1
00:00:19,133 --> 00:00:22,984
JANVIER MILLE NEUF CENT SOIXANTE-HUIT.

2
00:00:55,977 --> 00:00:58,148
SCELLÉ.

3
00:01:02,812 --> 00:01:07,257
ATTENTION, L'ENTITÉ EMPRISONNÉE DANS L'IMAGE PEUT ESSAYER DE PÉNÉTRER NOTRE MONDE.

4
00:01:07,281 --> 00:01:16,281
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject

5
00:01:47,166 --> 00:01:48,368
[MARI] Essence,

6
00:01:49,777 --> 00:01:52,112
asservi le propriétaire de cet anneau.

7
00:01:54,282 --> 00:01:56,125
Je vous défie.

8
00:01:58,419 --> 00:01:59,500
Montrez-vous.

9
00:02:00,660 --> 00:02:03,869
Manifestez-vous sur cette toile.

10
00:02:07,866 --> 00:02:09,624
Je me tourne vers l'essence

11
00:02:09,649 --> 00:02:12,533
contrôler ma femme.

12
00:02:13,567 --> 00:02:15,476
Présentez-vous !

13
00:02:16,637 --> 00:02:18,679
je te commande

14
00:02:19,139 --> 00:02:20,749
montre-toi !

15
00:04:50,758 --> 00:04:52,461
Non!

16
00:06:11,852 --> 00:06:14,609
SCELLÉ.

17
00:06:18,750 --> 00:06:21,781
CINQ MOIS PLUS TARD.

18
00:06:23,133 --> 00:06:25,727
JUIN MILLE NEUF CENT SOIXANTE-HUIT.

19
00:06:30,858 --> 00:06:32,225
[FEMME] JANICE, LUCY,

20
00:06:32,344 --> 00:06:34,811
Combien de temps peut-on jeter des assiettes sales ?

21
00:06:44,638 --> 00:06:46,173
Arrêtez de me suivre.

22
00:06:51,079 --> 00:06:53,247
LUCIE, qu'est-ce que tu fais ?

23
00:06:54,152 --> 00:06:55,654
Lucie.

24
00:06:58,051 --> 00:06:59,553
Va jouer avec ton frère.

25
00:07:00,656 --> 00:07:04,765
ATELIER DE MENUISERIE D'ELSTER.

26
00:07:10,149 --> 00:07:11,422
EXPIRÉ.

27
00:08:17,773 --> 00:08:21,234
[FEMME] Adam, Janice a demandé une voiture pour la soirée, je lui ai donné la permission.

28
00:08:23,625 --> 00:08:24,983
Je n'ai jamais compris

29
00:08:25,008 --> 00:08:27,040
Pourquoi collectionnez-vous les vieux magazines ?

30
00:08:27,074 --> 00:08:28,542
[MARI] C'est... juste...

31
00:08:30,462 --> 00:08:32,898
On y trouve de nombreuses informations utiles pour les entreprises. S'il vous plaît

32
00:08:33,914 --> 00:08:35,549
La reliure est très abîmée.

33
00:08:37,585 --> 00:08:39,920
Janice a demandé une voiture pour la soirée ?

34
00:08:43,190 --> 00:08:45,179
[FEMME] Janice ne m'aime pas du tout.

35
00:08:45,559 --> 00:08:46,894
[MARI] Aime.

36
00:08:47,052 --> 00:08:49,121
Ses hormones font rage.

37
00:08:51,593 --> 00:08:52,800
Tu sais

38
00:08:52,833 --> 00:08:54,434
quand elle était petite

39
00:08:54,545 --> 00:08:57,448
Elle et moi avons construit d'immenses forteresses au sous-sol.

40
00:08:57,938 --> 00:08:59,906
Maman et papa devenaient fous.

41
00:09:01,413 --> 00:09:02,680
[FEMME] J'ai dessiné ça pour toi.

42
00:09:03,121 --> 00:09:07,249
[MARI] Waouh ! Très cool.

43
00:09:14,287 --> 00:09:16,112
Êtes-vous Evelyn Elster?

44
00:09:16,136 --> 00:09:17,024
[FEMME] Oui.

45
00:09:17,057 --> 00:09:18,901
[MARI] Je représente Franco Estate.

46
00:09:19,197 --> 00:09:21,807
Vous et moi devons discuter de votre rôle.

47
00:09:22,284 --> 00:09:22,952
[FEMME] Quoi ?

48
00:09:24,203 --> 00:09:26,505
[MARI] Désolé, vous n'avez pas été prévenu ?

49
00:09:26,936 --> 00:09:29,236
Votre cousin vous a nommé exécuteur testamentaire.

50
00:09:31,627 --> 00:09:33,140
[FEMME] Nous n'étions pas proches.

51
00:09:33,173 --> 00:09:34,675
Elle est beaucoup plus jeune que moi

52
00:09:34,708 --> 00:09:35,666
s'est marié avec succès.

53
00:09:36,710 --> 00:09:38,252
[MARI] Étaient-ils riches ?

54
00:09:38,578 --> 00:09:39,728
[FEMME] Indécemment.

55
00:09:40,147 --> 00:09:41,381
Son mari

56
00:09:41,633 --> 00:09:43,951
Clive a hérité d'une énorme fortune.

57
00:09:43,984 --> 00:09:45,548
Famille Franco.

58
00:09:47,354 --> 00:09:48,722
Elle ne m'a même pas écrit

59
00:09:48,756 --> 00:09:50,016
Comprenez-vous?

60
00:09:51,555 --> 00:09:54,032
Sans parler de la façon dont elle est morte.

61
00:09:54,995 --> 00:09:56,712
Circonstances

62
00:09:57,798 --> 00:10:00,067
extrêmement étrange, et cette maison...

63
00:10:00,243 --> 00:10:02,102
[MARI] Recevrez-vous un salaire ?

64
00:10:02,617 --> 00:10:05,545
[FEMME] Oui, je serai payée

65
00:10:05,579 --> 00:10:08,125
dix mille plus intérêts.

66
00:10:08,150 --> 00:10:09,752
[MARI] Dix mille dollars ?

67
00:10:10,878 --> 00:10:12,813
Jésus, Ev.

68
00:10:13,480 --> 00:10:16,345
 [FEMME] Alternativement, vous pouvez attendre le tribunal des successions et...

69
00:10:16,370 --> 00:10:18,155
[MARI] Non, cela pourrait prendre plus d'un an.

70
00:10:18,180 --> 00:10:20,921
[FEMME] Adam, je ne veux pas y aller seule.

71
00:10:20,954 --> 00:10:22,222
[MARI] Je vais avec toi.

72
00:10:22,890 --> 00:10:23,957
Prenons les enfants...

73
00:10:23,991 --> 00:10:25,748
[FEMME] Janice participe à un camp de softball.

74
00:10:25,773 --> 00:10:27,928
[MARI] Vous pouvez refuser le camp une fois.

75
00:10:27,961 --> 00:10:28,701
[FEMME] Elle sera heureuse.

76
00:10:28,726 --> 00:10:32,265
[MARI] Écoutez, c'est une opportunité unique dans une vie.

77
00:10:36,937 --> 00:10:38,929
Vous agissez comme une personne égoïste.

78
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
[FEMME] Les évaluateurs viendront la semaine prochaine,

79
00:11:44,437 --> 00:11:47,207
Avant dimanche, vous devez faire un inventaire de tous les biens.

80
00:11:50,077 --> 00:11:51,366
D'accord, Nelson.

81
00:11:52,030 --> 00:11:53,552
VOUS avez la base.

82
00:11:53,577 --> 00:11:55,741
Papa et moi allons nous occuper de cet étage.

83
00:11:55,766 --> 00:11:57,100
Maintenant, vous conduisez !

84
00:11:57,125 --> 00:11:58,534
[MARI] Ne cours pas dans la maison.

85
00:11:58,558 --> 00:12:00,013
[FEMME] Elle me fait chier.

86
00:12:00,038 --> 00:12:01,937
Janice, puisque tu ne veux pas participer,

87
00:12:01,962 --> 00:12:04,424
va dehors et prends soin de ta sœur.

88
00:12:04,457 --> 00:12:06,243
Maman, ce n'est pas juste.

89
00:12:08,705 --> 00:12:09,704
D'ACCORD.

90
00:12:12,952 --> 00:12:14,220
[MARI] Il va se mettre en colère et s'arrêter.

91
00:12:45,998 --> 00:12:46,858
Maman.

92
00:12:47,785 --> 00:12:49,435
J'ai trouvé quelque chose d'étrange.

93
00:12:59,434 --> 00:13:01,503
La peinture a l'air fraîche.

94
00:13:02,015 --> 00:13:03,817
[FEMME] Wow, ça...

95
00:13:04,201 --> 00:13:05,326
exotique.

96
00:13:05,931 --> 00:13:07,084
[MARI] Qu'est-ce que tu as là ?

97
00:13:08,181 --> 00:13:09,817
[FEMME] Chérie, qu'en dis-tu ?

98
00:13:13,460 --> 00:13:15,228
[MARI] Que veux-tu dire ?

99
00:13:15,504 --> 00:13:17,166
[FEMME] Je ne veux pas de LUCY

100
00:13:17,191 --> 00:13:18,798
Je regardais quelque chose comme ça.

101
00:13:18,832 --> 00:13:20,633
C'est de la vulgarité.

102
00:13:23,873 --> 00:13:26,808
Chéri, emmène-la au grenier pour l'instant.

103
00:13:40,373 --> 00:13:41,394
[MARI] Acajou.

104
00:14:40,147 --> 00:14:41,152
[FEMME] Pas aujourd'hui.

105
00:17:19,206 --> 00:17:20,640
Lucie !

106
00:17:22,876 --> 00:17:25,879
LUCY, viens ici !

107
00:17:28,181 --> 00:17:30,350
Filles! Filles!

108
00:17:30,824 --> 00:17:33,019
Janice, arrête, arrête.

109
00:17:33,052 --> 00:17:33,902
Ce qui s'est passé?

110
00:17:33,927 --> 00:17:35,855
Regardez ce qu'elle a fait.

111
00:17:36,527 --> 00:17:37,484
Lucie.

112
00:17:37,508 --> 00:17:38,643
Ce n'est pas moi !

113
00:17:38,668 --> 00:17:40,393
Non, toi. Je sais que tu l'es.

114
00:17:40,418 --> 00:17:42,527
D'accord, Janice, arrête ça. Calme-toi.

115
00:17:43,149 --> 00:17:45,018
Excusez-vous auprès de votre sœur.

116
00:17:45,333 --> 00:17:47,569
LUCY, excuse-toi maintenant.

117
00:17:48,522 --> 00:17:49,925
Mais je ne l'ai pas fait.

118
00:17:50,970 --> 00:17:53,005
Elle ment.

119
00:17:57,244 --> 00:17:58,845
Pas de problème, ils repousseront.

120
00:18:09,652 --> 00:18:11,574
[FEMME] Je veux du beurre de cacahuète.

121
00:18:11,676 --> 00:18:12,535
[MARI] Ou peut-être une banane ?

122
00:18:14,974 --> 00:18:15,715
Bonjour?

123
00:18:17,330 --> 00:18:19,999
Ceci est pour vous. Voici.

124
00:18:20,941 --> 00:18:22,935
Avons-nous besoin de produits ?

125
00:18:23,570 --> 00:18:24,582
[FEMME] C'est ça.

126
00:18:32,839 --> 00:18:34,447
N'oubliez pas les œufs.

127
00:19:19,396 --> 00:19:21,030
Lucie.

128
00:19:28,383 --> 00:19:29,361
Mère!

129
00:19:32,239 --> 00:19:34,073
Maman, rattrape-moi !

130
00:19:52,325 --> 00:19:53,744
Qui est là ?

131
00:21:10,181 --> 00:21:12,203
[MARI] Je comprends votre frustration.

132
00:21:12,228 --> 00:21:14,106
Tu n'as rien à voir avec ça, Evelyn.

133
00:21:14,140 --> 00:21:16,054
Ce ne sont que des photographies.

134
00:21:16,079 --> 00:21:18,585
[FEMME] Il y a deux filles dans la maison avec vous. Et s'ils...

135
00:21:18,610 --> 00:21:20,093
[MARI] C'est pour ça qu'ils étaient cachés !

136
00:21:20,118 --> 00:21:20,943
[FEMME] Je les ai trouvés.

137
00:21:20,967 --> 00:21:22,156
[MARI] Parce que je cherchais.

138
00:21:22,181 --> 00:21:23,874
[FEMME] CE n'est pas ce que je cherchais.

139
00:21:23,899 --> 00:21:25,070
[MARI] Pensez-y,

140
00:21:25,095 --> 00:21:27,587
Je sacrifie tellement chaque jour pour

141
00:21:27,697 --> 00:21:29,032
te protéger.

142
00:21:29,144 --> 00:21:30,325
Protégez-les.

143
00:21:30,349 --> 00:21:30,973
[FEMME] De quoi ?

144
00:21:30,998 --> 00:21:33,719
[MARI] De la prise de conscience que notre navire est en train de couler.

145
00:21:36,890 --> 00:21:38,452
[FEMME] Une noyade ?

146
00:21:40,994 --> 00:21:43,630
[MARI] J'ai perdu la moitié de mes clients ces derniers mois.

147
00:21:44,709 --> 00:21:47,612
Les détaillants ne s’approvisionnent plus localement.

148
00:21:48,557 --> 00:21:51,994
L'activité a décliné, les produits viennent de l'étranger.

149
00:21:54,892 --> 00:21:58,891
J'ai sorti toutes mes économies pour payer les études de Nelson.

150
00:22:01,554 --> 00:22:03,390
[FEMME] J'ai besoin d'air.

151
00:22:05,592 --> 00:22:07,059
[MARI] Evelyn.

152
00:22:52,805 --> 00:22:54,273
[FEMME] Adam.

153
00:22:57,777 --> 00:23:01,347
Quelque chose s'est passé aujourd'hui quand je jouais avec Lucy.

154
00:23:02,314 --> 00:23:04,103
J'ai vu...

155
00:23:06,619 --> 00:23:07,732
[MARI] Quoi ?

156
00:23:08,119 --> 00:23:09,321
[FEMME] Je ne sais pas.

157
00:23:09,856 --> 00:23:11,587
Quelque chose d'étrange.

158
00:23:18,164 --> 00:23:20,266
Ces photos

159
00:23:21,400 --> 00:23:22,455
ils...

160
00:23:23,570 --> 00:23:25,738
tellement effrayant.

161
00:23:29,688 --> 00:23:32,257
[MARI] Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

162
00:23:39,794 --> 00:23:41,187
[FEMME] Oubliez ça.

163
00:24:41,732 --> 00:24:43,199
Lucie.

164
00:25:57,343 --> 00:25:59,312
[MARI] Que s'est-il passé ? Quoi?

165
00:25:59,872 --> 00:26:01,569
[FEMME] Quelqu'un était là.

166
00:26:01,991 --> 00:26:02,525
Janice...

167
00:26:02,549 --> 00:26:03,009
[MARI] Où ?

168
00:26:03,033 --> 00:26:04,205
[FEMME] ... chérie.

169
00:26:04,230 --> 00:26:05,384
[MARI] Qui est là ?

170
00:26:05,408 --> 00:26:06,432
[FEMME] Chéri.

171
00:26:08,613 --> 00:26:09,682
Il.

172
00:26:15,514 --> 00:26:19,045
Il était juste derrière moi. J'ai senti son souffle.

173
00:26:20,232 --> 00:26:22,306
[MARI] Vous avez dû faire un cauchemar.

174
00:26:22,331 --> 00:26:23,800
[FEMME] Non, c'était réel.

175
00:26:23,825 --> 00:26:26,577
Regardez ce qu'il a fait à mes cheveux.

176
00:26:29,722 --> 00:26:31,123
[MARI] D'accord, eh bien

177
00:26:31,903 --> 00:26:33,960
alors nous nous débarrasserons de lui.

178
00:26:35,962 --> 00:26:37,463
Que diable?

179
00:26:39,746 --> 00:26:41,248
Nelson, viens m'aider.

180
00:26:41,533 --> 00:26:42,534
Ouais.

181
00:26:44,236 --> 00:26:46,238
D'accord, prenons-le.

182
00:26:50,877 --> 00:26:52,344
Emportez-le quelque part.

183
00:26:56,260 --> 00:26:57,762
C'est ça.

184
00:26:58,471 --> 00:26:59,966
Maintenant, tout le monde va dormir.

185
00:27:33,206 --> 00:27:34,474
Hé toi...

186
00:28:28,090 --> 00:28:29,158
Qui est ici ?

187
00:28:35,266 --> 00:28:36,403
Qui est ici ?

188
00:28:56,947 --> 00:28:59,769
[FEMME] Faites de moi l'un des Scellés.

189
00:30:06,338 --> 00:30:07,773
Où étais-tu hier soir ?

190
00:30:07,806 --> 00:30:09,608
[MARI] Je n'arrivais pas à dormir.

191
00:30:11,114 --> 00:30:13,679
[FEMME] Vous n'êtes plus obligé de mentir à propos de vos magazines.

192
00:30:13,851 --> 00:30:16,454
[MARI] Pour l'amour de Dieu, ça n'a rien à voir avec ça.

193
00:30:18,467 --> 00:30:19,927
[FEMME] Allons travailler.

194
00:31:06,826 --> 00:31:10,286
SCELLÉ. RITUEL DE SCELLEMENT DE L'ESPRIT DANS UNE IMAGE.

195
00:31:18,344 --> 00:31:20,536
[MARI] Janice. Manger.

196
00:31:21,880 --> 00:31:23,082
[FEMME] Ne la forcez pas.

197
00:31:23,465 --> 00:31:26,072
[MARI] Maman et moi travaillons si dur pour avoir à manger.

198
00:31:26,106 --> 00:31:27,692
[FEMME] Arrête ça, tu la bouleverses.

199
00:31:28,553 --> 00:31:30,455
Parlons-en plus tard.

200
00:31:30,935 --> 00:31:32,937
[MARI] Pourquoi pas maintenant ?

201
00:31:38,545 --> 00:31:39,622
Dites-leur vous-même.

202
00:31:42,703 --> 00:31:44,672
[FEMME] L'entreprise a cessé de générer des revenus.

203
00:31:47,928 --> 00:31:50,897
Profitant de l'occasion, nous essayons d'économiser, mais

204
00:31:52,678 --> 00:31:55,814
Après un certain temps, l’argent sera serré.

205
00:32:08,794 --> 00:32:09,723
Mère.

206
00:32:09,747 --> 00:32:10,962
Oui chéri.

207
00:32:12,264 --> 00:32:14,366
Est-ce que tu aimes toujours papa ?

208
00:32:16,922 --> 00:32:19,225
LUCY, d'où viennent ces questions ?

209
00:32:24,672 --> 00:32:28,614
Parfois maman et papa ont des désaccords,

210
00:32:28,755 --> 00:32:30,924
mais ça ne veut pas dire...

211
00:32:34,845 --> 00:32:36,980
Ce ne sont que des problèmes d'adultes.

212
00:32:37,924 --> 00:32:39,592
Pas besoin de s'en inquiéter.

213
00:32:41,054 --> 00:32:42,422
Bien?

214
00:33:58,270 --> 00:33:59,771
Lucie ?

215
00:35:19,857 --> 00:35:21,992
[MARI] Maman, attrape-moi.

216
00:35:48,780 --> 00:35:50,182
[FEMME] Arrêtez !

217
00:38:14,526 --> 00:38:16,628
[MARI] Nelson ! Nelson !

218
00:38:30,241 --> 00:38:31,643
Un, deux...

219
00:38:40,519 --> 00:38:41,970
Nelson.

220
00:38:42,048 --> 00:38:43,288
[FEMME] Que s'est-il passé ?

221
00:38:43,321 --> 00:38:44,690
[MARI] Ça va ?

222
00:38:47,613 --> 00:38:49,248
[FEMME] Où est maman ?

223
00:38:53,164 --> 00:38:54,232
[MARI] Lève-toi.

224
00:39:39,377 --> 00:39:41,179
[FEMME] De quoi as-tu besoin ?

225
00:39:58,664 --> 00:40:00,365
[MARI] Evelyn !

226
00:40:01,857 --> 00:40:03,306
[FEMME] Je suis au sous-sol !

227
00:40:09,641 --> 00:40:11,510
Nous devons partir d'ici.

228
00:40:12,078 --> 00:40:13,179
Maintenant.

229
00:41:21,510 --> 00:41:23,645
Cela aurait dû être fait il y a longtemps.

230
00:41:24,115 --> 00:41:25,056
[MARI] Ev.

231
00:41:26,991 --> 00:41:28,798
[FEMME] Tout doit être nettoyé.

232
00:42:10,195 --> 00:42:11,470
On danse ?

233
00:42:12,420 --> 00:42:13,431
Certainement.

234
00:42:13,464 --> 00:42:15,493
Vous dansez magnifiquement.

235
00:42:17,002 --> 00:42:18,369
Lucie.

236
00:42:19,505 --> 00:42:21,840
Je voulais devant toi

237
00:42:22,741 --> 00:42:23,978
s'excuser

238
00:42:25,060 --> 00:42:27,863
pour t'avoir blâmé, et

239
00:42:28,513 --> 00:42:30,181
tout le reste.

240
00:42:35,186 --> 00:42:39,290
Écoute, tu veux t'amuser un peu ?

241
00:42:40,750 --> 00:42:43,418
Ils disent que c'était un meurtre et un suicide

242
00:42:44,696 --> 00:42:47,599
mais ils étaient jeunes mariés, quelque chose ne va pas.

243
00:42:52,771 --> 00:42:55,603
Je pense que son mari, Clive,

244
00:42:55,899 --> 00:42:58,944
j'ai essayé d'invoquer quelque chose cette nuit-là.

245
00:43:00,915 --> 00:43:02,884
Oui, c'est fou.

246
00:43:09,425 --> 00:43:10,593
[MARI] Quoi ?

247
00:43:11,990 --> 00:43:14,159
[FEMME] Je dois faire quelque chose.

248
00:43:21,236 --> 00:43:25,970
LIBRAIRIE ALDEN, 2 CENT QUATRE EXODUS LANE, CASSADEA, CALIFORNIE.

249
00:43:30,108 --> 00:43:32,043
[FEMME] Oui, couvre ce trou.

250
00:43:33,384 --> 00:43:35,274
À mon avis, il n'y a pas assez de place ici.

251
00:43:35,747 --> 00:43:36,982
Oui.

252
00:43:37,899 --> 00:43:39,417
J'apporterai plus de cartons.

253
00:43:39,450 --> 00:43:40,149
Allons.

254
00:43:47,335 --> 00:43:49,032
Bonjour comment allez-vous?

255
00:43:49,283 --> 00:43:51,419
Je ne sais même pas. Et toi?

256
00:43:53,131 --> 00:43:54,833
Voulez-vous jouer?

257
00:43:54,866 --> 00:43:56,101
Certainement.

258
00:44:12,354 --> 00:44:13,388
Attendez.

259
00:44:43,631 --> 00:44:45,232
Lucie !

260
00:45:45,794 --> 00:45:46,961
[MARI] Ne touchez pas.

261
00:45:53,481 --> 00:45:55,234
[FEMME] C'était là, au sous-sol.

262
00:45:55,845 --> 00:45:57,868
Je ne sais pas comment c'est arrivé là.

263
00:46:03,061 --> 00:46:04,399
[MARI] C'est bon.

264
00:46:06,798 --> 00:46:08,366
Je vais le découvrir.

265
00:46:28,641 --> 00:46:30,020
[FEMME] Nous sommes fermés aujourd'hui.

266
00:46:30,044 --> 00:46:31,189
Non, attends.

267
00:46:31,222 --> 00:46:33,524
Je dois me renseigner sur les Scellés.

268
00:46:46,993 --> 00:46:49,618
Ils sont appelés les Empreints.

269
00:46:50,087 --> 00:46:52,766
Ce sont des esprits invoqués par les peintures.

270
00:46:52,993 --> 00:46:56,247
Et le livre est l’un des rares manuels survivants.

271
00:46:57,930 --> 00:46:59,225
Pourquoi sont-ils nécessaires ?

272
00:46:59,266 --> 00:47:03,110
La plupart des esprits se comportent de la même manière que dans la vie.

273
00:47:03,135 --> 00:47:06,384
Ces peintures sont devenues pour eux une maison,

274
00:47:07,157 --> 00:47:11,289
mais ils ont également ouvert la voie aux entités maléfiques.

275
00:47:11,897 --> 00:47:13,264
Au début des années vingt

276
00:47:13,298 --> 00:47:15,700
le rituel fut aboli pour toujours.

277
00:47:16,037 --> 00:47:19,474
Nous les gardons ici pour des raisons de sécurité.

278
00:47:21,114 --> 00:47:24,010
Mais ce tableau a été dressé récemment.

279
00:47:26,746 --> 00:47:28,382
Pensez-vous que Clive était...

280
00:47:28,407 --> 00:47:30,002
Ce n'est pas à moi de parler de ça.

281
00:47:31,149 --> 00:47:34,219
La famille Franco gardait de nombreux secrets.

282
00:47:34,252 --> 00:47:35,820
Mais je sais une chose.

283
00:47:36,095 --> 00:47:37,907
Au début du siècle, ils étaient

284
00:47:37,932 --> 00:47:41,859
parmi les praticiens les plus célèbres de la peinture spirituelle.

285
00:47:42,291 --> 00:47:46,362
Ils croyaient qu'en devenant l'un des Scellés,

286
00:47:47,258 --> 00:47:49,493
une personne ne mourra jamais vraiment.

287
00:48:15,330 --> 00:48:17,213
DÉMONOLOGIE.

288
00:48:21,830 --> 00:48:23,454
SUCCUBE.

289
00:48:36,346 --> 00:48:39,229
MYSTIQUE OU TROMPERIE ?

290
00:48:45,690 --> 00:48:48,823
LA FAMILLE DE FRANCO ORGANISE UNE SOIRÉE DE CHARITÉ.

291
00:48:49,158 --> 00:48:50,826
[MARI] Oh mon Dieu.

292
00:49:18,314 --> 00:49:20,225
[FEMME] Cela n'aidera pas.

293
00:49:20,258 --> 00:49:22,193
Elle reviendra

294
00:49:22,227 --> 00:49:25,064
peu importe ce que nous faisons, peu importe où nous allons.

295
00:49:25,859 --> 00:49:28,171
Nous devons comprendre d'où cela vient.

296
00:49:29,334 --> 00:49:31,069
[MARI] Il y a quelque chose que vous devez voir.

297
00:49:35,030 --> 00:49:37,252
[FEMME] Etes-vous sûre que c'est la même femme ?

298
00:49:38,109 --> 00:49:39,392
[MARI] Absolument.

299
00:49:40,134 --> 00:49:42,604
Elle s'appelait CassAndra Dubrey.

300
00:49:47,580 --> 00:49:49,947
Elle n'est pas une parente, mais elle connaissait Ivar.

301
00:49:50,322 --> 00:49:52,180
[FEMME] L'arrière-arrière-grand-père de Clive.

302
00:49:52,205 --> 00:49:54,142
[MARI] De Clive à ton cousin.

303
00:49:54,187 --> 00:49:55,488
[FEMME] Et à nous.

304
00:49:56,307 --> 00:49:58,096
[MARI] Après la mort de CassAndra

305
00:49:58,129 --> 00:50:00,431
il y a eu beaucoup de meurtres

306
00:50:00,465 --> 00:50:02,767
suicides, disparitions.

307
00:50:03,048 --> 00:50:04,602
[FEMME] Et le feu ?

308
00:50:04,728 --> 00:50:05,751
[MARI] Oui.

309
00:50:07,290 --> 00:50:09,633
En mille neuf cent sept, la maison brûla,

310
00:50:09,658 --> 00:50:11,860
Ivar et sa femme sont morts dans un incendie.

311
00:50:11,885 --> 00:50:13,330
La maison dans laquelle nous étions

312
00:50:13,355 --> 00:50:16,514
a été construit trois ans plus tard sur l'ancienne fondation.

313
00:50:17,915 --> 00:50:20,085
[FEMME] Il n'y a qu'un seul moyen d'arrêter cela.

314
00:50:20,118 --> 00:50:21,686
Je peux effectuer un rituel

315
00:50:21,719 --> 00:50:23,354
mais nous devons l'obtenir

316
00:50:23,388 --> 00:50:25,022
la chose la plus précieuse pour elle.

317
00:50:27,532 --> 00:50:30,027
J'ai vu quelque chose au sous-sol.

318
00:50:30,061 --> 00:50:31,529
Encore une pièce.

319
00:50:31,648 --> 00:50:33,684
Je pense qu'elle le garde là.

320
00:50:35,055 --> 00:50:37,258
[MARI] Le sous-sol aurait pu survivre à l'incendie.

321
00:50:39,204 --> 00:50:40,999
[FEMME] Nous devons y retourner,

322
00:50:41,625 --> 00:50:42,647
aujourd'hui.

323
00:50:48,213 --> 00:50:49,647
[MARI] Si quelque chose arrive,

324
00:50:49,680 --> 00:50:51,882
Appelle Steve immédiatement.

325
00:50:53,318 --> 00:50:54,843
[FEMME] Nous reviendrons bientôt.

326
00:50:55,120 --> 00:50:56,387
Tout ira bien.

327
00:53:40,485 --> 00:53:41,919
Peintures.

328
00:53:42,162 --> 00:53:44,465
Elle peut nous les lancer.

329
00:53:46,257 --> 00:53:47,692
[MARI] Alors nous les brûlerons.

330
00:56:39,229 --> 00:56:42,833
[FEMME] Faites de moi l'un des Scellés.

331
00:56:44,126 --> 00:56:46,484
Fais de moi l'un des Scellés.

332
01:00:08,829 --> 01:00:10,030
[MARI] Evelyn !

333
01:00:14,311 --> 01:00:15,513
Evelyne !

334
01:00:16,645 --> 01:00:18,046
Evelyne !

335
01:00:30,560 --> 01:00:31,696
[FEMME] Adam !

336
01:00:35,239 --> 01:00:37,141
[MARI] Tiens-moi la main.

337
01:00:42,392 --> 01:00:44,061
Allons.

338
01:00:56,754 --> 01:00:58,109
[FEMME] Je l'ai vue.

339
01:00:58,778 --> 01:01:00,479
CassAndru Dubrey.

340
01:01:33,858 --> 01:01:34,539
[MARI] Ev.

341
01:01:38,750 --> 01:01:40,852
J'ai quelque chose à te dire.

342
01:01:46,070 --> 01:01:47,047
[FEMME] Quoi ?

343
01:01:53,328 --> 01:01:55,497
[MARI] Nous devons rentrer.

344
01:02:31,048 --> 01:02:32,582
[FEMME] Nelson.

345
01:02:46,466 --> 01:02:48,468
Que fais-tu?

346
01:02:59,810 --> 01:03:01,211
Nelson ?

347
01:03:03,347 --> 01:03:04,481
Non!

348
01:03:05,836 --> 01:03:07,451
Non! Nelson !

349
01:03:08,375 --> 01:03:09,540
Ouvrez la porte !

350
01:03:18,795 --> 01:03:20,330
Je l'ai vue.

351
01:03:21,071 --> 01:03:23,073
J'ai tout vu.

352
01:03:24,703 --> 01:03:27,145
C'est une malédiction. Transmis par héritage.

353
01:03:27,171 --> 01:03:29,718
Et tout a commencé avec Ivar Franco.

354
01:03:30,607 --> 01:03:34,990
Il était le spiritualiste le plus doué de son temps,

355
01:03:35,015 --> 01:03:38,815
réputé pour sa capacité à mettre les âmes des morts dans des peintures.

356
01:03:38,966 --> 01:03:43,604
Et puis un jour, il a rencontré CassAndra Dubrey.

357
01:03:44,855 --> 01:03:47,224
Une riche héritière, une cosmopolite.

358
01:04:07,061 --> 01:04:08,045
Cette nuit-là

359
01:04:08,203 --> 01:04:09,679
les amoureux ont conspiré

360
01:04:09,713 --> 01:04:12,482
fuyez ensemble et mariez-vous en secret.

361
01:04:17,369 --> 01:04:19,637
Mais le destin en a décidé autrement.

362
01:04:21,492 --> 01:04:23,603
A l'âge de vingt-neuf ans

363
01:04:23,765 --> 01:04:27,431
CassAndra a été soudainement frappée par une maladie mortelle.

364
01:04:29,039 --> 01:04:31,341
Fais de moi l'un des Scellés.

365
01:04:34,265 --> 01:04:37,062
Et il a préparé un tableau enchanté.

366
01:04:37,468 --> 01:04:41,320
Où son esprit pourrait vivre et aimer pour toujours.

367
01:04:41,467 --> 01:04:42,867
Après sa mort

368
01:04:43,109 --> 01:04:45,175
il devait accomplir un rituel,

369
01:04:45,200 --> 01:04:48,670
pour mettre son esprit dans la peinture.

370
01:04:54,432 --> 01:04:58,795
Et puis il allait se suicider et la rejoindre.

371
01:05:04,201 --> 01:05:06,370
[MARI] CassAndra Dubrey.

372
01:05:07,471 --> 01:05:09,439
Je vous défie.

373
01:05:31,809 --> 01:05:33,589
[FEMME] Mais quand l'heure est venue

374
01:05:33,614 --> 01:05:35,799
prouve ton amour éternel

375
01:05:36,231 --> 01:05:39,003
et, étant devenu Scellé, retrouvez-la avec elle,

376
01:05:39,503 --> 01:05:40,848
il ne l'a pas fait.

377
01:05:55,894 --> 01:05:58,188
Il a quitté CassAndra

378
01:05:58,222 --> 01:06:01,691
et la condamna à une solitude éternelle.

379
01:06:12,202 --> 01:06:14,420
Et puis elle a maudit Ivar.

380
01:06:14,713 --> 01:06:17,116
et tous ses descendants.

381
01:06:20,664 --> 01:06:22,833
[MARI] Puis elle est devenue un démon,

382
01:06:23,480 --> 01:06:25,015
succube

383
01:06:26,467 --> 01:06:29,370
Elle soumet les maris et les force à tuer leurs femmes.

384
01:06:29,457 --> 01:06:31,201
De génération en génération.

385
01:06:31,533 --> 01:06:33,701
Elle voulait aussi entrer en moi.

386
01:06:35,485 --> 01:06:37,121
[FEMME] Comment ça se passe ?

387
01:06:47,709 --> 01:06:50,407
[MARI] J'ai quelque chose à te dire.

388
01:06:50,440 --> 01:06:51,741
[FEMME] Il l'a emmenée !

389
01:06:51,775 --> 01:06:52,955
Il l'a emmenée au sous-sol !

390
01:06:52,979 --> 01:06:53,763
[MARI] Quoi ?

391
01:06:54,840 --> 01:06:56,808
[FEMME] Chérie, de quoi tu parles ?

392
01:06:57,638 --> 01:06:59,349
Nelson a emmené Lucy au sous-sol

393
01:06:59,383 --> 01:07:00,474
et j'ai verrouillé la porte

394
01:07:00,499 --> 01:07:02,367
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.

395
01:07:31,414 --> 01:07:31,908
[MARI] Nelson !

396
01:07:31,932 --> 01:07:33,550
[FEMME] Je vais chercher la clé.

397
01:08:15,792 --> 01:08:17,161
[MARI] Nelson !

398
01:08:19,973 --> 01:08:21,542
Sortez-la d'ici !

399
01:08:34,870 --> 01:08:35,938
Courons.

400
01:08:46,759 --> 01:08:49,294
Donnez-moi une chaise. Donnez-moi une chaise.

401
01:08:50,893 --> 01:08:52,361
Courez, courez, courez.

402
01:08:54,664 --> 01:08:55,670
[FEMME] Adam !

403
01:08:56,915 --> 01:08:58,750
Nous devons commencer le rituel.

404
01:09:01,004 --> 01:09:02,598
D'accord, les filles, écoutez.

405
01:09:02,623 --> 01:09:04,707
Va chez Steve et assieds-toi là.

406
01:09:04,739 --> 01:09:05,607
Et Nelson ?

407
01:09:05,632 --> 01:09:07,644
En aucun cas

408
01:09:07,677 --> 01:09:09,213
ne rentre pas à la maison aujourd'hui.

409
01:09:09,847 --> 01:09:11,620
Comprenez-vous tout ?

410
01:09:39,080 --> 01:09:41,082
Nous n'en aurons pas besoin.

411
01:09:43,495 --> 01:09:44,729
Dieu.

412
01:10:15,622 --> 01:10:17,891
Nous devons barricader la porte.

413
01:10:46,355 --> 01:10:47,589
Et encore une chose.

414
01:10:48,190 --> 01:10:49,767
Une fois que nous aurons brisé la malédiction,

415
01:10:49,792 --> 01:10:52,616
il faudra détacher son âme du tableau.

416
01:10:52,649 --> 01:10:54,605
[MARI] Quoi ? Comment?

417
01:10:56,954 --> 01:10:58,322
[FEMME] Nous allons le brûler.

418
01:12:41,216 --> 01:12:42,285
[MARI] D'accord.

419
01:12:46,292 --> 01:12:47,886
[FEMME] Ensemble.

420
01:12:49,347 --> 01:12:52,836
[MARI] Ivar Franco, nous faisons appel à vous.
[FEMME] Ivar Franco, nous faisons appel à vous.

421
01:12:52,869 --> 01:12:55,238
[MARI] Apparaît sur cette toile.
[FEMME] Apparaît sur cette toile.

422
01:12:55,271 --> 01:12:57,173
[MARI] Montre-toi !
[FEMME] Montrez-vous !

423
01:13:00,544 --> 01:13:02,045
[FEMME] Retrouvez votre bien-aimé.

424
01:13:08,705 --> 01:13:09,999
[MARI] Ça ne marche pas.

425
01:13:10,039 --> 01:13:11,390
[FEMME] Faisons-le encore.

426
01:13:12,332 --> 01:13:15,636
[MARI] Ivar Franco, nous faisons appel à vous.
[FEMME] Ivar Franco, nous faisons appel à vous.

427
01:13:22,035 --> 01:13:23,870
[FEMME] Nous devons rentrer.

428
01:13:33,977 --> 01:13:36,880
[MARI] Ivar Franco, nous faisons appel à vous.
[FEMME] Ivar Franco, nous faisons appel à vous.

429
01:13:36,991 --> 01:13:39,126
[MARI] Apparaît sur cette toile.
[FEMME] Apparaît sur cette toile.

430
01:13:40,029 --> 01:13:41,049
[FEMME] Montrez-vous.

431
01:13:41,073 --> 01:13:43,520
[MARI] Montrez-vous, nous vous l'ordonnons.

432
01:13:44,821 --> 01:13:46,389
[FEMME] Non, non, non.

433
01:13:46,422 --> 01:13:48,694
Cela ne fonctionne pas, mais cela aurait dû fonctionner.

434
01:13:49,225 --> 01:13:50,426
[MARI] Tu es sûr ?

435
01:13:50,452 --> 01:13:52,897
[FEMME] Oui, regardez la photo, sa main.

436
01:13:52,930 --> 01:13:54,999
Tout devrait être différent.

437
01:13:56,184 --> 01:13:58,352
Nous devons les rendre les uns aux autres.

438
01:13:58,514 --> 01:14:00,045
Ivar a prêté serment.

439
01:14:00,604 --> 01:14:02,452
Mais il s'est avéré trop lâche

440
01:14:02,553 --> 01:14:05,116
se sacrifier de son vivant.

441
01:14:05,509 --> 01:14:08,014
Maintenant, étant mort...

442
01:14:16,873 --> 01:14:19,905
Pour que l'esprit « s'installe » dans l'image,

443
01:14:20,890 --> 01:14:23,392
il doit participer volontairement au rituel.

444
01:14:25,889 --> 01:14:27,569
Essentiellement un rituel

445
01:14:28,765 --> 01:14:30,333
c'est une pétition

446
01:14:30,444 --> 01:14:32,614
que l'entité peut rejeter.

447
01:14:33,389 --> 01:14:35,323
Il ne viendra pas.

448
01:14:36,200 --> 01:14:38,002
Il ne viendra pas.

449
01:14:41,351 --> 01:14:43,220
[MARI] Elle a besoin d'une victime.

450
01:14:47,312 --> 01:14:51,016
Le serment qu'Iver a rompu

451
01:14:52,221 --> 01:14:54,490
doit être remplie.

452
01:14:57,060 --> 01:14:58,828
[FEMME] Oui, mais comment ?

453
01:15:03,881 --> 01:15:05,902
[MARI] J'ai quelque chose à te dire.

454
01:15:06,785 --> 01:15:08,519
Quand nous étions

455
01:15:10,115 --> 01:15:12,050
dans la maison cette nuit-là

456
01:15:14,911 --> 01:15:17,080
Je suis monté au grenier.

457
01:15:18,081 --> 01:15:19,515
Elle m'est apparue.

458
01:15:32,040 --> 01:15:33,663
Nous étions ensemble.

459
01:15:35,765 --> 01:15:37,934
Je suis vraiment désolé.

460
01:15:56,965 --> 01:15:59,367
Elle a essayé de tuer ma fille

461
01:16:00,663 --> 01:16:02,898
et maintenant elle a pris possession de mon fils.

462
01:16:04,193 --> 01:16:06,095
Cela se termine aujourd'hui.

463
01:16:18,708 --> 01:16:19,639
[MARI] Désolé.

464
01:16:19,664 --> 01:16:21,978
[FEMME] Non, qu'as-tu fait ?

465
01:16:26,545 --> 01:16:29,715
[MARI] Eh bien, tout est prêt.

466
01:16:32,466 --> 01:16:34,302
J'aurais dû faire ça.

467
01:16:35,854 --> 01:16:38,023
Participant volontaire.

468
01:16:46,222 --> 01:16:48,021
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.

469
01:16:50,586 --> 01:16:53,389
[FEMME] Non, non, non, Adam.

470
01:16:54,923 --> 01:16:56,357
Adam.

471
01:16:58,605 --> 01:17:01,107
Non, non, non, Adam.

472
01:17:03,047 --> 01:17:04,214
Adam!

473
01:17:06,956 --> 01:17:08,457
Adam.

474
01:17:10,508 --> 01:17:11,643
Adam.

475
01:17:13,990 --> 01:17:15,576
Seigneur...

476
01:17:56,773 --> 01:17:58,982
Adam Elster.

477
01:18:00,002 --> 01:18:02,070
Je vous défie.

478
01:19:24,634 --> 01:19:26,036
Nelson ?

479
01:19:36,906 --> 01:19:38,274
CassAndra ?

480
01:20:04,881 --> 01:20:05,982
Non!

481
01:21:04,900 --> 01:21:06,101
[MARI] Hé.

482
01:21:06,744 --> 01:21:07,779
Ce qui s'est passé?

483
01:21:07,803 --> 01:21:16,803
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject