1
00:00:01,893 --> 00:00:06,314
{\an8}Janvier 1968

2
00:00:38,764 --> 00:00:41,391
"Les deux décrets"

3
00:00:45,896 --> 00:00:47,272
Attention !

4
00:00:47,355 --> 00:00:49,566
Table et bougies...

5
00:01:30,315 --> 00:01:31,817
Je m'adresse à l'entité

6
00:01:32,984 --> 00:01:35,362
Qui opprime le propriétaire de cette bague

7
00:01:37,531 --> 00:01:38,949
Et je l'appelle

8
00:01:41,535 --> 00:01:43,036
Dessine-toi

9
00:01:43,829 --> 00:01:46,456
Montrez-vous sur ce tableau

10
00:01:51,044 --> 00:01:52,671
Je me tourne vers l'entité oppressive

11
00:01:52,754 --> 00:01:55,382
Qui contrôle ma femme

12
00:01:56,883 --> 00:01:58,969
Montrez-vous !

13
00:01:59,886 --> 00:02:01,638
je te commande

14
00:02:02,222 --> 00:02:04,099
Dessine-toi !

15
00:04:34,541 --> 00:04:35,583
Non!

16
00:05:54,954 --> 00:05:59,918
"Les deux décrets"

17
00:06:01,294 --> 00:06:05,381
Cinq mois plus tard

18
00:06:06,007 --> 00:06:08,968
{\an8}Juin 1968

19
00:06:14,140 --> 00:06:15,433
"Janice", "Lucie"

20
00:06:15,517 --> 00:06:17,769
Tu devrais arrêter de laisser ta vaisselle dehors

21
00:06:27,654 --> 00:06:29,280
Arrête de me suivre

22
00:06:34,327 --> 00:06:35,995
Lucie, qu'est-ce que tu fais ?

23
00:06:37,413 --> 00:06:38,623
"Lucie"

24
00:06:41,334 --> 00:06:43,002
Va jouer avec ton frère

25
00:06:44,170 --> 00:06:48,049
Atelier de menuiserie Elster

26
00:06:53,012 --> 00:06:54,806
C'est en souffrance

27
00:07:39,309 --> 00:07:42,312
Desk, la dernière boutique de modèles.

28
00:08:00,914 --> 00:08:02,665
Adam, Janice veut emprunter la voiture ce soir

29
00:08:02,749 --> 00:08:04,083
Je lui ai permis de le faire

30
00:08:06,878 --> 00:08:08,755
Je ne comprends pas du tout pourquoi tu collectionnes ces magazines

31
00:08:08,838 --> 00:08:10,965
Vieux, poussiéreux

32
00:08:13,718 --> 00:08:16,304
Cela constitue une recherche pour mon travail, s'il vous plaît

33
00:08:17,013 --> 00:08:19,098
La couverture est fine

34
00:08:20,892 --> 00:08:22,852
Alors Janice veut emprunter la voiture ce soir ?

35
00:08:26,439 --> 00:08:28,399
Mais Janice ne m'aime pas

36
00:08:28,775 --> 00:08:30,068
Au contraire, elle t'aime

37
00:08:30,235 --> 00:08:31,945
Mais elle est de mauvaise humeur

38
00:08:34,739 --> 00:08:35,698
Tu sais ?

39
00:08:36,032 --> 00:08:37,700
Quand elle avait ton âge

40
00:08:37,867 --> 00:08:40,245
Nous construisions un immense fort au sous-sol

41
00:08:40,995 --> 00:08:42,413
Et maman et papa perdent la tête

42
00:08:44,499 --> 00:08:45,792
J'ai fait quelque chose pour toi

43
00:08:46,292 --> 00:08:50,213
Wow, c'est incroyable

44
00:08:57,595 --> 00:08:59,931
- Etes-vous Evelyn Elster ?
- Oui

45
00:09:00,097 --> 00:09:02,057
Je viens représenter l’héritage franquiste.

46
00:09:02,307 --> 00:09:05,103
On allait effectivement te parler de ton rôle

47
00:09:05,395 --> 00:09:06,562
Quoi ?

48
00:09:07,355 --> 00:09:09,524
Désolé, vous n'avez pas été informé ?

49
00:09:10,066 --> 00:09:12,527
Vous avez été nommé exécuteur testamentaire de votre proche

50
00:09:14,779 --> 00:09:16,280
Nous n'étions pas proches

51
00:09:16,406 --> 00:09:17,782
Elle est beaucoup plus jeune que moi

52
00:09:17,865 --> 00:09:19,158
Et je me suis marié

53
00:09:19,742 --> 00:09:21,619
Sont-ils riches alors ?

54
00:09:21,744 --> 00:09:22,954
Mais les très riches

55
00:09:23,329 --> 00:09:24,622
Son mari

56
00:09:24,747 --> 00:09:26,874
La famille de Clive a toujours été riche

57
00:09:27,250 --> 00:09:28,876
Famille Franco

58
00:09:30,670 --> 00:09:32,922
Elle ne m'a même pas envoyé de message, tu comprends ?

59
00:09:34,799 --> 00:09:37,218
En plus de la façon dont elle est morte, elle...

60
00:09:38,219 --> 00:09:39,887
Complètement étrange

61
00:09:40,972 --> 00:09:43,266
En termes de circonstances liées à elle et à cette maison

62
00:09:43,391 --> 00:09:45,351
Allez-vous facturer de l’argent pour cela ?

63
00:09:45,768 --> 00:09:46,769
Oui

64
00:09:46,936 --> 00:09:51,149
Eh bien, le salaire est de 10 000 plus un pourcentage

65
00:09:51,274 --> 00:09:52,567
Dix mille dollars ?

66
00:09:54,652 --> 00:09:55,987
Waouh, F.

67
00:09:56,821 --> 00:09:59,407
Ou on peut attendre que le testament et l'héritage soient complétés automatiquement...

68
00:09:59,490 --> 00:10:01,159
Non, cela peut prendre plus d'un an

69
00:10:01,242 --> 00:10:03,995
Adam, je ne veux pas y aller seul

70
00:10:04,078 --> 00:10:05,246
je peux t'accompagner

71
00:10:06,122 --> 00:10:07,123
Nous pouvons amener des enfants avec nous

72
00:10:07,206 --> 00:10:09,042
Janice a un camp de softball

73
00:10:09,125 --> 00:10:10,960
Nous pouvons annuler le camp...

74
00:10:11,044 --> 00:10:12,545
-Et elle va aimer ça
- Pendant un an

75
00:10:12,670 --> 00:10:15,339
C'est l'opportunité d'une vie !

76
00:10:20,178 --> 00:10:21,679
Tu es égoïste

77
00:11:25,618 --> 00:11:27,537
Les devineurs viendront la semaine prochaine

78
00:11:27,620 --> 00:11:30,414
Il faut donc tout documenter et trier avant dimanche

79
00:11:33,209 --> 00:11:35,044
D'accord, Nelson.

80
00:11:35,294 --> 00:11:36,671
Vous reprennez le sous-sol

81
00:11:36,754 --> 00:11:38,714
Ton père et moi prendrons soin de cet étage

82
00:11:38,798 --> 00:11:40,133
Maintenant c'est à ton tour de me suivre

83
00:11:40,258 --> 00:11:41,676
Il est interdit de faire du jogging à l'intérieur de la maison

84
00:11:41,759 --> 00:11:42,885
C'est très énervant

85
00:11:43,094 --> 00:11:45,179
Janice, puisque tu as décidé de ne pas participer

86
00:11:45,263 --> 00:11:47,431
Pourquoi ne sors-tu pas et prends-tu soin de ta sœur ?

87
00:11:47,557 --> 00:11:49,142
Maman, ce n'est pas juste

88
00:11:51,853 --> 00:11:52,979
D'accord

89
00:11:56,107 --> 00:11:57,358
Vous serez convaincu à la fin

90
00:12:07,952 --> 00:12:09,162
Ouf

91
00:12:29,098 --> 00:12:30,558
Écoute, maman

92
00:12:30,933 --> 00:12:32,643
J'ai trouvé quelque chose d'étrange

93
00:12:43,029 --> 00:12:44,780
La peinture a l'air fraîche

94
00:12:45,239 --> 00:12:46,657
Waouh, ça...

95
00:12:47,325 --> 00:12:48,659
Étrange

96
00:12:49,160 --> 00:12:50,620
Que se passe-t-il ?

97
00:12:51,329 --> 00:12:52,997
Cher, qu'en penses-tu ?

98
00:12:57,418 --> 00:12:58,461
Que veux-tu dire?

99
00:12:58,544 --> 00:12:59,879
Je veux dire, je ne veux pas

100
00:12:59,962 --> 00:13:01,964
Pour que Lucy voie ce genre de chose

101
00:13:02,048 --> 00:13:03,591
C'est honteux

102
00:13:07,136 --> 00:13:10,014
Chéri, tu veux bien déplacer ça au grenier maintenant ?

103
00:13:23,611 --> 00:13:25,363
Bois d'acajou

104
00:14:23,254 --> 00:14:24,922
Pas ce soir

105
00:17:02,246 --> 00:17:03,581
"Lucie" !

106
00:17:06,125 --> 00:17:08,836
Lucy, viens ici

107
00:17:11,380 --> 00:17:13,507
Hé les filles ! Hé les filles !

108
00:17:14,008 --> 00:17:16,051
Janice, arrête, arrête

109
00:17:16,218 --> 00:17:17,094
Que se passe-t-il ?

110
00:17:17,178 --> 00:17:19,054
Regarde ce que tu as fait à mes cheveux

111
00:17:19,680 --> 00:17:21,640
- "Lucie"
- Je n'ai pas fait ça

112
00:17:21,724 --> 00:17:23,142
Je suis plutôt sûr que tu l'as fait

113
00:17:23,225 --> 00:17:25,436
D'accord, Janice, arrêtez, vous deux

114
00:17:26,270 --> 00:17:28,063
Excuse-toi auprès de ta sœur

115
00:17:28,481 --> 00:17:30,691
Lucy, excuse-toi immédiatement !

116
00:17:31,692 --> 00:17:33,194
Mais je n'ai pas fait ça

117
00:17:34,236 --> 00:17:35,905
Elle ment

118
00:17:40,409 --> 00:17:42,036
Il va grandir à nouveau

119
00:17:58,177 --> 00:17:59,470
Bonjour ?

120
00:18:00,637 --> 00:18:01,931
Contactez-vous

121
00:18:04,183 --> 00:18:05,810
Est-ce qu'il nous manque quelque chose ?

122
00:18:06,684 --> 00:18:08,020
Il nous manque tout

123
00:18:16,028 --> 00:18:17,738
Et n'oubliez pas les œufs !

124
00:19:02,575 --> 00:19:04,410
"Lucie" ?

125
00:19:11,500 --> 00:19:12,751
Ma mère ?

126
00:19:15,296 --> 00:19:17,756
Maman, viens me rejoindre !

127
00:19:35,441 --> 00:19:37,234
Qui est en bas ?

128
00:20:53,310 --> 00:20:55,312
Je réalise que tu es contrarié

129
00:20:55,396 --> 00:20:57,106
Mais ça n'a rien à voir avec toi, Evelyn.

130
00:20:57,189 --> 00:20:58,357
C'est juste

131
00:20:58,482 --> 00:20:59,358
Ce ne sont que des images

132
00:20:59,441 --> 00:21:01,068
Tu as deux filles dans cette maison

133
00:21:01,151 --> 00:21:03,153
- Et s'ils découvrent...
- C'est pour ça qu'il était caché

134
00:21:03,278 --> 00:21:03,946
je l'ai trouvé

135
00:21:04,029 --> 00:21:05,114
C'est parce que tu le cherchais

136
00:21:05,197 --> 00:21:06,907
je ne le cherchais pas

137
00:21:07,074 --> 00:21:08,867
Tu sais, quand je pense à tous les sacrifices

138
00:21:08,951 --> 00:21:10,703
Que je présentais chaque jour

139
00:21:10,828 --> 00:21:12,162
Pour votre protection

140
00:21:12,287 --> 00:21:13,914
Afin de les protéger...
- Mm ?

141
00:21:13,998 --> 00:21:16,792
De peur que vous ne remarquiez que "le navire coule"

142
00:21:20,087 --> 00:21:21,672
couler ?

143
00:21:24,133 --> 00:21:26,510
J'ai perdu la moitié de mes clients le semestre dernier

144
00:21:27,928 --> 00:21:30,514
Les grossistes n'achètent plus de produits locaux

145
00:21:31,765 --> 00:21:32,850
Les affaires ne réussissent plus

146
00:21:32,975 --> 00:21:34,518
Et ils traverseront les mers

147
00:21:38,022 --> 00:21:39,523
J'ai dû épuiser notre compte d'épargne

148
00:21:39,648 --> 00:21:41,817
Pour payer les études au Nelson College.

149
00:21:44,778 --> 00:21:46,363
J'ai besoin de respirer de l'air

150
00:21:48,866 --> 00:21:50,159
« Evelyne » ?

151
00:22:36,038 --> 00:22:37,247
"Adam"?

152
00:22:41,043 --> 00:22:42,461
Quelque chose s'est passé aujourd'hui

153
00:22:42,544 --> 00:22:44,546
Quand je jouais avec Lucy

154
00:22:45,422 --> 00:22:47,341
J'ai vu...

155
00:22:49,843 --> 00:22:52,346
- Quoi ?
- je ne sais pas

156
00:22:53,055 --> 00:22:54,973
Quelque chose d'étrange

157
00:23:01,438 --> 00:23:03,482
Ce sont ces peintures

158
00:23:04,525 --> 00:23:05,776
Elle...

159
00:23:06,693 --> 00:23:08,695
Très effrayant

160
00:23:12,950 --> 00:23:15,285
Je ne sais pas de quoi tu parles

161
00:23:23,127 --> 00:23:24,586
Oublie ça

162
00:24:24,813 --> 00:24:26,064
"Lucie"

163
00:25:40,514 --> 00:25:42,557
Que se passe-t-il ? Quoi?

164
00:25:43,308 --> 00:25:44,643
Quelqu'un était là

165
00:25:45,185 --> 00:25:47,187
- Janice, ma chérie...
- Où ?

166
00:25:47,396 --> 00:25:49,314
-Qui est ici ?
- Ma chérie

167
00:25:51,858 --> 00:25:52,567
Il

168
00:25:58,740 --> 00:26:00,242
Il était juste derrière moi

169
00:26:00,367 --> 00:26:02,077
Je pouvais sentir son haleine

170
00:26:03,412 --> 00:26:05,330
Eh bien, peut-être que ce que j'ai vu était un cauchemar

171
00:26:05,455 --> 00:26:07,624
Non, il était vraiment là, tu vois

172
00:26:07,708 --> 00:26:09,501
Regarde, regarde ce qu'il a fait à mes cheveux

173
00:26:12,921 --> 00:26:14,089
D'accord

174
00:26:15,007 --> 00:26:17,009
On va s'en débarrasser alors

175
00:26:19,136 --> 00:26:20,470
Quoi ?

176
00:26:22,848 --> 00:26:24,558
Nelson, peux-tu m'aider ?

177
00:26:24,683 --> 00:26:25,726
Oui

178
00:26:27,561 --> 00:26:29,521
Ici, oui

179
00:26:34,067 --> 00:26:35,193
Agir avec cette chose

180
00:26:39,489 --> 00:26:41,074
Ici

181
00:26:41,742 --> 00:26:43,577
Allons tous dormir maintenant

182
00:27:16,401 --> 00:27:17,444
Attends... As-tu...

183
00:28:11,373 --> 00:28:12,457
Qui est là ?

184
00:28:18,422 --> 00:28:19,798
Qui est là?

185
00:28:40,360 --> 00:28:42,362
Fais-moi un des décrets

186
00:29:49,596 --> 00:29:50,847
Où étais-tu hier soir ?

187
00:29:50,931 --> 00:29:52,516
Je ne pouvais pas dormir

188
00:29:54,351 --> 00:29:56,770
Vous n'avez plus besoin de mentir sur les magazines

189
00:29:57,103 --> 00:29:59,773
Pour l'amour du ciel, ce n'était pas les magazines

190
00:30:01,608 --> 00:30:03,276
Faisons du travail

191
00:30:49,406 --> 00:30:52,576
"Les deux décrets"

192
00:31:01,501 --> 00:31:03,712
Janice, mange ton dîner

193
00:31:05,005 --> 00:31:06,298
Adam, c'est bon

194
00:31:06,548 --> 00:31:09,050
Ta mère et moi travaillons dur pour mettre de la nourriture sur la table

195
00:31:09,175 --> 00:31:11,011
Adam, arrête. Tu la mets en colère

196
00:31:11,761 --> 00:31:13,513
Nous pourrons en parler plus tard

197
00:31:14,097 --> 00:31:16,057
Pourquoi n'en parlons-nous pas maintenant ?

198
00:31:21,646 --> 00:31:23,064
Tu peux leur dire

199
00:31:25,817 --> 00:31:27,444
L'entreprise dans le domaine de l'ameublement et du mobilier a échoué

200
00:31:31,072 --> 00:31:34,117
Nous économisons ce que nous pouvons grâce à cette opportunité, mais...

201
00:31:35,827 --> 00:31:38,705
Après cela, l'argent sera serré pendant un certain temps

202
00:31:52,010 --> 00:31:54,012
-Maman ?
- Quoi, chérie ?

203
00:31:55,388 --> 00:31:57,515
Est-ce que tu aimes toujours papa ?

204
00:32:00,101 --> 00:32:02,270
Lucy, pourquoi tu me poses cette question ?

205
00:32:07,776 --> 00:32:11,154
Parfois, ta mère et ton père ne sont pas d'accord

206
00:32:11,988 --> 00:32:13,990
Mais cela ne veut pas dire...

207
00:32:18,036 --> 00:32:20,121
Ce ne sont que des questions d'adultes

208
00:32:21,081 --> 00:32:22,832
Vous n'avez pas à vous en soucier

209
00:32:24,250 --> 00:32:25,418
D'accord ?

210
00:33:41,453 --> 00:33:42,871
"Lucie" ?

211
00:35:03,117 --> 00:35:05,203
Maman, viens me rejoindre

212
00:35:31,938 --> 00:35:33,231
Arrêtez !

213
00:37:57,625 --> 00:37:59,669
« Nelson ! » « Nelson ! »

214
00:38:13,391 --> 00:38:14,642
Un, deux...

215
00:38:23,693 --> 00:38:24,485
"Nelson" ?

216
00:38:25,319 --> 00:38:27,405
- Que se passe-t-il?
Tu vas bien ?

217
00:38:30,783 --> 00:38:31,993
Où est ma mère ?

218
00:38:36,372 --> 00:38:38,583
Allez, allez, allez

219
00:39:22,543 --> 00:39:24,045
Que veux-tu?

220
00:39:41,771 --> 00:39:43,189
« Evelyne » ?

221
00:39:45,024 --> 00:39:46,234
Je suis ici !

222
00:39:52,532 --> 00:39:54,700
Nous devons sortir d'ici

223
00:39:55,243 --> 00:39:56,160
Maintenant !

224
00:41:04,687 --> 00:41:06,689
J'aurais dû le faire il y a des semaines

225
00:41:07,315 --> 00:41:08,608
"F"

226
00:41:10,193 --> 00:41:12,236
Il faut le nettoyer

227
00:41:53,486 --> 00:41:56,239
Veux-tu danser ? Bien sûr

228
00:41:56,739 --> 00:41:58,115
Tu es génial

229
00:42:00,076 --> 00:42:01,327
Bonjour Lucie

230
00:42:02,620 --> 00:42:04,956
je voulais dire

231
00:42:05,998 --> 00:42:07,625
je m'excuse

232
00:42:08,292 --> 00:42:10,461
Pour te blâmer

233
00:42:11,671 --> 00:42:13,339
Et à propos de tout

234
00:42:18,344 --> 00:42:19,679
Ecoute

235
00:42:20,888 --> 00:42:22,890
Vous voulez faire quelque chose d'amusant ?

236
00:42:24,016 --> 00:42:26,143
Ils ont dit que c'était un meurtre-suicide

237
00:42:27,937 --> 00:42:30,523
Mais ils venaient de se marier donc ça n'avait aucun sens

238
00:42:35,945 --> 00:42:36,988
Je pense...

239
00:42:37,071 --> 00:42:40,533
Son mari, Clive, essayait d'invoquer quelque chose

240
00:42:40,658 --> 00:42:42,034
La nuit de leur mort

241
00:42:44,245 --> 00:42:46,247
Tout cela est peut-être fou

242
00:42:52,628 --> 00:42:53,713
Quoi ?

243
00:42:55,172 --> 00:42:56,841
je dois faire quelque chose

244
00:43:04,098 --> 00:43:06,350
Alden Books 204 Exodus Street, Californie

245
00:43:13,691 --> 00:43:14,817
Ouais, couvre ce trou

246
00:43:16,569 --> 00:43:18,529
Je pense que cet endroit a besoin de plus d'espace

247
00:43:18,988 --> 00:43:20,156
Oui

248
00:43:21,073 --> 00:43:22,533
Je vais chercher d'autres canettes à l'étage, d'accord ?

249
00:43:22,616 --> 00:43:23,326
D'accord

250
00:43:32,960 --> 00:43:34,712
Je ne sais pas, et toi ?

251
00:43:36,380 --> 00:43:37,840
Voulez-vous jouer?

252
00:43:38,049 --> 00:43:39,133
Bien sûr

253
00:43:55,524 --> 00:43:56,525
Attendez !

254
00:44:26,806 --> 00:44:27,848
"Lucie" !

255
00:45:28,993 --> 00:45:30,161
Ne touchez pas à ça !

256
00:45:36,584 --> 00:45:38,294
Elle était là

257
00:45:38,919 --> 00:45:41,255
Au sous-sol, je ne sais pas comment j'y suis arrivé

258
00:45:46,260 --> 00:45:47,803
C'est bon

259
00:45:49,972 --> 00:45:51,932
je vais m'occuper d'elle

260
00:46:11,869 --> 00:46:13,037
Nous sommes fermés pour la journée

261
00:46:13,120 --> 00:46:14,246
Non, attends

262
00:46:14,371 --> 00:46:16,540
Je veux des informations sur les "décrets"

263
00:46:30,137 --> 00:46:32,723
Ils les appelaient « les décrets ».

264
00:46:33,349 --> 00:46:35,935
Ce sont des esprits invoqués à travers l'art

265
00:46:36,143 --> 00:46:39,522
Ce livre est l'un des rares à avoir survécu

266
00:46:41,148 --> 00:46:42,316
Pourquoi ont-ils fait ça ?

267
00:46:42,483 --> 00:46:44,235
La plupart des vies continuent telles quelles après la mort

268
00:46:44,318 --> 00:46:46,111
Comme elle était vivante

269
00:46:46,237 --> 00:46:49,490
Ces peintures étaient comme une maison pour elle

270
00:46:50,282 --> 00:46:54,078
Mais en même temps, cela permettait l’entrée d’entités maléfiques.

271
00:46:55,079 --> 00:46:58,958
Au début des années vingt, ce temps s'est complètement arrêté

272
00:46:59,250 --> 00:47:02,253
Nous le gardons donc ici pour des raisons de sécurité

273
00:47:04,296 --> 00:47:07,132
Mais le tableau que j'ai vu avait l'air très moderne

274
00:47:09,885 --> 00:47:11,262
Vous pensez que Clive était...

275
00:47:11,345 --> 00:47:13,347
je ne peux rien dire

276
00:47:14,348 --> 00:47:17,351
La famille de Franco gardait de nombreux secrets

277
00:47:17,476 --> 00:47:19,061
Mais je sais ce qui suit

278
00:47:19,270 --> 00:47:20,896
Au début du siècle

279
00:47:21,063 --> 00:47:25,192
Ses membres comptaient parmi les peintres spirituels les plus importants

280
00:47:25,442 --> 00:47:27,820
Ils croyaient que si l'on devenait...

281
00:47:27,945 --> 00:47:29,572
L'un des esprits peints

282
00:47:30,364 --> 00:47:32,950
Il ne mourra jamais

283
00:47:57,600 --> 00:47:59,643
Science du mal

284
00:48:04,732 --> 00:48:05,899
"Squoba"

285
00:48:08,319 --> 00:48:10,070
"Chapitre 19" "Squbah".

286
00:48:19,455 --> 00:48:21,707
Mysticisme ou fraude, regards contemporains sur la dynastie franquiste

287
00:48:28,505 --> 00:48:31,383
La famille de Franco organise un événement caritatif

288
00:48:32,259 --> 00:48:33,844
Waouh

289
00:49:01,497 --> 00:49:03,123
Cela n'aidera pas

290
00:49:03,374 --> 00:49:05,084
Tu reviendras sans cesse

291
00:49:05,417 --> 00:49:07,753
Où que nous allions ou quoi que nous fassions

292
00:49:09,004 --> 00:49:11,048
Il faut savoir d'où ça vient

293
00:49:12,549 --> 00:49:14,176
Il y a quelque chose que tu devrais voir

294
00:49:18,263 --> 00:49:20,265
Êtes-vous sûr que c'est la même femme ?

295
00:49:21,266 --> 00:49:22,893
Assez sûr

296
00:49:23,310 --> 00:49:25,646
Elle s'appelait Cassandra Dubray.

297
00:49:27,940 --> 00:49:30,025
L'héritière de Pasadena décède après une longue maladie

298
00:49:30,776 --> 00:49:31,694
Ils ne sont liés à aucune relation

299
00:49:31,777 --> 00:49:33,362
Mais elle connaissait Iver.

300
00:49:33,529 --> 00:49:35,280
Oui, le grand-père de Clive.

301
00:49:35,406 --> 00:49:37,241
Passe de Clive à ton cousin

302
00:49:37,408 --> 00:49:38,742
Venez à nous

303
00:49:39,493 --> 00:49:40,953
Après la mort de Cassandra

304
00:49:41,286 --> 00:49:43,497
Un certain nombre de crimes ont été commis

305
00:49:43,747 --> 00:49:45,791
Suicides et disparitions

306
00:49:46,291 --> 00:49:47,835
Et le feu ?

307
00:49:47,960 --> 00:49:49,628
D'accord

308
00:49:50,587 --> 00:49:51,755
Maison principale

309
00:49:51,839 --> 00:49:54,883
Il a brûlé et s'est effondré en 1907, tuant Iver et sa femme.

310
00:49:54,967 --> 00:49:56,009
La maison dans laquelle nous étions

311
00:49:56,385 --> 00:49:59,513
Construit sur les fondations de la maison d'origine 3 ans plus tard

312
00:50:01,265 --> 00:50:03,100
Il n'y a qu'une seule façon d'arrêter cette chose

313
00:50:03,225 --> 00:50:04,685
Je connais les rituels

314
00:50:05,018 --> 00:50:06,437
Mais nous avons besoin d'autre chose

315
00:50:06,562 --> 00:50:07,938
Ses biens les plus proches de son cœur

316
00:50:10,691 --> 00:50:13,193
Quand j'étais au sous-sol, j'ai cru voir quelque chose

317
00:50:13,402 --> 00:50:14,695
Une autre pièce

318
00:50:14,820 --> 00:50:16,405
Je pense qu'elle le garde là

319
00:50:18,240 --> 00:50:20,367
Cette pièce peut être le coffre-fort principal

320
00:50:22,327 --> 00:50:24,163
Nous devons y retourner

321
00:50:24,830 --> 00:50:26,123
Ce soir

322
00:50:31,295 --> 00:50:32,796
Si quelque chose arrive

323
00:50:32,963 --> 00:50:34,757
Appelez Steve immédiatement

324
00:50:36,508 --> 00:50:39,136
Nous reviendrons bientôt, tout ira bien

325
00:53:23,842 --> 00:53:25,135
Peintures

326
00:53:25,260 --> 00:53:27,262
Vous pouvez essayer de l'utiliser contre nous

327
00:53:29,348 --> 00:53:30,933
Nous allons le brûler alors

328
00:56:23,021 --> 00:56:25,941
Fais-moi un des décrets

329
00:56:27,484 --> 00:56:29,194
Fais-moi un des décrets

330
00:59:52,022 --> 00:59:53,023
"Evelyne !"

331
00:59:57,444 --> 00:59:58,528
"Evelyne !"

332
00:59:59,821 --> 01:00:00,905
"Evelyne !"

333
01:00:13,585 --> 01:00:14,627
"Adam!"

334
01:00:18,506 --> 01:00:19,841
Tiens-toi à mon bras

335
01:00:25,638 --> 01:00:26,473
Allez

336
01:00:39,861 --> 01:00:41,404
je l'ai vue

337
01:00:41,905 --> 01:00:44,032
J'ai vu Cassandra Dubray.

338
01:01:17,023 --> 01:01:19,025
- "F" ?
Quoi?

339
01:01:21,945 --> 01:01:23,947
Il y a quelque chose que je dois te dire

340
01:01:29,285 --> 01:01:30,537
Qu'est-ce que c'est ?

341
01:01:36,501 --> 01:01:38,503
Nous devons vraiment partir

342
01:02:14,205 --> 01:02:15,498
"Nelson" ?

343
01:02:29,721 --> 01:02:31,097
Que fais-tu?

344
01:02:43,109 --> 01:02:44,360
"Nelson" ?

345
01:02:46,779 --> 01:02:47,822
Non!

346
01:02:50,158 --> 01:02:51,159
"Nelson" ?

347
01:02:51,618 --> 01:02:52,952
Ouvrez la porte !

348
01:03:01,920 --> 01:03:03,254
je l'ai vue

349
01:03:04,380 --> 01:03:05,924
j'ai tout vu

350
01:03:07,926 --> 01:03:10,303
C'est une malédiction et c'est de famille

351
01:03:10,386 --> 01:03:12,472
J'ai commencé avec Iver Franco.

352
01:03:13,723 --> 01:03:17,977
Il était la personne la plus spirituelle de son temps

353
01:03:18,228 --> 01:03:21,898
Il était célèbre pour sa capacité à invoquer des peintures de morts.

354
01:03:22,315 --> 01:03:26,694
Un jour, il rencontre Cassandra Dubray.

355
01:03:28,029 --> 01:03:30,198
Une héritière moderne et sophistiquée

356
01:03:50,260 --> 01:03:52,637
Cette nuit-là, ils se sont fait une promesse en tant qu'amants

357
01:03:52,762 --> 01:03:55,557
En s'enfuyant ensemble et en se mariant en secret

358
01:04:00,603 --> 01:04:02,522
Mais ce n'était pas censé être le cas

359
01:04:04,649 --> 01:04:06,734
A l'âge de 29 ans

360
01:04:06,901 --> 01:04:10,321
Cassandra est soudainement tombée très malade

361
01:04:12,407 --> 01:04:14,867
Fais-moi un des décrets

362
01:04:17,579 --> 01:04:20,123
Alors il a préparé un tableau magique

363
01:04:20,623 --> 01:04:24,502
Un endroit où les âmes vivent et aiment pour toujours

364
01:04:24,669 --> 01:04:26,170
Et après sa mort

365
01:04:26,337 --> 01:04:28,214
Le temps sera pratiqué

366
01:04:28,423 --> 01:04:31,259
Il connecte son âme au tableau qu'il a peint

367
01:04:37,765 --> 01:04:41,894
Puis il se suicide et la rejoint

368
01:04:47,442 --> 01:04:49,444
« Cassandre Dubray »

369
01:04:50,737 --> 01:04:52,697
Je t'appelle !

370
01:05:15,011 --> 01:05:18,973
Mais quand le moment est venu pour lui de lui prouver son amour éternel

371
01:05:19,390 --> 01:05:22,018
Il la rejoint comme l'un des esprits attirés

372
01:05:22,769 --> 01:05:24,354
Il ne l'a pas fait

373
01:05:39,160 --> 01:05:41,245
Abandonnez Cassandre.

374
01:05:41,412 --> 01:05:44,582
Elle a été condamnée à passer l'éternité seule

375
01:05:55,426 --> 01:05:57,387
Alors elle a jeté un sort sur Iver.

376
01:05:57,929 --> 01:05:59,931
Et toute sa lignée

377
01:06:03,893 --> 01:06:05,812
Puis elle est devenue méchante

378
01:06:06,729 --> 01:06:08,189
À un démon

379
01:06:09,732 --> 01:06:12,360
Il abrite des hommes pour tuer des femmes

380
01:06:12,694 --> 01:06:14,487
Et ainsi de suite

381
01:06:14,696 --> 01:06:16,739
Elle voulait vivre avec moi

382
01:06:18,783 --> 01:06:20,034
Qu'est-ce que cela signifie ?

383
01:06:30,878 --> 01:06:33,673
Il y a quelque chose que je dois te dire

384
01:06:34,006 --> 01:06:36,008
Il l'a pris ! Emmenez-la au sous-sol !

385
01:06:36,134 --> 01:06:37,260
Quoi?

386
01:06:38,177 --> 01:06:39,512
Chérie, de quoi tu parles ?

387
01:06:41,013 --> 01:06:42,640
Nelson a emmené Lucy au sous-sol

388
01:06:42,807 --> 01:06:44,600
Il a fermé la porte, quelque chose n'allait pas chez lui

389
01:07:14,630 --> 01:07:16,257
- "Nelson"
- je vais chercher la clé

390
01:07:59,133 --> 01:08:00,218
« Nelson ! »

391
01:08:03,179 --> 01:08:04,347
Sortez-la d'ici !

392
01:08:18,110 --> 01:08:18,861
Allons-y

393
01:08:29,956 --> 01:08:31,541
Donnez-moi la chaise ! Donnez-moi la chaise !

394
01:08:34,252 --> 01:08:35,545
Allez, allez, allez !

395
01:08:37,839 --> 01:08:39,006
"Adam"

396
01:08:40,174 --> 01:08:41,717
Nous devons commencer à pratiquer le rituel

397
01:08:44,136 --> 01:08:45,596
Ok les filles, écoutez, écoutez

398
01:08:45,763 --> 01:08:47,723
Allez chez l'officier Steve et restez-y

399
01:08:47,807 --> 01:08:48,641
Et "Nelson" ?

400
01:08:48,724 --> 01:08:50,560
Ne reviens pas dans cette maison ce soir

401
01:08:50,685 --> 01:08:52,186
Quoi qu'il arrive

402
01:08:53,062 --> 01:08:55,106
Comprenez-vous?

403
01:09:22,550 --> 01:09:24,218
Nous n'aurons pas besoin de ça

404
01:09:27,096 --> 01:09:28,389
Waouh !

405
01:09:58,836 --> 01:10:00,755
Il faut mettre une barrière devant cette porte

406
01:10:29,450 --> 01:10:30,743
Et une dernière chose

407
01:10:31,452 --> 01:10:35,289
Une fois la malédiction levée, nous devons séparer son âme du tableau.

408
01:10:35,831 --> 01:10:37,625
Quoi ? comment ?

409
01:10:40,127 --> 01:10:41,504
On le brûle !

410
01:12:24,439 --> 01:12:25,356
Bien

411
01:12:29,652 --> 01:12:31,238
Ensemble

412
01:12:32,573 --> 01:12:35,367
Iver Franco, nous vous convoquons

413
01:12:36,243 --> 01:12:38,412
Dessinez-vous sur cette toile !

414
01:12:38,496 --> 01:12:40,289
Montrez-vous !

415
01:12:43,709 --> 01:12:45,335
Et rejoignez votre animal de compagnie

416
01:12:51,884 --> 01:12:53,219
Cela ne marche pas

417
01:12:53,344 --> 01:12:54,678
Répétons-le encore

418
01:12:55,554 --> 01:12:58,766
Iver Franco, nous vous convoquons

419
01:13:05,272 --> 01:13:06,565
Nous devons y retourner

420
01:13:17,243 --> 01:13:19,578
Iver Franco, nous vous convoquons

421
01:13:20,246 --> 01:13:22,331
Dessinez-vous sur cette toile !

422
01:13:23,374 --> 01:13:25,084
-Et montre-toi
-Montrez-vous

423
01:13:25,167 --> 01:13:26,585
Ceci est une commande

424
01:13:28,462 --> 01:13:31,674
Non, non, non, ça ne marche pas, c'est censé marcher

425
01:13:32,424 --> 01:13:33,676
Etes-vous sûr ?

426
01:13:33,759 --> 01:13:35,636
Oui, regarde le tableau, regarde son bras

427
01:13:35,719 --> 01:13:38,013
C'est censé finir comme ça, c'est censé

428
01:13:39,515 --> 01:13:41,517
Nous sommes censés les réunir

429
01:13:41,725 --> 01:13:43,185
J'ai fait une promesse

430
01:13:43,727 --> 01:13:45,521
Mais c'était un lâche

431
01:13:45,646 --> 01:13:48,149
Il ne s'est pas sacrifié dans la vie

432
01:13:48,691 --> 01:13:51,110
Et maintenant, dans la mort...

433
01:14:00,035 --> 01:14:02,580
Pour que l'âme se révèle

434
01:14:04,123 --> 01:14:06,292
Vous devez démontrer une envie de participer

435
01:14:09,170 --> 01:14:11,088
C'est en fait le temps

436
01:14:11,964 --> 01:14:15,718
C'est une demande que l'entité peut refuser

437
01:14:16,594 --> 01:14:18,095
Il ne viendra pas

438
01:14:19,513 --> 01:14:20,848
Il ne viendra pas

439
01:14:24,518 --> 01:14:26,145
Il lui faut une victime

440
01:14:30,524 --> 01:14:33,944
La promesse qu'Iver a rompue.

441
01:14:35,571 --> 01:14:37,198
Il faut y parvenir

442
01:14:40,326 --> 01:14:41,827
Oui, mais comment ?

443
01:14:47,041 --> 01:14:49,210
Il y a quelque chose que je dois te dire

444
01:14:50,044 --> 01:14:51,462
Quand nous étions...

445
01:14:53,214 --> 01:14:54,715
À la maison ce soir-là

446
01:14:58,093 --> 01:14:59,845
Je suis monté au grenier

447
01:15:01,347 --> 01:15:02,306
Et elle est venue vers moi

448
01:15:15,361 --> 01:15:16,487
Et nous étions ensemble

449
01:15:18,948 --> 01:15:21,325
je suis vraiment désolé

450
01:15:40,052 --> 01:15:42,554
Tu as essayé de tuer ma fille

451
01:15:44,014 --> 01:15:46,016
Elle vit maintenant avec mon fils

452
01:15:47,393 --> 01:15:49,144
Cela se terminera ce soir

453
01:16:01,865 --> 01:16:04,285
- je suis désolé
- Non, qu'est-ce que tu as fait ?

454
01:16:09,707 --> 01:16:12,626
Tout est maintenant prêt pour vous

455
01:16:15,587 --> 01:16:17,756
Ça devait être moi

456
01:16:19,008 --> 01:16:21,218
Le participant qui exprime son désir

457
01:16:29,393 --> 01:16:31,228
S'il te plaît, ne me déteste pas

458
01:16:34,064 --> 01:16:36,483
Non, non, non, Adam.

459
01:16:38,110 --> 01:16:39,236
"Adam"

460
01:16:41,697 --> 01:16:44,033
Non, non, non, Adam.

461
01:16:46,201 --> 01:16:47,244
"Adam!"

462
01:16:50,080 --> 01:16:51,081
"Adam"

463
01:16:53,709 --> 01:16:54,793
"Adam"

464
01:17:39,922 --> 01:17:41,340
"Adam Elster"

465
01:17:43,175 --> 01:17:44,802
je t'appelle

466
01:19:07,843 --> 01:19:09,011
"Nelson" ?

467
01:19:20,272 --> 01:19:21,398
« Cassandre » ?

468
01:19:48,217 --> 01:19:49,301
Non!

469
01:20:48,193 --> 01:20:49,194
Attends

470
01:20:49,945 --> 01:20:51,113
Que s'est-il passé ?