 --> 00:09:00,413 وبطبيعة الحال، هناك دائما المحيط. 110 00:09:05,125 --> 00:09:08,458 أريد أن أتغلب عليه، إلى هذا. 111 00:09:08,528 --> 00:09:09,654 طريقة لطيفة في التحدث. 112 00:09:09,729 --> 00:09:13,324 ستدرك أنه فشل تأخذنا الجناح الملكي؟ 113 00:09:13,400 --> 00:09:18,360 الأميرات لا تنكسر وجوه الشباب. 114 00:09:29,883 --> 00:09:31,874 يُطلب من الزوار النزول. 115 00:10:07,487 --> 00:10:10,285 - فكيف كان يعمل؟ - كانت باردة قليلا في البداية. 116 00:10:10,356 --> 00:10:12,347 - تذكر أنها أميرة. - ولماذا أتذكر ذلك؟ 117 00:10:12,425 --> 00:10:15,792 لم أكن أريد البقاء في مقصورة الفتيات هذه. 118 00:10:15,862 --> 00:10:20,322 هل رأيت شعرها؟ هذا كل شيء شقراء ملكية. افتح صندوق السيارة. 119 00:10:20,400 --> 00:10:22,425 - ماذا تريد؟ - يجب أن تعرف تقنيتي. 120 00:10:22,502 --> 00:10:24,629 أولا الزهور، ثم الموسيقى وأخيراً النبيذ. 121 00:10:24,704 --> 00:10:26,569 وبعد ذلك يجب أن أتعلم إذا كان هناك زوج. 122 00:10:26,639 --> 00:10:29,301 هذا هو الذي استخدمته للكونتيسة الإيطالية. 123 00:10:29,375 --> 00:10:31,536 لا، انها ليست فعالة. لقد سبحت عائدة. 124 00:10:31,611 --> 00:10:34,409 كل السيدات الذين معي خرج إلى البندقية وأحضر العوامة. 125 00:10:34,481 --> 00:10:36,312 - وهذا واحد؟ - نعم. الغبار عليه. 126 00:10:36,382 --> 00:10:38,646 سأصعد لأسأل ليكون على طاولة صاحب السمو. 127 00:10:38,718 --> 00:10:41,312 وهي من العائلة المالكة، الجميع يعرف من أنت. 128 00:10:41,387 --> 00:10:43,218 لن تكون قادرًا على ذلك، حتى لو أعطيناك راديو سيتي. 129 00:10:43,289 --> 00:10:47,555 أوه نعم؟ لقد أعطوها لي للتو. اثنا عشر أسبوعًا وفقًا لشروطي. 130 00:10:47,627 --> 00:10:51,154 تأكد من أن الأميرة أولغا الحصول على كل الراحة الممكنة. 131 00:10:51,231 --> 00:10:53,426 - نعم يا كابتن. - ستبلغ سموه... 132 00:10:53,500 --> 00:10:55,400 أنها ستتم دعوتها للجلوس على طاولتي. 133 00:10:55,468 --> 00:10:57,333 - نعم يا كابتن. - هل هناك أي اقتراحات أخرى؟ 134 00:10:57,403 --> 00:10:59,598 وعلى متنها 5 ضباط شرطة كابتن. 135 00:10:59,672 --> 00:11:00,661 من الشرطة؟ 136 00:11:00,740 --> 00:11:03,174 وهم ذاهبون إلى نيويورك، في مؤتمر المفتشين 137 00:11:03,243 --> 00:11:04,608 هل ترغب في الحصول عليها على طاولتك؟ 138 00:11:04,677 --> 00:11:08,636 لا أريدهم على سفينتي. هؤلاء صانعو التاريخ يجلبون الحظ السيئ. 139 00:11:08,715 --> 00:11:12,207 أفضّل أن يتبعني النورس الذي ضل طريقه. 140 00:11:12,285 --> 00:11:14,344 رأيت ذلك يحدث عشرات المرات. 141 00:11:14,420 --> 00:11:18,288 البذور هي تخصصهم. إنهم يحبونهم كثيرًا لدرجة أنهم يتبعونهم. 142 00:11:18,358 --> 00:11:20,223 لو كنت أعلم أنهم مضطرون لذلك أن تكون على متن الطائرة- 143 00:11:20,293 --> 00:11:23,057 رسالة يا كابتن مهم. 144 00:11:23,129 --> 00:11:25,791 كنت أعرف. كنت أعرف. 145 00:11:29,636 --> 00:11:31,627 كنت أعرف! 146 00:11:52,959 --> 00:11:54,893 يدخل. 147 00:12:00,333 --> 00:12:02,392 المزيد من الزهور! 148 00:12:04,938 --> 00:12:07,338 أوه، يجب أن يكون لديهم كلفنا ثمناً مجنوناً. 149 00:12:07,407 --> 00:12:09,637 فهي ليست باهظة الثمن. 150 00:12:09,709 --> 00:12:13,008 وتسمى هذه الزهور الدفن في المهنة. 151 00:12:13,079 --> 00:12:16,276 لا يهم، أنا أحب تلقيهم، حتى عندما نرسلهم لبعضهم البعض. 152 00:12:16,349 --> 00:12:20,615 أرسلناهم لبعضهم البعض من من كل أمراء أوروبا. 153 00:12:20,687 --> 00:12:22,416 أوه، جيرتي، هل تعتقدين- 154 00:12:22,488 --> 00:12:24,422 "مانتيل الملك" 155 00:12:24,490 --> 00:12:29,154 "الملك مانتل". ملك؟ أنت لا تضيف القليل، أليس كذلك؟ 156 00:12:29,229 --> 00:12:33,529 الملك مانتل؟ أنا أبدا سمعت عن هذا المعتوه. 157 00:12:33,600 --> 00:12:36,000 أعطيت مائة فرنك لنفسي... 158 00:12:36,069 --> 00:12:39,163 وأضع بطاقة الأمير كيرت ليندن من Swartsheld. 159 00:12:39,239 --> 00:12:42,037 أتذكر ذلك جيدا. 160 00:12:42,108 --> 00:12:44,872 أعتقد أنني أشم رائحة خدعة. 161 00:12:47,413 --> 00:12:51,008 - ما هذا ؟ -إنها واحدة من تلك الأشياء- 162 00:12:51,084 --> 00:12:53,052 كما تعلمون، واحدة من تلك الأشياء الذين يأتون ويذهبون. 163 00:12:53,119 --> 00:12:56,418 أكورديون. وهذا مبتذل للغاية. 164 00:12:56,489 --> 00:12:59,856 رمز مطلق الطبقات الدنيا. 165 00:12:59,926 --> 00:13:03,020 لقد وضعنا هذا الشيء على الأرض وهو منحدر. 166 00:13:03,096 --> 00:13:05,826 لكني أحب ذلك. 167 00:13:05,899 --> 00:13:08,424 من الذي يصدر هذا الضجيج الرهيب؟ 168 00:13:08,501 --> 00:13:10,230 السيد كينغ مانتل، سيدتي. 169 00:13:12,639 --> 00:13:16,541 هل يمكنك أن تقول هذا مانتل للتوقف فورا؟ 170 00:13:16,609 --> 00:13:19,840 الأميرة لا تستطيع دعم الأكورديون. 171 00:13:19,913 --> 00:13:22,143 جيد جدا يا سيدتي. 172 00:13:23,283 --> 00:13:25,080 مانتل ، هاه؟ 173 00:13:25,151 --> 00:13:27,278 الآن أعرف أنه وغد. 174 00:13:27,353 --> 00:13:30,789 أنا كلب البحر القديم. لقد سافرت كثيرا. 175 00:13:30,857 --> 00:13:35,055 لكنني لم أر أي شيء جيد يخرج من الأكورديون. 176 00:13:53,479 --> 00:13:55,640 رسالة من الأميرة أولغا. 177 00:14:07,160 --> 00:14:11,062 - ماذا تقول؟ - موسيقاك فظيعة. 178 00:14:17,270 --> 00:14:20,637 اسمي كراج. يبدو أن الكابتن يريد رؤيتي. 179 00:14:20,707 --> 00:14:24,302 نعم أيها المفتش. السيد لوريل، هذا السيد كراج من سكوتلاند يارد. 180 00:14:24,377 --> 00:14:27,835 - السيد لوريل من الأمن الباريسي. -لوريل. بالطبع. 181 00:14:27,914 --> 00:14:30,712 لقد تراسلنا العام الماضي. بتهمة الاحتيال، إيه؟ 182 00:14:30,783 --> 00:14:32,410 نعم يا سيدي. لقد ساعدتني كثيرا. 183 00:14:32,485 --> 00:14:35,454 اجلس. الكابتن ينتظر اثنان أو ثلاثة من السادة الآخرين... 184 00:14:35,521 --> 00:14:37,455 وسوف يكون هناك من لحظة إلى أخرى. 185 00:14:37,523 --> 00:14:39,684 ما الجديد أيها المفوض؟ شيء عاجل؟ 186 00:14:39,759 --> 00:14:41,556 سيتعين على القبطان أن يعطيك التفاصيل. 187 00:14:41,627 --> 00:14:45,063 ويبدو أن شيئا على متن الطائرة يتطلب اهتمامه. 188 00:14:46,866 --> 00:14:50,097 - مرحبا، ستيندورف! - أوه، صديقي العزيز كراج. 189 00:14:50,169 --> 00:14:52,637 الآن سيكون لدينا رحلة ممتعة. 190 00:14:52,705 --> 00:14:54,104 - أنت السيد لوريل. - كيف علمت بذلك؟ 191 00:14:54,173 --> 00:14:56,903 اه ابتدائي ملابسك تأتي من باريس... 192 00:14:56,976 --> 00:14:59,342 أنفك من الأمان، أنا مفتش... 193 00:14:59,412 --> 00:15:02,973 وبيننا فقط لقد قيل لي من أنت. 194 00:15:04,050 --> 00:15:06,848 السيد كونان دويل كان أحبك. 195 00:15:06,919 --> 00:15:08,944 صديقي، المفتش كراج! 196 00:15:09,022 --> 00:15:10,751 والآن الشرطة الروسية. 197 00:15:10,823 --> 00:15:13,018 - هل تعرفهم، موريفيتش؟ - صباح الخير. 198 00:15:13,092 --> 00:15:17,256 انا ذاهب للجلوس هنا. قدمي تؤلمني. 199 00:15:17,330 --> 00:15:19,594 لماذا الكابتن أرسلت لنا؟ 200 00:15:19,665 --> 00:15:21,462 تحدث المفوض لشيء مهم. 201 00:15:21,534 --> 00:15:23,399 مهم بالنسبة له أم بالنسبة لنا؟ 202 00:15:23,469 --> 00:15:26,836 أيها السادة، أنا آسف لإفساد رحلتك. 203 00:15:26,906 --> 00:15:28,271 لا تريد الجلوس؟ 204 00:15:28,341 --> 00:15:31,936 لقد نشأت حالة طوارئ مثيرة للقلق سلامة ركابي. 205 00:15:32,011 --> 00:15:35,674 هذه الرسالة من مكتب الشرطة سوف تشرح لك باريس الوضع. 206 00:15:35,748 --> 00:15:38,649 “بول ميركو، قاتل مُدان الى المقصلة... 207 00:15:38,718 --> 00:15:41,812 - هرب من السجن منذ يومين"- - هل تسمح بذلك؟ 208 00:15:42,889 --> 00:15:47,292 "وفقا لمعلوماتنا، ميركو على متن سفينتك. كن يقظا." 209 00:15:47,360 --> 00:15:49,954 - كم هو غبي! مدهش ! - من هو غبي؟ 210 00:15:50,029 --> 00:15:51,553 أين الوصف؟ 211 00:15:51,631 --> 00:15:54,293 ليس لدينا سوى إسم القاتل أول شيء سوف يتغير. 212 00:15:54,367 --> 00:15:56,232 ربما تستطيع لوريل ذلك تعطينا المعلومات. 213 00:15:56,302 --> 00:15:59,931 لا، آسف أيها السادة. لم أكن في هذه القضية. 214 00:16:00,973 --> 00:16:04,136 السادة السيد كواتي الخدمات أسرار الإمبراطورية اليابانية. 215 00:16:04,210 --> 00:16:07,611 ويحدث كالعادة عندما ينتهي كل شيء تقريبًا. 216 00:16:07,680 --> 00:16:09,580 كيف حالك ؟ 217 00:16:09,649 --> 00:16:13,676 يبدو أن هناك مؤامرة للوصول إلى العمل. 218 00:16:13,753 --> 00:16:15,550 سمعت الخبر. 219 00:16:15,621 --> 00:16:19,523 أتذكر القراءة شيء عن ميركو. 220 00:16:19,592 --> 00:16:23,460 الرجل الذي نجا من الاعتقال عن طريق خلع الملابس كامرأة؟ 221 00:16:23,529 --> 00:16:27,295 نفس الشيء. مرة أخرى، كان تاجر سجاد أرمني. 222 00:16:27,366 --> 00:16:30,335 إنه ممثل. يتحدث سبع لغات. 223 00:16:30,403 --> 00:16:33,429 - وغد ذكي جداً. - وغد وقح جدا. 224 00:16:33,506 --> 00:16:35,406 نحن في إجازة. 225 00:17:47,780 --> 00:17:49,975 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - الأعمال المعتادة. 226 00:17:50,049 --> 00:17:53,678 أذهب إلى نيويورك للعمل. لقد قيل لي أنك كنت في باريس. 227 00:17:53,753 --> 00:17:56,381 أنت ناجح جدًا، في الآونة الأخيرة، إيه، الرجل العجوز؟ 228 00:17:56,455 --> 00:17:59,151 في كل مرة تصافح فيها، قمت بتمرير مخلبك. 229 00:17:59,225 --> 00:18:02,319 - ماذا تريد؟ - أنت تعرف ضعفي. 230 00:18:02,395 --> 00:18:06,422 كل شيء عن الشخصية الجمهور يهمني. 231 00:18:06,499 --> 00:18:09,593 أنت لا تزال ترتدي قبعتك العالية وشاربك الأسود؟ 232 00:18:09,669 --> 00:18:12,194 لا تعود إلى الابتزاز على حسابي على الأقل؟ 233 00:18:12,271 --> 00:18:15,035 صديقي العزيز، بالطبع لا. 234 00:18:15,107 --> 00:18:16,768 مهما كنت تبيع، نحن لا نريد ذلك. 235 00:18:16,842 --> 00:18:22,610 لا أريد أن أثقل عليك، لكني لا أملك المال. 236 00:18:22,682 --> 00:18:25,549 نظرت من خلال قائمة الركاب للعثور على أصدقاء هناك. 237 00:18:25,618 --> 00:18:29,110 وتخيل أن هناك ثلاثة الناس على هذه السفينة... 238 00:18:29,188 --> 00:18:31,884 من سيكون سعيدا لتعطيني القليل من المساعدة. 239 00:18:31,958 --> 00:18:35,655 اثنان فقط، دارسي. أخرجوني من القائمة. 240 00:18:35,728 --> 00:18:39,164 أنت شخصية عامة. تريد الاستمتاع بهذه الرحلة. 241 00:18:39,232 --> 00:18:42,133 تريد أن تحظى باستقبال لطيف في نيويورك. 242 00:18:42,201 --> 00:18:44,635 سيكون ذلك عارًا لو كان بعض الناس يعلمون.. 243 00:18:49,375 --> 00:18:52,173 - ويعود شوطا طويلا، أليس كذلك؟ - لدي ذاكرة جيدة. 244 00:18:52,245 --> 00:18:54,475 بالتأكيد. لقد غادرت للتو سروالي القصير. 245 00:18:54,547 --> 00:18:56,811 لقد ارتكبت خطأ عندما كنت صغيرا، ودفعت ثمنها. 246 00:18:56,882 --> 00:19:01,080 - لا يعمل. أنا قانوني. - لقد قضيت سنة في السجن، أليس كذلك؟ 247 00:19:01,153 --> 00:19:04,714 يكفي أن تصبح معقولا. التقيت ببعض الأشخاص الساحرين هناك. 248 00:19:04,790 --> 00:19:07,782 كان هناك تعلمت للعب الأكورديون. 249 00:19:07,860 --> 00:19:10,590 دعونا نرى. كم يجب أن نضع ذلك في؟ 250 00:19:10,663 --> 00:19:13,598 ذلك يعتمد على كم يمكنك تحمله. 251 00:19:15,401 --> 00:19:18,234 دقيقة واحدة. لا تضربه. عليك أن تحمي يديك. 252 00:19:18,304 --> 00:19:20,135 أنت... 253 00:19:29,715 --> 00:19:32,946 لقد كانت لديك فرصتك الأخيرة، مانتل. 254 00:19:35,087 --> 00:19:39,581 - آسف، المفتش لوريل؟ - نعم يا سيدي. 255 00:19:39,659 --> 00:19:42,924 لدي معلومات مثيرة للاهتمام بالنسبة لك. 256 00:19:42,995 --> 00:19:46,123 في وقت لاحق يا سيدي. لدي موعد مع الكابتن. 257 00:19:46,198 --> 00:19:48,098 وقتما تشاء. 258 00:19:48,167 --> 00:19:51,159 - في 20 دقيقة؟ - سوف آتي إلى المقصورة الخاصة بك. 259 00:19:51,237 --> 00:19:52,727 سيد. 260 00:19:56,742 --> 00:19:58,642 هل يجب أن أرسله للانضمام إلى أسماك القرش؟ 261 00:19:58,711 --> 00:20:01,475 - هل تكره أسماك القرش إلى هذا الحد؟ - لكنه كان شرطيا! 262 00:20:01,547 --> 00:20:03,606 - شرطي؟ - هذا القارب مليء بهم. 263 00:20:03,683 --> 00:20:06,311 - هل هذا سجن عائم؟ - انها ليست صحية. 264 00:20:06,385 --> 00:20:08,751 المفتشون لا يقلقونني أي أكثر من ذلك، وأنا سوف أعتني بدارسي. 265 00:20:08,821 --> 00:20:11,551 ما كنت تنوي القيام به؟ ضربه على مفاصله؟ 266 00:20:11,624 --> 00:20:13,387 هناك طريقة واحدة فقط لتكون مع هؤلاء المطربين الكبار. 267 00:20:13,459 --> 00:20:15,188 أظهر لهم أنهم لا يستطيعون ذلك لا تتعجل لك. 268 00:20:15,261 --> 00:20:19,197 أفهم. أعطهم درس مدى الحياة، إيه؟ 269 00:20:19,265 --> 00:20:22,962 ترتيب الأمور بحيث أستطيع أن أقترب من الأميرة. 270 00:20:23,035 --> 00:20:26,562 اترك الأمر لي. كنت أعرف أميرة في الوقت المناسب. 271 00:20:26,639 --> 00:20:29,267 كانت مختلفة قليلا. وكان اسمها فاطمة. 272 00:20:29,342 --> 00:20:35,076 لقد فعلت ... هذا النوع من الأشياء. دعني أفعل ذلك، هل ستفعل؟ 273 00:20:43,222 --> 00:20:45,486 - هل لي يا صاحب السمو؟ - مرحباً بك. 274 00:20:45,558 --> 00:20:49,426 كان من دواعي سروري الاجتماع جدك الموقر. 275 00:20:50,796 --> 00:20:54,197 لكن لدي جدين، أنت تعرف. 276 00:20:54,266 --> 00:20:56,598 جا، ولكن الذي أتحدث عنه لديه لحية. 277 00:20:56,669 --> 00:21:00,366 أوه، هذا! وهذه اللحية الطويلة! 278 00:21:00,439 --> 00:21:03,499 عندما كنا أطفالاً، استخدمناها كأرجوحة. 279 00:21:06,479 --> 00:21:09,107 آخر مرة أن عمه صاحب السمو الأمير رودولف... 280 00:21:09,181 --> 00:21:12,344 جاء إلى لندن، لقد تم تعييني مسؤولاً عن حارسه الشخصي. 281 00:21:12,418 --> 00:21:15,478 أوه نعم. مسكين العم رودي. 282 00:21:15,554 --> 00:21:18,182 كان شخص ما يطلق النار عليه دائمًا. 283 00:21:18,257 --> 00:21:21,420 في بلدي، يطلقون النار على جميع الأعمام. 284 00:21:22,528 --> 00:21:24,120 دعني أتحدث معك من جدك- 285 00:21:24,196 --> 00:21:27,359 رغم أنني رأيته مرة واحدة فقط، منذ 12 عاما. 286 00:21:27,433 --> 00:21:30,493 1 متر 58 عيون زرقاء... 287 00:21:30,569 --> 00:21:33,436 حوالي 80 كجم، وتلك اللحية. 288 00:21:33,506 --> 00:21:36,737 - هل هذا صحيح يا صاحب السمو؟ - لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل. 289 00:21:36,809 --> 00:21:42,441 - أنت شديد الملاحظة. - لا شيء يهرب مني. 290 00:21:42,515 --> 00:21:45,541 - أغراضي من فضلك؟ - بالطبع. 291 00:21:47,253 --> 00:21:50,245 - حقيبتي! لقد اختفت! - اختفى؟ 292 00:22:00,433 --> 00:22:02,924 ما المشكلة أيها السادة؟ 293 00:22:03,002 --> 00:22:06,267 - محفظة صاحب السمو. - إنه أمر لا يصدق! 294 00:22:06,338 --> 00:22:09,466 - لقد كان هنا قبل خمس دقائق. - شخص ما أخذها. 295 00:22:13,112 --> 00:22:14,943 - هنا. - ما هذا ؟ 296 00:22:15,014 --> 00:22:16,914 محفظة سموه الجلدية. 297 00:22:16,982 --> 00:22:18,677 - أين وجدت ذلك؟ - لقد فقدته. 298 00:22:18,751 --> 00:22:21,311 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد، رأيتها تبحث عنها. 299 00:22:21,387 --> 00:22:24,220 - أين كان عندما أخذته؟ - على الجسر. 300 00:22:24,290 --> 00:22:27,453 - يجب أن أقتلك. - كنت أحاول مساعدتك. 301 00:22:27,526 --> 00:22:30,393 هذا السويدي دخل في رأسك إلى الوراء منذ وصولنا. 302 00:22:30,463 --> 00:22:32,795 - أنت لم تطلب مني إصلاح ذلك؟ - نعم. 303 00:22:32,865 --> 00:22:34,730 - حسنًا، لقد تم الترتيب. - ماذا تقصد؟ 304 00:22:34,800 --> 00:22:38,531 ارجع له حقيبته سوف تشكرك. 305 00:22:38,604 --> 00:22:41,300 نعم، إذا كان بإمكاني إقناعها أنني لم أسرقها بنفسي. 306 00:22:41,373 --> 00:22:44,001 إنه عليك. لقد لعبت دوري. 307 00:22:51,050 --> 00:22:53,177 سامحيني يا أميرة. هل هذا ما تبحث عنه؟ 308 00:22:53,252 --> 00:22:58,485 أوه، حقيبتي! لقد وجدت ذلك! كيف أشكرك؟ 309 00:22:58,557 --> 00:23:00,457 - إنه سهل. - كيف ؟ 310 00:23:00,526 --> 00:23:02,994 وأخاف إذا قلت لك، لقد وضعتني في مكاني. 311 00:23:03,062 --> 00:23:06,964 نحن نعطيك الإذن للتحدث. أذهب خلفها. 312 00:23:07,032 --> 00:23:10,661 هل هناك فرصة أن أميرة مثلك... 313 00:23:10,736 --> 00:23:12,169 تناول كوكتيل الليلة مع رجل مثلي؟ 314 00:23:12,238 --> 00:23:15,036 - ربما تفعل ذلك. - هل هذا يعني أنها سوف؟ 315 00:23:15,107 --> 00:23:18,167 قلت: "إنها تستطيع". نحن لا نفعل ذلك لا أعرف حتى اسمك. 316 00:23:18,244 --> 00:23:19,677 مانتل. الملك مانتل. 317 00:23:19,745 --> 00:23:24,114 مانتل. أنت من لديه أرسلت لي هذه الزهور الجميلة؟ 318 00:23:24,183 --> 00:23:27,175 سأكون صادقا. ليس لدي لهم لم ترسل. لقد سرقتهم. 319 00:23:27,253 --> 00:23:29,244 - لسعات؟ - نعم، أخذتهم. 320 00:23:29,321 --> 00:23:33,417 لقد عرفناك أخذهم. 321 00:23:33,492 --> 00:23:36,222 أعتقد تم إلغاء موعدنا. 322 00:23:36,295 --> 00:23:39,890 أنا لم أقل ذلك. أعتقد أن ذلك سيكون ممتعًا للغاية. 323 00:23:39,965 --> 00:23:42,695 جيد. شيء أخير من شأنه أن يجعل هذا اليوم مثاليا. 324 00:23:42,768 --> 00:23:45,430 - ماذا إذن؟ - أنك تحب الأكورديون الخاص بي. 325 00:23:45,504 --> 00:23:47,563 سأكون صادقًا معك، أنا- 326 00:23:49,608 --> 00:23:52,543 - أنا أحبه. - حقًا ؟ اعتقدت أن- 327 00:23:52,611 --> 00:23:57,742 صه! إنه سر، ولا يجب أن يتم الكشف عنها أبدًا. 328 00:23:57,816 --> 00:24:01,047 شعرت بذلك تحت هذه الجبهة الملكي، كنت عظيما. 329 00:24:01,120 --> 00:24:04,419 الأكورديون يتطلب الكثير من العمل. أعطيته حياتي. 330 00:24:04,490 --> 00:24:06,390 - أخيرا، جزء. - أوه حقًا ؟ 331 00:24:06,458 --> 00:24:09,291 عليك أن تجعل أصابعك تقوم بالحديث. نحن نلعبها بهذه الطريقة. 332 00:24:11,797 --> 00:24:15,028 أوه، حقيبتي! منديل بلدي. كلهم "مسلوقون"! 333 00:24:15,100 --> 00:24:17,330 أوه، أنا آسف. سأعيدهم لك. 334 00:24:18,437 --> 00:24:21,998 أنا أتحمل مخاطرة كبيرة مع هؤلاء أسماك القرش آكلة اللحوم، ولكن بالنسبة لك- 335 00:24:22,074 --> 00:24:26,238 - أنت لم يصب؟ - لا. 336 00:24:28,881 --> 00:24:30,906 - "نفختي"! - "النفخة" الخاصة بك؟ 337 00:24:30,983 --> 00:24:33,884 - نفختي! - أستطيع مساعدتك ؟ 338 00:24:33,953 --> 00:24:36,251 يا منديلي هو كله مبتل. 339 00:24:36,322 --> 00:24:39,485 أموالك أيضًا مبتلة. 340 00:24:40,559 --> 00:24:42,356 سوف أعصرها لك. 341 00:24:43,462 --> 00:24:46,226 عفوًا، لقد كدت أن أمزقها من أجلك. يجب أن أعطيك واحدة أخرى. 342 00:24:46,298 --> 00:24:48,732 أوه، لا بأس. انه لا يزال جيدا. 343 00:24:56,609 --> 00:24:59,134 - ملف. - ماذا قلت؟ 344 00:24:59,211 --> 00:25:02,271 أوه "الخيط". باللغة السويدية... 345 00:25:02,348 --> 00:25:05,647 وهذا يعني، "انتهت المقابلة". 346 00:25:07,386 --> 00:25:12,016 سيدة ألوين، أريدك الحاضر السيد روي مانتل. 347 00:25:12,091 --> 00:25:14,821 - كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ 348 00:25:14,893 --> 00:25:17,623 سوف نأخذ كوكتيل معه هذا المساء. 349 00:25:17,696 --> 00:25:18,754 - حقًا ؟ - نعم. 350 00:25:18,831 --> 00:25:22,267 سأحاول أن أحضر صديق لك. 351 00:25:22,334 --> 00:25:24,234 سأحاول. 352 00:25:28,173 --> 00:25:30,641 لا حظ مع الملفات من مرسيليا وبوردو. 353 00:25:30,709 --> 00:25:32,939 ليس لديهم منا ساعد كثيرا. 354 00:25:34,346 --> 00:25:36,780 الآن دعونا نرى ماذا ستعلمنا باريس. 355 00:25:40,753 --> 00:25:42,687 “بول ميركو، فرنسي. حجم متوسط. 356 00:25:42,755 --> 00:25:45,155 وزنه حوالي 75 كيلو. شعر بني. عيون بنية. 357 00:25:45,224 --> 00:25:48,193 لا ندوب أو علامات تحديد الهوية." هذا كل شيء أيها السادة.. 358 00:25:48,260 --> 00:25:52,424 بخلاف قياساته والتي يمكنك أن تقرأها بنفسك. 359 00:25:52,498 --> 00:25:55,023 - أيها السادة، لا فائدة منا. - لماذا ؟ 360 00:25:55,100 --> 00:25:57,830 لأنه عليك أن تلتقط الرجل لقياس ذلك. 361 00:25:57,903 --> 00:26:00,838 عندما قبضت عليه، فيم ستستخدم هذه القياسات؟ 362 00:26:00,906 --> 00:26:04,398 هيا، هيا. الوقت مبكر جدًا للاعتراف بالهزيمة. 363 00:26:04,476 --> 00:26:07,934 هذا Merko ليس على متن الطائرة. لدي حدس حول هذا الموضوع. 364 00:26:08,013 --> 00:26:11,073 لأنني لست مفتشًا وليس لدي حدس.. 365 00:26:11,150 --> 00:26:12,913 لقد بدأت لتفتيش السفينة. 366 00:26:12,985 --> 00:26:16,045 حيث أن هناك 1200 راكب إنه يخاطر باليأس. 367 00:26:16,121 --> 00:26:18,919 لا شيء بدون أمل لمفتش جيد. 368 00:26:18,991 --> 00:26:22,085 إذا كان بول ميركو على متن الطائرة، سوف أجده. 369 00:26:22,161 --> 00:26:23,651 نعم. 370 00:26:24,963 --> 00:26:28,729 في كثير من الأحيان، لدي عدد أقل من العناصر في القاعدة وأحقق أهدافي. 371 00:26:29,802 --> 00:26:32,100 أمر أحدكم هذه المشروبات؟ 372 00:26:32,171 --> 00:26:34,366 - ليس أنا - لا. 373 00:26:34,440 --> 00:26:37,170 - أنت ؟ - لا. 374 00:26:37,242 --> 00:26:39,710 لا أتذكر لأنه أمرهم. 375 00:26:39,778 --> 00:26:41,769 في الواقع، أنا أعرف ذلك لم أفعل ذلك. 376 00:26:45,384 --> 00:26:48,319 لماذا أتلقى صينية المشروبات التي لم أطلبها؟ 377 00:26:50,756 --> 00:26:51,745 نعم يا سيدي. 378 00:26:51,824 --> 00:26:54,384 - هل أحضرت هذه الصينية؟ - لا يا سيدي. 379 00:26:54,460 --> 00:26:56,928 - حقًا ؟ ولم لا ؟ - أنا آسف يا سيدي. 380 00:26:56,995 --> 00:26:59,429 ليس هناك فائدة من أن تكون آسف. لماذا لم تأخذ هذه الصينية؟ 381 00:26:59,498 --> 00:27:01,693 - أنت لم تأمر بذلك. - ولكن شخص ما أحضره. 382 00:27:01,767 --> 00:27:03,667 - من اتصلت؟ - لم أتصل بأحد. 383 00:27:03,736 --> 00:27:07,297 - وإلا فلن أكون هنا. - أنا أتحدث عن هذه المجموعة. 384 00:27:07,372 --> 00:27:10,205 - هل تريد صينية أخرى؟ - لا، لا أريد أي صينية. 385 00:27:10,275 --> 00:27:12,038 جيد جدا يا سيدي. 386 00:27:14,313 --> 00:27:16,713 شكرا لك أيها الرفيق. 387 00:27:19,284 --> 00:27:20,649 - الكابتن نيكولز. - نعم ؟ 388 00:27:20,719 --> 00:27:23,210 التحقق من قائمة الركاب، هناك راكب مفقود. 389 00:27:23,288 --> 00:27:26,052 - مفتقد ؟ - ب-50. السيد بيتروف. 390 00:27:26,125 --> 00:27:28,787 وحملت حقيبته على متن الطائرة ولكن لا يمكننا العثور عليه. 391 00:27:28,861 --> 00:27:33,560 سوف يفتقد القارب. بيتروفز الذي أعرفه أفتقد كل شيء. 392 00:27:33,632 --> 00:27:35,998 اتصل به. إذا كان على متن الطائرة، العثور عليه وتقديم تقرير لي. 393 00:27:36,068 --> 00:27:37,399 نعم يا سيدي. 394 00:27:37,469 --> 00:27:40,063 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ العبث إبهامي؟ 395 00:27:40,139 --> 00:27:42,039 هناك ما يكفي من الرجال مميز على متن... 396 00:27:42,107 --> 00:27:45,042 لا حاجة للذهاب لشرب الكوكتيلات مع عازف الأكورديون. 397 00:27:45,110 --> 00:27:47,806 - لقد أحببت الكوكتيلات، أليس كذلك؟ - الخمسة أو الستة الأولى. 398 00:27:47,880 --> 00:27:50,906 - وبعد ذلك، شعرت بالملل. - عزيزتي، لا تكوني غبية. 399 00:27:50,983 --> 00:27:53,816 ليس من غير السار أن ننظر إليها. أود حتى أن أقول إنه جذاب. 400 00:27:53,886 --> 00:27:57,947 - هل لاحظت كتفيه؟ -عندما تكونين بعمري- 401 00:27:58,023 --> 00:28:02,221 - وجد محفظتي، أليس كذلك؟ - لقد سرق محفظتك. 402 00:28:02,294 --> 00:28:06,458 بالطبع سرقها. لديه روح الدعابة. 403 00:28:06,532 --> 00:28:09,558 لا نستطيع تحمله لتحمل المخاطر. 404 00:28:09,635 --> 00:28:11,796 وضعنا يكفي بالفعل خطيرة من هذا القبيل. 405 00:28:11,870 --> 00:28:14,839 سوف تتحدث كثيرا. هذا الرجل يتلاعب بك! 406 00:28:14,907 --> 00:28:19,207 عزيزي، أنت مجنون. كل شيء في رأسك. 407 00:28:19,278 --> 00:28:21,542 تعال. دعنا نذهب لتناول العشاء يا صغيري 408 00:28:27,820 --> 00:28:31,813 - مرحبا. اسمي دارسي. - ماذا تريد ؟ 409 00:28:31,890 --> 00:28:34,415 أنا آسف، لكني صديق مقرب.. 410 00:28:34,493 --> 00:28:37,758 السيد جورج مارسون، من وكالة مسرح لندن. 411 00:28:37,830 --> 00:28:40,230 سيدي، أنت تزعجنا. أنت في الجناح... 412 00:28:40,299 --> 00:28:42,767 صاحب السمو، الأميرة أولغا من السويد. 413 00:28:42,835 --> 00:28:46,794 - وواندا ناش من بروكلين. - ماذا تريد ؟ 414 00:28:47,840 --> 00:28:49,865 لقد فات الأوان قليلا للحديث عن الأعمال... 415 00:28:50,709 --> 00:28:51,971 ولكن رغم كل شيء- 416 00:28:52,044 --> 00:28:53,978 هل يمكنني الدخول؟ 417 00:29:00,485 --> 00:29:01,952 ملِك. 418 00:29:03,255 --> 00:29:05,416 لقد رأيت دارسي للتو أدخل الجناح الملكي. 419 00:29:05,490 --> 00:29:07,321 أوه نعم؟ هل أنت متأكد أنه كان دارسي؟ 420 00:29:07,392 --> 00:29:10,725 سيدي. مثل هذه الحشرات، إنها عينة فريدة من نوعها. 421 00:29:10,796 --> 00:29:14,197 لا يوجد شيء ملتوي حول هذا الموضوع. سأقول له قريبا بنفسي. 422 00:29:14,266 --> 00:29:17,099 كنا عالقين على بعد أميال من المنزل، وكسر. 423 00:29:17,169 --> 00:29:21,196 لا يمكنك العثور على عمل عندما تدخل في الاستوديو. لقد حاولت كل شيء! 424 00:29:21,273 --> 00:29:24,071 يطلق عليه الحصول على المال تحت هوية مزورة. 425 00:29:24,142 --> 00:29:26,235 لن يحدث أي ضرر لا أحد. 426 00:29:26,311 --> 00:29:29,838 - وبصرف النظر عن الأفلام عبر الأطلسي. - سيتم تعويضهم. 427 00:29:29,915 --> 00:29:33,908 الصغير لديه الكثير من المواهب. إنها بحاجة إلى فرصة. 428 00:29:33,986 --> 00:29:36,511 سوف تصبح نجمة وسوف يضحك العالم على كل ذلك. 429 00:29:36,588 --> 00:29:40,285 لا فائدة من محاولة إقناعي، الفتيات، أنا على الجانب الخاص بك. 430 00:29:40,359 --> 00:29:42,293 أنا أدعمك قدر الإمكان. 431 00:29:43,362 --> 00:29:45,353 إذن، كم تحدثنا عنه؟ 432 00:29:45,430 --> 00:29:48,922 ما المغزى يا جيرتي؟ وربما دفعها على الفور. 433 00:29:51,069 --> 00:29:53,867 - هل هذا كل شيء؟ - هذا كل ما لدينا. 434 00:29:53,939 --> 00:29:58,308 ماذا عن جواهر التاج؟ لقد أعجبت بخاتمك. 435 00:30:00,312 --> 00:30:02,542 الآن اخرج. 436 00:30:02,614 --> 00:30:05,674 أنت تسيء فهمي، الفتيات. 437 00:30:05,751 --> 00:30:10,085 أنا لست رجلا سيئا. الكثير لنصائحك. 438 00:30:10,155 --> 00:30:14,114 ما يخبرنا بذلك لن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 439 00:30:14,192 --> 00:30:17,355 شرفي المهني، صاحب السمو. 440 00:30:39,918 --> 00:30:42,318 لقد هزها. ما المعلومات هل يمكنه الحصول على أميرة؟ 441 00:30:42,387 --> 00:30:44,218 حزمة، الحكم حجم الحزمة. 442 00:30:44,289 --> 00:30:47,224 وقال أن لديه معلومات على 3 أشخاص. هي الثانية. 443 00:30:47,292 --> 00:30:48,850 أتمنى أن أكون رقم ثلاثة. 444 00:30:51,129 --> 00:30:54,565 بلدي ولكن مثل مقياس حرارة. 445 00:30:54,633 --> 00:30:56,624 أستطيع التنبؤ بالطقس قبل اسبوعين. 446 00:30:56,702 --> 00:30:59,535 إله السماء، ما الذي تتحدث عنه؟ 447 00:30:59,604 --> 00:31:02,801 إنه غير ضار، دوقة، كنت أجري محادثة صغيرة. 448 00:31:03,575 --> 00:31:07,375 أستطيع أن أتحدث عن أي شيء. من "Litératoure" على سبيل المثال. 449 00:31:07,446 --> 00:31:13,009 إنه السيد بنتون. هل قرأت انتقادات بورك لجيمس جويس؟ 450 00:31:15,754 --> 00:31:19,053 أو يمكنني التحدث عن الرياضة. خذ تيري ماكغفرن. 451 00:31:19,124 --> 00:31:21,957 هذا الخطاف الأيسر! لو حطم ذقنك.. 452 00:31:22,027 --> 00:31:24,291 لقد كسر جميع عظامك من الكاحل. 453 00:31:26,665 --> 00:31:28,656 أرقص يا أميرة لأنه يبقيني في الشكل. 454 00:31:28,734 --> 00:31:33,034 أوه، هذا مهم جدا. لدي عم يقطع الأشجار. 455 00:31:33,105 --> 00:31:34,470 عفوا يا صاحب السمو. سامحني يا دكتور.. 456 00:31:34,539 --> 00:31:36,700 ولكن الطفل ابتلع صافرة على سطح السفينة B. 457 00:31:36,775 --> 00:31:38,208 - الله في السماء! - أسرع. 458 00:31:38,276 --> 00:31:40,301 إنه طفل صغير جداً وصفارة كبيرة جدا. 459 00:31:40,379 --> 00:31:43,837 سطح السفينة ب؟ آسف يا صاحب السمو. 460 00:31:43,915 --> 00:31:46,076 يمكنني مواصلة العملية يقاطعها الطبيب؟ 461 00:31:46,151 --> 00:31:49,177 طفل صغير وصفارة كبيرة؟ 462 00:31:49,254 --> 00:31:52,587 لا مزحة. عقدت رأسا على عقب ، غنى "يانكي دودل". 463 00:31:57,095 --> 00:32:00,997 - الآن، أي واحد هو؟ - هذا. 464 00:32:03,568 --> 00:32:06,435 كم هو ممتع! لنبدأ من جديد. 465 00:32:08,240 --> 00:32:10,037 لا أفهم. 466 00:32:10,108 --> 00:32:12,599 عندما أظهر لي الرجل ذلك، لقد نجحت. 467 00:32:15,414 --> 00:32:18,872 وفي حفل التتويج استغرق الأمر 20 فتاة صغيرة... 468 00:32:18,950 --> 00:32:21,851 لحمل القطار من فستان جدتي . 469 00:32:21,920 --> 00:32:25,515 لا شئ. في يوم الدفع استغرق الأمر 4 ضباط شرطة لحمل جدي. 470 00:32:25,590 --> 00:32:29,253 أنت مستحيل. في وقت جدتي، سوف تفقدين عقلك. 471 00:32:29,327 --> 00:32:31,818 لا داعي للذهاب إلى هذا الحد، أميرة. أنا أفقد خاصتي- 472 00:32:31,897 --> 00:32:34,195 أعتقد أننا رقصنا بما فيه الكفاية. 473 00:32:34,266 --> 00:32:38,566 لدي ما أستحقه. قبل المغادرة، أريدك أن تعرف شيئًا واحدًا: 474 00:32:38,637 --> 00:32:40,935 إذا كنت في ورطة، يمكنك الاعتماد علي. 475 00:32:41,006 --> 00:32:43,804 لماذا تعتقد هل يمكن أن أقع في مشكلة؟ 476 00:32:43,875 --> 00:32:47,436 إنها سفينة غريبة، وهناك أشخاص غريبون على متن الطائرة. 477 00:32:47,512 --> 00:32:50,242 جا، والأغرب على كل حال، إنه أنت. 478 00:32:52,884 --> 00:32:54,977 الحمد لله انتهى اليوم! 479 00:32:55,053 --> 00:32:58,853 كل هؤلاء الناس! لا مانع أن يدوس أحد على أصابع قدمي.. 480 00:32:58,924 --> 00:33:01,154 لكنني لا أحب ذلك حقًا دعونا نطيل عليه. 481 00:33:02,160 --> 00:33:06,995 لقد استمتعت. ومن قال: الوزن ثقيل على الرؤوس المتوجة"؟ 482 00:33:07,065 --> 00:33:09,260 كنت متزوجا بالفعل عندما تعلمت... 483 00:33:09,334 --> 00:33:11,825 أن الملوك لا ينامون ليس أثناء ارتداء التاج. 484 00:33:11,903 --> 00:33:14,599 أين يضعونها، تحت السرير؟ 485 00:33:29,754 --> 00:33:32,917 -والآن إلى السرير الملكي- - لا، لا، جيرتي، لا ينبغي عليك ذلك. 486 00:33:32,991 --> 00:33:34,720 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 487 00:33:34,793 --> 00:33:37,728 الخير يا طفلي. ماذا يحدث؟ 488 00:33:43,969 --> 00:33:47,200 .لا تتحرك ابق ساكنا. 489 00:33:47,272 --> 00:33:49,297 سأعود حالا. 490 00:34:00,051 --> 00:34:01,985 اذهب وانظر من هو. 491 00:34:10,228 --> 00:34:14,824 تعال إلى غرفتي. حدث شيء ما. 492 00:34:14,900 --> 00:34:17,266 - بالطبع. - شكرًا. 493 00:34:19,738 --> 00:34:22,206 - لا أعرف كيف تفعل ذلك. - هل رأيت وجهه؟ 494 00:34:22,274 --> 00:34:24,367 إنها في ورطة. 495 00:34:26,378 --> 00:34:30,542 من بين جميع الرجال الذين كانوا على متن الطائرة، لماذا طلب المساعدة من مانتل؟ 496 00:34:30,615 --> 00:34:32,810 لأنه يحبني. 497 00:34:40,692 --> 00:34:42,660 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا أميرة؟ 498 00:34:42,727 --> 00:34:45,161 هل يمكنك رؤية ما هو هناك في هذه الغرفة؟ 499 00:34:59,945 --> 00:35:01,469 دارسي! 500 00:35:10,655 --> 00:35:14,523 نحن لا نعرف شيئا. عندما نكون وعندما وصل كان هكذا. 501 00:35:27,305 --> 00:35:29,364 من الأفضل أن أتصل الكابتن. أين الهاتف؟ 502 00:35:29,441 --> 00:35:31,466 أوه، لا تفعل ذلك. 503 00:35:32,544 --> 00:35:36,446 أنت بالتأكيد تدرك كم وهذا أمر ساحق بالنسبة لصاحب السمو. 504 00:35:37,382 --> 00:35:39,543 نعم، أنا أفهم. كم من المال أعطيته؟ 505 00:35:39,618 --> 00:35:42,314 خمسون جنيهاً و- 506 00:35:50,295 --> 00:35:52,195 ذهب المال. 507 00:36:02,641 --> 00:36:05,769 - ما هذا ؟ - برقية لصاحب السمو . 508 00:36:11,516 --> 00:36:13,541 ضعه تحت الباب، أتوسل إليك. 509 00:36:30,769 --> 00:36:32,669 هذا من أفلام عبر الأطلسي. 510 00:36:32,737 --> 00:36:35,968 ربما يكون وداعا من أفلام عبر الأطلسي. 511 00:36:36,041 --> 00:36:38,009 إنه فندق، بالمناسبة من تحفظاتنا. 512 00:36:39,077 --> 00:36:41,068 غادر. 513 00:36:41,146 --> 00:36:45,446 يا لها من مساعدة ثمينة! ماذا سنفعل الآن؟ 514 00:37:08,606 --> 00:37:11,336 - أين أضعه؟ - في أي مكان. 515 00:37:28,626 --> 00:37:31,424 الآن ننسى ماذا حدث. 516 00:37:31,496 --> 00:37:33,487 وإذا جاءوا وسألوني أي أسئلة؟ 517 00:37:33,565 --> 00:37:36,728 - أعطهم نفس الشكل الذي أفعله. -أنا آسف- 518 00:37:36,801 --> 00:37:40,134 لا تفقد أعصابك. اذهب إلى الجسر حيث سنراك. 519 00:37:41,906 --> 00:37:44,238 التحرك. هل تفهم؟ 520 00:38:06,965 --> 00:38:10,423 جريمة قتل. انها ليست كذلك لامعة لسفينتي. 521 00:38:10,502 --> 00:38:14,768 لقد كان مغنيًا مشهورًا. لقد تعقبناه خارج باريس. 522 00:38:15,707 --> 00:38:18,039 ذلك إذن! 523 00:38:18,109 --> 00:38:23,069 لوريل، ستيندورف، ما رأيك في ذلك؟ 524 00:38:23,148 --> 00:38:25,309 أخذناها من الزر من صفعة دارسي. 525 00:38:25,383 --> 00:38:27,283 - شعر أشقر. - وامرأة. 526 00:38:27,352 --> 00:38:31,721 - مثير جدا للاهتمام. - لدينا صدفة غريبة. 527 00:38:31,790 --> 00:38:35,226 - قائمة الركاب؟ - هناك ثلاثة أسماء مميزة. 528 00:38:35,293 --> 00:38:37,887 بقلم دارسي. حبة متوسطة الحجم ناعمة. 529 00:38:37,962 --> 00:38:40,328 - والأسماء؟ - "الأميرة أولغا." 530 00:38:40,398 --> 00:38:44,698 أنت مجنون. سموه، على قائمة المبتز؟ 531 00:38:44,769 --> 00:38:46,964 - ولم لا ؟ - هناك اسمان آخران. 532 00:38:47,038 --> 00:38:50,371 مانتل، صديقنا على الأكورديون، وبيتروف. 533 00:38:50,442 --> 00:38:51,636 نعم، لكن صاحب السمو... 534 00:38:51,709 --> 00:38:54,473 كابتن، نظريتي هي... 535 00:38:54,546 --> 00:38:58,312 أن دارسي عرف ذلك بيتروف كان بول ميركو. 536 00:38:58,383 --> 00:39:01,147 لقد جاء إلى هنا وحاول لابتزاز الأموال منه.. 537 00:39:01,219 --> 00:39:02,811 لقد خرج الأمر عن السيطرة وقتله ميركو. 538 00:39:02,887 --> 00:39:06,789 جيد جدًا. لكن دارسي لم يقتل في هذه الغرفة 539 00:39:06,858 --> 00:39:07,847 - ايه ؟ - ماذا ؟ 540 00:39:07,926 --> 00:39:10,827 يمكن للجميع أن يروا أن هناك لا توجد بقع دم على السرير. 541 00:39:10,895 --> 00:39:12,920 تم إيداع الجثة هنا بعد القتل. 542 00:39:13,832 --> 00:39:17,131 بعد إذنك، أقترح دعونا نسأل هذين الشخصين. 543 00:39:17,202 --> 00:39:19,762 - سموه؟ - إنها قضية قتل. 544 00:39:19,838 --> 00:39:23,274 أيها السادة، هل أنتم مجنونون؟ لا يمكنك استجوابه. 545 00:39:23,341 --> 00:39:26,435 نحن لا نقترح استجواب صعب. 546 00:39:26,511 --> 00:39:30,106 - لا أستطيع السماح بذلك. - للأسف يا كابتن.. 547 00:39:30,181 --> 00:39:32,149 القاتل لا يزال على متن سفينتك. 548 00:39:32,217 --> 00:39:35,778 بالضبط. لديك واجب تجاه الركاب الخاص بك. 549 00:39:37,555 --> 00:39:40,046 اعتقد. 550 00:39:43,194 --> 00:39:45,822 هذا هو الكابتن نيكولز. 551 00:39:45,897 --> 00:39:48,923 ربطني بعد ذلك للأميرة أولغا. 552 00:39:55,240 --> 00:39:57,936 الوقت متأخر، ولكن إذا كنا نستطيع مساعدتك. 553 00:39:58,009 --> 00:40:00,671 إنه لطيف جدًا. سنكون مختصرين قدر الإمكان. 554 00:40:00,745 --> 00:40:05,478 سموك يتذكر لشخص يدعى دارسي؟ 555 00:40:05,550 --> 00:40:08,519 روبرت إم دارسي، مبتز ورجل الثقة. 556 00:40:08,586 --> 00:40:12,113 أيها السادة، لقد أدركتم وقاحتك التي لا تغتفر؟ 557 00:40:12,190 --> 00:40:15,284 وقاحة ربما، ولكن ليس بلا عذر، سيدتي. 558 00:40:15,360 --> 00:40:18,454 - القتل هو عذره الوحيد. - القتل؟ 559 00:40:18,530 --> 00:40:20,691 هذا المبتز ما هو اسمه مرة أخرى؟ 560 00:40:20,765 --> 00:40:23,700 دارسي. وجدنا جسده في B-50. 561 00:40:23,768 --> 00:40:25,360 لماذا تأتي رؤيتنا؟ 562 00:40:25,436 --> 00:40:29,304 سوف تفاجأ عندما تتعلم أن اسمك مذكور.. 563 00:40:29,374 --> 00:40:32,571 في قائمة الركاب وجدت في جيب الرجل الميت. 564 00:40:32,644 --> 00:40:34,874 اسماء الاثنين الاخرين كما تم وضع علامة على الركاب. 565 00:40:34,946 --> 00:40:37,938 سوف تفهم الحاجة إلى إجراء تحقيق. 566 00:40:38,016 --> 00:40:39,779 نحن نفهم. 567 00:40:39,851 --> 00:40:43,218 والاثنان الآخران في القائمة، هل هؤلاء أشخاص مهمون؟ 568 00:40:43,288 --> 00:40:46,746 أسمائهم نيكولاي بيتروف والملك مانتل. 569 00:40:46,824 --> 00:40:51,625 ربما سوف تساعدك. نحن لا نفعل ذلك لا يمكن أن أعطيك أي معلومات. 570 00:40:51,696 --> 00:40:53,527 مساء الخير. 571 00:40:56,134 --> 00:40:59,535 لقد ساعدتنا كثيرا من خلال استقبالنا. 572 00:40:59,604 --> 00:41:01,435 مساء الخير. 573 00:41:04,943 --> 00:41:06,877 لا يمكنهم ذلك يشتبه فينا بالقتل. 574 00:41:06,945 --> 00:41:10,574 ليس بينما أنا الأميرة، ولكن إلى متى؟ 575 00:41:12,050 --> 00:41:14,678 دارسي؟ أنا أبدا سمعت عنه. 576 00:41:14,752 --> 00:41:17,812 سمعت ضجيجا في المقصورة القادمة؟ 577 00:41:17,889 --> 00:41:21,188 - لا، لا شيء. - أين قضيت السهرة؟ 578 00:41:21,259 --> 00:41:23,693 - هنا. - هل كان لديك أي زوار؟ 579 00:41:23,761 --> 00:41:25,661 - رقم الشخص. - هل كنت وحدك؟ 580 00:41:25,730 --> 00:41:28,858 عمليا. لقد كنت مع بنتون. 581 00:41:28,933 --> 00:41:31,299 نعم، كنا على حد سواء لوحدنا. 582 00:41:34,072 --> 00:41:35,801 طيب يا كابتن ؟ 583 00:41:35,873 --> 00:41:39,331 - هل هناك أي أسئلة أخرى أيها السادة؟ - ليس في هذه اللحظة. 584 00:41:39,410 --> 00:41:41,503 تحت تصرفكم أيها السادة. مساء الخير. 585 00:41:41,579 --> 00:41:43,479 مساء الخير. 586 00:41:49,087 --> 00:41:51,078 انها مثل الأيام الخوالي. 587 00:41:55,426 --> 00:41:59,294 وهذا دليل قاطع على أن دارسي كان في مقصورة الأميرة. 588 00:41:59,364 --> 00:42:01,924 ليس بهذه السرعة يا دكتور. 589 00:42:02,000 --> 00:42:06,937 لقد وجدت هذا بعقب في مقصورة مانتل. 590 00:42:07,005 --> 00:42:09,269 انها ليست العلامة التجارية سجائر مانتيل. 591 00:42:09,340 --> 00:42:14,676 اكتشفنا أن دارسي كان كذلك أيضًا في مقصورة مانتل. 592 00:42:14,746 --> 00:42:20,116 لديك أدلة أخرى، أيها السادة؟ 593 00:42:20,184 --> 00:42:22,345 -كواتي؟ - نعم. 594 00:42:23,521 --> 00:42:27,218 لقد وجدت هذا في مقصورة الأميرة. 595 00:42:28,292 --> 00:42:31,489 أكورديون. مانتل. 596 00:42:31,562 --> 00:42:34,656 ولذلك هناك علاقة وثيقة بين الأميرة ومانتل. 597 00:42:34,732 --> 00:42:39,226 - علينا أن نعرف ما هو عليه. - لا استنتاجات متسرعة. 598 00:42:39,303 --> 00:42:41,635 الأميرة هي الضيف من شركتنا. 599 00:42:41,706 --> 00:42:44,334 لا يمكننا تقديمه إلى الإهانات. 600 00:42:44,409 --> 00:42:47,845 ومن السخافة أن نفترض أن لها علاقة بهذه الجريمة. 601 00:42:47,912 --> 00:42:51,871 ومن السخافة أن نفترض شيء آخر يا كابتن 602 00:42:51,949 --> 00:42:55,009 لكن أصدقائي، أنت تسير بسرعة كبيرة. 603 00:42:55,086 --> 00:42:59,750 قبل المتابعة، هناك شخص آخر ليتم مقابلته. 604 00:42:59,824 --> 00:43:02,588 بيتروف. وأين هو أيها السادة؟ 605 00:43:02,660 --> 00:43:04,821 أيها السادة، إنه بعد منتصف الليل. 606 00:43:04,896 --> 00:43:07,626 هل لي أن أقترح عليك النوم قبل الذهاب إلى أبعد من ذلك؟ 607 00:43:07,699 --> 00:43:12,295 جا. علينا أن نفكر كثيرًا في الأمر. مساء الخير. 608 00:43:36,861 --> 00:43:38,226 "جواز السفر" 609 00:44:48,966 --> 00:44:50,490 - ماذا يحدث؟ - خاتمي. 610 00:44:50,568 --> 00:44:52,900 - خاتمك؟ - الذي أخذه دارسي. 611 00:44:52,970 --> 00:44:56,838 - اسمي محفور عليها. - يا إلهي! 612 00:44:56,908 --> 00:45:00,241 لكن لا يمكنك التجول مثل هذا الساعة 3 صباحا 613 00:45:00,311 --> 00:45:02,370 إلى أين أنت ذاهب؟ 614 00:45:02,446 --> 00:45:04,505 سأذهب للحصول على هذا الخاتم. 615 00:46:12,917 --> 00:46:14,908 هل هناك سبب معين؟ 616 00:46:14,986 --> 00:46:17,887 إنه ينقذني من وجود الشعر في عينيك. 617 00:46:20,291 --> 00:46:22,088 أين وجدت هذا الخاتم؟ 618 00:46:22,159 --> 00:46:23,786 لقد سمعتني. أين وجدته؟ 619 00:46:23,861 --> 00:46:26,193 إنه شيء صغير الذي اشتريته بمبلغ 1000 دولار. 620 00:46:26,264 --> 00:46:29,256 - كم ثمن ؟ - خمسمائة دولار. 621 00:46:29,333 --> 00:46:32,200 - دعنا نذهب. - على أية حال، لقد وجدت ذلك. 622 00:46:32,270 --> 00:46:34,261 نعم وجدته في محفظة الأميرة أولغا. 623 00:46:34,338 --> 00:46:37,171 لا، لقد وجدته في جيب سترة دارسي. 624 00:46:37,241 --> 00:46:38,799 اسكت. 625 00:46:40,878 --> 00:46:43,438 - "واندا ناش". - ايه ؟ 626 00:46:57,094 --> 00:46:59,187 استمروا في ذلك يا شباب لدينا الحفل على متن الطائرة. 627 00:46:59,263 --> 00:47:03,393 نحن نخاطر بأن يكون لدينا جمهور متطلب، ولدينا أحد أفراد العائلة المالكة. 628 00:47:09,840 --> 00:47:13,207 آسف لتأخري، أيها السادة. كنت مشغولا. 629 00:47:14,445 --> 00:47:16,310 مشغول جدا. 630 00:47:17,682 --> 00:47:20,082 لكنني قررت مشكلة القتل. 631 00:47:20,151 --> 00:47:23,484 - حقًا ! - ماذا ؟ من هو الجاني؟ 632 00:47:24,388 --> 00:47:28,347 سأخبرك متى سأكون قد انتهيت من كتابة تقريري. 633 00:47:28,426 --> 00:47:32,760 إذا كنت ترغب في المجيء إلى غرفتي في الساعة 8 مساءً. 634 00:47:32,830 --> 00:47:37,426 سأعطيك اسم القاتل وسوف تظهر لك الأدلة. 635 00:47:37,501 --> 00:47:39,867 وأنت أيضاً يا كواتي. 636 00:47:39,937 --> 00:47:42,098 شيء أخير. 637 00:47:42,173 --> 00:47:44,937 من فضلك اسأل الأميرة أولجا والسيد مانتل... 638 00:47:45,009 --> 00:47:47,807 أن تأتي إلى مقصورتي الساعة 7:55 مساءً. 639 00:47:47,878 --> 00:47:51,405 من المهم أن أراهم. 640 00:47:54,385 --> 00:47:56,649 مرحباً يا صاحب السمو. قيل لي أنني سوف أجدك هنا. 641 00:47:56,721 --> 00:48:01,283 مرحباً سيد مانتل. هل تريد الجلوس؟ 642 00:48:06,530 --> 00:48:09,624 - مرحبا سيدة ألوين. - السيد مانتل. 643 00:48:13,471 --> 00:48:15,439 سأدخل مباشرة في هذه النقطة. 644 00:48:16,507 --> 00:48:19,271 سوف نستقر قريبا الكثير من الأسئلة. 645 00:48:19,343 --> 00:48:22,540 سيكون من الأفضل لو أننا دعونا جميعا نعطي نفس الإصدار. 646 00:48:22,613 --> 00:48:25,912 ليس لدينا من "النسخة" يا سيد مانتل. 647 00:48:25,983 --> 00:48:29,214 - وليس لدينا ما نخفيه. - بدقة. 648 00:48:29,286 --> 00:48:31,686 حسنًا يا أميرة. ولكن إذا كان من أي وقت مضى أحد هؤلاء الأذكياء.. 649 00:48:31,756 --> 00:48:33,781 يريد أن يعرف السبب دارسي أراد أن يسرقك... 650 00:48:33,858 --> 00:48:38,318 - كيف ستخرج من هذا؟ - نتف لنا؟ نحن لا نفهم. 651 00:48:39,697 --> 00:48:42,427 - يعني ابتزك. - سيد مانتيل... 652 00:48:42,500 --> 00:48:45,128 لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. 653 00:48:45,202 --> 00:48:48,296 لقد كنت ضحية الغدر من هذا الرجل البائس. 654 00:48:49,340 --> 00:48:51,934 - أنت ؟ - بوسائل بغيضة.. 655 00:48:52,009 --> 00:48:55,604 لقد تم إبلاغ دارسي من طيش شبابي. 656 00:48:55,679 --> 00:48:58,147 السيد مانتل، لقد كانت فضيحة رهيبة. 657 00:48:58,215 --> 00:49:02,675 أسماء كبيرة شاركت. الليلة الماضية جاء لرؤيتنا.. 658 00:49:02,753 --> 00:49:05,187 وطلب مني المزيد من المال الذي كان لدي. 659 00:49:05,256 --> 00:49:10,421 وعندما أصبح يهدد جاء سموه لمساعدتي. 660 00:49:10,494 --> 00:49:13,554 كونه خاتماً في إصبعه، رماها عليه.. 661 00:49:13,631 --> 00:49:16,691 بسؤاله لن أعود مرة أخرى. 662 00:49:16,767 --> 00:49:20,259 - هل كانت ذات قيمة؟ - لقد كانت زمردة صغيرة. 663 00:49:21,172 --> 00:49:24,369 - وتريد استعادته. - اه لو كان ذلك ممكنا. 664 00:49:25,709 --> 00:49:28,542 أيتها الأميرة، خاتمك موجود جيبي الآن. 665 00:49:28,612 --> 00:49:31,945 مرحباً صاحب السمو، سيدة ألوين، السيد مانتل. 666 00:49:32,016 --> 00:49:34,780 مجاملة من الكابتن. الدكتور ستيندورف يسألك... 667 00:49:34,852 --> 00:49:37,343 ليأتي إلى مقصورته الساعة 7:55 مساءً. 668 00:49:37,421 --> 00:49:39,218 - قال لماذا؟ - لا يا سيدي. 669 00:49:39,290 --> 00:49:41,315 - حسنا، شكرا لك. - نعم يا سيدي. 670 00:49:45,396 --> 00:49:47,626 سيكون أفضل أنك لا تذهب إلى هناك. 671 00:49:47,698 --> 00:49:51,156 اترك الأمر لي. دوقة، هذا القصة التي رويتها- 672 00:49:51,235 --> 00:49:53,430 إنها لا تشوبها شائبة. التمسك به. 673 00:50:33,644 --> 00:50:37,171 من هو الجاني، شتايندورف؟ هل تسمعني؟ 674 00:50:50,861 --> 00:50:55,958 - اتصل بطبيب السفينة. - يتم طلب الطبيب في B-35. 675 00:50:56,033 --> 00:50:58,126 ساعدني. دعونا نأخذه إلى السرير. 676 00:50:58,202 --> 00:51:02,400 - خذ الأمور على محمل الجد، إنها إصابة سيئة. - لا يزال على قيد الحياة، لكنه سيغادر بسرعة. 677 00:51:02,473 --> 00:51:03,997 ب-35. 678 00:51:07,144 --> 00:51:11,774 - من كان يا دكتور؟ -بول ميركو؟ 679 00:51:12,816 --> 00:51:14,443 جواز سفر. 680 00:51:15,519 --> 00:51:17,714 جواز سفر. 681 00:51:23,894 --> 00:51:25,987 آسف يا سيدي. 682 00:51:26,063 --> 00:51:28,429 عندما أتيت إلى هنا، لم تر أي شخص آخر؟ 683 00:51:28,499 --> 00:51:29,796 شخص. 684 00:51:29,867 --> 00:51:32,028 - الأميرة أولغا؟ - لم تكن هناك. 685 00:51:33,037 --> 00:51:35,562 - كان عليها أن تأتي إلى الاجتماع! - حسنًا ؟ 686 00:51:35,639 --> 00:51:38,836 أقترح أن السيد مانتل كن معذوراً... 687 00:51:38,909 --> 00:51:41,742 ونحن نحقق بدقة في هذه المقصورة. 688 00:51:41,812 --> 00:51:44,110 سيكون عليك أن تكون جاهزًا للإجابة على أسئلتنا.. 689 00:51:44,181 --> 00:51:47,150 بعد التحقيق. 690 00:51:47,218 --> 00:51:49,448 - بالتأكيد. - والأميرة أولجا المفتش؟ 691 00:51:49,520 --> 00:51:51,283 والأميرة. 692 00:51:55,893 --> 00:51:58,418 - إنها النهاية، جيرتي. - لا أرى السبب. 693 00:51:59,230 --> 00:52:01,994 - أنت بريء. - ننسى جرائم القتل لمدة دقيقة. 694 00:52:02,066 --> 00:52:05,194 لن أقاوم التحقيق. سيعرفون من أنا.. 695 00:52:05,269 --> 00:52:07,328 واندا ناش متورطة في جريمة قتل واحدة أو اثنتين. 696 00:52:07,404 --> 00:52:09,395 ليست جميلة جدًا، أليس كذلك؟ 697 00:52:11,642 --> 00:52:14,270 وتبقى الحقيقة. أنت بريء. 698 00:52:14,345 --> 00:52:17,371 والحقيقة سحقت على الأرض، سيتم إحياءه. 699 00:52:18,349 --> 00:52:21,841 هذا يذكرني أعظم نجاح لي. 700 00:52:21,919 --> 00:52:23,716 وكان يطلق عليه "واحد ضد الجميع". 701 00:52:23,787 --> 00:52:27,314 أفضل عمل ثالث لم يكتب قط. 702 00:52:27,391 --> 00:52:30,952 - هل تستمع لي؟ - نعم، أنا أستمع إليك. 703 00:52:31,028 --> 00:52:33,189 فجأة أذهلت الجمهور. 704 00:52:33,264 --> 00:52:37,132 وقفت قويا في كل شيء قامتي، وصرخت "أيها السادة!" 705 00:52:37,201 --> 00:52:40,659 "ربما أنا امرأة ضعيفة، لكنني لست خائفا. 706 00:52:40,738 --> 00:52:42,706 الحقيقة مطحونة على الأرض.. 707 00:52:42,773 --> 00:52:44,968 سيتم القيامة! 708 00:52:46,043 --> 00:52:48,238 -شكرا لك، جيرتي. - ماذا ستفعل؟ 709 00:52:48,312 --> 00:52:50,610 لقد أعطيتني فكرة جيدة. أرتدي ملابسي. 710 00:52:50,681 --> 00:52:52,945 سأقوم بعمل رقم من سيوقفهم! 711 00:52:53,017 --> 00:52:57,317 - وهذا يعيدنا إلى مانتل. - والأميرة. 712 00:52:57,388 --> 00:52:59,549 يجب أن يكونا كلاهما شكك بدقة. 713 00:52:59,623 --> 00:53:01,250 - ليست الأميرة. - لماذا لا؟ 714 00:53:01,325 --> 00:53:03,452 بعد كل شيء، ماذا نعرف حقا عليها؟ 715 00:53:03,527 --> 00:53:06,087 يجب علينا على الفور الاتصال ستوكهولم. 716 00:53:06,163 --> 00:53:08,222 - بالتأكيد. - فكرة جيدة جدا. 717 00:53:08,299 --> 00:53:10,267 صاحبه الملكي- 718 00:53:11,335 --> 00:53:12,427 صاحب الجلالة. 719 00:53:12,503 --> 00:53:14,835 أريد أن أعرف ماذا أنت تجرؤ على اتهامي. 720 00:53:14,905 --> 00:53:18,068 -صاحب السمو، هل لي أن أسأل- - أسئلة، أسئلة. 721 00:53:18,142 --> 00:53:20,372 أهل الدم الملكي لا تجيب على الأسئلة. 722 00:53:20,444 --> 00:53:24,107 لقد وضعناهم جانبا. ما السبب هل ربطتني بجريمة القتل هذه؟ 723 00:53:24,181 --> 00:53:28,174 - أنا، لا شيء. شخصياً- - ليس أنت، ولكن هؤلاء السادة. 724 00:53:28,252 --> 00:53:32,916 - ما الدليل الذي لديهم؟ - لا دليل. نظريات فقط. 725 00:53:32,990 --> 00:53:34,821 -عطر- - وهذا ما كنا نظن! 726 00:53:34,892 --> 00:53:36,723 لقد تعرضنا للإهانة من خلال النظريات! 727 00:53:36,794 --> 00:53:38,921 إذا استمر هذا سنفعل اتصل بالسويد عبر الراديو. 728 00:53:38,996 --> 00:53:41,556 وسوف نقوم بإخطار حكومتنا. وسوف نطلب حمايته. 729 00:53:41,632 --> 00:53:44,533 سوف نطلب طائرات الغواصات والبوارج- 730 00:53:44,601 --> 00:53:46,728 ليس من الضروري، صاحب السمو. 731 00:53:46,804 --> 00:53:50,240 وأنا شخصيا أضمن على شرفي... 732 00:53:50,307 --> 00:53:53,708 أننا لن نقدم لك لا مزيد من الإهانة. 733 00:53:53,777 --> 00:53:56,473 ما زلت الكابتن من هذه السفينة. 734 00:53:56,547 --> 00:53:59,744 وفي أعالي البحار، كلمتي هي القانون. 735 00:53:59,817 --> 00:54:02,945 جيد جدًا. نحن نثق بك. 736 00:54:03,020 --> 00:54:07,047 وما نحن إلا ضعفاء امرأة، لكننا لسنا خائفين. 737 00:54:07,124 --> 00:54:09,115 الحقيقة مطحونة على الأرض.. 738 00:54:09,193 --> 00:54:11,320 سوف إحياء. 739 00:54:18,001 --> 00:54:21,664 يا لها من امرأة! نمرة شقراء! 740 00:54:21,739 --> 00:54:24,572 أقترح عليك أن تنشط للعثور على ميركو... 741 00:54:24,641 --> 00:54:27,735 قبل أن تشعر بالملل أكثر هذه السيدة الساحرة. 742 00:54:27,811 --> 00:54:31,338 تم ارتكاب جريمتي قتل، وأنت لا تجد مسافر خلسة! 743 00:54:37,488 --> 00:54:40,821 - مرحباً سيد مانتل. - أعتقد أنني أفهم النظام الخاص بك. 744 00:54:40,891 --> 00:54:41,880 - نظامي؟ - نعم. 745 00:54:41,959 --> 00:54:44,723 أنت تتحدث معي مرة واحدة فقط من أصل اثنين، خلال اجتماعاتنا. 746 00:54:49,466 --> 00:54:51,696 احكي لي النكتة أنا حقا بحاجة للضحك. 747 00:54:51,769 --> 00:54:55,330 هذه ليست مزحة. أنا سعيد جدا اليوم. 748 00:54:55,406 --> 00:54:56,430 يجب أن يكون البحر. 749 00:54:56,507 --> 00:54:59,305 لم أكن أعلم أن هناك الكثير من الماء في العالم. 750 00:54:59,376 --> 00:55:01,606 - يجب أن يكون هناك الكثير. - لماذا ؟ 751 00:55:01,678 --> 00:55:03,646 حتى يتمكن الناس شرب أكوابهم الثمانية يوميا. 752 00:55:03,714 --> 00:55:06,808 أنت مجنون. الناس لا يشربون ماء البحر. 753 00:55:06,884 --> 00:55:10,217 - السمك نعم. - الأسماك ليست الناس! 754 00:55:10,287 --> 00:55:12,585 لن يكون رائعا لو كانوا؟ 755 00:55:12,656 --> 00:55:16,285 ما هي أميرة السمك سيقول لعازف الأكورديون الأسماك؟ 756 00:55:16,360 --> 00:55:19,955 ربما كانت تسبح تجاهه في كل مرة. 757 00:55:20,030 --> 00:55:23,898 صاحب السمو. لا أعرف كيف أعبر عن أسفي- 758 00:55:23,967 --> 00:55:25,901 - سامحيني يا أميرة. - لا تذهب، من فضلك. 759 00:55:25,969 --> 00:55:28,494 لقد تلقيت للتو هذه الرسالة من أصحاب الشركة. 760 00:55:28,572 --> 00:55:30,802 لا بد لي من المضي قدما على الفور الى التحقيق... 761 00:55:30,874 --> 00:55:33,172 مهما كانت الهوية أو رتبة الشخص 762 00:55:34,178 --> 00:55:36,646 قلت لك أنني ذاهب أبلغ حكومتي. 763 00:55:36,713 --> 00:55:39,773 صاحب السمو حر في القيام بذلك. 764 00:55:39,850 --> 00:55:42,717 سوف نتواصل بأنفسنا مع السويد بعد ظهر اليوم. 765 00:55:42,786 --> 00:55:45,755 نحن نفهم، الكابتن. شكرا لك على المجاملة الخاصة بك. 766 00:55:45,823 --> 00:55:49,782 أقترح عليك الاتصال بك الحكومة في أسرع وقت ممكن. 767 00:55:53,030 --> 00:55:56,261 - أخبار سيئة، هاه؟ - ماذا تقصد ؟ 768 00:55:56,333 --> 00:55:59,598 أظهر بعض الدم الملكي! لم يتم استبعادك بعد. 769 00:55:59,670 --> 00:56:02,434 نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه. 770 00:56:02,506 --> 00:56:05,498 تغلب على نفسك. لدي فكرة. 771 00:56:10,414 --> 00:56:14,612 الأميرة أولغا؟ آسف لك إزعاج مرة أخرى، صاحب السمو. 772 00:56:14,685 --> 00:56:17,711 لن يكون من الضروري إرسالها رسالة لحكومتك. 773 00:56:17,788 --> 00:56:19,779 آه! ماذا عن ذلك؟ 774 00:56:19,857 --> 00:56:22,223 السيد مانتل يغادر مقصورتي الآن. 775 00:56:22,292 --> 00:56:25,386 لقد وعدني بالكشف اسم القاتل. 776 00:56:25,462 --> 00:56:28,727 نعم. هذا المساء. بعد الحفل. 777 00:56:28,799 --> 00:56:30,664 شكرا لك يا كابتن. 778 00:56:35,272 --> 00:56:37,467 ماذا يعني ذلك؟ 779 00:56:38,342 --> 00:56:40,902 أحتفظ بهذه الصفحة لإعلان نعي الخاص بك. 780 00:56:40,978 --> 00:56:45,312 أرى ذلك من هنا: "الملك مانتل نزلت من أجل امرأة. 781 00:56:45,382 --> 00:56:48,476 وهناك، سوف تكون هناك صورة لك بسكين في ظهره. 782 00:56:48,552 --> 00:56:50,520 أين ستجد سنتان لشراء الصحيفة؟ 783 00:56:50,587 --> 00:56:54,250 لن أترك امرأة حولني إلى واهن. 784 00:57:03,133 --> 00:57:05,124 ماذا يحدث؟ 785 00:57:07,437 --> 00:57:10,338 كينغ، الكابتن اتصل بي للتو. إنه جنون تمامًا. 786 00:57:10,407 --> 00:57:12,307 - أنت لن تفعل ذلك! - ماذا يعني ذلك؟ 787 00:57:12,376 --> 00:57:16,608 الأحمق فقط من يفعل مثل هذا الشيء! بعد شتايندورف؟ إنه انتحار! 788 00:57:16,680 --> 00:57:18,545 يبدو أن سموه سقط من حصانه. 789 00:57:18,615 --> 00:57:21,106 - اترك حصاني وشأنه. - حسنًا يا واندا. 790 00:57:21,184 --> 00:57:24,381 يقول الكابتن- 791 00:57:24,454 --> 00:57:27,753 - ماذا قلت؟ "حسنا، واندا." 792 00:57:30,460 --> 00:57:33,088 قلت أنها كانت عمليا في جيبي. 793 00:57:36,099 --> 00:57:38,158 لماذا لم تخبرني بأي شيء؟ 794 00:57:38,235 --> 00:57:40,032 اعتقدت أنه سيكون جيدا إذا قلت لي نفسك. 795 00:57:41,104 --> 00:57:44,267 - وهذا ليس كل شيء. - نعم. 796 00:57:44,341 --> 00:57:46,866 لقد بدأت في القوات من جنوب بروكلين... 797 00:57:46,944 --> 00:57:49,742 كان ملهى ليليًا منخفض المستوى الذي كان ينتظر اختراق و- 798 00:57:50,747 --> 00:57:53,739 - تابع. - التقيت جيرتي في لندن. 799 00:57:53,817 --> 00:57:57,014 جيرتي المسكينة. نضع فكرتنا الصغيرة قيد التنفيذ. 800 00:57:57,087 --> 00:58:00,147 هوليوود حصلت على لقب وقد أعطونا عقدًا. 801 00:58:01,224 --> 00:58:03,784 هل أحببت ذلك؟ 802 00:58:04,962 --> 00:58:07,658 واندا ناش، هذا يناسبني جيدًا. 803 00:58:07,731 --> 00:58:10,564 والآن بعد أن عرفت كل شيء، لا تمضي في قرارك. 804 00:58:10,634 --> 00:58:13,603 - علينا أن نفعل ذلك الآن. - إذا كنت تعرف القاتل... 805 00:58:13,670 --> 00:58:14,967 لماذا لا تخبرهم ليس الآن؟ 806 00:58:15,038 --> 00:58:18,633 - كنت سأفعل لو كنت أعرفه. - لماذا قلت العكس؟ 807 00:58:18,709 --> 00:58:20,540 لأنه من أجل القبض على فأر، يجب أن يكون لديك الجبن. 808 00:58:20,611 --> 00:58:21,908 - لا أفهم. - أنا الجبن. 809 00:58:21,979 --> 00:58:24,345 عندما يصل الفأر إلى القضم، بنج، يغلق الفخ. 810 00:58:24,414 --> 00:58:26,882 - مع الجبن فيه. - ليس إذا كان الجبن الذكي. 811 00:58:26,950 --> 00:58:30,647 أنت مجنون، لن أسمح لك لا تأخذ مثل هذه المخاطرة. 812 00:58:30,721 --> 00:58:33,246 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأقول الحقيقة. 813 00:58:33,323 --> 00:58:37,885 لن أتركك قطع حلقي بالنسبة لي. 814 00:58:37,961 --> 00:58:41,488 من يخبرك ماذا أفعل هذا من أجلك؟ 815 00:58:41,565 --> 00:58:45,296 - لمن تفعل ذلك إذن؟ - في رأيي. 816 00:58:45,369 --> 00:58:47,428 لقد سمعت عن إعلان. 817 00:58:47,504 --> 00:58:49,563 أريدك أن تستعيد لهجتك السويدية و- 818 00:58:49,640 --> 00:58:52,165 - ماذا تقول هناك؟ - الأمر بسيط. 819 00:58:52,242 --> 00:58:54,039 لا أحد يهتم بواسطة واندا ناش. 820 00:58:54,111 --> 00:58:57,046 الأميرة أولغا في الأخبار. ليس كل يوم... 821 00:58:57,114 --> 00:59:00,083 ماذا يفعل عازف الأكورديون كفريق واحد مع أميرة. 822 00:59:00,150 --> 00:59:02,710 كنت في صناعة الترفيه. أنت تعرف ما أعنيه. 823 00:59:02,786 --> 00:59:07,120 نعم. لكنني كنت غبيًا بما يكفي لفعل ذلك أعتقد أنك كنت تفعل ذلك بالنسبة لي. 824 00:59:07,190 --> 00:59:10,421 الآن أنت تعرف أن هذا ليس هو الحال. 825 00:59:10,494 --> 00:59:13,759 سأغادر، يمكنك ذلك اضحك على كل شيء لنفسك. 826 00:59:13,830 --> 00:59:17,391 حافظ على هدوئك وقريباً ، سوف نضحك على ذلك. 827 00:59:17,467 --> 00:59:19,697 هل تفهم؟ 828 00:59:19,770 --> 00:59:23,934 أعتقد. لكنك تفهم أنني لا أدين لك بشيء. 829 00:59:24,007 --> 00:59:26,237 عندما يتم تسوية كل شيء، سوف يذهب كل منا في طريقه المنفصل. 830 00:59:26,309 --> 00:59:29,836 - حسنًا، إذا كان هذا ما تريد. - وهذا ما أريد. 831 00:59:40,190 --> 00:59:43,091 تذهب مباشرة في فم الذئب. 832 00:59:43,160 --> 00:59:45,219 - لن تتمكن من الدفاع عن نفسك. - توقف عن القلق، هل ستفعل؟ 833 00:59:45,295 --> 00:59:47,593 - لقد خططت لكل شيء. - هذا ما اعتقده ستيندورفت. 834 00:59:47,664 --> 00:59:49,723 - الآن انظر أين هو! - ضع هذا في جيبك. 835 00:59:49,800 --> 00:59:51,859 أريدك أن تبقى هنا. 836 00:59:51,935 --> 00:59:55,427 سأبقى، لكنني لست تشارلي تشان. 837 00:59:56,640 --> 01:00:00,576 عندما ألتقط السكين من هذا الرجل وراء ظهرك، لا تتفاجأ. 838 01:00:10,320 --> 01:00:11,912 "أنت التالي يا مانتل!" 839 01:00:22,132 --> 01:00:24,123 إنها تعمل. 840 01:00:25,802 --> 01:00:27,702 نعم. إنه يعمل بشكل لا تشوبه شائبة. 841 01:00:27,771 --> 01:00:30,968 - أنت لن تذهب؟ - ولم لا ؟ 842 01:00:31,041 --> 01:00:33,032 عندما أعتقد أنك تريد تبادل الأكورديون الخاص بك للقيثارة! 843 01:00:33,110 --> 01:00:35,237 تعال. دعنا نذهب. 844 01:01:14,351 --> 01:01:17,445 والآن، أيها السيدات والسادة، متعة أخرى لنا.. 845 01:01:17,521 --> 01:01:21,787 الملك مانتل، ملك الأكورديون، ومجموعته. 846 01:02:20,784 --> 01:02:23,446 أنا تروبادور خجول 847 01:02:23,520 --> 01:02:27,047 مع الكثير ليقوله أن قلبي ثقيل 848 01:02:31,361 --> 01:02:36,492 لا أعرف كيف أخبرك حبي 849 01:02:36,566 --> 01:02:39,228 لذلك ألعب 850 01:02:42,706 --> 01:02:46,369 من الأكورديون الخاص بي 851 01:02:47,410 --> 01:02:49,810 يكشف روحي 852 01:02:49,880 --> 01:02:54,317 عندما أفقد سيطرتي جمل جميلة 853 01:02:54,384 --> 01:02:57,251 وهو يتغنى بحمدك 854 01:02:58,021 --> 01:03:02,481 بلدي الأكورديون 855 01:03:02,559 --> 01:03:07,360 يساعدني في التعبير أغنية السعادة 856 01:03:07,430 --> 01:03:10,058 هذا الحب جلب لي 857 01:03:10,133 --> 01:03:12,567 الأغنية التي لقد علمتني 858 01:03:32,188 --> 01:03:36,818 أوه، الأكورديون الخاص بي 859 01:03:37,827 --> 01:03:40,421 خيانة مشاعري 860 01:03:40,497 --> 01:03:45,264 إنه يعرف ذلك عندما ألعب أفكر فيك 861 01:03:45,335 --> 01:03:47,565 يقول أنا أحبك 862 01:03:48,571 --> 01:03:52,098 لذلك للتعبير حبي 863 01:03:52,175 --> 01:03:54,905 ألعب 864 01:03:54,978 --> 01:03:59,415 من الأكورديون الخاص بي 865 01:04:25,108 --> 01:04:29,374 هل تعتقد أن السيد مانتل هو آمنة، وحدها، الآن؟ 866 01:04:31,881 --> 01:04:35,977 لا يا سيدتي. يجب أن يكون شخص ما معه. 867 01:04:36,052 --> 01:04:38,987 هل يمكنك، من أجلنا جميعاً، البقاء معه؟ 868 01:04:39,055 --> 01:04:41,523 نعم سيدتي، إذا سمح بذلك. 869 01:04:41,591 --> 01:04:44,788 أوه، شكرا لك. سنكون أنت كل ممتن. 870 01:04:48,198 --> 01:04:51,565 أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى. أنا ارتجفت مثل هلام في مهب الريح. 871 01:04:51,634 --> 01:04:55,161 لم ينته الأمر. كن في المقدمة القارب 23. سأكون هناك. 872 01:04:55,238 --> 01:04:58,036 - لماذا ؟ - لماذا ؟ هذه هي الفكرة. 873 01:04:58,108 --> 01:05:00,338 الشخص الذي نريد قرصته لن يحاول لا شيء هنا. يريد أن يقرصني وحدي. 874 01:05:00,410 --> 01:05:02,605 بمجرد أن يبدأ، سوف تأتي لإنقاذي. 875 01:05:02,679 --> 01:05:06,206 - السطح العلوي، القارب 23. هل فهمت؟ - مفهومة تماما. 876 01:05:36,212 --> 01:05:37,975 السيدات والسادة... 877 01:05:38,048 --> 01:05:41,279 الأميرة أولغا بلطف اتفقنا على المرور بينكم.. 878 01:05:41,351 --> 01:05:43,819 لجمع التبرعات لصندوق الصيادين. 879 01:05:43,887 --> 01:05:47,482 هل ستبدأ الأميرة لجمع التبرعات؟ 880 01:05:53,263 --> 01:05:56,960 هل ستخبرنا حقاً؟ اسم القاتل ؟ 881 01:05:57,033 --> 01:06:00,400 - أتمنى ذلك. - يجب أن تكون مستعدًا للهجوم. 882 01:06:00,470 --> 01:06:03,496 - أنا في انتظاره. - أوه، ولكن ليس هنا. 883 01:06:03,573 --> 01:06:08,806 القاتل ذكي. ينتظر أنت في مكان معزول. 884 01:06:08,878 --> 01:06:12,314 من المضحك أن تقول ذلك. هكذا أتخيل الأمر. 885 01:06:22,725 --> 01:06:25,023 شكرا لك أيها المفتش. 886 01:06:32,302 --> 01:06:36,466 دارسي كان مبتزًا الذي كان مهتمًا بثلاثة أشخاص. 887 01:06:36,539 --> 01:06:39,702 اثنين ! الأميرة أولغا ونفسك. بيتروف لم يكن في الحفلة. 888 01:06:39,776 --> 01:06:43,337 ولكن لا بد أن بيتروف رأى دارسي على القارب وهذا ما جعله ينزل. 889 01:06:43,413 --> 01:06:44,778 هذا ممكن. 890 01:06:44,848 --> 01:06:48,375 هل رأيت دارسي؟ الحصول على متن الطائرة؟ هل كان وحده؟ 891 01:06:48,451 --> 01:06:51,887 لا، أول مرة رأيته، كان في مقصورة بيتروف. 892 01:06:51,955 --> 01:06:53,718 ميت. 893 01:06:56,893 --> 01:06:59,054 سأذهب إلى الطابق العلوي. 894 01:06:59,129 --> 01:07:02,360 - هل ستأتي معي؟ - نعم، سيكون ذلك أكثر أمانا. 895 01:07:02,432 --> 01:07:05,629 كما تعلمون، لقد بدأت أقدر الاهتمام الذي لديك في لي. 896 01:07:05,702 --> 01:07:07,897 شكرًا. 897 01:07:14,444 --> 01:07:17,936 - هل أردت رؤيتي؟ - نعم. لإعلامكم... 898 01:07:18,014 --> 01:07:20,881 من المؤشر الجديد مهم للغاية... 899 01:07:20,950 --> 01:07:22,212 في قضية القتل بواسطة دارسي. 900 01:07:22,285 --> 01:07:23,274 نعم ؟ 901 01:07:23,353 --> 01:07:27,756 تم التعرف على هذه الورقة النقدية على أنها تنتمي إلى دارسي. 902 01:07:27,824 --> 01:07:30,918 وقد أخذها في جيبه من قبل الرجل الذي قتله. 903 01:07:30,994 --> 01:07:33,827 - إنها بداية جيدة. - هل تعرفته؟ 904 01:07:34,998 --> 01:07:39,435 نعم. أضعه في الخاص بك سلة. لكنني لم أكن أعرف- 905 01:07:40,436 --> 01:07:44,202 بالطبع. تريد أن تعرف كيف وصلت إلى حوزتي. 906 01:07:44,274 --> 01:07:48,438 - نعم. هل تتذكره؟ - لقد فزت بها في لعبة البوكر. 907 01:07:48,511 --> 01:07:51,036 من أعطاها لك؟ من هم اللاعبون الآخرون؟ 908 01:07:51,114 --> 01:07:56,108 اسمحوا لي أن أفكر. كان هناك أمريكي من بوسطن. 909 01:07:56,186 --> 01:08:01,021 والغريب الذي لم يسبق لي التقى. ولوريل. 910 01:08:01,090 --> 01:08:03,524 وبطبيعة الحال، يمكننا استبعاد صديقتك القديمة لوريل. 911 01:08:03,593 --> 01:08:05,493 صديقي القديم؟ 912 01:08:05,562 --> 01:08:08,963 دعونا نتحدث عن ذلك للحظة. 913 01:08:13,102 --> 01:08:17,334 الضباب يتكاثف. ليلة سعيدة لجريمة قتل. 914 01:08:17,407 --> 01:08:20,001 السيد يختار الخطأ الوقت ليكون ذكيا. 915 01:08:20,076 --> 01:08:25,241 إذا كنت تعرف الاسم من القاتل فقل ذلك. 916 01:08:25,315 --> 01:08:27,783 حسنًا. سأخبرك. 917 01:08:27,850 --> 01:08:31,616 اسمه... بول ميركو. 918 01:08:31,688 --> 01:08:35,249 نحن نعرف ذلك. هل يمكنك تسميتها؟ 919 01:08:35,325 --> 01:08:37,657 نعم، إذا نجحت نظريتي. 920 01:08:42,532 --> 01:08:46,229 سيكون الأمر محرجًا إذا كان السيد لوريل وصل إلى مقصورته ورأى هذا. 921 01:08:46,302 --> 01:08:48,497 - سأعتذر بالطبع. - سيكون الأمر صعباً.. 922 01:08:48,571 --> 01:08:51,631 للاعتذار عن اتهموه بالقتل! 923 01:08:55,612 --> 01:08:57,876 مفتش، ما الذي تبحث عنه ؟ 924 01:08:57,947 --> 01:09:00,973 - بصراحة، لا أعرف. - أيها السادة، أسرعوا. 925 01:09:01,050 --> 01:09:03,883 على الجسر- إنه مصاب يا سيدي. 926 01:09:03,953 --> 01:09:06,854 - من ؟ من ؟ - صديق السيد مانتل، السيد بنتون. 927 01:09:11,828 --> 01:09:15,992 سيد لوريل، ضع نفسك في مكانك ميركو، رجل محكوم عليه بالإعدام. 928 01:09:16,065 --> 01:09:17,862 ستحاول المغادرة البلاد، أليس كذلك؟ 929 01:09:17,934 --> 01:09:19,333 - فمن المنطقي. - حسنًا. 930 01:09:19,402 --> 01:09:21,632 إذا تعرف عليك شخص ما، ماذا ستفعل؟ 931 01:09:21,704 --> 01:09:24,332 - ستقتله، أليس كذلك؟ - ربما... 932 01:09:24,407 --> 01:09:26,341 إذا قدمت الفرصة نفسها. 933 01:09:26,409 --> 01:09:29,378 وسوف تأخذ ملابس الضحية، جواز سفره، اسمه. 934 01:09:29,445 --> 01:09:32,778 ربما كانت هذه الضحية لقد حجز بالفعل مكانه على هذه السفينة. 935 01:09:32,849 --> 01:09:34,510 وهذا من شأنه أن يفسر وجود ميركو على متن الطائرة. 936 01:09:34,584 --> 01:09:37,212 - جيد جدا يا سيدي. لكن- - دقيقة واحدة. 937 01:09:37,287 --> 01:09:40,279 من سيكون أكثر عرضة للاعتراف سجين هارب؟ 938 01:09:40,356 --> 01:09:44,588 خبير في التنكر مثل ميركو؟ مفتش. 939 01:09:44,661 --> 01:09:47,459 إنه أمر سخيف! القاتل سيكون على متن الطائرة... 940 01:09:47,530 --> 01:09:49,327 متنكرا في زي مفتش؟ 941 01:09:49,399 --> 01:09:51,993 ميركو ذكي. سيكون هذا أسلوبه تمامًا. 942 01:09:53,569 --> 01:09:57,562 ربما يمكنك أن تقول لي جنسية المفتش . 943 01:09:59,309 --> 01:10:03,006 أستطيع أن أقول لك ما أفكر فيه. 944 01:10:04,280 --> 01:10:06,214 هرب ميركو إلى فرنسا. 945 01:10:07,283 --> 01:10:10,582 مفتش بلدي يجب أن يكون... فرنسي. 946 01:10:13,222 --> 01:10:15,622 أنت شديد البصيرة، صديقي. 947 01:10:15,692 --> 01:10:17,922 في بعض الأحيان، هذا غير معقول حقا. 948 01:10:17,994 --> 01:10:22,431 - إذن أنت بول ميركو. - استدلالك خالي من الأخطاء. 949 01:10:22,498 --> 01:10:25,467 سيئة للغاية بالنسبة لك. 950 01:10:25,535 --> 01:10:28,095 اذهب نحو السور. 951 01:10:28,171 --> 01:10:30,139 إذا قمت بالسحب، فسوف يتردد صدى الضوضاء في جميع أنحاء القارب. 952 01:10:30,206 --> 01:10:34,165 سوف يغطيها الضباب في المرة القادمة يبدو. 953 01:10:35,178 --> 01:10:38,614 إذا كنت تنتظر شخص ما، يجب أن يخيب ظنك. 954 01:10:40,083 --> 01:10:41,277 استعد. 955 01:10:41,351 --> 01:10:43,717 الأيدي في الهواء، ميركو! 956 01:11:31,401 --> 01:11:34,427 - رجل في البحر! - هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟ 957 01:11:34,504 --> 01:11:38,099 - نعم، لا بأس. - رجل في البحر! 958 01:11:38,174 --> 01:11:40,768 - هل آذيتك أيها الرجل العجوز؟ - لا بأس. 959 01:11:40,843 --> 01:11:43,869 -ومن أنت؟ - سأخبرك بذلك لاحقا. 960 01:11:43,946 --> 01:11:46,210 - هل يمكنك النهوض؟ - نعم. 961 01:11:46,282 --> 01:11:48,273 - إذا ساعدتني. - سآخذك إلى الطبيب. 962 01:11:48,351 --> 01:11:51,343 تحضير الزوارق الإنقاذ! 963 01:11:58,928 --> 01:12:00,919 أستطيع أن أفهم أنك تسكر في باريس... 964 01:12:00,997 --> 01:12:02,862 وأنت تشرع سرا. 965 01:12:02,932 --> 01:12:06,629 أستطيع أن أفهم أن الصحفي يريد استعادة وظيفته. 966 01:12:06,702 --> 01:12:09,398 لكنني لا أفهم لماذا لقد كسرت وجهي. 967 01:12:09,472 --> 01:12:13,636 كنت أعرف إذا تركتك وحدك، سوف تقلب كل شيء رأسًا على عقب. 968 01:12:14,710 --> 01:12:16,803 انها مختلفة! 969 01:12:23,886 --> 01:12:26,582 "وداعا وحظا سعيدا! الملك." 970 01:12:27,990 --> 01:12:32,791 لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك! صعود الحشد... 971 01:12:32,862 --> 01:12:35,023 كل نيويورك هنا للترحيب بكم. 972 01:12:36,532 --> 01:12:40,434 - لا أريد أن ألعب اللعبة بعد الآن. - ما الذي تتحدث عنه؟ 973 01:12:40,503 --> 01:12:43,404 إنهم على استعداد لتقديم القمر لك. 974 01:12:43,473 --> 01:12:45,498 هذا ليس ما أريد. 975 01:12:46,843 --> 01:12:51,610 إذن هذا كل شيء... عازف الأكورديون. 976 01:12:51,681 --> 01:12:54,673 استمع لي يا صغيري. لقد مررنا بكل ذلك معًا. 977 01:12:54,750 --> 01:12:56,945 لم يكن الأمر سهلا. نحن قريبون من النهاية. 978 01:12:57,019 --> 01:13:01,388 لن أتركك رمي كل شيء بعيدا الآن! 979 01:13:03,759 --> 01:13:07,593 إذن يا صاحب السمو لجنة الاستقبال في انتظارك على سطح السفينة. 980 01:13:21,544 --> 01:13:25,241 أقدم لك السيد جوستافسون، من الصحافة السويدية. 981 01:13:40,229 --> 01:13:42,595 ماذا قلت يا صاحب السمو؟ 982 01:13:42,665 --> 01:13:45,600 هادئ، هادئ! إنه البث الوطني! 983 01:13:45,668 --> 01:13:48,728 السيدات والسادة، أفلام عبر الأطلسي تعرض... 984 01:13:48,804 --> 01:13:51,329 أحدث الواردات لدينا: الأميرة أولغا من السويد. 985 01:13:51,407 --> 01:13:53,932 تفضلي يا أميرة. 986 01:13:54,010 --> 01:13:59,380 الأميرة السويدية أولغا تتحدث إلى عامة الناس الأمريكيين. 987 01:13:59,448 --> 01:14:04,647 طوال حياتي حلمت بالمجيء في بلدك الجميل . 988 01:14:05,555 --> 01:14:08,285 إنه أجمل يوم - 989 01:14:09,325 --> 01:14:11,623 إنه أجمل يوم - 990 01:14:11,694 --> 01:14:14,663 لا، على الاطلاق. أنا أبدا لقد كان أكثر تعاسة. 991 01:14:14,730 --> 01:14:17,221 لم يعد بإمكاني أن أكون رمزًا مزيفًا. أنا لا شيء، هل تفهم؟ 992 01:14:17,300 --> 01:14:19,165 - ولكن الأميرة! - لم أذهب إلى السويد قط. 993 01:14:19,235 --> 01:14:22,671 أنا فتاة بروكلين! والدي يعيش في شارع 15. 994 01:14:22,738 --> 01:14:27,835 إنهم هناك الآن. أمي هل تستطيعين سماعي؟ 995 01:14:29,412 --> 01:14:33,576 - لابد أن يكون هناك خطأ! - إنها هذيان! 996 01:14:33,649 --> 01:14:36,812 - اعذرني ! - قدم لنا بعض النصائح! 997 01:14:39,021 --> 01:14:42,286 لقد أخبر السويدي العالم للتو أنها ليست أميرة. 998 01:14:43,759 --> 01:14:47,388 بدأت بالاتصال بوالدتها ثم هربت. 999 01:15:02,845 --> 01:15:05,075 أنت حقا كذلك نظرا في مشهد. 1000 01:15:05,147 --> 01:15:08,514 هل سبق لك أن رأيت هذا؟ لا بد أنني أصاب بالجنون. 1001 01:15:08,584 --> 01:15:10,711 لقد كانت الفرصة التي كنت أنتظرها. 1002 01:15:10,786 --> 01:15:15,849 جيرتي، الجميع يعدون عليّ، الزهور، الضجة! 1003 01:15:15,925 --> 01:15:18,587 الخطب، القبعات العالية. هذا كل شيء بالنسبة لي! 1004 01:15:18,661 --> 01:15:21,425 وماذا فعلت؟ لقد أرسلت كل شيء بعيدًا، لماذا؟ 1005 01:15:21,497 --> 01:15:23,260 أنت لا تعرف الكبير الجمهور الأمريكي مثلي. 1006 01:15:23,332 --> 01:15:25,095 -إنهم يحبون ذلك- - إنه خطأك. 1007 01:15:25,167 --> 01:15:27,795 هناك العشرات من القوارب. لماذا أخذت هذا؟ 1008 01:15:27,870 --> 01:15:32,569 لماذا أزعجتني كثيرًا؟ لماذا وقعت في الحب؟ 1009 01:15:32,642 --> 01:15:34,974 أنت أحمق كبير! 1010 01:15:37,546 --> 01:15:40,208 لماذا تصرخ في وجهي؟ أنا في ورطة أيضا! 1011 01:15:40,282 --> 01:15:42,944 لم أعد أعرف في أي طريق يجب أن أذهب! 1012 01:15:43,019 --> 01:15:44,452 تعال الى هنا. 1013 01:15:49,625 --> 01:15:53,755 لم أر أي شيء يخرج شيء جيد عن الأكورديون! 1014 01:15:57,366 --> 01:16:04,204 "النهاية"