1 00:02:15,684 --> 00:02:17,058 Aba! 2 00:02:28,932 --> 00:02:31,393 Oh, mga fucking bastards. 3 00:02:40,834 --> 00:02:42,721 Oh fuck. 4 00:02:43,650 --> 00:02:46,752 Ooh. 5 00:02:46,754 --> 00:02:49,216 Oh. 6 00:03:06,848 --> 00:03:08,031 Ngiti. 7 00:03:28,800 --> 00:03:31,742 You're damn fucking right hindi na niya uulitin. 8 00:03:44,894 --> 00:03:46,941 Sige? Tinatangkilik iyon? 9 00:03:49,022 --> 00:03:52,476 - Fucking impiyerno. - Ginugulo mo ang gamit ko at guguluhin ko ang sa iyo. 10 00:03:52,478 --> 00:03:55,004 Peter, siya ang aking .. - Hinihiling kong sumali ka pag-uusap na ito? 11 00:03:56,446 --> 00:03:58,332 Bumangon ka na. pataas. 12 00:03:58,334 --> 00:04:00,156 - Peter. - Tinanong mo ako upang harapin ito, 13 00:04:00,158 --> 00:04:03,164 - kaya hinarap ko ito. Halika, ikaw. - Nanay. 14 00:04:03,166 --> 00:04:06,011 "Nanay, nanay." Ilipat. 15 00:04:06,013 --> 00:04:07,484 Pumasok ka. 16 00:04:16,892 --> 00:04:18,811 alam mo ba anong nangyayari dito? 17 00:04:18,813 --> 00:04:20,987 Darts? 18 00:04:22,716 --> 00:04:24,187 negosyo. 19 00:04:24,189 --> 00:04:27,515 ikaw at ako, business ang pag-uusapan natin. 20 00:04:32,923 --> 00:04:35,098 Napakahusay para sa mental aritmetika ay darts. 21 00:04:35,100 --> 00:04:36,762 Halika dito. 22 00:04:39,131 --> 00:04:41,722 - Kamusta ang math mo, anak? - Hindi mo ako anak, Peter. 23 00:04:41,724 --> 00:04:43,578 Hindi, ngunit ikaw ay ang problema ko. 24 00:04:50,426 --> 00:04:51,930 Pumunta ka. 25 00:05:00,762 --> 00:05:04,184 Mercedes Benz C-class, £61,000, 26 00:05:04,186 --> 00:05:07,608 minus isang Xbox, £150, katumbas ng? 27 00:05:07,610 --> 00:05:08,984 - Hindi ko alam. - Katumbas? 28 00:05:08,986 --> 00:05:11,160 Shit me! 29 00:05:11,162 --> 00:05:13,655 Uh uh, 20 thousand.. 30 00:05:13,657 --> 00:05:17,976 60.. 60,850. 31 00:05:17,978 --> 00:05:21,207 60 ang tawag dito. Pinakamababang sahod, 18 hanggang 21 taong gulang ay? 32 00:05:21,209 --> 00:05:23,127 Fucking £10 bawat oras. 33 00:05:24,857 --> 00:05:27,031 Gusto mo. £4.98. Tawagin natin itong apat. 34 00:05:27,033 --> 00:05:30,359 Apat na taon sa minimum na sahod, walong oras sa isang araw. 35 00:05:30,361 --> 00:05:32,439 Ganun katagal dadalhin ka nito 36 00:05:32,441 --> 00:05:34,774 para bayaran ako. 37 00:05:37,111 --> 00:05:39,958 Hindi ako makakakuha ng apat na taon kung niloko nila ako para dito, alam mo. 38 00:05:39,960 --> 00:05:42,230 Gaya ng sinabi ko, ikaw ang problema ko, hindi sa kanila. 39 00:05:42,232 --> 00:05:43,894 Oo, iyon lang 'pag hindi mo 40 00:05:43,896 --> 00:05:46,070 gusto ng feds sniffing sa paligid negosyo mo, innit? 41 00:05:47,158 --> 00:05:48,566 Innit? 42 00:05:56,247 --> 00:05:59,637 Ngayon ano ang malalaman mo tungkol sa negosyo ko? 43 00:06:01,174 --> 00:06:02,741 Hmm? 44 00:06:04,054 --> 00:06:05,365 Hmm? 45 00:06:15,701 --> 00:06:18,644 Oo? 46 00:06:20,469 --> 00:06:22,740 Ibang phone. Ibang phone. 47 00:06:29,876 --> 00:06:33,107 Oo? 48 00:06:34,708 --> 00:06:36,211 alam mo ba sinong gumagawa nito? 49 00:06:39,220 --> 00:06:42,738 Sige, huminahon ka. sabi ko calm down. 50 00:06:45,204 --> 00:06:48,435 Oo, sige. Fuck off, ikaw, ikaw fucking bully. 51 00:07:05,906 --> 00:07:08,817 Alam mo ba kung ano nagpapatuloy dito, anak? 52 00:07:09,842 --> 00:07:12,721 Fucking negosyo. 53 00:07:14,994 --> 00:07:16,497 Anong tit-head. 54 00:07:20,497 --> 00:07:24,144 Oh fucking hell. 55 00:07:41,841 --> 00:07:43,439 Oh, ikaw ay maruming bastard. 56 00:08:42,317 --> 00:08:45,740 Oh my fucking God. 57 00:08:45,742 --> 00:08:47,660 Shit. 58 00:08:48,620 --> 00:08:50,187 Halika na. 59 00:08:51,276 --> 00:08:52,619 Halika, bagay ka fucking. 60 00:09:04,588 --> 00:09:06,730 - Nandito ka pa rin? - Oo. 61 00:09:07,723 --> 00:09:10,250 Hindi mo sinabi kung tapos na tayo o hindi. 62 00:09:14,410 --> 00:09:17,097 Dapat siguro magsimula binabayaran kita ngayon.. 63 00:09:17,099 --> 00:09:18,857 Apat na taon at iyon. 64 00:09:18,859 --> 00:09:21,705 Kaya kong gabasan ang damuhan para sayo kung gusto mo. 65 00:09:22,794 --> 00:09:25,801 - Gardner ay naging. - Ay oo. 66 00:09:25,803 --> 00:09:28,681 At huwag mong sabihing maghuhugas ka ang fucking car. 67 00:09:30,026 --> 00:09:32,873 Huwag kang mag-alala. may hahanapin ako para gawin mo. 68 00:09:34,250 --> 00:09:35,465 Pumunta ka. 69 00:10:24,423 --> 00:10:26,374 Ito ay isang kalokohang trabaho, hindi ba? 70 00:10:29,126 --> 00:10:31,238 Mayroon akong mas mahusay para sayo bukas. 71 00:10:31,239 --> 00:10:33,670 Oh, huwag mong sabihin sa akin.. Ang septic tank? 72 00:10:34,694 --> 00:10:36,069 Halika dito. 73 00:10:51,461 --> 00:10:53,284 Napaisip ako 74 00:10:53,286 --> 00:10:55,268 tungkol sa usapan meron kami kanina. 75 00:10:56,420 --> 00:10:58,275 Sa tingin ko tama ka. 76 00:10:59,908 --> 00:11:02,756 Sa tingin ko dapat mong kunin higit na responsibilidad. 77 00:11:04,452 --> 00:11:06,052 Isang lalaking alam kong kailangan isang driver. 78 00:11:07,780 --> 00:11:09,507 Okay. 79 00:11:09,509 --> 00:11:12,195 - Astig. - Interesado ka? 80 00:11:12,197 --> 00:11:14,498 Mmm. bakit, ano ang dina-drive niya? 81 00:11:15,492 --> 00:11:17,474 Iba't ibang trabaho, iba't ibang sasakyan. 82 00:11:20,131 --> 00:11:22,082 Roy ang pangalan niya. 83 00:11:23,299 --> 00:11:25,026 Makikilala mo siya bukas ng 6:00 ng umaga. 84 00:11:25,028 --> 00:11:27,842 - 6:00?! - Laging meron ang septic tank. 85 00:11:27,844 --> 00:11:29,890 Okay, tama. Oo. 86 00:11:29,892 --> 00:11:31,362 Pupunta ako diyan. 87 00:11:32,259 --> 00:11:33,666 Mabuti. 88 00:11:34,691 --> 00:11:36,673 Ngayon makinig, uh.. 89 00:11:39,330 --> 00:11:42,369 Itago natin ito sa ating sarili, eh? Ikaw lang at ako. 90 00:11:44,898 --> 00:11:46,849 Aayusin ko ang mama mo. Huwag kang mag-alala. 91 00:11:48,674 --> 00:11:50,528 Pera ng tanghalian. 92 00:11:51,426 --> 00:11:52,960 At, Adam.. 93 00:11:54,850 --> 00:11:56,512 Huwag mo itong siraan. 94 00:12:06,945 --> 00:12:08,992 Fucking h.. 95 00:13:02,781 --> 00:13:04,156 Fucking hell. 96 00:13:07,678 --> 00:13:09,500 Nangibabaw sa mga headline ngayong umaga 97 00:13:09,502 --> 00:13:11,804 ang kwento ng isa pang biktima sa binansagan ng press 98 00:13:11,806 --> 00:13:13,531 "ang handyman ay pumatay." 99 00:13:13,533 --> 00:13:17,339 - Hilaga lang ng newcastle huli kagabi.. 100 00:13:17,341 --> 00:13:19,228 May iba pa ba? 101 00:13:29,947 --> 00:13:31,770 9.38 po. 102 00:14:12,121 --> 00:14:13,720 Roy, oo? 103 00:14:28,024 --> 00:14:30,807 Iyon na ang huling pagkakataon Gusto kitang marinig sabihin ang aking pangalan. 104 00:14:30,809 --> 00:14:32,311 Okay. 105 00:14:34,040 --> 00:14:37,142 Ano tawag ko sayo sa halip pagkatapos? Ray? 106 00:14:38,519 --> 00:14:39,799 Hindi. 107 00:14:40,887 --> 00:14:42,999 Anong meron kay ray? Hindi iyong pangalan. 108 00:14:45,176 --> 00:14:47,670 Ah. Ray, Roy.. 109 00:14:47,672 --> 00:14:50,390 Ito ay masyadong katulad. Masyadong madali. 110 00:14:54,775 --> 00:14:56,790 Kaya paano ako maaakit atensyon mo? 111 00:14:56,792 --> 00:14:59,797 Well, ako lang at ikaw sa sasakyan. Ipagpalagay ko kinakausap mo ako. 112 00:14:59,799 --> 00:15:01,909 Okay, so we go sa mga serbisyo para makakain 113 00:15:01,911 --> 00:15:05,749 May nakita akong trak muntik na kitang masagasaan. Ano tawag ko sayo? 114 00:15:06,710 --> 00:15:07,989 Sumigaw ka lang, "oi." 115 00:15:09,590 --> 00:15:10,805 Gusto mo ako para tawagin kang "oi"? 116 00:15:14,358 --> 00:15:16,500 Hindi, okay, oo. 117 00:15:16,502 --> 00:15:18,388 Roy, oi. 118 00:15:19,989 --> 00:15:22,676 Sapat na. Mga susi? 119 00:15:24,309 --> 00:15:27,923 Oh-ho. Tama, gusto ko. 120 00:15:27,925 --> 00:15:30,388 Halika ka, kalokohan mo.. 121 00:15:31,573 --> 00:15:33,587 Dapat hinayaan mo ako pumili ka ng isa, tao. 122 00:15:33,589 --> 00:15:36,404 Nakuha na kita isang bagay na mas cool kaysa sa bagay na ito. 123 00:15:36,406 --> 00:15:38,451 Ayan na tayo. 124 00:15:41,332 --> 00:15:43,219 So saan tayo pupunta? 125 00:15:43,221 --> 00:15:44,946 A14, a1. 126 00:15:44,948 --> 00:15:48,082 Okay, gagawin ko lang kailangan ng postcode. Kunin natin ang sat-nav. 127 00:15:50,867 --> 00:15:53,427 A14 kanluran, a1 hilaga. 128 00:15:54,483 --> 00:15:55,890 Balitaan kita pagdating namin doon. 129 00:16:43,697 --> 00:16:45,679 Pakialam mo ba kung dumikit ako bukas ang radyo, pare? 130 00:16:48,560 --> 00:16:50,479 saan ito? 131 00:16:50,481 --> 00:16:52,847 Pulis sa northumberland naglabas ng impormasyon 132 00:16:52,849 --> 00:16:54,543 patungkol sa pagtuklas ng isang katawan sa a1. 133 00:16:54,545 --> 00:16:56,783 - Oh, ang a1. Boom. - Naniniwala sila sa biktima ay naka-link 134 00:16:56,785 --> 00:16:58,095 sa isang hanay ng mga pagpatay nangyari na yan.. 135 00:16:58,097 --> 00:16:59,919 - Uh, pagsubok. - Alin ang ibig sabihin? 136 00:16:59,921 --> 00:17:01,966 Ibig sabihin kailangan na nating magsimula nagsasalita ng ganito, pet! 137 00:17:06,063 --> 00:17:07,694 Ibig sabihin mga pulis. 138 00:17:08,751 --> 00:17:10,766 oo, dahil dun, eh.. 139 00:17:11,694 --> 00:17:13,613 Handyman fella. 140 00:17:15,950 --> 00:17:17,421 Tapos na ang lahat ang balita, di ba? 141 00:17:27,565 --> 00:17:29,101 Ano ba yan nagbabasa ka nun? 142 00:17:29,103 --> 00:17:31,693 Ooh, isang talumpati. 143 00:17:31,695 --> 00:17:33,772 Ganyan ba ang ginagawa mo noon, ito ba? Gumawa ng mga talumpati? 144 00:17:33,774 --> 00:17:35,756 Kasya ako sa mga kusina. 145 00:17:37,006 --> 00:17:39,277 Gumagawa ka ng talumpati tungkol sa mga angkop na kusina? 146 00:17:41,389 --> 00:17:44,716 Ito ay isang mahabang paglalakbay, pare. Sinusubukan ko lang gumawa pag-uusap. 147 00:19:38,119 --> 00:19:40,517 Kaya kong magdrive kasama sila. 148 00:19:40,519 --> 00:19:42,309 - I-off ito. - Ito ay musika lamang. 149 00:19:42,310 --> 00:19:43,972 - Ibaba ang iyong bintana. - Ano? 150 00:19:43,974 --> 00:19:45,284 Paikutin ang iyong bintana pababa! 151 00:19:48,967 --> 00:19:51,108 Binuksan mo iyon, alam talaga nila nasaan ka. 152 00:19:53,797 --> 00:19:57,380 - Ito ay isang regalo sa kaarawan. - Well, ikaw o ang telepono. Ito ay iyong pinili. 153 00:20:01,541 --> 00:20:04,420 Okay. Maaari ko bang panatilihin ang headphones? 154 00:20:29,796 --> 00:20:31,938 500 fucking quid. 155 00:21:05,313 --> 00:21:06,624 Tumigil ka dito. 156 00:21:21,728 --> 00:21:24,991 - Kailangan mo ba ng anumang backup? - Hindi kumain ng aking tanghalian. 157 00:21:28,032 --> 00:21:30,430 - Gusto mo ng ilan? -Nah. 158 00:21:31,328 --> 00:21:32,670 Oh sige na. 159 00:21:42,431 --> 00:21:43,869 Oh tao. 160 00:21:44,959 --> 00:21:47,805 - Ito ay inaamag! - Ito ay keso. 161 00:22:16,797 --> 00:22:18,779 hindi ko akalain Lalabas na naman ako dito. 162 00:22:18,781 --> 00:22:21,788 Well, hindi mo alam kasama ang iyong trabaho. 163 00:22:24,989 --> 00:22:26,555 Hindi, tapos na ako. 164 00:22:28,221 --> 00:22:29,531 Nagreretiro? 165 00:22:32,796 --> 00:22:34,939 Sa aking anak na babae pagpapakasal. 166 00:22:37,979 --> 00:22:39,898 Alam mo kung magkano gastos sa kasal ngayon? 167 00:22:46,267 --> 00:22:48,410 Akala ko baka tayo maging sa isang bagay. 168 00:22:50,458 --> 00:22:52,058 - Oo? - Oo. 169 00:22:53,242 --> 00:22:55,130 Gusto ko lagi para magkasya sa kusina. 170 00:22:58,746 --> 00:23:00,889 Well, bumaba ang lahat sa parehong bagay. 171 00:23:01,850 --> 00:23:05,305 Mga Detalye. Nandiyan ang iyong d.N.A. 172 00:23:07,546 --> 00:23:09,752 Nakilala ko ang isang lalaki minsan, 173 00:23:09,754 --> 00:23:11,609 natanggap siya sa trabaho para sa isang trabaho. 174 00:23:11,611 --> 00:23:13,081 Dapat lang isang simpleng trabaho, 175 00:23:13,083 --> 00:23:16,888 ngunit sa sandaling tensiyonado, dinilaan niya ang kanyang labi. 176 00:23:16,890 --> 00:23:18,841 Iyon lang ang kinuha. 177 00:23:20,249 --> 00:23:23,768 Nakuha nila ang kanyang d.N.A. Mula sa laway sa kanyang ski mask. 178 00:23:23,770 --> 00:23:25,719 With that, kaya nila ilagay siya sa trabaho. 179 00:23:25,721 --> 00:23:28,663 At kung maaari nilang ilagay siya sa trabaho, pagkatapos ay magagawa nila ilagay ang ibang tao sa trabaho. 180 00:23:28,665 --> 00:23:31,351 - Kaya iyon ay iyon. - Ano, ginawa nila siya? 181 00:23:33,400 --> 00:23:34,583 Ang sinasabi ko ay 182 00:23:34,585 --> 00:23:36,599 para magkasundo ang isang lalaki sa mundong ito, 183 00:23:38,488 --> 00:23:40,407 dapat siya napaka maingat. 184 00:23:42,232 --> 00:23:45,143 - Ganun din sa tatay mo. - Hindi, hindi ko siya tatay. 185 00:23:45,145 --> 00:23:48,183 Ano ang tawag mo sa kanya noon? Yung lalaking nanliligaw sa mama mo? 186 00:24:19,767 --> 00:24:21,364 Fuck. 187 00:24:21,366 --> 00:24:22,549 Ah! 188 00:25:12,242 --> 00:25:14,322 Sasabihin mo ba sa akin anong balak natin? 189 00:25:17,298 --> 00:25:19,921 - Tama, maaari kang manatili dito. - Oh tao. 190 00:25:19,923 --> 00:25:21,329 Bantayan mo. Sige? 191 00:25:21,331 --> 00:25:23,569 Kung may sumama, kunwari naglalakad ka iyong aso. 192 00:25:23,571 --> 00:25:25,073 - Sige? Sumigaw ng "rover." - Rover? 193 00:25:25,075 --> 00:25:26,865 Oo. ano? 194 00:25:26,867 --> 00:25:28,817 Hindi lang napakakapanipaniwala, 195 00:25:28,818 --> 00:25:31,665 lalaking katulad ko kasama ang isang aso na tinatawag na rover. 196 00:25:31,667 --> 00:25:33,424 Sige, pumili ka ng pangalan. 197 00:25:33,426 --> 00:25:34,736 Psycho. 198 00:25:36,497 --> 00:25:37,712 Psycho. 199 00:25:37,714 --> 00:25:41,168 Yeah, mate of mine in sinfin tawag niyan sa mga tauhan niya. 200 00:25:42,065 --> 00:25:43,120 Ito ay isang detalye. 201 00:25:44,049 --> 00:25:45,232 Tama. 202 00:25:47,025 --> 00:25:49,519 - Tama. Itago mo lang isang pagbabantay. Shit! 203 00:26:11,888 --> 00:26:15,598 Hindi mo gagawin gumawa ng maraming pinsala kasama niyan, ikaw ba? 204 00:26:34,959 --> 00:26:38,157 Mr. eglitis? pinahahalagahan ko na natatakot ka. 205 00:26:39,406 --> 00:26:41,516 - Huwag kang pumasok! - Tama. 206 00:26:41,518 --> 00:26:43,692 May ilalagay ako sa pamamagitan ng pinto. 207 00:26:43,694 --> 00:26:47,116 - Newcastle police ako. - Hindi ako ang gusto mo! 208 00:26:47,118 --> 00:26:49,164 Alam namin ang buhay mo pinagbantaan. 209 00:26:49,166 --> 00:26:52,140 Sa tingin namin maaari kang maging 210 00:26:52,142 --> 00:26:53,323 Pwede ba kitang tawaging danil? 211 00:26:54,284 --> 00:26:56,140 Kaya ako nandito. 212 00:26:56,142 --> 00:26:58,764 Gusto ka naming ihatid sa pangangalagang pag-iingat. 213 00:27:01,964 --> 00:27:03,915 Bakit hindi ka lumabas at kausapin ako? 214 00:27:21,643 --> 00:27:22,858 ayos ka lang? 215 00:27:22,860 --> 00:27:24,938 Magaling ba tayo? 216 00:27:24,940 --> 00:27:27,017 Pwede na ba akong tumayo? 217 00:27:33,514 --> 00:27:36,713 Ngayon ay naka-park na ang sasakyan doon sa track. 218 00:27:36,715 --> 00:27:40,841 Gusto mo bang sumama sa akin, o gusto mo bang maghintay dito at kukunin ko? 219 00:27:40,843 --> 00:27:42,153 maglalakad ako. 220 00:27:46,729 --> 00:27:49,000 - Psycho! - Hindi ka pulis. 221 00:27:49,002 --> 00:27:50,601 Psycho! 222 00:27:50,602 --> 00:27:52,329 Oh! 223 00:27:52,331 --> 00:27:54,792 - Ilan? - Eh? 224 00:27:54,794 --> 00:27:58,632 - Ilan ang naroon? - Uh.. 225 00:27:58,634 --> 00:28:01,192 - May nakita ka, tama? - Akala ko. 226 00:28:01,193 --> 00:28:02,472 Kunin ang kotse. 227 00:28:03,881 --> 00:28:06,216 - Ipapasok mo ba siya? - Kunin ang fucking car! 228 00:28:44,358 --> 00:28:46,437 Hoy, pasensya na ang maling alarma. 229 00:28:46,439 --> 00:28:48,581 ayos lang. 230 00:28:50,437 --> 00:28:54,213 Mas maganda siguro upang maging mas malayo wala sa track. 231 00:29:07,333 --> 00:29:08,675 Pagbigyan mo kami? 232 00:29:10,660 --> 00:29:13,091 "Pagbigyan mo kami"? 233 00:29:13,093 --> 00:29:14,499 Oo, kapag ikaw.. 234 00:29:17,188 --> 00:29:18,371 pwede bang.. 235 00:29:21,892 --> 00:29:23,875 Maaaring ang tanging pagkakataon Nakukuha ko. 236 00:29:44,323 --> 00:29:46,977 - Dito. - Ano ang tungkol sa baril? 237 00:29:48,034 --> 00:29:49,794 - Hindi siya gumagamit ng isa. - Siya ay. 238 00:29:50,690 --> 00:29:51,937 ginawa. 239 00:29:51,939 --> 00:29:54,465 Hindi. Hindi, hindi siya. 240 00:29:55,714 --> 00:29:58,465 Putulin mo, tama? 241 00:29:58,467 --> 00:30:01,057 Putol mo dito mismo. 242 00:30:01,059 --> 00:30:02,336 - Ikaw? - Ako ano? 243 00:30:02,338 --> 00:30:05,376 - Ikaw ang handyman? - Ano? 244 00:30:05,378 --> 00:30:07,169 Hindi! Hindi hindi hindi hindi hindi. 245 00:30:07,171 --> 00:30:10,112 No no, titingin daw siya parang isa pang biktima, 246 00:30:10,114 --> 00:30:11,968 alam mo, kaya hindi traced back sa akin. 247 00:30:14,082 --> 00:30:17,760 Kaya dito na lang. Sige? 248 00:30:20,161 --> 00:30:21,472 Sige na. 249 00:30:25,185 --> 00:30:26,880 Kita mo sa kamay niya? Tingnan mo, "mate." 250 00:30:26,881 --> 00:30:28,255 Hindi, hindi ito nagsasabing "mate." 251 00:30:28,257 --> 00:30:30,303 "Mom" ang sabi at "tatay" sa Latvian. 252 00:30:30,305 --> 00:30:32,063 - Latvian? - Iyon ay kung ano nagsasalita sila sa Latvia. 253 00:30:32,065 --> 00:30:33,854 Pupunta ka ba gawin ito o ano? 254 00:30:45,535 --> 00:30:48,030 Subukan mong huwag tumingin sa kanyang mga mata, 255 00:30:48,032 --> 00:30:49,469 kaya hindi mo makipagkilala sa kanya. 256 00:30:49,471 --> 00:30:51,422 Well, medyo kakaiba hindi sa. 257 00:30:52,446 --> 00:30:53,502 Well.. 258 00:30:57,088 --> 00:30:58,941 Isipin mo.. 259 00:30:58,943 --> 00:31:00,989 Ng isang bagay na kinasusuklaman mo. 260 00:31:00,991 --> 00:31:04,733 Isang bagay na galit na galit ka 261 00:31:04,735 --> 00:31:06,717 na payag ka para patayin ito. 262 00:31:22,108 --> 00:31:23,900 Hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi. 263 00:31:23,902 --> 00:31:26,012 Hindi hindi, tumaas ng kaunti. 264 00:31:26,013 --> 00:31:28,764 pataas ng kaunti, pataas ng kaunti. 265 00:31:28,766 --> 00:31:30,684 Tama. doon mismo. Bang sa. 266 00:31:39,580 --> 00:31:41,818 Oh pare, ano yun? 267 00:31:41,820 --> 00:31:43,163 Oh! 268 00:31:47,100 --> 00:31:48,923 Ang mga kalamnan ay nakakarelaks kapag namatay ka. 269 00:31:48,925 --> 00:31:51,834 - Kaya sinaktan niya ang kanyang sarili? - Oo, dapat natamaan ko siya sobrang hirap. 270 00:31:51,836 --> 00:31:53,466 pa rin.. 271 00:31:54,587 --> 00:31:56,570 - Tapos na ang trabaho, eh? - Hindi, hindi, dito. 272 00:31:56,571 --> 00:31:58,681 Ang mga sugat ay hindi dapat ay postmortem. 273 00:32:04,858 --> 00:32:06,265 Oh! 274 00:32:08,187 --> 00:32:09,305 Hindi sa lupa. 275 00:32:12,794 --> 00:32:14,873 Oh tao. 276 00:32:27,033 --> 00:32:28,216 Dito ka na. 277 00:32:30,105 --> 00:32:32,024 - Huh? - Kunin ito. 278 00:32:34,712 --> 00:32:37,079 Oh fuck. 279 00:32:40,472 --> 00:32:42,711 Bakit hindi ka pumunta at bantayan mo? 280 00:32:42,713 --> 00:32:43,927 Katulad ng dati. 281 00:32:45,112 --> 00:32:47,031 Wala sa ganyang damit! 282 00:32:47,033 --> 00:32:48,375 Ay oo. 283 00:32:50,296 --> 00:32:52,919 Sakit bastard. 284 00:32:52,920 --> 00:32:54,103 Tama. 285 00:33:18,262 --> 00:33:20,053 Magandang hapon, sinta. 286 00:33:25,749 --> 00:33:27,572 Hindi naman kasing pangit sa itsura nito. 287 00:33:28,885 --> 00:33:32,404 Mga usa sa mga kagubatan na ito ay protektado, 288 00:33:32,406 --> 00:33:34,260 kaya kailangan mo katayin sila sa lugar. 289 00:33:34,262 --> 00:33:36,180 At ano sa mga kalsada dito sa paligid.. 290 00:33:36,182 --> 00:33:38,452 Hindi nila laging nakukuha kung saan sila pupunta, 291 00:33:38,454 --> 00:33:41,236 - lalo na ang mga matatanda. - Mmm. 292 00:33:42,964 --> 00:33:46,067 Sinusubukan lang namin para kumita talaga. 293 00:33:46,069 --> 00:33:48,723 Mga restawran sa paligid dito, nagbabayad sila ng 10 quid kada kilo, 294 00:33:48,725 --> 00:33:50,707 ilan sa kanila. 295 00:33:50,709 --> 00:33:52,595 Kaya sasabihin ko sa iyo 296 00:33:52,597 --> 00:33:56,147 mag-iimpake na kami at gagawin mo pumunta sa iyong paraan. 297 00:33:57,396 --> 00:34:00,275 At pagkatapos ay bibigyan kita isang magandang maliit na bagay 298 00:34:00,277 --> 00:34:03,186 para sa campfire ngayong gabi, ayos lang? 299 00:34:04,276 --> 00:34:05,491 Oi! 300 00:34:10,739 --> 00:34:12,914 Ngayon walang nangangailangan para masaktan. 301 00:34:13,811 --> 00:34:16,786 Ngayon nandito ang kaibigan ko lalapit sayo 302 00:34:16,788 --> 00:34:19,697 at papaginhawahin ka niya ng iyong rucksack. 303 00:34:22,706 --> 00:34:24,690 sige, sige. ano pa hinihintay mo 304 00:34:25,970 --> 00:34:27,345 umalis ka na. 305 00:35:03,920 --> 00:35:05,263 Tama. 306 00:35:05,265 --> 00:35:06,863 Oh Diyos! 307 00:35:12,015 --> 00:35:14,414 Sinusubukan lang para mas madali sayo. 308 00:35:19,087 --> 00:35:21,806 Ikinalulungkot ko ito, sinta. 309 00:35:37,197 --> 00:35:39,341 Sabi mo gusto mo para pumatay ng tao. 310 00:35:40,333 --> 00:35:42,060 Ngayon na ang iyong pagkakataon. 311 00:35:44,302 --> 00:35:46,221 Hindi ba pwede itali siya sa isang lugar? 312 00:35:47,117 --> 00:35:48,940 Oh Hesus! 313 00:36:24,940 --> 00:36:26,634 Kunin ang bag! 314 00:36:29,259 --> 00:36:31,050 Ito ang dahilan kung bakit Mag-isa akong nagtatrabaho. 315 00:36:34,827 --> 00:36:36,873 Hindi yung bag, yung isa. 316 00:36:49,482 --> 00:36:51,337 Oh. 317 00:37:01,449 --> 00:37:02,888 Kung mahuli tayo, oo, 318 00:37:02,889 --> 00:37:04,840 iisipin ba nila ginawa nating tatlo? 319 00:37:04,842 --> 00:37:07,656 May alibi ka para sa dalawa pa, ikaw ba? 320 00:37:16,872 --> 00:37:18,887 Sige, yumuko ka para kang nasasaktan. 321 00:37:18,889 --> 00:37:20,935 Gawin ano? 322 00:37:20,937 --> 00:37:23,687 - Para sa kapakanan ng fuck! - Hindi, manatili ka. 323 00:37:24,615 --> 00:37:25,959 Diyos. 324 00:37:29,831 --> 00:37:32,550 Nakakita ka na ba ng pulang kotse pumunta ka dito, dali? 325 00:37:32,552 --> 00:37:33,670 Oo. 326 00:37:33,672 --> 00:37:36,581 Sinaktan ng bastard ang anak ko. Hindi man lang siya tumigil. 327 00:37:36,583 --> 00:37:37,670 Diyos ko. 328 00:37:41,511 --> 00:37:43,173 Okay lang ba siya? 329 00:37:43,175 --> 00:37:45,829 Hindi talaga siya naging okay. 330 00:37:46,918 --> 00:37:48,165 - Pwede ka bang pumunta sa likod? - Eh? 331 00:37:48,167 --> 00:37:49,733 Sa likod. Sige na. 332 00:37:50,918 --> 00:37:53,413 Sa pumunta ka. Okay ka lang magdrive? 333 00:37:53,414 --> 00:37:54,789 Uh-huh. 334 00:37:56,134 --> 00:37:59,365 Fucking hell. 335 00:38:05,830 --> 00:38:07,332 Walang nagmamadali. 336 00:38:18,532 --> 00:38:19,843 - Ibang paraan. - Huh? 337 00:38:19,845 --> 00:38:22,243 Nilagpasan lang siya nila. Ibang paraan. 338 00:38:30,372 --> 00:38:32,322 Well, saang paraan ngayon? 339 00:38:34,020 --> 00:38:36,739 - Mayroon ka bang telepono? - Sa bag ko. 340 00:38:36,740 --> 00:38:39,970 Sige, lumabas ka na. 341 00:38:44,676 --> 00:38:46,594 Ano ba yan hinihintay mo? 342 00:38:52,226 --> 00:38:54,849 - Kaya paano natin malalaman saang paraan siya nagpunta? - Hindi namin. 343 00:38:54,851 --> 00:38:56,993 Paano tayo fucking hanapin siya pagkatapos? 344 00:39:00,898 --> 00:39:02,689 Pull over. Kailangan kong gamitin ang telepono. 345 00:39:02,691 --> 00:39:04,001 May phone ka sa iyong kamay. 346 00:39:05,890 --> 00:39:07,649 Dito. 347 00:39:07,650 --> 00:39:09,504 At lumiko ang fucking upuan sa paligid. 348 00:39:37,632 --> 00:39:39,295 Si Adam ba? 349 00:39:41,824 --> 00:39:43,231 Ito ay negosyo. 350 00:39:50,527 --> 00:39:52,318 Well, nagtaka ako. 351 00:39:53,919 --> 00:39:55,677 Okay, nakuha ko. 352 00:40:09,342 --> 00:40:10,877 Oi, wag kang magalit. 353 00:40:12,766 --> 00:40:14,620 Nandoon pa rin ang phone ko sa granada. 354 00:40:17,725 --> 00:40:19,644 Side pocket, pare. 355 00:40:28,541 --> 00:40:30,235 Ano ang iyong numero? 356 00:40:31,868 --> 00:40:33,660 Oi, ano number mo? 357 00:40:33,662 --> 00:40:35,068 hindi ko alam. 358 00:40:35,933 --> 00:40:37,947 Well, sino ang tumatawag ang kanilang sarili? 359 00:40:38,940 --> 00:40:41,723 Well, alam mo ba number ng kahit sino? 360 00:40:41,725 --> 00:40:43,643 Isang tao na maaaring may number mo? 361 00:40:43,645 --> 00:40:45,787 - Oo, sa aking ina. - Sige, tawagan mo siya. 362 00:40:56,667 --> 00:40:58,106 Hiya, nanay. 363 00:40:59,035 --> 00:41:00,890 Oo. Hindi, hindi ako makapagsalita. 364 00:41:00,892 --> 00:41:02,938 Kailangan ko lang ng number ko. 365 00:41:04,602 --> 00:41:06,426 Hindi, hindi ko pa nawala, hindi. 366 00:41:07,355 --> 00:41:09,209 Ay, nanay! 367 00:41:09,211 --> 00:41:12,345 Pagbigyan mo na lang siya ang fucking number. 368 00:41:13,275 --> 00:41:15,865 Hiya. Okay, tama. Kailangan ko ng panulat. 369 00:41:22,970 --> 00:41:25,016 tatlo, isa, doble ang walo. 370 00:41:25,018 --> 00:41:27,065 Sige nanay. Oo, babalik ako mamaya. 371 00:41:27,067 --> 00:41:30,584 Oo, nangangako ako. Okay okay, bye. 372 00:41:30,586 --> 00:41:32,248 Tawagan mo. 373 00:41:33,688 --> 00:41:36,312 Doble ang walo. 374 00:41:42,745 --> 00:41:45,752 Huwag ibaba ang tawag. 375 00:41:45,753 --> 00:41:47,671 Makinig ka sa akin napakaingat. 376 00:41:47,673 --> 00:41:50,903 Mayroon kang isang bagay sa amin at gusto ko itong ibalik. 377 00:41:52,056 --> 00:41:55,255 Hindi yung kotse. Hindi ito ang telepono. 378 00:41:55,257 --> 00:41:57,303 Yung bag. 379 00:41:57,304 --> 00:41:59,318 Sige pagbigyan mo na ako ibalik ang bag, 380 00:41:59,320 --> 00:42:01,078 pagbibigyan kita limang grand in cash. 381 00:42:01,080 --> 00:42:03,287 Ngayon ay may kainan Timog mo lang. 382 00:42:03,289 --> 00:42:05,270 Pwede tayo doon sa loob ng 15 minuto. 383 00:42:06,231 --> 00:42:08,054 Ibigay mo sa akin ang bag. Ibibigay ko sayo ang pera. 384 00:42:08,056 --> 00:42:09,270 Pumunta ka sa iyong paraan. Pupunta ako sa akin. 385 00:42:09,272 --> 00:42:11,029 10,000. 386 00:42:12,758 --> 00:42:13,846 7,000.. 387 00:42:14,934 --> 00:42:16,726 At kakailanganin ko ng 20 minuto. 388 00:42:16,728 --> 00:42:18,613 Mayroon kang 10. 389 00:42:21,462 --> 00:42:23,445 - Kilala niya siya. - Huh? 390 00:42:23,447 --> 00:42:25,589 Ang accent niya.. Kilala niya siya. 391 00:42:25,591 --> 00:42:27,925 Ang bilis mo kaya gawin ang bagay na ito? 392 00:43:11,731 --> 00:43:14,610 - Hilahin dito. - Medyo maikli tayo. 393 00:43:15,923 --> 00:43:19,346 Ngayon ay bantayan mo sa kanya hanggang sa makabalik ako. 394 00:43:20,658 --> 00:43:23,474 Kung susubukan niyang umalis, harangan siya. 395 00:43:25,588 --> 00:43:27,089 Ito ay dapat bilhan mo kami ng oras. 396 00:43:29,490 --> 00:43:30,833 Anong gagawin mo? 397 00:43:30,835 --> 00:43:34,513 - I-block siya kung susubukan niya umalis, tao. - Sige. 398 00:43:37,138 --> 00:43:38,384 Magkikita tayo sa harapan. 399 00:45:13,356 --> 00:45:15,851 Wha.. Hoy! ano ba naman 400 00:45:21,100 --> 00:45:22,795 Kaya paano gawin gusto mong gawin ito? 401 00:45:22,797 --> 00:45:24,650 Nanatili ako sa kotse. 402 00:45:51,658 --> 00:45:53,577 Tama, mayroon ako ang ikalawang kalahati dito mismo. 403 00:45:55,435 --> 00:45:57,384 Magbitin sa isang tik. 404 00:45:57,386 --> 00:45:58,760 pasensya na po. 405 00:45:58,762 --> 00:46:00,456 Gusto mo pabor ba ako? 406 00:46:00,458 --> 00:46:02,376 Kunin mo lang ito.. 407 00:46:03,433 --> 00:46:05,480 At ibigay ito sa dalagang iyon sa pulang kotse. 408 00:46:05,482 --> 00:46:07,784 - Bakit hindi mo gawin ito? - 'Dahil may baril ako. 409 00:46:07,785 --> 00:46:09,608 Mayroon ka isang magandang pamilya, kaya.. 410 00:46:09,609 --> 00:46:10,984 Sige na. 411 00:46:12,105 --> 00:46:14,024 Tama, ang ginoo na ito ay magbibigay sa iyo 412 00:46:14,026 --> 00:46:16,487 - ang pangalawang yugto. - Eto, panoorin mo. 413 00:46:20,584 --> 00:46:23,175 Ibigay sa kanya ang picnic bag at sabihin sa kanya na dalhin ito sa akin. 414 00:46:23,177 --> 00:46:24,455 Sige? 415 00:46:27,176 --> 00:46:28,359 Kung hindi, papatayin kita. 416 00:46:44,392 --> 00:46:45,638 Dito. 417 00:46:45,639 --> 00:46:47,174 Halika na. 418 00:46:48,231 --> 00:46:49,317 maraming salamat po. 419 00:46:55,303 --> 00:46:56,997 Dito, lumipat ka. 420 00:46:58,022 --> 00:46:59,077 Ooh! Oi. 421 00:47:28,836 --> 00:47:30,563 Galit iyon. 422 00:47:33,380 --> 00:47:34,659 Magkano ang ginawa kunin mo sila para sa? 423 00:47:38,275 --> 00:47:40,227 Iyon ay isang matalinong hakbang. 424 00:47:41,155 --> 00:47:43,682 alam ko. Ito ay maghuhugas, pero, hindi ba? 425 00:47:43,684 --> 00:47:46,082 Hindi, ang ibig kong sabihin kung sakaling mawala ito. 426 00:47:49,827 --> 00:47:51,522 Fuck off. 427 00:47:58,178 --> 00:48:00,386 hindi naman para sa lahat, anak. 428 00:48:01,314 --> 00:48:02,369 ha? 429 00:48:03,298 --> 00:48:04,897 Ang buhay. 430 00:48:05,986 --> 00:48:07,905 Ay hindi, noon dahil babae lang siya. 431 00:48:07,907 --> 00:48:09,952 Anong nangyari kasama yung lalaki? 432 00:48:10,850 --> 00:48:12,545 Patay na. 433 00:48:22,529 --> 00:48:24,512 Hindi ba tayo uuwi ngayon? 434 00:48:25,313 --> 00:48:27,935 Kailangan nating magpalit ng sasakyan. 435 00:48:27,937 --> 00:48:30,848 Okay. Well, papayagan mo ba ako pumili ng oras na ito, mangyaring? 436 00:48:32,096 --> 00:48:33,824 Alam ko ang mga sasakyan ko, ako. 437 00:48:43,424 --> 00:48:44,735 Maaari kang pumili. 438 00:49:15,039 --> 00:49:17,469 Ano ba naman ang problema mo, eh, aso? 439 00:49:17,471 --> 00:49:19,260 Eh? 440 00:49:21,886 --> 00:49:23,516 Hoy, anong meron? 441 00:49:24,541 --> 00:49:26,588 Nag-aalala ka tungkol sa pagkukulitan natin? 442 00:49:28,797 --> 00:49:30,524 Hindi. 443 00:49:31,421 --> 00:49:32,732 Wala na ako bukas. 444 00:49:32,734 --> 00:49:34,523 Saan ka pupunta? 445 00:49:36,381 --> 00:49:39,995 Oh, tara na. Para kaming magkapartner sa krimen ngayon, alam mo na. 446 00:49:44,156 --> 00:49:45,819 pupunta ka ba sa sarili mo? 447 00:49:47,676 --> 00:49:49,563 Parang nag-iisa sa akin, ganyan, pare. 448 00:49:49,565 --> 00:49:51,707 Ano, gusto mong sumama bisitahin mo naman ako diba? 449 00:49:51,708 --> 00:49:54,651 Oo. Oo. 450 00:49:56,571 --> 00:49:58,586 Laging gusto para maglakbay. 451 00:50:16,795 --> 00:50:18,713 Wala akong makitang sasakyan, Roy. 452 00:50:21,562 --> 00:50:23,993 ayos lang di ba, para tawagin kang Roy ngayon? 453 00:50:26,042 --> 00:50:29,017 Oo. Oo. 454 00:50:29,978 --> 00:50:30,681 ayos lang. 455 00:50:35,033 --> 00:50:39,416 Kaya nakakuha kami ng isa pang bagay harapin. 456 00:50:47,032 --> 00:50:48,535 Kailangan namin tanggalin mo na ito. 457 00:50:48,537 --> 00:50:51,543 Uh-huh. Pansin sa detalye. 458 00:51:08,343 --> 00:51:10,454 Saan ka pumili tapos ang lahat ng bagay na ito? 459 00:51:11,543 --> 00:51:13,302 Angola. 460 00:51:14,935 --> 00:51:17,974 - Ano, sa Espanya? - Oo, tama iyan, sa Espanya. 461 00:51:19,031 --> 00:51:20,598 Bakit hindi ka maghukay isang maliit na butas? 462 00:51:21,303 --> 00:51:23,925 - Oo? - Oo. 463 00:51:55,573 --> 00:51:57,427 - Ganun? - Oo, ganyan. 464 00:54:40,587 --> 00:54:43,177 Shit. Ah! 465 00:54:46,730 --> 00:54:49,289 Oh Hesus. Shit. 466 00:54:50,410 --> 00:54:52,137 Oh shit. 467 00:54:57,098 --> 00:54:58,089 Oh. 468 00:55:09,513 --> 00:55:11,432 Ay shit! 469 00:55:20,968 --> 00:55:23,687 - Bakit mo siya pinatay? - Huh? 470 00:55:24,616 --> 00:55:26,087 Bakit mo siya pinatay? 471 00:55:27,816 --> 00:55:29,383 Wala akong pinatay. 472 00:55:29,385 --> 00:55:30,631 Patay na si Danil. 473 00:55:31,560 --> 00:55:33,286 kailangan ko siya upang mabuhay. 474 00:55:33,288 --> 00:55:35,399 kailangan ko siya para bigyan ako ng pangalan. Ngayon dapat mong sabihin sa akin. 475 00:55:35,401 --> 00:55:37,350 Fucking hell. 476 00:55:39,399 --> 00:55:42,023 Nakita mo na ba siya? 477 00:55:44,903 --> 00:55:47,654 Huh-uh. Hindi. 478 00:55:49,862 --> 00:55:51,877 Ate ko yun. 479 00:55:53,831 --> 00:55:56,262 Ibinenta siya ni Sergei kay Ivan. 480 00:55:56,264 --> 00:55:57,990 Ibinenta siya ni Ivan kay danil. 481 00:55:57,992 --> 00:55:59,557 Ibinenta siya ni Danil sa isang Englishman. 482 00:55:59,559 --> 00:56:01,317 Sasabihin mo sa akin kanyang pangalan. 483 00:56:01,319 --> 00:56:04,229 - Sasabihin mo sa akin ang kanyang pangalan. - Ako lang ang fucking driver. 484 00:56:04,231 --> 00:56:07,140 - Gusto mo ng sakit? - Ah! Fucking hindi! 485 00:56:09,190 --> 00:56:10,821 Fucking hell. 486 00:56:29,157 --> 00:56:32,003 Okay. Chill ka lang. 487 00:56:40,868 --> 00:56:42,627 Gusto mo akong hawakan? 488 00:56:44,643 --> 00:56:46,050 ha? 489 00:56:46,948 --> 00:56:48,451 Gustong hawakan ng mga lalaki. 490 00:56:48,452 --> 00:56:50,146 Fucking.. 491 00:56:53,123 --> 00:56:54,946 Hawakan. 492 00:57:16,865 --> 00:57:18,977 Oh, what the fucking hell? 493 00:57:18,979 --> 00:57:20,289 Nilagay nila ang kanilang mga kamay sa kanya. 494 00:57:20,291 --> 00:57:22,657 Bago sila mamatay, bawat isa ay nagbigay sa akin ng pangalan, 495 00:57:22,659 --> 00:57:24,160 ang susunod na lalaki sa kadena. 496 00:57:24,162 --> 00:57:26,049 - Ito ang dahilan kung bakit pinatay mo si danil.. - Hindi. 497 00:57:26,050 --> 00:57:28,736 - ..Kaya hindi niya masabi. - Hindi, bata lang ako. 498 00:57:29,665 --> 00:57:30,720 19 na ako. 499 00:57:31,616 --> 00:57:33,439 Fucking hell. 500 00:57:33,441 --> 00:57:34,944 Kaibigan mo noon. 501 00:57:34,946 --> 00:57:36,256 kaibigan? 502 00:57:36,258 --> 00:57:38,112 Ang lalaking ikaw noon kasama ngayon. 503 00:57:38,114 --> 00:57:39,328 Roy? 504 00:57:43,585 --> 00:57:45,151 Roy ang pangalan niya. 505 00:57:46,784 --> 00:57:49,823 Oh, for fuck's sake. 506 00:58:09,631 --> 00:58:11,710 Fuck. 507 00:58:33,213 --> 00:58:34,972 Tama. 508 00:59:04,795 --> 00:59:08,538 - Hello? - Kailangan kong makausap si Peter. 509 00:59:08,540 --> 00:59:11,930 - Siya ay natutulog. - Well, gisingin mo siya. 510 00:59:14,234 --> 00:59:17,178 - Hindi ko magagawa iyon. - Oo, kaya mo. 511 00:59:17,180 --> 00:59:19,066 Sabihin mo sa kanya ito ay tungkol sa kusina. 512 00:59:23,867 --> 00:59:26,937 May kausap. Ang sabi niya ay tungkol sa kusina. 513 00:59:30,618 --> 00:59:32,216 Wala sa teleponong ito. 514 00:59:32,218 --> 00:59:33,753 Huwag ibaba ang tawag. May problema tayo. 515 00:59:37,017 --> 00:59:39,321 Sigurado ka bang nakuha mo sa kanya bago siya magsalita? 516 00:59:39,322 --> 00:59:40,888 Ang Latvian hindi ang problema. 517 00:59:40,890 --> 00:59:42,712 Ano ang ibig mong sabihin hindi siya ang problema? 518 00:59:42,714 --> 00:59:44,952 Siya ang kaya ilagay mo ako dito. 519 00:59:44,954 --> 00:59:46,648 Yung batang lalaki. 520 00:59:47,545 --> 00:59:50,424 - Nawala niya ang kanyang telepono. - Kaya? 521 00:59:50,426 --> 00:59:52,600 Well, kailangan natin itong ibalik. Magtiwala ka sa akin. 522 00:59:52,602 --> 00:59:53,880 Akala ko kaya ko. 523 00:59:53,882 --> 00:59:56,439 Maaari mo bang hanapin ito? 524 00:59:56,441 --> 00:59:58,359 Oh, ngayon ikaw na pagiging masinsinan. 525 00:59:58,361 --> 01:00:01,335 At kung doblehin mo ang bayad ko, kaya kong mag-ingat 526 01:00:01,337 --> 01:00:04,215 ng maliit na iyon problema sa supply ng chain naranasan mo na. 527 01:00:05,207 --> 01:00:07,030 May ideya ka sinong gumagawa nito? 528 01:00:07,032 --> 01:00:08,983 Kami ay nasa telepono. Tandaan? 529 01:00:09,975 --> 01:00:11,926 Gusto ko itong ayusin. 530 01:00:13,559 --> 01:00:15,318 May isang tao tawagan kita. 531 01:00:34,902 --> 01:00:36,917 Mayroon kang panulat? 532 01:01:02,420 --> 01:01:05,268 Kung mahanap ko ang isa sa kanya, Malalaman kong nagsinungaling ka sa akin. 533 01:01:06,324 --> 01:01:08,499 May mga larawan din si Ivan. 534 01:01:08,501 --> 01:01:10,035 Hindi ko alam kung bakit ganon 535 01:01:10,037 --> 01:01:12,883 kapag ginawa ng tao isang bagay na masama 536 01:01:12,885 --> 01:01:15,411 gusto niyang panatilihin isang souvenir. 537 01:01:21,940 --> 01:01:25,010 Ang lalaking ito.. Sergei at Ivan nagkaroon din siya. Sino siya? 538 01:01:25,939 --> 01:01:27,698 - Ano ang tungkol sa kanya? - Sino siya?! 539 01:01:30,386 --> 01:01:32,113 Hindi ko siya kilala. 540 01:01:32,115 --> 01:01:33,554 hindi ko alam ang lalaki. 541 01:01:34,611 --> 01:01:36,274 Hindi man lang siya dapat upang maging sa larawan. 542 01:01:36,275 --> 01:01:37,521 Tingnan mo, kukuha ako larawan ng aking ina. 543 01:01:37,523 --> 01:01:39,314 - Kilala mo siya. -Nah. 544 01:01:39,315 --> 01:01:41,297 Tingnan mo, hindi mo kaya fucking tingnan ang kanyang mukha. 545 01:01:41,299 --> 01:01:42,801 Tingnan mo, walang nakakakilala sa kanya. 546 01:01:42,803 --> 01:01:45,009 Ni hindi mo alam kung sino ito. 547 01:01:45,011 --> 01:01:46,225 Tulong! 548 01:02:48,398 --> 01:02:50,125 Fuck's sake. 549 01:02:51,054 --> 01:02:52,429 Fucking hell! 550 01:02:54,318 --> 01:02:55,981 kalokohan mo! 551 01:03:01,006 --> 01:03:03,980 Aba! 552 01:03:28,332 --> 01:03:29,707 Fuck's sake! 553 01:03:41,835 --> 01:03:44,074 Madali. 554 01:03:44,076 --> 01:03:46,922 - Patayin mo ako, papatayin ka niya. - Papatayin ako ni Roy? 555 01:03:46,924 --> 01:03:49,866 - Sinubukan na niya. - Siya ay fucking sa iyo, anak. 556 01:03:49,868 --> 01:03:51,913 - Aba! Gusto kong marinig ito. - Paano ka nakarating dito? 557 01:03:53,482 --> 01:03:55,817 - Hininto namin ang van. - Sinaktan ka niya. 558 01:04:00,266 --> 01:04:03,049 Huminto kami ang van para magpalit ng sasakyan. Yan ang sabi mo. 559 01:04:04,970 --> 01:04:07,241 wala walang mga fucking cars, Roy. 560 01:04:07,243 --> 01:04:09,736 - Papatayin mo ba ako? - Ibigay mo siya sa akin. 561 01:04:09,738 --> 01:04:11,816 Isa pa at tapos na. 562 01:04:11,818 --> 01:04:14,472 Oo, sa tingin niya pinatay mo pati ang kapatid niya. 563 01:04:14,474 --> 01:04:16,680 hindi ako nakapatay isang babae mula noong 1983. 564 01:04:18,633 --> 01:04:20,328 Sino ang nag hire sayo? 565 01:04:21,577 --> 01:04:23,368 bakit ayaw mo tanungin mo siya? 566 01:04:23,370 --> 01:04:26,152 Yo! ako yung isa may baril dito! 567 01:04:28,457 --> 01:04:30,215 Tumigil ka! 568 01:04:30,217 --> 01:04:31,783 Tumigil ka! 569 01:04:33,928 --> 01:04:35,847 Mayroon ka lang naiwan ang isa. 570 01:04:35,849 --> 01:04:37,767 Hindi, apat iyon. nagbibilang ako. 571 01:04:37,769 --> 01:04:38,790 Lima lang ang hawak nito. 572 01:04:40,232 --> 01:04:42,151 Pagkatapos ay dapat na fucking hayaan mo akong gamitin ito sa kanya! 573 01:04:42,153 --> 01:04:43,527 Ikaw ay isang masamang pagbaril. 574 01:04:43,529 --> 01:04:46,246 Gusto mo bang tumaya ang kalokohan mong buhay diyan, Roy? 575 01:04:55,110 --> 01:04:56,262 Oh tao. 576 01:04:57,990 --> 01:04:59,782 Shit, Roy. kailangan mo isang ospital, tao, mabilis. 577 01:04:59,784 --> 01:05:01,318 Kunin mo lang ako sa simbahan. 578 01:05:01,320 --> 01:05:02,757 Ano, gusto mo isang pari? 579 01:05:02,759 --> 01:05:05,733 Hindi, nakukuha ng anak ko kasal ngayon, tanga. 580 01:05:10,502 --> 01:05:12,357 Ikaw ba talaga papasukin mo ba ako? 581 01:05:16,967 --> 01:05:19,237 Ano ba, naloko ako ang trabaho? 582 01:05:20,133 --> 01:05:21,925 Hindi, ikaw ang trabaho. 583 01:05:22,821 --> 01:05:24,420 19 na ako! 584 01:05:24,422 --> 01:05:26,948 Sino ang kukunin may kontrata sa akin?! 585 01:05:39,396 --> 01:05:41,155 Dahil sa kotse? 586 01:05:41,157 --> 01:05:43,747 Hindi nila ako binibigyan ng dahilan. Binibigyan lang nila ako ng pangalan. 587 01:05:50,468 --> 01:05:51,810 Ang laptop. 588 01:05:53,731 --> 01:05:56,546 - Fuck me. - Tingnan mo.. 589 01:05:58,403 --> 01:06:00,578 Kung hindi ka tutulong, basta barilin mo lang ako 590 01:06:00,580 --> 01:06:03,234 bago ako duguan hanggang mamatay. Huwag kalimutan ang iyong telepono. 591 01:06:03,236 --> 01:06:06,626 - Ano, maaari ko bang itago ito? - Well, ikaw ang isa gamit ang baril. Sabihin mo sa akin. 592 01:06:22,051 --> 01:06:24,288 - May mga damit sa van. - Pababa sa track? 593 01:06:24,290 --> 01:06:26,272 Ang iyong turn upang maging lookout. 594 01:06:33,729 --> 01:06:35,808 Ang aking briefcase nandoon pa rin? 595 01:06:35,810 --> 01:06:37,088 Oo! 596 01:06:37,090 --> 01:06:39,680 Umalis siya pati pera! 597 01:07:30,110 --> 01:07:31,613 musika.. 598 01:07:35,581 --> 01:07:37,468 Gusto mo ang Cuban, hindi ba? 599 01:08:11,931 --> 01:08:13,562 Dito. 600 01:08:20,123 --> 01:08:21,497 Panoorin.. 601 01:08:21,499 --> 01:08:24,377 At matuto, aking kaibigan. 602 01:08:58,809 --> 01:09:00,888 kaya ko pinatay ka doon. 603 01:09:00,890 --> 01:09:02,487 Oo? 604 01:09:03,640 --> 01:09:05,367 Bakit hindi mo ginawa? 605 01:09:09,528 --> 01:09:11,895 Para sa parehong dahilan hindi mo kayang patayin ang babae. 606 01:09:15,831 --> 01:09:17,078 ano? 607 01:09:17,080 --> 01:09:18,775 Ito ay dahil Kinikilig ako sa kanya. 608 01:09:18,777 --> 01:09:20,214 kaya lang Hindi ko magawa. 609 01:09:23,415 --> 01:09:25,878 May pangalawang pagkakataon ka. Dapat mong kunin. 610 01:09:25,880 --> 01:09:27,926 So boyfriend ng mama ko sinusubukan akong patayin, 611 01:09:27,928 --> 01:09:30,102 Ako na lang dapat lumayo, ako? 612 01:09:30,104 --> 01:09:31,510 Akala niya patay ka na. 613 01:09:33,718 --> 01:09:35,509 Pinakamabuting iwanan ito sa ganoong paraan. 614 01:10:19,796 --> 01:10:21,555 Okay ka lang, pare? 615 01:10:54,066 --> 01:10:55,856 Dito. 616 01:10:58,866 --> 01:11:00,625 Paalisin mo na ang sasakyan. 617 01:11:01,777 --> 01:11:03,792 Ang baril at ang telepono pumunta sa ilog. 618 01:11:06,225 --> 01:11:08,271 Nasusunog ang lahat. 619 01:11:10,513 --> 01:11:12,111 Attaboy. 620 01:11:25,776 --> 01:11:27,663 Oh tao. 621 01:11:27,665 --> 01:11:29,454 Ang estado mo. 622 01:11:31,567 --> 01:11:33,615 - Papasok ba tayo? - Hindi hindi. 623 01:11:33,616 --> 01:11:35,214 Basta.. Manatili ka lang dyan. 624 01:11:36,271 --> 01:11:38,830 - Gusto mo ba ang iyong jacket? - Hindi. 625 01:11:38,832 --> 01:11:40,238 Hindi, magaling ako. 626 01:11:40,240 --> 01:11:42,030 Siya ay palaging nasa akin upang magsuot ng mas maraming kulay. 627 01:11:42,032 --> 01:11:44,014 - Dito. - Oh, dito? 628 01:11:44,016 --> 01:11:45,742 Sino yan, asawa mo? 629 01:11:46,895 --> 01:11:48,045 Hindi, anak ko. 630 01:11:48,047 --> 01:11:52,685 - Ilang taon na ang anak mo? - Huwag makakuha ng anumang mga nakakatawang ideya, ayos lang? 631 01:12:02,734 --> 01:12:06,061 - Gusto mo ba ako upang manatili sa paligid? - Hindi, ayos ka lang. 632 01:12:08,557 --> 01:12:10,413 Patay kang tao. 633 01:12:11,853 --> 01:12:13,676 mas maganda ka ilibing ka, pare. 634 01:12:15,341 --> 01:12:16,684 Oi. 635 01:12:19,308 --> 01:12:21,035 Gawin mo kami ng isa pa ng iyong mga roll-up. 636 01:12:36,876 --> 01:12:39,691 Pansin sa detalye. 637 01:15:44,640 --> 01:15:46,496 Anong nangyayari? 638 01:15:46,498 --> 01:15:49,503 Nagulat na makita ako, Peter? Ikaw fucking asshole. 639 01:15:49,505 --> 01:15:50,815 ano? 640 01:15:50,817 --> 01:15:52,671 Kitang kita mo ang makulit na tingin sa mukha niya, nanay? 641 01:15:52,673 --> 01:15:55,551 tignan mo. Tanungin mo siya kung ano ang mali. 642 01:15:55,553 --> 01:15:58,431 May bayad dude para patayin ako, hindi ba? 643 01:15:58,432 --> 01:16:00,415 Nakakatawa kung paano ito ang kanyang fucking baril, pare. 644 01:16:00,417 --> 01:16:03,071 Peter. 645 01:16:03,073 --> 01:16:05,118 - Sabihin mo lang sa kanya na ito ay isang pagkakamali - sa tingin mo ay hindi niya gagawin gawin mo, nanay? 646 01:16:05,120 --> 01:16:07,711 - Nandidiri ka ba brain dead din?! 647 01:16:07,713 --> 01:16:09,535 - Oh oo, nakakatawa sa iyo, pare? - Oo oo. 648 01:16:09,537 --> 01:16:11,806 - Oh, kunin mo.. - Manatili kung nasaan ka, ikaw fucking asong babae. 649 01:16:11,808 --> 01:16:13,374 Alam ko ang lahat ikaw ngayon, Peter mate, 650 01:16:13,376 --> 01:16:14,686 ikaw fucking sex-trafficking bastard. 651 01:16:14,688 --> 01:16:16,158 - Umalis ka sa akin. - Anong gagawin mo? ha? 652 01:16:16,160 --> 01:16:17,533 - Peter, itigil mo ito! - Niloko mo na ngayon! 653 01:16:17,535 --> 01:16:20,413 - Niloko mo ito! - Peter, lumayo ka sa akin! 654 01:16:20,415 --> 01:16:22,622 Akala mo hindi ko gagawin ilagay ang isa nang diretso ang sira ulo mo? 655 01:16:22,624 --> 01:16:24,286 - Sa tingin mo ay hindi ko gagawin? - Umalis ka lang sa akin! 656 01:16:24,288 --> 01:16:26,237 Ilagay mo doon. Fucking ilagay ito doon. 657 01:16:26,239 --> 01:16:27,965 Sa iyong fucking ulo. Sinasabi ko sa iyo ngayon, pare. 658 01:16:27,967 --> 01:16:30,557 - Dito. Ahh. Ahh. - Fucking asshole! 659 01:16:30,559 --> 01:16:32,477 Ow! Oh! 660 01:16:32,479 --> 01:16:35,485 Oh, gets mo talaga sa aking fucking tits, 661 01:16:35,487 --> 01:16:38,652 - alam mo yun? - Umalis ka sa kanya! 662 01:16:38,654 --> 01:16:40,605 Halika dito. Halika dito, ikaw fucking asong babae. 663 01:16:40,607 --> 01:16:42,300 Halika dito. Okay, bangon na tayo. 664 01:16:42,302 --> 01:16:44,316 Upsy-Daisy. Aba! 665 01:16:44,318 --> 01:16:46,877 Fucking asong babae. Hindi! 666 01:16:46,878 --> 01:16:48,860 Manatili ka diyan, baka ka. 667 01:16:48,862 --> 01:16:51,260 Hoy, ikaw! 668 01:16:51,262 --> 01:16:53,051 Dalawa sa isa! Lahat doon! 669 01:16:53,053 --> 01:16:54,971 - Bakit ikaw nakakainis ako? 670 01:16:54,973 --> 01:16:56,252 Bakit? Sabihin mo sa akin kung bakit! 671 01:16:56,253 --> 01:16:58,715 Bakit ko hinayaan mga hamak na parang kayong dalawa 672 01:16:58,717 --> 01:17:01,691 sa aking kagandahan fucking bahay? ha? 673 01:17:01,693 --> 01:17:03,419 Ang tanging dahilan.. Tumingin ka sa akin. 674 01:17:03,421 --> 01:17:05,179 Tingnan mo ako o kunin mo mismo sa iyong mga bola. 675 01:17:05,181 --> 01:17:06,459 mas maganda yun. Ang tanging dahilan.. 676 01:17:06,461 --> 01:17:08,154 Ang tanging dahilan 677 01:17:08,156 --> 01:17:10,267 Hindi ako pumutok ang mga utak mo dito sa labas 678 01:17:10,269 --> 01:17:11,482 ay hindi ako magkakaroon iyong dugo 679 01:17:11,484 --> 01:17:14,362 ginugulo ang bagong wax ko bastos na sahig! 680 01:17:14,364 --> 01:17:17,947 Ang ganda ng fucking floor ko sa maganda kong pito.. 681 01:17:17,949 --> 01:17:21,818 Sorry honey.. Ang aming magandang £750,000, 682 01:17:21,820 --> 01:17:24,538 2.2 acres fucking home! 683 01:17:24,540 --> 01:17:27,609 ha? sinta, bakit kita pinapasok sa kalokohang tusok na ito? 684 01:17:27,611 --> 01:17:31,097 alam mo? Siya kasi ang anak Hindi ko nais na magkaroon ng fuckin'! 685 01:17:31,099 --> 01:17:33,081 Ikaw fucking titi! 686 01:17:33,083 --> 01:17:34,649 gusto ko lang para manligaw sa mama mo, ikaw.. 687 01:17:34,651 --> 01:17:37,113 sasabihin ko sa iyo, 688 01:17:37,115 --> 01:17:38,873 ito lang ang oras.. Ito ang unang pagkakataon 689 01:17:38,875 --> 01:17:41,593 Na-enjoy ko na fucking close to you, puki. 690 01:17:41,595 --> 01:17:43,865 Gusto kong pumutok ang bastos mo umalis ka. 691 01:17:43,867 --> 01:17:46,425 Hindi ka maniniwala. Anyway, balik tayo sa negosyo. 692 01:17:46,427 --> 01:17:48,665 Mahal, ano ang dapat kong gawin? Saan ko muna siya dadalhin? 693 01:17:48,667 --> 01:17:50,488 sasabihin ko sayo. Bakit hindi tayo pumunta 694 01:17:50,490 --> 01:17:52,696 at tingnan ang garahe? 695 01:17:52,698 --> 01:17:55,480 Kailangan ng dalawang fucking car, alam mo. Halika na. 696 01:17:55,482 --> 01:17:58,328 Tara na hardin, ikaw maliit na puki. 697 01:17:58,329 --> 01:17:59,991 Labas tayo dito. Isang magandang tour, 698 01:17:59,993 --> 01:18:01,880 yan ang gusto natin. Halika na. 699 01:18:01,882 --> 01:18:03,287 Paumanhin, sinasakal ka ba niyan? 700 01:18:03,289 --> 01:18:05,303 Sinasakal ka niyan? Halika na. 701 01:18:05,305 --> 01:18:07,575 Gusto ko ng sariwang hangin. Gusto mo ng sariwang hangin? 702 01:18:10,712 --> 01:18:12,823 Okay. Okay. Halika dito. 703 01:18:12,825 --> 01:18:15,255 Halika dito. Okay, halika, halika. 704 01:18:15,257 --> 01:18:17,366 Halika na. Halika na. 705 01:18:17,368 --> 01:18:18,742 Pupunta kami papunta sa garahe. 706 01:18:20,600 --> 01:18:22,359 Hey. 707 01:18:22,361 --> 01:18:24,279 Fucking hell! 708 01:18:29,336 --> 01:18:31,222 Ah! 709 01:18:32,663 --> 01:18:34,710 Fucking hell! 710 01:18:39,736 --> 01:18:42,422 - Ay shit. - Halika, halika.