1 00:00:06,041 --> 00:00:08,291 {\an8} "Prej" 2 00:00:08,791 --> 00:00:11,125 Kje je harfoot? 3 00:00:13,416 --> 00:00:15,166 Upal sem, da bom našel svoja dva prijatelja. 4 00:00:15,250 --> 00:00:17,333 Mogoče iščete nekaj, 5 00:00:17,375 --> 00:00:19,625 Potem najdeš kaj drugega, kajne? 6 00:00:21,666 --> 00:00:23,291 To je čarovnija. 7 00:00:23,375 --> 00:00:27,750 Me lahko naučiš uporabljati palico? 8 00:00:27,833 --> 00:00:32,041 Uporabljate ga že lahko, Če dokažete, da ste tega vredni. 9 00:00:32,750 --> 00:00:34,500 Valandel mi je povedal, da je v stari soseski, 10 00:00:34,541 --> 00:00:37,166 Dan in noč gredo molitve zate. 11 00:00:37,250 --> 00:00:40,666 Ti si tisti, ki mi je spet odprl srce Zavoljo vernikov. 12 00:00:40,750 --> 00:00:42,666 Toda skupaj se lahko borimo. 13 00:00:42,750 --> 00:00:45,333 Za zmago se ni treba boriti v vsaki bitki. 14 00:00:48,583 --> 00:00:52,583 Ječarja je obvestil, da je on tisti, ki je sprožil upor. 15 00:00:53,125 --> 00:00:55,958 Govorijo kamniti pevci Da slišijo glas gore. 16 00:00:56,041 --> 00:00:58,666 S tem prstanom ga lahko vidim. 17 00:00:58,750 --> 00:01:03,458 Iz njegovega morja bogastva smo vzeli le majhno merico. 18 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 Spremenil se je. 19 00:01:05,500 --> 00:01:08,500 Pohlep ni v njegovi naravi. In nikoli ni bilo. 20 00:01:08,583 --> 00:01:12,291 Je možno, da je prstan, ki ga nosi... 21 00:01:12,375 --> 00:01:16,083 Ne. Ne more biti tam Kakršna koli napaka na vaših prstanih. 22 00:01:16,166 --> 00:01:18,750 Torej je morda napaka v izdelovalcu prstanov. 23 00:01:18,833 --> 00:01:22,625 Kako dobro poznate tega Anatarja? 24 00:01:23,666 --> 00:01:26,500 Ste prstane škratom zamenjali? Da ali ne? 25 00:01:27,541 --> 00:01:28,541 št. 26 00:01:28,625 --> 00:01:29,666 Spremenili smo ga. 27 00:01:34,916 --> 00:01:39,083 Moramo se odkupiti za svoje napake Z dokončanjem obročev skupaj. 28 00:01:39,166 --> 00:01:42,500 9 prstanov mora popraviti 7. 29 00:01:42,583 --> 00:01:44,625 Vse nas mora popraviti. 30 00:01:45,166 --> 00:01:46,541 Orki niso v Mordorju. 31 00:01:46,625 --> 00:01:48,875 Legija se odpravi v Irigion. 32 00:01:49,375 --> 00:01:53,375 Galadriel je imela prav. Takoj moraš poslati vojsko v Irigion! 33 00:01:58,041 --> 00:01:59,708 Pripeljal sem te sem 34 00:01:59,791 --> 00:02:01,166 Ne kot zapornik ... 35 00:02:01,250 --> 00:02:02,666 Ampak kot potencialni zaveznik. 36 00:02:02,750 --> 00:02:04,666 Ker naš sovražnik je eden. 37 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 "Gospodar prstanov: Prstani moči" 38 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 utihni 39 00:04:09,083 --> 00:04:10,541 Opisali nas bodo kot dezerterje. 40 00:04:14,000 --> 00:04:15,666 Ne zanima me, kaj nas opisujejo. 41 00:04:15,750 --> 00:04:18,958 Vse je boljše od smrti Da bi pomagal Adarju loviti duha. 42 00:05:16,375 --> 00:05:20,583 O prstani človeštva, zakaj ste tako trmasti proti meni? 43 00:05:22,166 --> 00:05:25,458 O ti, ki nimaš življenja ali duše 44 00:05:25,541 --> 00:05:28,541 Brez pameti ali volje? 45 00:05:28,625 --> 00:05:31,958 Kakšen ponos je stkan v tebi? 46 00:05:33,625 --> 00:05:35,375 Te bo obdržal iz moje roke? 47 00:05:39,208 --> 00:05:40,208 Spet. 48 00:05:41,125 --> 00:05:42,458 Več srebra. 49 00:05:43,375 --> 00:05:44,458 Več mitrila. 50 00:05:45,000 --> 00:05:46,583 Mitrila nimamo več. 51 00:05:46,666 --> 00:05:49,125 Škrati so z dostavo zamujali. 52 00:05:50,666 --> 00:05:52,000 Zato jih spodbudite, naj vprašajo. 53 00:05:52,083 --> 00:05:55,458 Poskušali smo, gospod. Toda vsa naša sporočila niso prejela nobenega odgovora. 54 00:05:55,541 --> 00:05:56,958 Ali moram vse narediti sam? 55 00:05:57,041 --> 00:05:59,041 Pri delu dajemo vse od sebe. 56 00:06:02,583 --> 00:06:04,958 Nekateri smo opazili, da ste podobni 57 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 Zadnje čase bolj čustven, gospod. 58 00:06:26,416 --> 00:06:28,250 Kako ti je spet ime, draguljar? 59 00:06:30,208 --> 00:06:32,708 Hočeš reči, da se ne spomniš? 60 00:06:32,791 --> 00:06:34,083 Seveda se spomnim. 61 00:06:35,625 --> 00:06:38,000 Ampak ... daj mi trenutek. 62 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 - Gospod Celebrimbor. - Rekli so mi, naj mi dam trenutek! 63 00:06:42,625 --> 00:06:44,375 Vsi si vzemite odmor. 64 00:06:54,166 --> 00:06:57,291 "Merdanya." Ime ji je "Merdanya". 65 00:06:59,500 --> 00:07:01,750 Od vas se ne pričakuje, da si boste zapomnili vse. 66 00:07:04,583 --> 00:07:08,958 Ne, pozabljam pa celo preproste stvari. 67 00:07:09,916 --> 00:07:15,208 Prej sem bil prepričan, da sem odšel Kladivo je tukaj in ... 68 00:07:16,416 --> 00:07:17,625 Misliš tisto kladivo? 69 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 ja 70 00:07:40,458 --> 00:07:42,541 Verjetno izgubljam razum. 71 00:07:43,458 --> 00:07:45,541 Ali pa se preveč poglobiš v svoje misli, 72 00:07:46,166 --> 00:07:48,583 Izstop iz tega bi bil torej neverjetno breme. 73 00:07:50,458 --> 00:07:52,833 Gre zelo globoko. 74 00:07:53,791 --> 00:07:56,416 Mislim, da te včasih zamika 75 00:07:57,666 --> 00:07:59,541 Da ostanem nekaj časa tam 76 00:08:00,416 --> 00:08:01,833 Da ti bodo nekatere stvari jasne. 77 00:08:06,500 --> 00:08:07,708 v redu sem 78 00:08:10,375 --> 00:08:12,416 Ampak samo utrujena sem. 79 00:08:12,916 --> 00:08:15,750 Potem se bojim, da ti ne bo všeč Novica, ki jo imam za vas. 80 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 Vaši ljudje vas prosijo za srečanje. 81 00:08:20,083 --> 00:08:21,333 št. 82 00:08:22,791 --> 00:08:26,125 Ti si vladar Eregiona. Imate odgovornosti. 83 00:08:26,208 --> 00:08:30,000 Da, moja največja odgovornost je do prstanov. 84 00:08:30,750 --> 00:08:35,125 Dokler 9 prstanov ni dokončanih, nič drugega ni pomembno. 85 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 V redu potem. 86 00:08:39,958 --> 00:08:41,083 Kakor želite. 87 00:08:42,583 --> 00:08:44,166 Obstaja še ena zadeva. 88 00:08:45,708 --> 00:08:48,833 Škrati so zamujali z dostavo mitrila. 89 00:08:51,541 --> 00:08:53,583 Bi lahko rešil to zadevo? 90 00:08:53,666 --> 00:08:55,083 takoj. 91 00:09:16,125 --> 00:09:19,041 Vilinski zlatarski mojster je zaposlen z delom. 92 00:09:20,291 --> 00:09:24,208 Prosi me, da se dogovorim z vsemi upravnimi zadevami namesto njega. 93 00:09:25,666 --> 00:09:27,250 Kaj je zdaj spor? 94 00:09:31,333 --> 00:09:32,375 Pokaži mu. 95 00:09:33,791 --> 00:09:34,791 Pokaži mi kaj? 96 00:09:35,666 --> 00:09:39,000 عادةً ما تكتظ هذه البوابة Z obrtniki in trgovci 97 00:09:39,083 --> 00:09:40,333 Popotniki v mesto. 98 00:09:40,416 --> 00:09:42,416 لكن توقّف كل ذلك بشكل غريب عشية الأمس. 99 00:09:42,500 --> 00:09:44,125 أرسلنا فريق بحث إلى الضفة الأخرى 100 00:09:44,208 --> 00:09:46,583 لنرى ما إذا كانت هناك عوائق تعترض الطريق. 101 00:09:46,666 --> 00:09:48,666 لكن لم يعد منهم إلا جندي واحد. 102 00:09:48,750 --> 00:09:49,750 kje je 103 00:09:53,666 --> 00:09:58,083 To jutro je bilo odplaknjeno. Zdi se, da ima sporočilo. 104 00:10:05,750 --> 00:10:07,000 Pokopajte ga. 105 00:10:10,416 --> 00:10:11,708 Ne glej nikogar takega. 106 00:10:18,958 --> 00:10:20,916 وهل أخبر السيد "كيليبريمبور"؟ 107 00:10:21,000 --> 00:10:22,083 št. 108 00:10:22,916 --> 00:10:26,333 لقد طلب مني أن أحرص على ألا يزعجه أحد. 109 00:10:27,833 --> 00:10:29,125 Tudi draguljarji. 110 00:10:30,125 --> 00:10:31,875 Ali smo bili odvzeti dolžnosti? 111 00:10:33,750 --> 00:10:34,958 Ja, na žalost. 112 00:10:36,916 --> 00:10:39,583 Je šlo za to, da je pozabil moje ime? 113 00:10:39,666 --> 00:10:41,250 Vem, da sem bil nesramen do njega, ampak... 114 00:10:41,750 --> 00:10:44,250 Ne sam, Merdania. 115 00:10:46,541 --> 00:10:49,208 Za zdaj ga lahko pustimo samo v izolaciji. 116 00:10:49,958 --> 00:10:52,916 Damo mu čas. In molimo. 117 00:10:54,166 --> 00:10:56,916 Molimo, da bo to delo končano, preden ga uniči. 118 00:11:09,708 --> 00:11:11,416 Vam lahko zaupam? 119 00:11:12,250 --> 00:11:15,083 Da tudi drugi spoštujejo njegove želje? 120 00:11:16,625 --> 00:11:18,458 Seveda, gospod. 121 00:11:27,000 --> 00:11:30,208 Gospod, vaja. Na truplu. 122 00:11:31,083 --> 00:11:32,541 Kaj je napisano? 123 00:11:39,125 --> 00:11:40,458 "Kje je?" 124 00:12:27,291 --> 00:12:30,791 V kratkem času, ki sem ga preživel v tvojem ujetništvu, 125 00:12:32,166 --> 00:12:34,583 Zdelo se je, da si odločen najti Saurona. 126 00:12:35,375 --> 00:12:38,916 Lahko tudi rečemo, da je vaša glavna skrb, 127 00:12:40,416 --> 00:12:41,958 Kot vedno, 128 00:12:42,041 --> 00:12:44,833 Nekoč si pregrizne pot v njegov um. 129 00:12:45,541 --> 00:12:47,333 Ne veš ničesar o mojem umu. 130 00:12:49,833 --> 00:12:51,166 أنت رضخت له. 131 00:12:51,958 --> 00:12:53,291 Kar se mene tiče, sem se upiral. 132 00:12:53,791 --> 00:12:55,583 Mogoče za nekaj časa. 133 00:12:58,416 --> 00:13:00,791 Toda prej ali slej te bo videl. 134 00:13:02,916 --> 00:13:07,083 Ne vidi le, kdo v resnici ste, ampak tudi, kdo upate, da boste. 135 00:13:07,833 --> 00:13:11,875 Njegovo oko preluknja luknjo, skozi katero se izmuzne preostali del telesa. 136 00:13:14,333 --> 00:13:20,000 za nekaj časa, Zaradi tega misliš, da je njegova moč tvoja. 137 00:13:22,291 --> 00:13:23,875 قوة لا تُقاوم ... 138 00:13:24,791 --> 00:13:28,416 Zaradi tega se izpolnitev vsake želje zdi neizogibna. 139 00:13:29,208 --> 00:13:30,750 Morje barv 140 00:13:32,083 --> 00:13:35,458 Pred njim se vse zmanjša in za vedno zbledi ... 141 00:13:35,541 --> 00:13:38,291 Zatemnjeno in dolgočasno. 142 00:13:45,583 --> 00:13:47,083 Kaj ti je obljubil? 143 00:13:49,041 --> 00:13:50,250 Z vojsko. 144 00:13:51,833 --> 00:13:53,666 Vas zanima, kaj mi je ponudil? 145 00:13:55,208 --> 00:13:56,208 meni je vseeno. 146 00:13:58,291 --> 00:13:59,291 sinovi 147 00:14:00,166 --> 00:14:03,791 Tako se zdi, da nam je dal, kar smo želeli. 148 00:14:04,291 --> 00:14:05,625 vidiš, 149 00:14:07,125 --> 00:14:09,916 Njegovih laži ni treba zavreči. 150 00:14:11,666 --> 00:14:12,958 Namesto tega je. 151 00:14:14,833 --> 00:14:16,666 In jaz ti lahko pomagam pri tem. 152 00:14:18,625 --> 00:14:20,500 Lahko ti pomagam uničiti Saurona. 153 00:14:20,583 --> 00:14:23,708 Kakšno pomoč lahko nudiš, Orc? 154 00:14:39,583 --> 00:14:42,041 Morgothova krona. Rekli so mi ... 155 00:14:42,125 --> 00:14:44,166 O dogodkih pripoveduje veliko zgodb 156 00:14:44,250 --> 00:14:46,875 Ki je sledila odstranitvi Silmaril z njihovih položajev. 157 00:14:47,625 --> 00:14:50,833 لكنني كنت هناك Ko ga je Sauron predelal, da mu ustreza. 158 00:14:52,166 --> 00:14:54,541 Bil sem tam, ko je pokleknil, da bi bil okronan. 159 00:14:56,750 --> 00:15:02,166 In jaz sem bil tisti, ki je uporabil njeno moč, da ga je ubil. 160 00:15:04,500 --> 00:15:06,208 Če je res, kar praviš, 161 00:15:08,416 --> 00:15:09,541 Zakaj se je torej vrnil? 162 00:15:09,625 --> 00:15:11,916 Ker te še nisem našel. 163 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 Kakšna je moja vloga pri tem? 164 00:15:14,916 --> 00:15:18,416 Pravijo, da so prstani 3 vilinov Rešil si svojo vrsto pred izginotjem. 165 00:15:19,875 --> 00:15:21,041 Je to res? 166 00:15:23,375 --> 00:15:28,000 Če je tako, sta verjetno oba, 167 00:15:28,083 --> 00:15:30,666 Ta krona in tvoji prstani bodo dovolj močni 168 00:15:30,750 --> 00:15:33,250 Resnično uničiti Saurona za vedno. 169 00:15:35,708 --> 00:15:38,708 Šaljivec misli, da je še daleč od Manalija. 170 00:15:40,458 --> 00:15:42,666 Vem pa, da se skriva v Irigionu. 171 00:15:44,583 --> 00:15:48,375 Mislim, da zagotovo veš ... 172 00:15:55,541 --> 00:15:57,916 Halbrand je Sauron. 173 00:15:59,333 --> 00:16:00,416 kajne? 174 00:16:05,500 --> 00:16:07,666 Usoda tega mesta 175 00:16:08,416 --> 00:16:11,666 Zdaj temelji na vaši sposobnosti Da se odrečeš svojemu ponosu. 176 00:16:14,333 --> 00:16:16,750 Predlagam, da najdete voljo za to. 177 00:16:17,958 --> 00:16:19,166 Če lahko. 178 00:16:34,708 --> 00:16:36,041 Spet se bomo pogovorili. 179 00:16:51,458 --> 00:16:52,625 Izobčenci. 180 00:16:54,750 --> 00:17:00,416 Spodbujanje k nasilju To je povzročilo izgubo življenja. 181 00:17:01,458 --> 00:17:05,375 Končno, a najbolj grozljivo, 182 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 Kaznivo dejanje veleizdaje. 183 00:17:09,875 --> 00:17:15,708 Skratka, gre za hude kršitve zakona Zahteva smrtno kazen. 184 00:17:15,791 --> 00:17:17,958 - Da! - To bi moralo biti konec. 185 00:17:21,333 --> 00:17:23,583 -Zaslužiš si, da te ubijejo. - No, morda. 186 00:17:24,416 --> 00:17:25,416 vendar 187 00:17:27,166 --> 00:17:30,625 Zaradi svojih dolgoletnih V zvesti službi našemu kraljestvu, 188 00:17:31,750 --> 00:17:35,458 Odločitev tega sodišča je, da se obtoženi izpusti. 189 00:17:43,833 --> 00:17:45,291 إطلاق سراحه... 190 00:17:48,666 --> 00:17:54,291 إطلاق سراحه, Seveda pod pogojem, da se oprosti svojih zločinov 191 00:17:55,958 --> 00:17:59,291 Priseže zvestobo pravemu vladarju Númenorja. 192 00:18:05,625 --> 00:18:10,166 "إلينديل" ابن "أمانديل", هل تتبرأ من جرائمك؟ 193 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 ja 194 00:18:27,541 --> 00:18:32,333 وهل تقبل أن "آر فارازون" حاكم "نومينور" الحقيقي؟ 195 00:18:43,083 --> 00:18:44,291 ne sprejemam. 196 00:18:45,791 --> 00:18:47,458 Govori glasneje, Elendil. 197 00:18:48,416 --> 00:18:50,958 Da vas zbrani pravilno slišijo. 198 00:18:55,541 --> 00:18:56,791 Ne sprejemam! 199 00:18:59,125 --> 00:19:05,000 Ker je pravi vladar Númenorja zdaj, وحتى نهاية أيامها, 200 00:19:05,083 --> 00:19:08,750 Meryl, hči Tar Palantirja! 201 00:19:11,083 --> 00:19:15,541 ولا خائن هنا سواك! 202 00:19:34,000 --> 00:19:35,750 الآن ماذا سنفعل به؟ 203 00:19:36,416 --> 00:19:38,458 أنت فعلت ما يكفي يا فتى. 204 00:19:42,875 --> 00:19:45,833 Mogoče bi morali pustiti Valarjem, da odločajo o njegovi usodi. 205 00:19:47,458 --> 00:19:50,666 Če verniki želijo živeti po starodavnih tradicijah, 206 00:19:50,750 --> 00:19:52,208 Tudi oni morajo umreti s tem. 207 00:20:05,666 --> 00:20:06,750 "Moja luč." 208 00:20:08,250 --> 00:20:10,041 Tvoja luč? Kakšna luč? 209 00:20:12,125 --> 00:20:13,500 nič. 210 00:20:13,583 --> 00:20:16,583 Nekaj ​​sem videl. 211 00:20:17,583 --> 00:20:21,250 Skriti ogenj nam šepeta, Če imamo ušesa, da to slišimo. 212 00:20:22,333 --> 00:20:24,666 Povej nam stvari. Celo stvari nam pokaže. 213 00:20:25,541 --> 00:20:30,208 Nam lahko pokažete, kaj bo? Ali pa je le verjetno? 214 00:20:31,125 --> 00:20:34,791 Jutrišnja megla je jasna kot včerajšnje sonce. 215 00:20:36,500 --> 00:20:40,666 Kako naj se naučim nadzorovati njeno moč za boj proti temi? 216 00:20:40,750 --> 00:20:43,291 Zakaj skriti ogenj potrebuje, da si njegov gospodar? 217 00:20:43,375 --> 00:20:46,208 Če pa tega ne morem nadzorovati, Kako ga uporabljam? 218 00:20:49,583 --> 00:20:54,541 Ni mi uspelo pri vseh poskusih, s katerimi sem se do zdaj srečal. 219 00:20:55,541 --> 00:20:57,666 In če zdaj padeš na izpitu, 220 00:20:59,166 --> 00:21:00,958 Ne boš dobil druge priložnosti. 221 00:21:02,083 --> 00:21:03,791 Povej mi, kaj naj naredim. 222 00:21:06,625 --> 00:21:09,708 Sledite staremu Tomu. Ker ti bo pokazal. 223 00:21:17,291 --> 00:21:18,750 Zakaj enostavno ne odideš? 224 00:21:19,333 --> 00:21:21,458 Drži se stran od njih. Beži stran. 225 00:21:21,541 --> 00:21:23,000 Kam točno gremo? 226 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Kamor hočeš. 227 00:21:26,666 --> 00:21:30,291 Zajec vsak mesec najde novo bivališče. 228 00:21:34,375 --> 00:21:39,583 To luknjo so moja mama in njeni tovariši izkopali zame. 229 00:21:39,666 --> 00:21:41,166 V njem sem se rodil. 230 00:21:44,875 --> 00:21:49,041 Skrbel sem za to drevo Od mojega otroštva. 231 00:21:52,041 --> 00:21:55,166 Poročila se je z Bramgarjem v svoji senci. 232 00:21:58,541 --> 00:22:02,666 In lansko pomlad, ko je umrl, 233 00:22:05,166 --> 00:22:06,583 Pokopal sem ga pod njim. 234 00:22:11,041 --> 00:22:13,041 Nekega dne bom pokopan poleg njega. 235 00:22:21,500 --> 00:22:24,291 Vsak od teh rovov ima takšno zgodbo. 236 00:22:30,791 --> 00:22:35,000 Ta kraj ni le kraj, kjer živimo. 237 00:22:37,041 --> 00:22:38,208 To je naš dom. 238 00:22:39,541 --> 00:22:40,958 Jaz sem razlog. 239 00:22:42,250 --> 00:22:44,333 - "Nouri" ... - Ne. Spravil sem te v to stisko. 240 00:22:45,416 --> 00:22:48,291 Mogoče je na meni, da te pregovorim. 241 00:22:49,125 --> 00:22:50,708 Če se zdaj predam, 242 00:22:50,791 --> 00:22:53,250 Tudi Bobbyja obstaja možnost, da spraviš ven. 243 00:22:56,958 --> 00:23:00,833 hotela sem te vprašati, Zakaj vas natanko imenujejo "Nihče"? 244 00:23:01,458 --> 00:23:05,541 Moja starša nista najhitrejša med asertivnimi ljudmi. Potrebovali so dolgo časa, da so se dogovorili za ime. 245 00:23:05,625 --> 00:23:06,833 Kako dolgo? 246 00:23:06,916 --> 00:23:08,416 Leto ali dve. 247 00:23:08,500 --> 00:23:09,625 To ni zelo dolgo. 248 00:23:10,166 --> 00:23:11,625 Leto ali dve nazaj. 249 00:23:12,958 --> 00:23:14,666 Do takrat se me je prijelo ime "Nihče". 250 00:23:23,416 --> 00:23:24,958 Zakaj me tako gledaš? 251 00:23:25,583 --> 00:23:27,833 Hotel sem... Mislil sem te vprašati, 252 00:23:27,916 --> 00:23:30,291 Z možnostjo, da nas vse ubijejo, 253 00:23:30,375 --> 00:23:31,541 Če želite iti ... 254 00:23:31,625 --> 00:23:33,041 Nehaj govoriti. 255 00:23:53,541 --> 00:23:55,333 - "Merrimack." - "Bobby." 256 00:23:57,041 --> 00:23:59,041 Ste jedli kuščarja za večerjo? 257 00:23:59,791 --> 00:24:00,916 Zakaj sprašujete? 258 00:24:06,500 --> 00:24:07,708 Ima prav, Nour. 259 00:24:08,458 --> 00:24:11,125 Ti ogromni ljudje nas preganjajo Priti do tujca. 260 00:24:11,833 --> 00:24:15,041 Če se predaš, Morda ves svet spravljate v nevarnost. 261 00:24:15,125 --> 00:24:17,750 Ne le Stoor, tudi Harfoot. 262 00:24:17,833 --> 00:24:19,875 Tvoja mati in oče. In "Dnevno". 263 00:24:22,583 --> 00:24:24,708 Kolikokrat si mi rekel, da je pomembno? 264 00:24:27,375 --> 00:24:29,500 Velikokrat po moji oceni. 265 00:24:33,041 --> 00:24:37,625 Resnica, Nour, prej ali slej, Nekaj časa govoriš nekaj, 266 00:24:40,291 --> 00:24:41,625 Začenjam ti verjeti. 267 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Vidim, da se borimo za to. 268 00:24:59,041 --> 00:25:01,583 Temni čarovnik je našel svojo palico. 269 00:25:02,541 --> 00:25:06,250 Zdaj je čas, da poiščete svojo palico. 270 00:25:12,750 --> 00:25:14,166 Katera je ona? 271 00:25:16,166 --> 00:25:20,083 Nikoli ne boste našli svoje prave palice Šele ko postane vpogled tvojega srca 272 00:25:20,166 --> 00:25:23,041 Zvesti v služenju skritemu ognju. 273 00:25:23,541 --> 00:25:24,833 Je pa veliko palic. 274 00:25:25,583 --> 00:25:27,541 Tukaj bi lahko porabili mesece za iskanje. 275 00:25:28,375 --> 00:25:30,125 Imate ves čas, ki ga potrebujete. 276 00:25:31,208 --> 00:25:33,833 Razen če imaš kam drugam. 277 00:25:36,208 --> 00:25:39,166 Videl sem jo. "Moja luč." 278 00:25:40,125 --> 00:25:41,500 Bila je ... 279 00:25:41,583 --> 00:25:45,916 Na nek način, Vem, da če je kmalu ne najdem, bo umrla. 280 00:25:46,000 --> 00:25:47,208 Oba bosta umrla. 281 00:25:48,291 --> 00:25:50,208 Mnogi od tistih, ki umrejo, si zaslužijo živeti. 282 00:25:51,125 --> 00:25:52,958 Nekateri, ki živijo, si zaslužijo umreti. 283 00:25:54,083 --> 00:25:55,666 Kdo si ti, da jim daješ življenje? 284 00:25:56,541 --> 00:25:59,458 Ko enkrat vem, da je varno, Lahko se vrnem k tebi. 285 00:25:59,541 --> 00:26:02,250 Ne, ne moreš. 286 00:26:04,125 --> 00:26:09,000 So trenutki, ko se pot spremeni v dve poti, In izbrati morate. 287 00:26:10,750 --> 00:26:14,833 Pojdi zdaj, Nikoli se ne boste mogli vrniti na to pot. 288 00:26:15,916 --> 00:26:17,291 Ali ni druge poti? 289 00:26:18,750 --> 00:26:20,875 Sauron se dviga na zahodu. 290 00:26:21,375 --> 00:26:23,291 Na vzhodu je temni čarovnik. 291 00:26:23,375 --> 00:26:25,875 Vsa življenja v Srednjem svetu so v nevarnosti. 292 00:26:26,625 --> 00:26:28,833 Boš pustil, da poginejo? 293 00:26:31,333 --> 00:26:32,791 Ona je moja prijateljica. 294 00:26:34,166 --> 00:26:37,291 Vaš prijatelj ali vaša usoda? 295 00:26:39,791 --> 00:26:41,125 Izbira je vaša. 296 00:27:06,458 --> 00:27:09,291 Daj no, trdo delaj. 297 00:27:38,750 --> 00:27:39,750 gospod 298 00:28:05,583 --> 00:28:07,166 Si me poklical, oče? 299 00:28:09,375 --> 00:28:10,375 št. 300 00:28:11,916 --> 00:28:13,000 On je tisti, ki te je poklical. 301 00:28:16,958 --> 00:28:20,375 Vidim, da ti 7 prstanov dobro služi Princ Doreen. 302 00:28:22,791 --> 00:28:26,375 Nekomu dobro služi. Priznavam to. 303 00:28:26,458 --> 00:28:28,166 Okoliščine so se spremenile. 304 00:28:28,250 --> 00:28:31,541 Pravkar sem izvedel, da "Erigion" Pod grožnjo invazije. 305 00:28:32,250 --> 00:28:35,875 Brez mitrila, Preostali obroči moči morda nikoli ne bodo dokončani. 306 00:28:36,708 --> 00:28:38,041 Potrebujemo več. 307 00:28:39,250 --> 00:28:40,791 In zdaj ga potrebujemo. 308 00:28:41,541 --> 00:28:43,125 Koliko naj ti ponudim? 309 00:28:43,208 --> 00:28:44,583 Nič ne moreš narediti... 310 00:28:44,666 --> 00:28:46,750 Koliko mm? 311 00:28:48,125 --> 00:28:51,000 Razumem, da širite svoje dejavnosti rudarjenja. 312 00:28:52,583 --> 00:28:55,791 Zagotavljamo lahko stalno oskrbo z lesom 313 00:28:55,875 --> 00:28:59,541 Za pomoč pri gradnji ploščadi in rudniških jaškov. 314 00:29:01,041 --> 00:29:04,208 Ali pa bi morda Khazad-dum raje nekaj 315 00:29:05,875 --> 00:29:07,333 Bolj dragocen? 316 00:29:10,958 --> 00:29:16,500 Očka, morda je to pametno Ali naj se o tem najprej pogovoriva zasebno? 317 00:29:17,291 --> 00:29:18,750 Ni kaj razpravljati. 318 00:29:20,333 --> 00:29:21,958 Sem se že odločila. 319 00:29:25,291 --> 00:29:26,291 Kakšna je vaša odločitev? 320 00:29:27,625 --> 00:29:29,000 odgovorim ti ne. 321 00:29:30,875 --> 00:29:34,750 Prosim, da se opravičim gospodu Kelebrimborju. 322 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 Kralj Durin. 323 00:29:46,833 --> 00:29:48,750 princ. Adijo. 324 00:30:00,333 --> 00:30:01,541 Hvala Ollieju. 325 00:30:03,416 --> 00:30:07,583 Za trenutek sem se bal, da bo Izgubili ste vse čute. 326 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Ravno nasprotno. 327 00:30:15,833 --> 00:30:17,750 Nikoli se nisem odločil. 328 00:30:18,416 --> 00:30:20,000 Ampak ne skrbi, sin. 329 00:30:21,875 --> 00:30:22,833 Vrnili se bodo. 330 00:30:23,458 --> 00:30:24,458 Se vrnejo? 331 00:30:26,458 --> 00:30:27,458 Slišal sem ga. 332 00:30:29,041 --> 00:30:30,791 Vojna prihaja v Srednji svet. 333 00:30:31,958 --> 00:30:37,041 In vojska, ki nosi orožje in oklepe iz mitrila 334 00:30:37,125 --> 00:30:39,083 Nepremagljiv. 335 00:30:39,166 --> 00:30:41,125 Lahko zahtevamo poljubno ceno. 336 00:30:42,375 --> 00:30:43,750 ali si nor? 337 00:30:44,833 --> 00:30:47,375 Ves svet je ponorel, moj sin. 338 00:30:49,833 --> 00:30:53,833 Vendar se moramo tega prijeti. 339 00:30:55,166 --> 00:30:59,750 Prosite Narvija, naj podvoji delovne skupine. Razširili bomo luknje. 340 00:31:00,583 --> 00:31:01,583 Moj oče. 341 00:31:03,833 --> 00:31:05,166 Odstranite obroč. 342 00:31:06,166 --> 00:31:07,375 Ne bom ga slekel. 343 00:31:10,208 --> 00:31:11,291 to je moje. 344 00:31:13,000 --> 00:31:14,125 to je moje. 345 00:31:15,375 --> 00:31:16,375 št. 346 00:31:18,083 --> 00:31:19,916 Ampak vi ste njegova last. 347 00:31:22,125 --> 00:31:26,708 Če je drugače, prosim dokažite. 348 00:31:31,416 --> 00:31:32,583 Snemi ga. 349 00:31:42,666 --> 00:31:46,291 Ničesar ti ni treba dokazovati, fant. 350 00:32:07,291 --> 00:32:09,500 Takrat nam ni pustil izbire. 351 00:32:11,000 --> 00:32:14,500 Svoja telesa bomo postavili pred ta rudnik Če moramo. 352 00:32:16,125 --> 00:32:18,208 Sklical bo vso vojsko za nas. 353 00:32:18,708 --> 00:32:20,000 Naj ga pokliče! 354 00:32:20,541 --> 00:32:24,333 Če ga ta prstan oropa volje Do te mere, da bi obrnil svojo vojsko proti sinu, 355 00:32:24,416 --> 00:32:28,375 Vsak škrat v Khazad-dumu bo vedel. Ni več primeren za vladanje. 356 00:32:28,458 --> 00:32:29,625 Zrušili bodo njegov prestol. 357 00:32:32,791 --> 00:32:35,083 Kako tako govoriš o njem? 358 00:32:36,250 --> 00:32:37,500 "Doreen." 359 00:32:37,583 --> 00:32:39,833 Govoriš o tem, da ga ponižuješ. 360 00:32:41,208 --> 00:32:42,541 O uničenju. 361 00:32:42,625 --> 00:32:46,541 Ljubi ga tako močno kot ti. 362 00:32:47,125 --> 00:32:50,875 Ollie ve, da ga imam za očeta Več, kot sem mislil, da bo oče. 363 00:32:52,208 --> 00:32:55,333 Toda škrat na tem prestolu ni tvoj oče. 364 00:32:55,958 --> 00:33:00,875 Dokler je prstan v roki, Gluh je, da bi slišal kateri koli drug zvok, tudi naš glas. 365 00:33:00,958 --> 00:33:03,666 In vsi škrati na tej gori so v nevarnosti! 366 00:33:05,125 --> 00:33:06,208 "Doreen!" 367 00:33:08,000 --> 00:33:09,083 "Doreen"? 368 00:33:13,083 --> 00:33:14,833 Doreen, ali... 369 00:33:15,333 --> 00:33:17,000 Ne morem narediti tega. 370 00:33:18,791 --> 00:33:20,958 Tega ne morem, Deza. 371 00:33:24,250 --> 00:33:28,583 Pogledam ga in v njegovih očeh, 372 00:33:32,583 --> 00:33:34,250 Še vedno vidim svojega očeta. 373 00:33:36,833 --> 00:33:40,500 Izgubljen in daleč, da, a še vedno tam. 374 00:33:44,375 --> 00:33:48,250 Vedno sem videl luč na koncu jame, ljubezen moja. 375 00:33:49,750 --> 00:33:50,750 pridi no 376 00:33:56,666 --> 00:34:00,916 Če ne ukrepamo zdaj, Nikoli ne bomo dosegli svetlobe. 377 00:34:02,708 --> 00:34:06,958 Uničil bo sebe in to kraljestvo z njim. 378 00:34:24,166 --> 00:34:29,750 Ob zori vas bodo vrgli v morje Soočiti se s preizkušnjo brezna. 379 00:34:32,416 --> 00:34:34,583 Med pogovorom prikličejo morskega črva. 380 00:34:38,583 --> 00:34:39,958 Govoril sem z R. Farazonom. 381 00:34:40,875 --> 00:34:43,291 Ne želi si še naprej nasprotovati vernikov. 382 00:34:44,166 --> 00:34:47,833 Še vedno ponuja milost, če prisežeš ... 383 00:34:47,916 --> 00:34:49,583 Če mu prisežeš zvestobo? 384 00:34:53,333 --> 00:34:58,083 Ne iz usmiljenja Zahtevati od človeka, naj se odreče svoji integriteti. 385 00:35:03,166 --> 00:35:06,958 Po vsem, kar je ta družina izgubila, Tudi tebe ne morem izgubiti. 386 00:35:08,791 --> 00:35:10,250 Prosim, očka. 387 00:35:13,791 --> 00:35:14,958 prosim 388 00:35:20,750 --> 00:35:22,458 Prepustite se svojemu ponosu. 389 00:35:24,791 --> 00:35:27,750 Če po vsem tem vidite samo ponos... 390 00:35:33,625 --> 00:35:36,041 Torej ni potrebe, da se pogovarjamo. 391 00:35:48,916 --> 00:35:50,541 Kralj je rekel, da boš to rekel. 392 00:35:52,666 --> 00:35:56,666 Rekel je, da je tvoje sovraštvo do njega postalo sovraštvo do mene. 393 00:35:58,083 --> 00:36:00,375 In ti si zaprl svoja ušesa, da bi za vedno slišal moj glas. 394 00:36:03,333 --> 00:36:05,875 Pa sem pokleknil k njemu, 395 00:36:07,666 --> 00:36:08,916 In sem prosil, 396 00:36:09,000 --> 00:36:12,083 Sklonil sem glavo, da bi jo lahko dosegel. 397 00:36:28,708 --> 00:36:30,208 Upam, da se nisem zmotil. 398 00:36:31,916 --> 00:36:33,458 To mesto ni zate. 399 00:36:33,541 --> 00:36:34,750 Poklon "Farazonu". 400 00:36:36,125 --> 00:36:37,375 To ti ukazujem. 401 00:36:38,708 --> 00:36:41,583 Če naj Númenor zdrži, Potrebujejo moške, kot si ti. 402 00:36:42,750 --> 00:36:46,000 Možje, ki bodo branili vse, kar je dragoceno in vredno. Zvesti moški. 403 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 Iskrenost ni iskrenost, če ni utelešena v dejanjih. 404 00:36:52,083 --> 00:36:56,666 Moje srce zagotovo ve Ti si pravi dedič tega kraljestva. 405 00:36:58,166 --> 00:37:00,000 Ne morem zanikati svoje prepričanosti o tem. 406 00:37:01,291 --> 00:37:04,375 Če bi to naredil, Ne bom človek, ki ga želiš rešiti. 407 00:37:04,458 --> 00:37:05,791 Kaj če se motim? 408 00:37:07,291 --> 00:37:09,833 Zato bi raje umrl z zdravim srcem, 409 00:37:09,916 --> 00:37:12,000 Zaradi strahopetnosti moram živeti z zlomljenim srcem. 410 00:37:15,375 --> 00:37:16,958 Kaj pa moje srce? 411 00:37:24,125 --> 00:37:28,875 Če je volja Valarjev Da mi prihrani življenje ... 412 00:37:32,166 --> 00:37:33,583 Pomiloščena bo. 413 00:37:39,125 --> 00:37:40,541 Kaj če ne bo pomilostila? 414 00:37:50,916 --> 00:37:53,125 “Morje je vedno prav.” 415 00:38:16,583 --> 00:38:17,583 korak! 416 00:38:28,166 --> 00:38:29,250 "Deza"? 417 00:38:37,875 --> 00:38:41,250 Deza, tukaj smo po kraljevem ukazu. 418 00:38:41,333 --> 00:38:42,541 Premakni se, prosim. 419 00:38:43,458 --> 00:38:46,625 V nasprotnem primeru mi ne bo preostalo drugega, kot da vas ukažem odstraniti. 420 00:38:52,833 --> 00:38:53,916 žal mi je 421 00:39:09,916 --> 00:39:12,166 Nas je to moralo prestrašiti? 422 00:39:13,875 --> 00:39:14,875 št. 423 00:39:16,041 --> 00:39:17,125 Ampak ta. 424 00:39:47,666 --> 00:39:49,208 ljubim te 425 00:39:50,333 --> 00:39:51,625 Ljubi me pozneje. 426 00:39:54,666 --> 00:39:56,166 To je šele začetek. 427 00:39:57,041 --> 00:39:59,916 Vrnili se bodo. In veliko jih bo. 428 00:40:02,333 --> 00:40:03,666 Torej, pripravljeni bomo. 429 00:40:35,666 --> 00:40:41,250 Ali se odrekate svetovni avtoriteti? In sprejeti vladavino Valarjev? 430 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 Sprejemam njihovo odločitev. 431 00:40:50,291 --> 00:40:51,458 Vrzi ga. 432 00:41:15,125 --> 00:41:16,333 Pusti ga! 433 00:41:20,791 --> 00:41:23,375 Ker je bil njegov zločin storjen v mojem imenu, 434 00:41:25,333 --> 00:41:28,541 imam pravico Soočenje z vladavino Valarjev namesto njega. 435 00:41:33,500 --> 00:41:36,833 - Mora biti on. Vzemi ga. - Ne! 436 00:41:38,125 --> 00:41:39,125 Moja kraljica? 437 00:41:41,916 --> 00:41:44,750 Ima prav. Vse to je omenjeno. To moraš narediti. 438 00:41:45,666 --> 00:41:46,750 Je to res? 439 00:41:48,125 --> 00:41:49,625 Da, v dobesednem pomenu zakona. 440 00:41:51,666 --> 00:41:52,916 Naj bo tako. 441 00:41:55,083 --> 00:41:56,833 Ne, vzemi me. 442 00:41:57,833 --> 00:41:59,208 Vzemi me. 443 00:42:01,000 --> 00:42:02,625 Meryl, ne moreš... 444 00:42:02,708 --> 00:42:05,541 Če bomo hodili po poti vernikov, 445 00:42:07,375 --> 00:42:09,791 Jaz moram prvi narediti prvi korak. 446 00:43:06,750 --> 00:43:09,416 - Tukaj je! poglej! - Na obzorju. 447 00:43:09,500 --> 00:43:10,708 Ja, zdaj prihaja. 448 00:44:31,875 --> 00:44:34,666 Valar je menil, da ... 449 00:44:42,750 --> 00:44:44,250 - Tukaj je! - Nedolžen! 450 00:44:46,208 --> 00:44:47,208 Moja kraljica! 451 00:44:54,333 --> 00:45:00,083 Naj živi kraljica Meryl, kraljica morij! 452 00:45:00,166 --> 00:45:05,333 Naj živi kraljica Meryl! 453 00:45:05,416 --> 00:45:09,208 Naj živi kraljica Meryl! 454 00:45:09,291 --> 00:45:12,666 - Naj živi kraljica Meryl! - Naj živi kraljica morja. 455 00:45:13,625 --> 00:45:15,541 Naj živi kraljica Meryl! 456 00:45:52,791 --> 00:45:55,541 ja Halbrand je Sauron. 457 00:45:55,625 --> 00:45:59,333 V Irigionu je, da izdeluje prstane Omogoča mu nadzor nad mojim spolom. 458 00:46:00,208 --> 00:46:02,625 - In vaš spol. - In vse rase v Srednjem svetu. 459 00:46:02,708 --> 00:46:05,375 Vendar ne bo poskušal pobegniti, dokler njegova naloga ne bo končana. 460 00:46:06,583 --> 00:46:10,458 To nam daje začasno prednost. 461 00:46:11,083 --> 00:46:12,000 nam daje? 462 00:46:15,250 --> 00:46:16,333 Odveži me. 463 00:46:37,875 --> 00:46:43,458 Medtem ko govorimo, Elrond odhiti Iz Lindona na čelu vojske vilinov. 464 00:46:46,083 --> 00:46:49,416 In z njim je "Ninya", moj prstan. 465 00:46:51,666 --> 00:46:52,666 razumem 466 00:46:53,250 --> 00:46:56,833 Ko bo prispel, bo oblegal mesto 467 00:46:56,916 --> 00:47:00,333 Osvobodi Celebrimbor iz Sauronovega primeža. In potem skupaj, 468 00:47:01,583 --> 00:47:02,500 O Uruki, 469 00:47:04,625 --> 00:47:08,083 Preživel bom s tabo Na kakršno koli sled Saurona s tega sveta. 470 00:47:09,000 --> 00:47:10,375 Brez povratka. 471 00:47:11,083 --> 00:47:12,291 Kaj potem? 472 00:47:13,083 --> 00:47:15,833 Vsak prstan, ki se ga dotakne, mora biti uničen. 473 00:47:16,333 --> 00:47:18,625 Mislil sem, kaj se bo zgodilo z Uruki? 474 00:47:20,208 --> 00:47:23,250 Nam bo vaš visoki kralj dovolil? Da se varno vrnem domov? 475 00:47:24,500 --> 00:47:27,500 Ali pa bo nadaljeval s svojimi načrti za osvojitev Mordorja? 476 00:47:29,375 --> 00:47:33,625 Tema te ni premagala sama, Namesto tega je osvojil ves svet džinov. 477 00:47:34,250 --> 00:47:35,250 na koncu 478 00:47:35,333 --> 00:47:39,708 Motivirani boste, da dokažete svojo vrlino V prid Sauronovim načrtom. 479 00:47:40,875 --> 00:47:42,291 Govoriš laži. 480 00:47:43,291 --> 00:47:45,083 Upam, da boš kaj razkril. 481 00:47:45,750 --> 00:47:47,791 Ste že razkrili 482 00:47:47,875 --> 00:47:52,000 Vse, kar sem upal, da boš razkril in še več. 483 00:48:04,208 --> 00:48:05,458 v redu 484 00:48:07,333 --> 00:48:08,750 Čas je! 485 00:48:11,333 --> 00:48:14,541 Morda je celoten "Erigion". Zdaj pod Sauronovim nadzorom. 486 00:48:16,125 --> 00:48:19,833 Potrebovali boste več kot le legijo Od tvojih sinov, da ga oblegajo. 487 00:48:19,916 --> 00:48:23,958 Si res mislil? Da bom poskušal kljubovati Sauronovi moči. 488 00:48:24,041 --> 00:48:25,583 Z eno legijo? 489 00:48:45,541 --> 00:48:48,708 Zdaj, ko ste mi to potrdili nedvomno o njegovi identiteti, 490 00:48:49,708 --> 00:48:51,708 In povedal si mi svojega nosilca prstana, 491 00:48:53,416 --> 00:48:55,125 Eregion bo padel. 492 00:48:56,250 --> 00:48:57,750 Sauron bo padel z njo. 493 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 št. 494 00:49:02,833 --> 00:49:04,583 To mora biti tisto, kar hoče. 495 00:49:07,166 --> 00:49:09,291 Sauron nima lastne vojske. 496 00:49:10,666 --> 00:49:12,875 Namesto tega je vašo vojsko zvabil sem. 497 00:49:14,916 --> 00:49:17,041 Želi, da napadete Erigion. 498 00:49:17,125 --> 00:49:19,666 Zvezali so jo. Uporabno bo kasneje. 499 00:49:20,750 --> 00:49:24,166 - Prosim te. Ne bodi bedak. - Spusti se. 500 00:49:24,250 --> 00:49:26,500 Ne delaj tega. Naj vas ne zavede, da ga zvabite. 501 00:49:26,583 --> 00:49:28,166 Obžaloval ga bom. 502 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 ne! 503 00:49:31,041 --> 00:49:34,083 Ne delaj tega. Vse je po njegovem načrtu! 504 00:49:35,083 --> 00:49:36,666 To hoče Sauron! 505 00:49:37,500 --> 00:49:39,000 To je tisto, kar hoče! 506 00:49:39,791 --> 00:49:41,416 Iz te smeri. pridi no 507 00:50:12,875 --> 00:50:14,875 Potisni! Premakni se! 508 00:50:16,416 --> 00:50:17,458 Močnejši! 509 00:50:28,875 --> 00:50:30,125 Pozvonite. 510 00:50:31,166 --> 00:50:32,375 Napadeni smo! 511 00:50:33,166 --> 00:50:36,000 Zapri vrata! Dvignite dvižni most! 512 00:51:18,250 --> 00:51:19,708 kako daleč si 513 00:51:21,500 --> 00:51:22,833 Ali nisi slišal tega? 514 00:51:23,833 --> 00:51:26,500 v tujini. Slišalo se je kot oblegovalni alarm. 515 00:51:27,291 --> 00:51:30,208 Zagotavljam vam, da so zadeve mesta v mojem dosegu. 516 00:51:31,958 --> 00:51:33,791 O tem se bom odločil sam. 517 00:51:36,333 --> 00:51:37,833 To je tvoje mesto, prijatelj. 518 00:51:39,125 --> 00:51:41,833 Utrujen sem od tega, da mi govoriš, kje naj bom! 519 00:51:51,625 --> 00:51:54,291 Pusti mojo roko, prijatelj. 520 00:52:00,166 --> 00:52:01,958 Če zdaj zapustite ta stolp, 521 00:52:02,041 --> 00:52:04,375 Ko bodo ljudje Srednje zemlje padli, prisežem vam 522 00:52:04,458 --> 00:52:06,833 Vse duše V vidnem ali nevidnem svetu 523 00:52:06,916 --> 00:52:10,166 Vedeli boste, da ste bili razlog za njihovo propad. 524 00:52:10,250 --> 00:52:12,166 Izdelati moramo še 9 prstanov! 525 00:52:36,666 --> 00:52:37,791 Najboljši konj. 526 00:53:07,708 --> 00:53:10,333 - Seveda. - To je konj. 527 00:53:13,291 --> 00:53:14,625 stoletja, 528 00:53:16,125 --> 00:53:18,833 Prizadeval sem si ustvariti stvari velike moči. 529 00:53:21,208 --> 00:53:22,166 But I failed. 530 00:53:22,791 --> 00:53:24,125 The truth is 531 00:53:25,208 --> 00:53:28,208 Prišel sem v Erigion Ne zato, ker so te Valarji potrebovali, 532 00:53:30,541 --> 00:53:31,708 Ampak zato, ker sem te potreboval. 533 00:53:33,666 --> 00:53:34,666 jaz... 534 00:53:41,750 --> 00:53:44,000 Ne morem narediti več prstanov. 535 00:53:47,791 --> 00:53:49,583 In brez mitril, jaz ... 536 00:53:52,375 --> 00:53:53,625 Bodite prepričani. 537 00:53:55,125 --> 00:53:56,750 Šel sem v Khazad-dum. 538 00:54:01,375 --> 00:54:02,791 Mitrilova ruda. 539 00:54:04,583 --> 00:54:07,125 Narvi himself ground it into powder. 540 00:54:09,166 --> 00:54:11,250 Iz najčistejših usedlin v njihovih rudnikih do zdaj. 541 00:54:11,333 --> 00:54:13,666 Znesek ene devetine za vsak prstan. 542 00:54:15,041 --> 00:54:16,375 Dovolj bo. 543 00:54:19,916 --> 00:54:22,291 Zdaj smo blizu, Celebrimbor. 544 00:54:24,166 --> 00:54:26,375 Zelo blizu smo temu, kar smo si zadali. 545 00:54:28,125 --> 00:54:31,500 Prisegam ti s svojim nesmrtnim bitjem, 546 00:54:32,250 --> 00:54:35,916 Ko se piše zgodovina te dobe, Silmarili, 547 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 no... 548 00:54:42,375 --> 00:54:44,750 Spomnila se je bo le šepetaje. 549 00:54:47,458 --> 00:54:49,166 Kar se tiče tvojih prstanov, 550 00:54:51,166 --> 00:54:52,750 močnostni obroči, 551 00:54:54,791 --> 00:55:00,500 Veljal bo za najdražje kreacije V celotnem Srednjem svetu. 552 00:55:01,750 --> 00:55:02,958 ja 553 00:55:03,041 --> 00:55:07,375 Ne obupajte zdaj, ko ste že blizu dosegu svojega cilja. 554 00:55:12,541 --> 00:55:15,291 Uporabi prijatelj moj. 555 00:55:17,416 --> 00:55:18,416 Prehitel je Feanorja. 556 00:55:20,458 --> 00:55:21,458 Premagaj sebe. 557 00:55:26,333 --> 00:55:31,375 Še zadnjič. 558 00:55:59,166 --> 00:56:01,041 Napisal sem pesem, a bojim se tvoje lepote 559 00:56:01,125 --> 00:56:03,958 Še vedno zasenči vse, kar bi lahko napisal. 560 00:56:22,500 --> 00:56:23,583 Dajmo, otroci! 561 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 ja! 562 00:57:36,166 --> 00:57:40,083 Premakni se tja. pridi no 563 00:57:57,416 --> 00:57:58,416 Streljaj! 564 01:00:13,541 --> 01:00:15,541 Prevedel "Mohamed Abdel Halim" Umik in sprememba TheFmC 565 01:00:15,625 --> 01:00:17,625 Nadzornik kakovosti "Walid Hammad"