1 00:02:15,684 --> 00:02:17,058 Ого! 2 00:02:28,932 --> 00:02:31,393 Ох, чертовы ублюдки. 3 00:02:40,834 --> 00:02:42,721 Ох блин. 4 00:02:43,650 --> 00:02:46,752 Ох. 5 00:02:46,754 --> 00:02:49,216 Ой. 6 00:03:06,848 --> 00:03:08,031 Улыбка. 7 00:03:28,800 --> 00:03:31,742 Ты чертовски прав он не сделает этого снова. 8 00:03:44,894 --> 00:03:46,941 Все в порядке? Наслаждаешься этим? 9 00:03:49,022 --> 00:03:52,476 - Чертов ад. - Ты портишь мои вещи и я поспорю с твоим. 10 00:03:52,478 --> 00:03:55,004 Питер, он мой.. - Я прошу вас присоединиться этот разговор? 11 00:03:56,446 --> 00:03:58,332 Вставать. Вверх. 12 00:03:58,334 --> 00:04:00,156 - Питер. - Ты спросил меня чтобы справиться с этим, 13 00:04:00,158 --> 00:04:03,164 - так что я с этим справляюсь. Давай, ты. - Мама. 14 00:04:03,166 --> 00:04:06,011 «Мама, мама». Двигаться. 15 00:04:06,013 --> 00:04:07,484 Заходите. 16 00:04:16,892 --> 00:04:18,811 Знаешь ли ты что здесь происходит? 17 00:04:18,813 --> 00:04:20,987 Дартс? 18 00:04:22,716 --> 00:04:24,187 Бизнес. 19 00:04:24,189 --> 00:04:27,515 Ты и я, мы поговорим о деле. 20 00:04:32,923 --> 00:04:35,098 Очень хорошо для ментальной арифметики это дартс. 21 00:04:35,100 --> 00:04:36,762 Идите сюда. 22 00:04:39,131 --> 00:04:41,722 - Как твоя математика, сынок? - Я не твой сын, Питер. 23 00:04:41,724 --> 00:04:43,578 Нет, но ты моя проблема. 24 00:04:50,426 --> 00:04:51,930 Идти. 25 00:05:00,762 --> 00:05:04,184 Мерседес Бенц C-класс, £61 000, 26 00:05:04,186 --> 00:05:07,608 минус один Xbox, 150 фунтов стерлингов, это равно? 27 00:05:07,610 --> 00:05:08,984 - Я, черт возьми, не знаю. - Равно? 28 00:05:08,986 --> 00:05:11,160 Черт возьми! 29 00:05:11,162 --> 00:05:13,655 Э-э-э, 20 тысяч.. 30 00:05:13,657 --> 00:05:17,976 60.. 60850. 31 00:05:17,978 --> 00:05:21,207 Назовите это 60. Минимальная заработная плата, От 18 до 21 года? 32 00:05:21,209 --> 00:05:23,127 Чертовы 10 фунтов в час. 33 00:05:24,857 --> 00:05:27,031 Вы желаете. 4,98 фунта стерлингов. Мы назовем это четырьмя. 34 00:05:27,033 --> 00:05:30,359 Четыре года при минимальной заработной плате, восемь часов в день. 35 00:05:30,361 --> 00:05:32,439 Вот как долго это займет тебя 36 00:05:32,441 --> 00:05:34,774 чтобы вернуть мне долг. 37 00:05:37,111 --> 00:05:39,958 Я бы не получил четыре года если бы они меня украли за это, понимаешь. 38 00:05:39,960 --> 00:05:42,230 Как я уже сказал, ты моя проблема, не их. 39 00:05:42,232 --> 00:05:43,894 Да, это только потому что ты не 40 00:05:43,896 --> 00:05:46,070 хочу, чтобы федералы обнюхивали все вокруг твое дело, да? 41 00:05:47,158 --> 00:05:48,566 Иннит? 42 00:05:56,247 --> 00:05:59,637 Что бы вы знали о моем бизнесе? 43 00:06:01,174 --> 00:06:02,741 Хм? 44 00:06:04,054 --> 00:06:05,365 Хм? 45 00:06:15,701 --> 00:06:18,644 Ага? 46 00:06:20,469 --> 00:06:22,740 Другой телефон. Другой телефон. 47 00:06:29,876 --> 00:06:33,107 Ага? 48 00:06:34,708 --> 00:06:36,211 Знаешь ли ты кто это делает? 49 00:06:39,220 --> 00:06:42,738 Ладно, успокойся. Я сказал успокойся. 50 00:06:45,204 --> 00:06:48,435 Да, продолжай. Отвали, ты, ты чертов хулиган. 51 00:07:05,906 --> 00:07:08,817 Знаешь ли ты, что здесь происходит, сынок? 52 00:07:09,842 --> 00:07:12,721 Чертов бизнес. 53 00:07:14,994 --> 00:07:16,497 Какая синица. 54 00:07:20,497 --> 00:07:24,144 О черт возьми. 55 00:07:41,841 --> 00:07:43,439 Ох ты, грязный ублюдок. 56 00:08:42,317 --> 00:08:45,740 О, черт возьми, Боже. 57 00:08:45,742 --> 00:08:47,660 Дерьмо. 58 00:08:48,620 --> 00:08:50,187 Ну давай же. 59 00:08:51,276 --> 00:08:52,619 Давай, ты, черт возьми, вещь. 60 00:09:04,588 --> 00:09:06,730 - Ты все еще здесь? - Ага. 61 00:09:07,723 --> 00:09:10,250 Ты не сказал закончим мы или нет. 62 00:09:14,410 --> 00:09:17,097 Наверное, стоит начать отплачу тебе сегодня.. 63 00:09:17,099 --> 00:09:18,857 Четыре года и всё. 64 00:09:18,859 --> 00:09:21,705 Чтобы я мог косить газон для тебя, если хочешь. 65 00:09:22,794 --> 00:09:25,801 - Гарднер был. - Ах, да. 66 00:09:25,803 --> 00:09:28,681 И не говори, что помоешь чертова машина. 67 00:09:30,026 --> 00:09:32,873 Не волнуйся. я найду что-нибудь для тебя, чтобы сделать. 68 00:09:34,250 --> 00:09:35,465 Идти. 69 00:10:24,423 --> 00:10:26,374 Это дерьмовая работа, не так ли? 70 00:10:29,126 --> 00:10:31,238 у меня есть что-то получше для тебя завтра. 71 00:10:31,239 --> 00:10:33,670 Ой, блин, не говори мне.. Септик? 72 00:10:34,694 --> 00:10:36,069 Идите сюда. 73 00:10:51,461 --> 00:10:53,284 я думал 74 00:10:53,286 --> 00:10:55,268 о разговоре у нас было раньше. 75 00:10:56,420 --> 00:10:58,275 Я думаю, ты прав. 76 00:10:59,908 --> 00:11:02,756 Я думаю, тебе следует взять больше ответственности. 77 00:11:04,452 --> 00:11:06,052 Парню, которого я знаю, нужен водитель. 78 00:11:07,780 --> 00:11:09,507 Хорошо. 79 00:11:09,509 --> 00:11:12,195 - Прохладный. - Вас интересует? 80 00:11:12,197 --> 00:11:14,498 М-м-м. Почему, на чем он ездит? 81 00:11:15,492 --> 00:11:17,474 Разные вакансии, разные машины. 82 00:11:20,131 --> 00:11:22,082 Его зовут Рой. 83 00:11:23,299 --> 00:11:25,026 Ты встретишь его завтра утром в 6:00. 84 00:11:25,028 --> 00:11:27,842 - 6:00?! - Всегда есть септик. 85 00:11:27,844 --> 00:11:29,890 Хорошо, верно. Ага. 86 00:11:29,892 --> 00:11:31,362 Я буду там. 87 00:11:32,259 --> 00:11:33,666 Хороший. 88 00:11:34,691 --> 00:11:36,673 Теперь слушай, эээ.. 89 00:11:39,330 --> 00:11:42,369 Давайте сохраним это себе, да? Только ты и я. 90 00:11:44,898 --> 00:11:46,849 Я разберусь с твоей мамой. Не волнуйся. 91 00:11:48,674 --> 00:11:50,528 Деньги на обед. 92 00:11:51,426 --> 00:11:52,960 И, Адам.. 93 00:11:54,850 --> 00:11:56,512 Не облажайся. 94 00:12:06,945 --> 00:12:08,992 Чертовски х.. 95 00:13:02,781 --> 00:13:04,156 Чертов ад. 96 00:13:07,678 --> 00:13:09,500 Доминирование в заголовках сегодня утром 97 00:13:09,502 --> 00:13:11,804 история еще одной жертвы в том, что пресса окрестила 98 00:13:11,806 --> 00:13:13,531 «Разнорабочий убивает». 99 00:13:13,533 --> 00:13:17,339 - К северу от Ньюкасла. вчера поздно вечером.. 100 00:13:17,341 --> 00:13:19,228 Что-нибудь еще? 101 00:13:29,947 --> 00:13:31,770 9.38, пожалуйста. 102 00:14:12,121 --> 00:14:13,720 Рой, да? 103 00:14:28,024 --> 00:14:30,807 Это в последний раз я хочу тебя услышать скажи мое имя. 104 00:14:30,809 --> 00:14:32,311 Хорошо. 105 00:14:34,040 --> 00:14:37,142 Как мне тебя называть вместо этого тогда? Рэй? 106 00:14:38,519 --> 00:14:39,799 Неа. 107 00:14:40,887 --> 00:14:42,999 Что не так с Рэем? Это не твое имя. 108 00:14:45,176 --> 00:14:47,670 Ах. Рэй, Рой.. 109 00:14:47,672 --> 00:14:50,390 Это слишком похоже. Слишком легко. 110 00:14:54,775 --> 00:14:56,790 Итак, как мне привлечь ваше внимание? 111 00:14:56,792 --> 00:14:59,797 Ну, это только я и ты в машине. Я предполагаю ты говоришь со мной. 112 00:14:59,799 --> 00:15:01,909 Хорошо, итак, мы идем к услугам чтобы перекусить 113 00:15:01,911 --> 00:15:05,749 Я вижу грузовик чуть не сбил тебя. Как мне тогда тебя называть? 114 00:15:06,710 --> 00:15:07,989 Просто крикни: «ой». 115 00:15:09,590 --> 00:15:10,805 Ты хочешь меня называть тебя "ой"? 116 00:15:14,358 --> 00:15:16,500 Нет, ладно, да. 117 00:15:16,502 --> 00:15:18,388 Рой, ой. 118 00:15:19,989 --> 00:15:22,676 Справедливо. Ключи? 119 00:15:24,309 --> 00:15:27,923 О-хо. Хорошо, я в курсе. 120 00:15:27,925 --> 00:15:30,388 Давай, ты, блядь.. 121 00:15:31,573 --> 00:15:33,587 Ты должен был позволить мне выбери себе один, чувак. 122 00:15:33,589 --> 00:15:36,404 Мог бы получить тебя что-то гораздо круче чем эта вещь. 123 00:15:36,406 --> 00:15:38,451 Вот и все. 124 00:15:41,332 --> 00:15:43,219 Итак, куда мы направляемся? 125 00:15:43,221 --> 00:15:44,946 А14, А1. 126 00:15:44,948 --> 00:15:48,082 Хорошо, я просто нужен почтовый индекс. Давайте возьмем спутниковую навигацию. 127 00:15:50,867 --> 00:15:53,427 А14 на запад, А1 на север. 128 00:15:54,483 --> 00:15:55,890 Я дам тебе знать когда мы приедем туда. 129 00:16:43,697 --> 00:16:45,679 Вы не возражаете, если я придержусь радио включено, чувак? 130 00:16:48,560 --> 00:16:50,479 Где это? 131 00:16:50,481 --> 00:16:52,847 Полиция в Нортумберленде опубликовали информацию 132 00:16:52,849 --> 00:16:54,543 относительно открытия тела на a1. 133 00:16:54,545 --> 00:16:56,783 - О, а1. Бум. - Они верят жертве связан 134 00:16:56,785 --> 00:16:58,095 к череде убийств такое происходило.. 135 00:16:58,097 --> 00:16:59,919 - Э-э, тестирование. - Что значит? 136 00:16:59,921 --> 00:17:01,966 Что означает нам придется начать говоришь так, любимец! 137 00:17:06,063 --> 00:17:07,694 Что означает полицейские. 138 00:17:08,751 --> 00:17:10,766 О да, из-за этого, хм.. 139 00:17:11,694 --> 00:17:13,613 Разнорабочий парень. 140 00:17:15,950 --> 00:17:17,421 Все кончено новость, не так ли? 141 00:17:27,565 --> 00:17:29,101 Что это ты тогда читаешь? 142 00:17:29,103 --> 00:17:31,693 Ох, речь. 143 00:17:31,695 --> 00:17:33,772 Это то, что ты делаешь тогда, это? Выступать с речами? 144 00:17:33,774 --> 00:17:35,756 Я устанавливаю кухни. 145 00:17:37,006 --> 00:17:39,277 Ты произносишь речь насчет установки кухни? 146 00:17:41,389 --> 00:17:44,716 Это долгий путь, чувак. Я просто пытаюсь сделать разговор. 147 00:19:38,119 --> 00:19:40,517 Я могу поехать с ними. 148 00:19:40,519 --> 00:19:42,309 - Выключи его. - Это всего лишь музыка. 149 00:19:42,310 --> 00:19:43,972 - Опустите окно. - Что? 150 00:19:43,974 --> 00:19:45,284 Заветри свое окно вниз! 151 00:19:48,967 --> 00:19:51,108 У тебя это включено, они точно знают где вы находитесь. 152 00:19:53,797 --> 00:19:57,380 - Это был подарок на день рождения. - Ну, либо ты, либо телефон. Это ваш выбор. 153 00:20:01,541 --> 00:20:04,420 Хорошо. Могу ли я оставить наушники? 154 00:20:29,796 --> 00:20:31,938 500 чертовых фунтов. 155 00:21:05,313 --> 00:21:06,624 Остановитесь здесь. 156 00:21:21,728 --> 00:21:24,991 - Вам нужна поддержка? - Не съесть свой обед. 157 00:21:28,032 --> 00:21:30,430 - Хочешь немного? - Нет. 158 00:21:31,328 --> 00:21:32,670 О, продолжай тогда. 159 00:21:42,431 --> 00:21:43,869 О чувак. 160 00:21:44,959 --> 00:21:47,805 - Это плесень! - Это сыр. 161 00:22:16,797 --> 00:22:18,779 я не думаю Я буду здесь снова. 162 00:22:18,781 --> 00:22:21,788 Ну, никогда не знаешь со своей работой. 163 00:22:24,989 --> 00:22:26,555 Нет, я закончил. 164 00:22:28,221 --> 00:22:29,531 Уходя на пенсию? 165 00:22:32,796 --> 00:22:34,939 моей дочери жениться. 166 00:22:37,979 --> 00:22:39,898 Ты знаешь, сколько свадьба стоит в наши дни? 167 00:22:46,267 --> 00:22:48,410 Я думал, мы могли бы заняться чем-нибудь. 168 00:22:50,458 --> 00:22:52,058 - Ах, да? - Ага. 169 00:22:53,242 --> 00:22:55,130 я всегда хотел для кухни. 170 00:22:58,746 --> 00:23:00,889 Ну, все сводится к тому же самому. 171 00:23:01,850 --> 00:23:05,305 Подробности. Вот твоя ДНК. 172 00:23:07,546 --> 00:23:09,752 Я когда-то знал парня, 173 00:23:09,754 --> 00:23:11,609 его наняли на на работу. 174 00:23:11,611 --> 00:23:13,081 Это должно было быть простая работа, 175 00:23:13,083 --> 00:23:16,888 но в напряженный момент он облизнул губы. 176 00:23:16,890 --> 00:23:18,841 Это все, что потребовалось. 177 00:23:20,249 --> 00:23:23,768 Они получили его ДНК. От слюны на лыжной маске. 178 00:23:23,770 --> 00:23:25,719 Благодаря этому они могли поставить его на работу. 179 00:23:25,721 --> 00:23:28,663 И если бы они могли посадить его на работе, тогда они могли бы привлекайте к работе других людей. 180 00:23:28,665 --> 00:23:31,351 - Так вот оно что. - Что, они его прикончили? 181 00:23:33,400 --> 00:23:34,583 Я говорю, что 182 00:23:34,585 --> 00:23:36,599 чтобы парень ладил в этом мире, 183 00:23:38,488 --> 00:23:40,407 он должен быть очень очень осторожный. 184 00:23:42,232 --> 00:23:45,143 - То же самое и с твоим отцом. - Нет, он не мой отец. 185 00:23:45,145 --> 00:23:48,183 Как ты его тогда называешь? Парень, который трахает твою маму? 186 00:24:19,767 --> 00:24:21,364 Ебать. 187 00:24:21,366 --> 00:24:22,549 Ах! 188 00:25:12,242 --> 00:25:14,322 Ты собираешься сказать мне что мы делаем? 189 00:25:17,298 --> 00:25:19,921 - Хорошо, ты можешь остаться здесь. - О чувак. 190 00:25:19,923 --> 00:25:21,329 Вы следите. Все в порядке? 191 00:25:21,331 --> 00:25:23,569 Если кто-то придет, притворись, что идешь твоя собака. 192 00:25:23,571 --> 00:25:25,073 - Все в порядке? Крикните «ровер». - Ровер? 193 00:25:25,075 --> 00:25:26,865 Ага. Что? 194 00:25:26,867 --> 00:25:28,817 Это просто не очень правдоподобно, 195 00:25:28,818 --> 00:25:31,665 парень вроде меня с собакой по имени Ровер. 196 00:25:31,667 --> 00:25:33,424 Хорошо, вы выбираете имя. 197 00:25:33,426 --> 00:25:34,736 Психо. 198 00:25:36,497 --> 00:25:37,712 Психо. 199 00:25:37,714 --> 00:25:41,168 Да, мой приятель в грехе так называет своих сотрудников. 200 00:25:42,065 --> 00:25:43,120 Это деталь. 201 00:25:44,049 --> 00:25:45,232 Верно. 202 00:25:47,025 --> 00:25:49,519 - Верно. Ты просто держи смотровая площадка. Дерьмо! 203 00:26:11,888 --> 00:26:15,598 Ты не собираешься нанести большой ущерб с этим, да? 204 00:26:34,959 --> 00:26:38,157 Мистер Эглитис? Я ценю что ты боишься. 205 00:26:39,406 --> 00:26:41,516 - Не входи! - Верно. 206 00:26:41,518 --> 00:26:43,692 я поставлю что-нибудь через дверь. 207 00:26:43,694 --> 00:26:47,116 - Я полиция Ньюкасла. - Это не я тебе нужен! 208 00:26:47,118 --> 00:26:49,164 Мы знаем твою жизнь угрожали. 209 00:26:49,166 --> 00:26:52,140 Мы думаем, что вы могли бы быть 210 00:26:52,142 --> 00:26:53,323 Могу я называть тебя Данилом? 211 00:26:54,284 --> 00:26:56,140 Вот почему я здесь. 212 00:26:56,142 --> 00:26:58,764 Мы хотим взять тебя под охрану. 213 00:27:01,964 --> 00:27:03,915 Почему бы тебе не выйти и поговорить со мной? 214 00:27:21,643 --> 00:27:22,858 С тобой все в порядке? 215 00:27:22,860 --> 00:27:24,938 У нас все хорошо? 216 00:27:24,940 --> 00:27:27,017 Могу ли я встать сейчас? 217 00:27:33,514 --> 00:27:36,713 Теперь машина припаркована там, на трассе. 218 00:27:36,715 --> 00:27:40,841 Хочешь прогуляться со мной, или ты хочешь подождать здесь и я пойду за ним? 219 00:27:40,843 --> 00:27:42,153 Я пойду. 220 00:27:46,729 --> 00:27:49,000 - Псих! - Ты не полицейский. 221 00:27:49,002 --> 00:27:50,601 Псих! 222 00:27:50,602 --> 00:27:52,329 Ой! 223 00:27:52,331 --> 00:27:54,792 - Сколько? - Э? 224 00:27:54,794 --> 00:27:58,632 - Сколько их было? - Э... 225 00:27:58,634 --> 00:28:01,192 - Ты ведь кого-то видел, да? - Я так и думал. 226 00:28:01,193 --> 00:28:02,472 Возьми машину. 227 00:28:03,881 --> 00:28:06,216 - Ты собираешься его прикончить? - Бери эту чертову машину! 228 00:28:44,358 --> 00:28:46,437 Эй, извини за ложная тревога. 229 00:28:46,439 --> 00:28:48,581 Все в порядке. 230 00:28:50,437 --> 00:28:54,213 Это, наверное, лучше быть немного дальше с трассы. 231 00:29:07,333 --> 00:29:08,675 Дайте нам шанс? 232 00:29:10,660 --> 00:29:13,091 «Дайте нам попробовать»? 233 00:29:13,093 --> 00:29:14,499 Да, когда ты.. 234 00:29:17,188 --> 00:29:18,371 Могу ли я.. 235 00:29:21,892 --> 00:29:23,875 Может быть единственный шанс Я когда-нибудь получаю. 236 00:29:44,323 --> 00:29:46,977 - Здесь. - А что насчет пистолета? 237 00:29:48,034 --> 00:29:49,794 - Он не использует его. - Он делает. 238 00:29:50,690 --> 00:29:51,937 Делал. 239 00:29:51,939 --> 00:29:54,465 Нет, нет, не он. 240 00:29:55,714 --> 00:29:58,465 Ты отрезал его, да? 241 00:29:58,467 --> 00:30:01,057 Ты отрезал это прямо здесь. 242 00:30:01,059 --> 00:30:02,336 - Ты? - Я что? 243 00:30:02,338 --> 00:30:05,376 - Ты разнорабочий? - Что? 244 00:30:05,378 --> 00:30:07,169 Нет! Нет нет нет нет нет. 245 00:30:07,171 --> 00:30:10,112 Нет, нет, он должен выглядеть как еще одна жертва, 246 00:30:10,114 --> 00:30:11,968 ты знаешь, так что это не так отследить меня. 247 00:30:14,082 --> 00:30:17,760 Так что только здесь. Все в порядке? 248 00:30:20,161 --> 00:30:21,472 Продолжайте. 249 00:30:25,185 --> 00:30:26,880 Видите у него на руке? Смотри, там написано "приятель". 250 00:30:26,881 --> 00:30:28,255 Нет, там не написано "приятель". 251 00:30:28,257 --> 00:30:30,303 Там написано "мама" и «папа» на латышском. 252 00:30:30,305 --> 00:30:32,063 - Латышский? - Вот что говорят в Латвии. 253 00:30:32,065 --> 00:30:33,854 Ты собираешься сделать это или что? 254 00:30:45,535 --> 00:30:48,030 Попробуй не смотреть в его глазах, 255 00:30:48,032 --> 00:30:49,469 так что ты не делаешь идентифицироваться с ним. 256 00:30:49,471 --> 00:30:51,422 Ну, это немного странно не делать этого. 257 00:30:52,446 --> 00:30:53,502 Ну... 258 00:30:57,088 --> 00:30:58,941 Подумайте.. 259 00:30:58,943 --> 00:31:00,989 Чего-то что ты ненавидишь. 260 00:31:00,991 --> 00:31:04,733 Что-то, что ты так ненавидишь 261 00:31:04,735 --> 00:31:06,717 что ты захочешь убить его. 262 00:31:22,108 --> 00:31:23,900 Нет нет нет нет нет нет нет нет нет. 263 00:31:23,902 --> 00:31:26,012 Нет-нет-нет, немного выше. 264 00:31:26,013 --> 00:31:28,764 Немного вверх, немного вверх. 265 00:31:28,766 --> 00:31:30,684 Верно. Прямо здесь. Давай. 266 00:31:39,580 --> 00:31:41,818 О чувак, что это? 267 00:31:41,820 --> 00:31:43,163 Ой! 268 00:31:47,100 --> 00:31:48,923 Мышцы расслабляются когда ты умрешь. 269 00:31:48,925 --> 00:31:51,834 - Так он обосрался? - Да, я, должно быть, ударил его слишком тяжело. 270 00:31:51,836 --> 00:31:53,466 Все еще.. 271 00:31:54,587 --> 00:31:56,570 - Работа сделана, да? - Нет-нет-нет, здесь. 272 00:31:56,571 --> 00:31:58,681 Раны не предполагается, что это будет посмертно. 273 00:32:04,858 --> 00:32:06,265 Ой! 274 00:32:08,187 --> 00:32:09,305 Не на земле. 275 00:32:12,794 --> 00:32:14,873 О чувак. 276 00:32:27,033 --> 00:32:28,216 Вот и вы. 277 00:32:30,105 --> 00:32:32,024 - Хм? - Возьми это. 278 00:32:34,712 --> 00:32:37,079 Ох блин. 279 00:32:40,472 --> 00:32:42,711 Почему бы тебе не пойти и следить? 280 00:32:42,713 --> 00:32:43,927 Как и раньше. 281 00:32:45,112 --> 00:32:47,031 Не в этом наряде! 282 00:32:47,033 --> 00:32:48,375 Ах, да. 283 00:32:50,296 --> 00:32:52,919 Больной ублюдок. 284 00:32:52,920 --> 00:32:54,103 Верно. 285 00:33:18,262 --> 00:33:20,053 Добрый день, дорогая. 286 00:33:25,749 --> 00:33:27,572 Это не так уродливо как это выглядит. 287 00:33:28,885 --> 00:33:32,404 Олени в этих лесах защищены, 288 00:33:32,406 --> 00:33:34,260 так что ты должен разделать их на месте. 289 00:33:34,262 --> 00:33:36,180 А что с дорогами где-то здесь.. 290 00:33:36,182 --> 00:33:38,452 Они не всегда получают куда они идут, 291 00:33:38,454 --> 00:33:41,236 - особенно старшие. - М-м-м. 292 00:33:42,964 --> 00:33:46,067 Мы просто пытаемся действительно, чтобы зарабатывать на жизнь. 293 00:33:46,069 --> 00:33:48,723 Рестораны здесь, они платят 10 фунтов за килограмм, 294 00:33:48,725 --> 00:33:50,707 некоторые из них. 295 00:33:50,709 --> 00:33:52,595 Итак, я скажу вам 296 00:33:52,597 --> 00:33:56,147 мы собираемся собирать вещи и ты собираешься иди своей дорогой. 297 00:33:57,396 --> 00:34:00,275 И тогда я дам тебе приятная мелочь 298 00:34:00,277 --> 00:34:03,186 для костра сегодня вечером, все в порядке? 299 00:34:04,276 --> 00:34:05,491 Ой! 300 00:34:10,739 --> 00:34:12,914 Теперь никому не нужен пораниться. 301 00:34:13,811 --> 00:34:16,786 Теперь мой друг здесь приеду к тебе 302 00:34:16,788 --> 00:34:19,697 и он тебя освободит из твоего рюкзака. 303 00:34:22,706 --> 00:34:24,690 Ну, продолжай. Чего вы ждете? 304 00:34:25,970 --> 00:34:27,345 Идите. 305 00:35:03,920 --> 00:35:05,263 Верно. 306 00:35:05,265 --> 00:35:06,863 О Боже! 307 00:35:12,015 --> 00:35:14,414 Просто пытаюсь чтобы тебе было легче. 308 00:35:19,087 --> 00:35:21,806 Прости меня за это, дорогая. 309 00:35:37,197 --> 00:35:39,341 Ты сказал, что хочешь убить кого-то. 310 00:35:40,333 --> 00:35:42,060 Теперь у тебя есть шанс. 311 00:35:44,302 --> 00:35:46,221 Разве мы не можем просто привязать ее куда-нибудь? 312 00:35:47,117 --> 00:35:48,940 О Иисус! 313 00:36:24,940 --> 00:36:26,634 Возьми сумку! 314 00:36:29,259 --> 00:36:31,050 Вот почему Я работаю один. 315 00:36:34,827 --> 00:36:36,873 Не та сумка, другой. 316 00:36:49,482 --> 00:36:51,337 Ой. 317 00:37:01,449 --> 00:37:02,888 Если нас поймают, да, 318 00:37:02,889 --> 00:37:04,840 они подумают мы сделали все три? 319 00:37:04,842 --> 00:37:07,656 У тебя есть алиби для двух других, а ты? 320 00:37:16,872 --> 00:37:18,887 Ладно, наклонись как будто тебе больно. 321 00:37:18,889 --> 00:37:20,935 Что делать? 322 00:37:20,937 --> 00:37:23,687 - Ради бога! - Нет, оставайся внизу. 323 00:37:24,615 --> 00:37:25,959 Бог. 324 00:37:29,831 --> 00:37:32,550 Вы видели красную машину пройти сюда, быстро? 325 00:37:32,552 --> 00:37:33,670 Ага. 326 00:37:33,672 --> 00:37:36,581 Ублюдок ударил моего сына. Он даже не остановился. 327 00:37:36,583 --> 00:37:37,670 Боже мой. 328 00:37:41,511 --> 00:37:43,173 С ним все в порядке? 329 00:37:43,175 --> 00:37:45,829 Он никогда не был в порядке. 330 00:37:46,918 --> 00:37:48,165 - Не могли бы вы сесть сзади? - Э? 331 00:37:48,167 --> 00:37:49,733 Сзади. Продолжать. 332 00:37:50,918 --> 00:37:53,413 Входите. Ты в порядке, чтобы водить машину? 333 00:37:53,414 --> 00:37:54,789 Угу. 334 00:37:56,134 --> 00:37:59,365 Чертов ад. 335 00:38:05,830 --> 00:38:07,332 Никакой спешки. 336 00:38:18,532 --> 00:38:19,843 - Другой путь. - Хм? 337 00:38:19,845 --> 00:38:22,243 Они только что прошли мимо нее. Другой путь. 338 00:38:30,372 --> 00:38:32,322 Ну и куда теперь? 339 00:38:34,020 --> 00:38:36,739 - У тебя есть телефон? - В моей сумке. 340 00:38:36,740 --> 00:38:39,970 Ладно, выходи. 341 00:38:44,676 --> 00:38:46,594 Что, черт возьми, ты ждешь? 342 00:38:52,226 --> 00:38:54,849 - Так откуда мы знаем в какую сторону она пошла? - Мы не знаем. 343 00:38:54,851 --> 00:38:56,993 Как мы собираемся нахрен найти ее тогда? 344 00:39:00,898 --> 00:39:02,689 Перетягивать. Мне нужно воспользоваться телефоном. 345 00:39:02,691 --> 00:39:04,001 У тебя есть телефон в твоей руке. 346 00:39:05,890 --> 00:39:07,649 Здесь. 347 00:39:07,650 --> 00:39:09,504 И повернуть чертово сиденье вокруг. 348 00:39:37,632 --> 00:39:39,295 Это Адам? 349 00:39:41,824 --> 00:39:43,231 Это бизнес. 350 00:39:50,527 --> 00:39:52,318 Ну, я задавался вопросом. 351 00:39:53,919 --> 00:39:55,677 Хорошо, понял. 352 00:40:09,342 --> 00:40:10,877 Ой, не злись. 353 00:40:12,766 --> 00:40:14,620 Мой телефон все еще в Гранаде. 354 00:40:17,725 --> 00:40:19,644 Боковой карман, приятель. 355 00:40:28,541 --> 00:40:30,235 Какой у тебя номер? 356 00:40:31,868 --> 00:40:33,660 Ой, какой у тебя номер? 357 00:40:33,662 --> 00:40:35,068 Я не знаю. 358 00:40:35,933 --> 00:40:37,947 Ну, кто звонит себя подняли? 359 00:40:38,940 --> 00:40:41,723 Ну, ты знаешь чей-нибудь номер? 360 00:40:41,725 --> 00:40:43,643 Кто-то, кто мог бы есть твой номер? 361 00:40:43,645 --> 00:40:45,787 - Да, моей мамы. - Хорошо, позвони ей. 362 00:40:56,667 --> 00:40:58,106 Привет, мама. 363 00:40:59,035 --> 00:41:00,890 Ага. Нет, я не могу говорить. 364 00:41:00,892 --> 00:41:02,938 Мне просто нужен мой номер. 365 00:41:04,602 --> 00:41:06,426 Нет, я не потерял, нет. 366 00:41:07,355 --> 00:41:09,209 Ой, мама! 367 00:41:09,211 --> 00:41:12,345 Просто дай ему чертов номер. 368 00:41:13,275 --> 00:41:15,865 Привет. Хорошо, верно. Мне нужна ручка. 369 00:41:22,970 --> 00:41:25,016 Три, один, двойная восьмерка. 370 00:41:25,018 --> 00:41:27,065 Хорошо, мама. Да, я вернусь позже. 371 00:41:27,067 --> 00:41:30,584 Да, я обещаю. Ладно, ладно, пока. 372 00:41:30,586 --> 00:41:32,248 Позвоните. 373 00:41:33,688 --> 00:41:36,312 Двойная восьмерка. 374 00:41:42,745 --> 00:41:45,752 Не вешайте трубку. 375 00:41:45,753 --> 00:41:47,671 Послушай меня очень осторожно. 376 00:41:47,673 --> 00:41:50,903 У тебя есть что-то наше и я хочу его вернуть. 377 00:41:52,056 --> 00:41:55,255 Это не машина. Это не телефон. 378 00:41:55,257 --> 00:41:57,303 Это сумка. 379 00:41:57,304 --> 00:41:59,318 Хорошо, ты даешь мне сумка назад, 380 00:41:59,320 --> 00:42:01,078 я дам тебе пять тысяч наличными. 381 00:42:01,080 --> 00:42:03,287 Теперь есть закусочная к югу от вас. 382 00:42:03,289 --> 00:42:05,270 Мы можем быть там через 15 минут. 383 00:42:06,231 --> 00:42:08,054 Ты даешь мне сумку. Я дам тебе деньги. 384 00:42:08,056 --> 00:42:09,270 Вы идете своей дорогой. Я пойду свой. 385 00:42:09,272 --> 00:42:11,029 10 000. 386 00:42:12,758 --> 00:42:13,846 7000.. 387 00:42:14,934 --> 00:42:16,726 И мне понадобится 20 минут. 388 00:42:16,728 --> 00:42:18,613 У вас есть 10. 389 00:42:21,462 --> 00:42:23,445 - Она знала его. - Хм? 390 00:42:23,447 --> 00:42:25,589 Ее акцент.. Она знала его. 391 00:42:25,591 --> 00:42:27,925 Как быстро ты сможешь заставить эту штуку уйти? 392 00:43:11,731 --> 00:43:14,610 - Остановись здесь. - Нам немного не хватает. 393 00:43:15,923 --> 00:43:19,346 Теперь ты следишь на ней, пока я не вернусь. 394 00:43:20,658 --> 00:43:23,474 Если она попытается уйти, заблокируйте ее. 395 00:43:25,588 --> 00:43:27,089 Это должно выиграй нам немного времени. 396 00:43:29,490 --> 00:43:30,833 Что ты собираешься делать? 397 00:43:30,835 --> 00:43:34,513 - Заблокируйте ее, если она попытается уйти, чувак. - Все в порядке. 398 00:43:37,138 --> 00:43:38,384 Я встречу тебя у входа. 399 00:45:13,356 --> 00:45:15,851 Что... Эй! Какого черта? 400 00:45:21,100 --> 00:45:22,795 Так как же ты хочешь это сделать? 401 00:45:22,797 --> 00:45:24,650 Я остаюсь в машине. 402 00:45:51,658 --> 00:45:53,577 Хорошо, у меня есть вторая половина прямо здесь. 403 00:45:55,435 --> 00:45:57,384 Поставьте галочку. 404 00:45:57,386 --> 00:45:58,760 Прошу прощения. 405 00:45:58,762 --> 00:46:00,456 Вы бы сделай мне одолжение? 406 00:46:00,458 --> 00:46:02,376 Просто возьми это.. 407 00:46:03,433 --> 00:46:05,480 И дайте это этой молодой леди в красной машине. 408 00:46:05,482 --> 00:46:07,784 - Почему бы тебе не сделать это? - Потому что у меня есть пистолет. 409 00:46:07,785 --> 00:46:09,608 У тебя есть хорошая семья, так что.. 410 00:46:09,609 --> 00:46:10,984 Продолжайте. 411 00:46:12,105 --> 00:46:14,024 Правильно, этот господин собираюсь дать тебе 412 00:46:14,026 --> 00:46:16,487 - второй взнос. - Вот, смотри. 413 00:46:20,584 --> 00:46:23,175 Отдайте ему сумку для пикника и скажи ему, чтобы принес его мне. 414 00:46:23,177 --> 00:46:24,455 Все в порядке? 415 00:46:27,176 --> 00:46:28,359 В противном случае Я убью тебя. 416 00:46:44,392 --> 00:46:45,638 Здесь. 417 00:46:45,639 --> 00:46:47,174 Ну давай же. 418 00:46:48,231 --> 00:46:49,317 Большое спасибо. 419 00:46:55,303 --> 00:46:56,997 Вот, подвинься. 420 00:46:58,022 --> 00:46:59,077 Ох! Ой. 421 00:47:28,836 --> 00:47:30,563 Это было безумие. 422 00:47:33,380 --> 00:47:34,659 Сколько сделал ты их принимаешь? 423 00:47:38,275 --> 00:47:40,227 Это был умный ход. 424 00:47:41,155 --> 00:47:43,682 Я знаю. Оно смоется, хотя, не так ли? 425 00:47:43,684 --> 00:47:46,082 Нет, я имею в виду на случай, если ты его потеряешь. 426 00:47:49,827 --> 00:47:51,522 Отвали. 427 00:47:58,178 --> 00:48:00,386 Это не для всех, сынок. 428 00:48:01,314 --> 00:48:02,369 Хм? 429 00:48:03,298 --> 00:48:04,897 Жизнь. 430 00:48:05,986 --> 00:48:07,905 О нет, это было только потому, что она была девочкой. 431 00:48:07,907 --> 00:48:09,952 Что случилось тогда с парнем? 432 00:48:10,850 --> 00:48:12,545 Уже мертв. 433 00:48:22,529 --> 00:48:24,512 Разве мы не идем домой сейчас? 434 00:48:25,313 --> 00:48:27,935 Нам нужно сменить машину. 435 00:48:27,937 --> 00:48:30,848 Хорошо. Ну, ты позволишь мне выбери это время, пожалуйста? 436 00:48:32,096 --> 00:48:33,824 Я знаю свои машины, я. 437 00:48:43,424 --> 00:48:44,735 Вы можете выбирать. 438 00:49:15,039 --> 00:49:17,469 Что за херня тогда твоя проблема, а, собака? 439 00:49:17,471 --> 00:49:19,260 Э? 440 00:49:21,886 --> 00:49:23,516 Эй, как жизнь? 441 00:49:24,541 --> 00:49:26,588 Ты волнуешься о том, что мы облажались? 442 00:49:28,797 --> 00:49:30,524 Нет. 443 00:49:31,421 --> 00:49:32,732 Я уйду завтра. 444 00:49:32,734 --> 00:49:34,523 Куда ты направляешься? 445 00:49:36,381 --> 00:49:39,995 О, давай. Мы как партнеры сейчас в преступлении, знаете ли. 446 00:49:44,156 --> 00:49:45,819 Ты собираешься? самостоятельно? 447 00:49:47,676 --> 00:49:49,563 Для меня это звучит чертовски одиноко, так и есть, приятель. 448 00:49:49,565 --> 00:49:51,707 Что, ты хочешь прийти? загляни ко мне, а? 449 00:49:51,708 --> 00:49:54,651 Ага. Ага. 450 00:49:56,571 --> 00:49:58,586 Всегда хотел отправиться в путешествие. 451 00:50:16,795 --> 00:50:18,713 Я не вижу машин, Рой. 452 00:50:21,562 --> 00:50:23,993 Все в порядке, не так ли, называть тебя Роем теперь? 453 00:50:26,042 --> 00:50:29,017 Ага. Ага. 454 00:50:29,978 --> 00:50:30,681 Все нормально. 455 00:50:35,033 --> 00:50:39,416 Итак, у нас есть еще одна вещь иметь дело. 456 00:50:47,032 --> 00:50:48,535 Мы должны избавься от этого. 457 00:50:48,537 --> 00:50:51,543 Угу. Внимание к деталям. 458 00:51:08,343 --> 00:51:10,454 Где ты выбрал тогда все это? 459 00:51:11,543 --> 00:51:13,302 Ангола. 460 00:51:14,935 --> 00:51:17,974 - Что, в Испании? - Да, это так, в Испании. 461 00:51:19,031 --> 00:51:20,598 Почему бы тебе не копать маленькая дырочка? 462 00:51:21,303 --> 00:51:23,925 - Ага? - Ага. 463 00:51:55,573 --> 00:51:57,427 - Вот так? - Да, вот так. 464 00:54:40,587 --> 00:54:43,177 Дерьмо. Ах! 465 00:54:46,730 --> 00:54:49,289 О, Иисус. Дерьмо. 466 00:54:50,410 --> 00:54:52,137 Вот дерьмо. 467 00:54:57,098 --> 00:54:58,089 Ой. 468 00:55:09,513 --> 00:55:11,432 Вот дерьмо! 469 00:55:20,968 --> 00:55:23,687 - Почему ты убил его? - Хм? 470 00:55:24,616 --> 00:55:26,087 Почему ты убил его? 471 00:55:27,816 --> 00:55:29,383 Я никого не убивал. 472 00:55:29,385 --> 00:55:30,631 Данил мертв. 473 00:55:31,560 --> 00:55:33,286 он мне был нужен быть живым. 474 00:55:33,288 --> 00:55:35,399 он мне был нужен дать мне имя. Теперь ты должен мне сказать. 475 00:55:35,401 --> 00:55:37,350 Чертов ад. 476 00:55:39,399 --> 00:55:42,023 Вы видели ее? 477 00:55:44,903 --> 00:55:47,654 Ха-ха. Нет. 478 00:55:49,862 --> 00:55:51,877 Это моя сестра. 479 00:55:53,831 --> 00:55:56,262 Сергей продал ее Ивану. 480 00:55:56,264 --> 00:55:57,990 Иван продал ее Данилу. 481 00:55:57,992 --> 00:55:59,557 Данил продал ее англичанину. 482 00:55:59,559 --> 00:56:01,317 Ты скажешь мне его имя. 483 00:56:01,319 --> 00:56:04,229 - Ты скажешь мне его имя. - Я просто чертов водитель. 484 00:56:04,231 --> 00:56:07,140 - Тебе нравится боль? - Ах! Черт возьми, нет! 485 00:56:09,190 --> 00:56:10,821 Чертов ад. 486 00:56:29,157 --> 00:56:32,003 Хорошо. Просто, черт возьми, расслабься. 487 00:56:40,868 --> 00:56:42,627 Ты хочешь прикоснуться ко мне? 488 00:56:44,643 --> 00:56:46,050 Хм? 489 00:56:46,948 --> 00:56:48,451 Мужчины любят прикосновения. 490 00:56:48,452 --> 00:56:50,146 бля.. 491 00:56:53,123 --> 00:56:54,946 Прикоснитесь. 492 00:57:16,865 --> 00:57:18,977 О, какого черта? 493 00:57:18,979 --> 00:57:20,289 Они положили свои руки на ней. 494 00:57:20,291 --> 00:57:22,657 Прежде чем они умерли, каждый дал мне имя, 495 00:57:22,659 --> 00:57:24,160 следующий мужчина в цепи. 496 00:57:24,162 --> 00:57:26,049 - Вот почему ты убил Данила.. - Нет. 497 00:57:26,050 --> 00:57:28,736 - ..Так что он не может сказать. - Нет, я всего лишь ребенок. 498 00:57:29,665 --> 00:57:30,720 Мне 19. 499 00:57:31,616 --> 00:57:33,439 Чертов ад. 500 00:57:33,441 --> 00:57:34,944 Тогда твой друг. 501 00:57:34,946 --> 00:57:36,256 Друг? 502 00:57:36,258 --> 00:57:38,112 Человек, которым ты был с сегодняшним днем. 503 00:57:38,114 --> 00:57:39,328 Рой? 504 00:57:43,585 --> 00:57:45,151 Его зовут Рой. 505 00:57:46,784 --> 00:57:49,823 Ох, черт возьми. 506 00:58:09,631 --> 00:58:11,710 Ебать. 507 00:58:33,213 --> 00:58:34,972 Верно. 508 00:59:04,795 --> 00:59:08,538 - Привет? - Мне нужно поговорить с Питером. 509 00:59:08,540 --> 00:59:11,930 - Он спит. - Ну, разбуди его. 510 00:59:14,234 --> 00:59:17,178 - Я не могу этого сделать. - Да, ты можешь. 511 00:59:17,180 --> 00:59:19,066 Скажи ему это про кухню. 512 00:59:23,867 --> 00:59:26,937 Кто-то говорит по телефону. Он говорит, что дело в кухне. 513 00:59:30,618 --> 00:59:32,216 Не на этом телефоне. 514 00:59:32,218 --> 00:59:33,753 Не вешайте трубку. У нас проблема. 515 00:59:37,017 --> 00:59:39,321 Ты уверен, что получил ему, прежде чем он заговорил? 516 00:59:39,322 --> 00:59:40,888 Латышский не проблема. 517 00:59:40,890 --> 00:59:42,712 Что ты имеешь в виду проблема не в нем? 518 00:59:42,714 --> 00:59:44,952 Он тот, кто может вставьте меня в это. 519 00:59:44,954 --> 00:59:46,648 Это мальчик. 520 00:59:47,545 --> 00:59:50,424 - Он потерял свой телефон. - Так? 521 00:59:50,426 --> 00:59:52,600 Ну, нам нужно его вернуть. Поверьте мне. 522 00:59:52,602 --> 00:59:53,880 Я думал, что смогу. 523 00:59:53,882 --> 00:59:56,439 Можете ли вы найти его? 524 00:59:56,441 --> 00:59:58,359 О, так теперь ты быть тщательным. 525 00:59:58,361 --> 01:00:01,335 И если ты удвоишь мою плату, я могу позаботиться 526 01:00:01,337 --> 01:00:04,215 из этого маленького проблема с цепочкой поставок у тебя было. 527 01:00:05,207 --> 01:00:07,030 У вас есть идея кто это делает? 528 01:00:07,032 --> 01:00:08,983 Мы по телефону. Помнить? 529 01:00:09,975 --> 01:00:11,926 Я хочу, чтобы все было в порядке. 530 01:00:13,559 --> 01:00:15,318 Кто-то позвоню тебе. 531 01:00:34,902 --> 01:00:36,917 У тебя есть ручка? 532 01:01:02,420 --> 01:01:05,268 Если я найду одну из нее, Я буду знать, что ты солгал мне. 533 01:01:06,324 --> 01:01:08,499 У Ивана тоже были фотографии. 534 01:01:08,501 --> 01:01:10,035 Я не знаю, почему это так 535 01:01:10,037 --> 01:01:12,883 когда человек делает что-то плохое 536 01:01:12,885 --> 01:01:15,411 ему нравится хранить сувенир. 537 01:01:21,940 --> 01:01:25,010 Этот мужчина.. Сергей и Иван он тоже был. Кто он? 538 01:01:25,939 --> 01:01:27,698 - Что насчет него? - Кто он?! 539 01:01:30,386 --> 01:01:32,113 Я его не знаю. 540 01:01:32,115 --> 01:01:33,554 я не знаю парень. 541 01:01:34,611 --> 01:01:36,274 Он даже не должен быть на фотографии. 542 01:01:36,275 --> 01:01:37,521 Смотри, я беру фотография моей мамы. 543 01:01:37,523 --> 01:01:39,314 - Ты его знаешь. - Нет. 544 01:01:39,315 --> 01:01:41,297 Слушай, ты даже не можешь блин, посмотри на его лицо. 545 01:01:41,299 --> 01:01:42,801 Слушай, его никто не знает. 546 01:01:42,803 --> 01:01:45,009 Ты даже не знаешь, кто это. 547 01:01:45,011 --> 01:01:46,225 Помощь! 548 01:02:48,398 --> 01:02:50,125 Черт возьми. 549 01:02:51,054 --> 01:02:52,429 Чертов ад! 550 01:02:54,318 --> 01:02:55,981 Отвали! 551 01:03:01,006 --> 01:03:03,980 Ого! 552 01:03:28,332 --> 01:03:29,707 Черт возьми! 553 01:03:41,835 --> 01:03:44,074 Легкий. 554 01:03:44,076 --> 01:03:46,922 - Ты убиваешь меня, он убьет тебя. - Рой убьет меня? 555 01:03:46,924 --> 01:03:49,866 - Он уже пробовал. - Она трахается с тобой, сынок. 556 01:03:49,868 --> 01:03:51,913 - Ого! Я хочу это услышать. - Как ты сюда попал? 557 01:03:53,482 --> 01:03:55,817 - Мы остановили фургон. - Он ударил тебя. 558 01:04:00,266 --> 01:04:03,049 Мы остановились фургон для смены машин. Вот что ты сказал. 559 01:04:04,970 --> 01:04:07,241 Не было никаких чертовых машин, Рой. 560 01:04:07,243 --> 01:04:09,736 - Ты собирался убить меня? - Отдайте его мне. 561 01:04:09,738 --> 01:04:11,816 Еще один и все закончено. 562 01:04:11,818 --> 01:04:14,472 Да, она думает, что ты убил ее сестра тоже. 563 01:04:14,474 --> 01:04:16,680 я не убивал женщина с 1983 года. 564 01:04:18,633 --> 01:04:20,328 Кто вас нанял? 565 01:04:21,577 --> 01:04:23,368 Почему бы тебе не спросить его? 566 01:04:23,370 --> 01:04:26,152 Йо! я тот с чертовым пистолетом здесь! 567 01:04:28,457 --> 01:04:30,215 Останавливаться! 568 01:04:30,217 --> 01:04:31,783 Останавливаться! 569 01:04:33,928 --> 01:04:35,847 У тебя есть только один остался. 570 01:04:35,849 --> 01:04:37,767 Нет, это четыре. Я считаю. 571 01:04:37,769 --> 01:04:38,790 Вмещает всего пять. 572 01:04:40,232 --> 01:04:42,151 Тогда тебе следовало бы блин, дай мне использовать это на ней! 573 01:04:42,153 --> 01:04:43,527 Ты плохой стрелок. 574 01:04:43,529 --> 01:04:46,246 Вы хотите сделать ставку твоя чертова жизнь об этом, Рой? 575 01:04:55,110 --> 01:04:56,262 О чувак. 576 01:04:57,990 --> 01:04:59,782 Черт, Рой. Вам нужно в больницу, чувак, быстро. 577 01:04:59,784 --> 01:05:01,318 Просто пойми меня в церковь. 578 01:05:01,320 --> 01:05:02,757 Что, ты хочешь священник? 579 01:05:02,759 --> 01:05:05,733 Нет, моя дочь получает женился сегодня, идиот. 580 01:05:10,502 --> 01:05:12,357 Ты действительно был собираешься меня убить? 581 01:05:16,967 --> 01:05:19,237 Что, потому что я облажался работа? 582 01:05:20,133 --> 01:05:21,925 Нет, ты был работой. 583 01:05:22,821 --> 01:05:24,420 Мне 19! 584 01:05:24,422 --> 01:05:26,948 Кто, черт возьми, возьмет контракт на меня?! 585 01:05:39,396 --> 01:05:41,155 Из-за машины? 586 01:05:41,157 --> 01:05:43,747 Они не дают мне повода. Они просто дают мне имя. 587 01:05:50,468 --> 01:05:51,810 Ноутбук. 588 01:05:53,731 --> 01:05:56,546 - Трахни меня. - Смотри.. 589 01:05:58,403 --> 01:06:00,578 Если ты не собираешься помогать, просто, черт возьми, пристрели меня 590 01:06:00,580 --> 01:06:03,234 прежде чем я истечу кровью. Не забудьте свой телефон. 591 01:06:03,236 --> 01:06:06,626 - Что, можно оставить себе? - Ну, ты тот самый с пистолетом. Кому ты рассказываешь. 592 01:06:22,051 --> 01:06:24,288 - В фургоне есть одежда. - Вниз по дорожке? 593 01:06:24,290 --> 01:06:26,272 Ваша очередь быть настороже. 594 01:06:33,729 --> 01:06:35,808 Мой портфель все еще там? 595 01:06:35,810 --> 01:06:37,088 Ага! 596 01:06:37,090 --> 01:06:39,680 Она ушла деньги тоже! 597 01:07:30,110 --> 01:07:31,613 Музыка.. 598 01:07:35,581 --> 01:07:37,468 Тебе нравится кубинский, не так ли? 599 01:08:11,931 --> 01:08:13,562 Здесь. 600 01:08:20,123 --> 01:08:21,497 Смотреть.. 601 01:08:21,499 --> 01:08:24,377 И учись, друг мой. 602 01:08:58,809 --> 01:09:00,888 я мог бы убил тебя там. 603 01:09:00,890 --> 01:09:02,487 Ага? 604 01:09:03,640 --> 01:09:05,367 Почему ты этого не сделал? 605 01:09:09,528 --> 01:09:11,895 По той же причине ты не мог убить девушку. 606 01:09:15,831 --> 01:09:17,078 Что? 607 01:09:17,080 --> 01:09:18,775 Это было потому что Она мне понравилась. 608 01:09:18,777 --> 01:09:20,214 Вот почему Я не мог этого сделать. 609 01:09:23,415 --> 01:09:25,878 У тебя есть второй шанс. Вы должны взять это. 610 01:09:25,880 --> 01:09:27,926 Итак, парень моей мамы пытается меня убить, 611 01:09:27,928 --> 01:09:30,102 я должен просто уйти, я? 612 01:09:30,104 --> 01:09:31,510 Он думает, что ты мертв. 613 01:09:33,718 --> 01:09:35,509 Лучше оставить все так. 614 01:10:19,796 --> 01:10:21,555 С тобой все в порядке, приятель? 615 01:10:54,066 --> 01:10:55,856 Здесь. 616 01:10:58,866 --> 01:11:00,625 Избавьтесь от машины. 617 01:11:01,777 --> 01:11:03,792 Пистолет и телефон зайти в реку. 618 01:11:06,225 --> 01:11:08,271 Все остальное горит. 619 01:11:10,513 --> 01:11:12,111 Молодец. 620 01:11:25,776 --> 01:11:27,663 О чувак. 621 01:11:27,665 --> 01:11:29,454 Ваше состояние. 622 01:11:31,567 --> 01:11:33,615 - Мы заходим? - Нет нет. 623 01:11:33,616 --> 01:11:35,214 Просто.. Просто оставайся там. 624 01:11:36,271 --> 01:11:38,830 - Хочешь свою куртку? - Нет. 625 01:11:38,832 --> 01:11:40,238 Нет, я в порядке. 626 01:11:40,240 --> 01:11:42,030 Она всегда на мне носить немного больше цвета. 627 01:11:42,032 --> 01:11:44,014 - Здесь. - О, здесь? 628 01:11:44,016 --> 01:11:45,742 Кто это, твоя жена? 629 01:11:46,895 --> 01:11:48,045 Нет, моя дочь. 630 01:11:48,047 --> 01:11:52,685 - Сколько тогда лет вашей дочери? - Не придумывайте смешных идей, все в порядке? 631 01:12:02,734 --> 01:12:06,061 - Ты хочешь меня? остаться? - Нет, с тобой все в порядке. 632 01:12:08,557 --> 01:12:10,413 Ты мертвец. 633 01:12:11,853 --> 01:12:13,676 Тебе лучше похорони себя, приятель. 634 01:12:15,341 --> 01:12:16,684 Ой. 635 01:12:19,308 --> 01:12:21,035 Сделай нам еще один ваших сверток. 636 01:12:36,876 --> 01:12:39,691 Внимание к деталям. 637 01:15:44,640 --> 01:15:46,496 Что происходит? 638 01:15:46,498 --> 01:15:49,503 Удивлен, увидев меня, Питер? Ты чертов мудак. 639 01:15:49,505 --> 01:15:50,815 Что? 640 01:15:50,817 --> 01:15:52,671 Ты видишь этот пижонский взгляд на его лице, мама? 641 01:15:52,673 --> 01:15:55,551 Посмотрите на это. Спроси его, что случилось. 642 01:15:55,553 --> 01:15:58,431 Заплатил какому-то чуваку черт возьми, убить меня, не так ли? 643 01:15:58,432 --> 01:16:00,415 Забавно, как это его чертов пистолет, чувак. 644 01:16:00,417 --> 01:16:03,071 Питер. 645 01:16:03,073 --> 01:16:05,118 - Просто скажи ему, что это ошибка. - ты думаешь, он бы не стал сделай это, мама? 646 01:16:05,120 --> 01:16:07,711 - Ты трахаешься? мозг тоже умер?! 647 01:16:07,713 --> 01:16:09,535 - О да, тебе смешно, приятель? - Ага-ага. 648 01:16:09,537 --> 01:16:11,806 - Ой, возьми.. - Оставайся на месте, ты чертова сука. 649 01:16:11,808 --> 01:16:13,374 Я знаю все о ты сейчас, Питер, приятель, 650 01:16:13,376 --> 01:16:14,686 ты чертовски ублюдок, занимающийся секс-торговлей. 651 01:16:14,688 --> 01:16:16,158 - Отойди от меня. - Что ты собираешься делать? Хм? 652 01:16:16,160 --> 01:16:17,533 - Питер, прекрати это! - Ты уже облажался! 653 01:16:17,535 --> 01:16:20,413 - Ты облажался! - Питер, просто отстань от меня! 654 01:16:20,415 --> 01:16:22,622 Ты думаешь, я не буду вставь один прямо насквозь твоя чертова голова? 655 01:16:22,624 --> 01:16:24,286 - Думаешь, я не буду? - Просто отойди от меня! 656 01:16:24,288 --> 01:16:26,237 Поместите это туда. Блядь, засунь это туда. 657 01:16:26,239 --> 01:16:27,965 В твоей чертовой голове. Я говорю тебе сейчас, приятель. 658 01:16:27,967 --> 01:16:30,557 - Здесь. Ах. Ах. - Чертов мудак! 659 01:16:30,559 --> 01:16:32,477 Ой! Ой! 660 01:16:32,479 --> 01:16:35,485 О, ты действительно понимаешь на моих чертовых сиськах, 661 01:16:35,487 --> 01:16:38,652 - ты это знаешь? - Отойди от него! 662 01:16:38,654 --> 01:16:40,605 Идите сюда. Иди сюда, ты чертова сука. 663 01:16:40,607 --> 01:16:42,300 Идите сюда. Хорошо, мы поднимаемся. 664 01:16:42,302 --> 01:16:44,316 Упси-Дейзи. Ого! 665 01:16:44,318 --> 01:16:46,877 Чертова сука. Нет! 666 01:16:46,878 --> 01:16:48,860 Ты остаешься здесь, ты корова. 667 01:16:48,862 --> 01:16:51,260 Эй, ты! 668 01:16:51,262 --> 01:16:53,051 Два в одном! Все там! 669 01:16:53,053 --> 01:16:54,971 - Почему ты черт меня раздражает? 670 01:16:54,973 --> 01:16:56,252 Почему? Скажи мне, черт возьми, почему! 671 01:16:56,253 --> 01:16:58,715 Почему я позволил такие отбросы, как вы двое 672 01:16:58,717 --> 01:17:01,691 в мою прекрасную чертов дом? Хм? 673 01:17:01,693 --> 01:17:03,419 Единственная причина.. Посмотри на меня. 674 01:17:03,421 --> 01:17:05,179 Посмотри на меня или возьми это прямо в твоих яйцах. 675 01:17:05,181 --> 01:17:06,459 Это лучше. Единственная причина.. 676 01:17:06,461 --> 01:17:08,154 Единственная чертова причина 677 01:17:08,156 --> 01:17:10,267 я не дую твои чертовы мозги прямо здесь 678 01:17:10,269 --> 01:17:11,482 у меня не будет твоя кровь 679 01:17:11,484 --> 01:17:14,362 испортил свою недавно натертую воском чертов пол! 680 01:17:14,364 --> 01:17:17,947 Мой чертовски красивый пол в моей прекрасной семерке.. 681 01:17:17,949 --> 01:17:21,818 Прости, дорогая.. Наши прекрасные 750 000 фунтов стерлингов, 682 01:17:21,820 --> 01:17:24,538 2,2 акра чертового дома! 683 01:17:24,540 --> 01:17:27,609 Хм? Милый, почему я впустил тебя с этим чертовым придурком? 684 01:17:27,611 --> 01:17:31,097 Ты знаешь? Потому что он сын Я никогда не хотел этого, черт возьми! 685 01:17:31,099 --> 01:17:33,081 Ты чертов член! 686 01:17:33,083 --> 01:17:34,649 я просто хотел трахнуть твою маму, ты.. 687 01:17:34,651 --> 01:17:37,113 Я скажу тебе, 688 01:17:37,115 --> 01:17:38,873 это единственный раз.. Это первый раз 689 01:17:38,875 --> 01:17:41,593 Мне когда-либо нравилось быть чертовски близко к тебе, засранец. 690 01:17:41,595 --> 01:17:43,865 мне так хотелось взорвать твой ублюдок, черт возьми голову прочь. 691 01:17:43,867 --> 01:17:46,425 Вы не поверите. В любом случае, давайте вернемся к делу. 692 01:17:46,427 --> 01:17:48,665 Дорогая, что мне делать? Куда мне его отвезти в первую очередь? 693 01:17:48,667 --> 01:17:50,488 Я вам скажу. Почему бы нам не пойти 694 01:17:50,490 --> 01:17:52,696 и проверить гараж? 695 01:17:52,698 --> 01:17:55,480 Для этого нужны две чертовы машины, ты знаешь. Ну давай же. 696 01:17:55,482 --> 01:17:58,328 Пойдем на хуй сад, ты, маленькая пизда. 697 01:17:58,329 --> 01:17:59,991 Давай выйдем сюда. Хороший тур, 698 01:17:59,993 --> 01:18:01,880 это то, чего мы хотим. Ну давай же. 699 01:18:01,882 --> 01:18:03,287 Извините, это тебя душит? 700 01:18:03,289 --> 01:18:05,303 Это тебя душит? Ну давай же. 701 01:18:05,305 --> 01:18:07,575 Я хочу немного свежего воздуха. Хотите свежего воздуха? 702 01:18:10,712 --> 01:18:12,823 Хорошо. Хорошо. Идите сюда. 703 01:18:12,825 --> 01:18:15,255 Идите сюда. Хорошо, давай, давай. 704 01:18:15,257 --> 01:18:17,366 Ну давай же. Ну давай же. 705 01:18:17,368 --> 01:18:18,742 Мы собираемся в гараж. 706 01:18:20,600 --> 01:18:22,359 Привет. 707 01:18:22,361 --> 01:18:24,279 Чертов ад! 708 01:18:29,336 --> 01:18:31,222 Ах! 709 01:18:32,663 --> 01:18:34,710 Чертов ад! 710 01:18:39,736 --> 01:18:42,422 - Вот дерьмо. - Давай, давай.