1
00:01:52,208 --> 00:01:54,369
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

2
00:02:08,708 --> 00:02:09,868
ဟုတ်တယ်!

3
00:02:10,083 --> 00:02:11,414
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

4
00:02:13,458 --> 00:02:15,119
ဟုတ်တယ်!

5
00:02:15,333 --> 00:02:16,333
ဟုတ်တယ် Shawn!

6
00:02:16,375 --> 00:02:17,375
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်!

7
00:02:53,417 --> 00:02:54,748
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

8
00:02:54,750 --> 00:02:56,490
ငါဒီမှာရှိနေတာကိုတကယ်ချစ်တယ်။

9
00:02:56,708 --> 00:02:58,198
ငါ့ကို ယူလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

10
00:02:58,417 --> 00:03:00,417
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
မင်းမရှိရင် ညီငယ်။

11
00:03:00,542 --> 00:03:03,158
မင်းက ဘာဖြစ်လို့ အကြောင်းပြချက်ကြီးလဲ။
ဒီအိပ်မက်က တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

12
00:03:03,375 --> 00:03:05,991
1 က နည်းနည်းကြီးတယ်။
လူအုပ်ကို စိတ်ပူတယ်။

13
00:03:06,000 --> 00:03:07,456
အမေရိကန်ကို ကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။

14
00:03:07,667 --> 00:03:08,782
ချန်ပီယံဆုဆွတ်ခူး။

15
00:03:09,000 --> 00:03:11,036
ဩော်၊ သူတို့ ကောင်းကောင်း တိုက်ချင်နေတာပဲ။

16
00:03:11,250 --> 00:03:13,241
ငါတို့သည် သူတို့အား ပေးသည်မဟုတ်လော။

17
00:03:13,458 --> 00:03:14,458
ထိုင်းတွေက အရမ်းတော်တယ်။

18
00:03:56,250 --> 00:03:58,582
ငါ့ကိုဂုဏ်ပြုဖို့လာ၊ ဟမ်။

19
00:03:58,792 --> 00:04:00,953
မင်းဒီည အောင်ပွဲမခံရဘူး။

20
00:04:01,167 --> 00:04:02,167
ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

21
00:04:02,333 --> 00:04:03,413
သူက ပြိုင်ဆိုင်မှု သိပ်မရှိဘူး။

22
00:04:06,250 --> 00:04:08,832
အမေရိကန်တစ်ယောက်ဟာ ဘယ်တော့မှ ချန်ပီယံမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

23
00:04:09,833 --> 00:04:14,406
ဒီည ရန်ပွဲ မအောင်သင့်ဘူး။

24
00:04:14,625 --> 00:04:17,697
ပြီးတော့ မင်း ဒီတစ်ခုကို အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

25
00:04:29,708 --> 00:04:31,915
ကွင်းထဲမှာ အကောင်းဆုံး တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်၊

26
00:04:32,125 --> 00:04:33,615
ဒါအပြင် ငါနဲ့ ငါ့ညီ။

27
00:05:10,958 --> 00:05:12,198
မဟုတ်ဘူး!

28
00:05:12,417 --> 00:05:13,417
မဟုတ်ဘူး Shawn!

29
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
မဟုတ်ဘူး Shawn!

30
00:05:20,292 --> 00:05:21,292
မဟုတ်ဘူး!

31
00:05:23,500 --> 00:05:24,956
မဟုတ်ဘူး!

32
00:05:25,167 --> 00:05:26,828
လူသတ်သမား!

33
00:05:40,250 --> 00:05:42,866
ငါ့ကိုသတိရဖို့တစ်ခုခု။

34
00:06:57,958 --> 00:06:59,118
သွားပြန်ပြီ။

35
00:07:01,333 --> 00:07:02,698
စနစ်အားလုံးစစ်ဆေးပါ။

36
00:07:02,917 --> 00:07:04,032
ဒီအရာကိုလုပ်ကြရအောင်။

37
00:07:04,250 --> 00:07:05,768
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါအကြိုက်ဆုံး
ရှိုးက မကြာခင် လာတော့မယ်။

38
00:07:05,792 --> 00:07:07,032
ဘောင်းဘီတိုကို ၀တ်ထားပါ။

39
00:07:07,250 --> 00:07:09,161
Romper အခန်းသည် 45 မိနစ်အထိမစတင်ပါ။

40
00:07:13,667 --> 00:07:15,498
စကားပြောတာကို အနည်းဆုံး ထိန်းထားလိုက်ရအောင်။

41
00:07:15,708 --> 00:07:16,322
သူဝင်သွားပြီ။

42
00:07:16,542 --> 00:07:18,157
စကားကို ထိန်းပါ။

43
00:07:19,875 --> 00:07:21,740
သင် ပထမဆုံးသိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

44
00:08:08,917 --> 00:08:14,116
မင်းရဲ့အပိုင် ငါပြမယ်။
ငါ့အား ပြပါ

45
00:08:24,292 --> 00:08:27,534
ကြည့်ကောင်းတယ်။

46
00:08:28,458 --> 00:08:29,618
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

47
00:08:44,292 --> 00:08:46,283
ဝူး မဆိုးဘူး ကောင်လေး။

48
00:08:50,042 --> 00:08:51,248
ငါ့အလှည့် ဟမ်။

49
00:09:03,958 --> 00:09:05,789
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်ထင်တယ်

50
00:09:06,000 --> 00:09:07,410
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ နှစ်ယောက်လုံးကို သိမ်းထားမယ်။

51
00:09:11,917 --> 00:09:14,624
တစ်ပြားမှမပျောက်ပါဘူး Jackson

52
00:09:14,833 --> 00:09:17,791
ဒါဖြင့် ကိုယ့်ဟာကိုယ် မျက်နှာသာပေးပြီး လုပ်ပါ။
သေနတ်ကို ပျော်ပျော်ကြီး ပစ်ထားလိုက်သည်။

53
00:09:19,708 --> 00:09:24,702
ဒီ့ထက် ပိုရမယ်ထင်တယ်။
ငါ့လုပ်ငန်း။

54
00:09:28,500 --> 00:09:31,037
damper တင်ရတာမုန်းတယ်။
မင်းရဲ့ပါတီငယ်လေးမှာ

55
00:09:32,083 --> 00:09:33,823
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သလား
ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

56
00:09:34,042 --> 00:09:35,373
ဒါလေးသုံးတဲ့ ကလေးတွေအတွက်လား?

57
00:09:36,375 --> 00:09:38,787
အဲဒါတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

58
00:09:39,000 --> 00:09:40,410
ဂရုမစိုက်ဘူး?

59
00:09:40,417 --> 00:09:42,157
ဂရုစိုက်ပါတယ် Jackson

60
00:09:42,375 --> 00:09:44,991
ဟေ့ ငါ့နာမည်က Jackson မဟုတ်ဘူး။

61
00:09:45,208 --> 00:09:47,164
မင်းက အမိုက်စား လူမှုဝန်ထမ်းလား၊ တစ်ခုခုလား။

62
00:09:47,375 --> 00:09:48,490
ဟင့်အင်း၊ Jackson

63
00:09:50,000 --> 00:09:51,240
ငါက လူမှုရေးဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး၊

64
00:09:53,417 --> 00:09:54,953
ဒါပေမယ့် ငါက နောက်ထပ်အကောင်းဆုံးအရာပါ။

65
00:09:56,333 --> 00:09:57,333
ငါ ရဲ.

66
00:10:06,083 --> 00:10:07,083
ဟေ့လူ။

67
00:10:07,250 --> 00:10:07,909
ဟေး ဟေး။

68
00:10:08,125 --> 00:10:09,831
အဲဒါကောင်းတယ်။

69
00:10:10,042 --> 00:10:11,042
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

70
00:10:11,167 --> 00:10:12,907
ငရဲ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ အချိန်မရွေး ဆွဲထားနိုင်တယ်။

71
00:10:13,125 --> 00:10:14,240
ဟုတ်တယ်မလား၊

72
00:10:14,458 --> 00:10:15,458
အမိုက်စား ရဲ.

73
00:10:15,667 --> 00:10:18,329
ဟင့်အင်း၊ ရိုးရိုး ရဲဟောင်းတစ်ယောက်ပဲ။

74
00:10:18,542 --> 00:10:20,703
Fucking က ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
အဲဒါကို တကယ်လုပ်ပါ။

75
00:10:20,917 --> 00:10:22,202
ငါ။

76
00:10:22,417 --> 00:10:27,457
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ ငါ့တံဆိပ်
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကြိုးတပ်ထားတယ်။

77
00:10:27,667 --> 00:10:28,667
Damn it။

78
00:10:29,292 --> 00:10:31,658
သူလုပ်ပြန်ပြီ၊

79
00:10:31,875 --> 00:10:35,572
ယောက်ျားတွေ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အားလုံးပြီးနောက်သင်လိုအပ်နေပါသည်။

80
00:10:36,542 --> 00:10:38,954
ဒီကောင်တွေကို ငါကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်။

81
00:10:41,542 --> 00:10:42,952
ယေရှုခရစ်။

82
00:10:43,875 --> 00:10:44,955
အခုပဲဝင်လိုက်ပါ။

83
00:10:45,167 --> 00:10:46,167
အရာရှိ ဒုက္ခရောက်တယ်။

84
00:10:46,208 --> 00:10:47,573
အထပ်ထပ်၊ အရာရှိ ဒုက္ခရောက်ပြီ။

85
00:10:47,792 --> 00:10:48,872
ကုဒ်နံပါတ် 10-99

86
00:10:51,792 --> 00:10:55,660
ငါ့ယောက်ျား၊ မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်လိုက်ပြီ။

87
00:10:56,542 --> 00:10:57,907
မင်း အခု သေတော့မယ်။

88
00:10:58,125 --> 00:10:59,285
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး Jackson

89
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

90
00:11:59,042 --> 00:12:00,657
သူက ငါတို့ကို လှည့်စားပြန်တယ်။

91
00:12:00,875 --> 00:12:01,955
ပြောရမှာပါ။

92
00:12:02,167 --> 00:12:03,202
သွားကြရအောင်။

93
00:12:18,708 --> 00:12:20,164
နာကျင်သလား

94
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
ဟမ်?

95
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
ကောင်းတယ်။

96
00:12:36,625 --> 00:12:38,286
ဘာလဲ၊ ရှာဖွေရေးဝရမ်းမပါဘူးလား။

97
00:12:38,500 --> 00:12:40,661
မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
ဒီအတွက် butt, donahue.

98
00:12:40,875 --> 00:12:41,875
ကတိတွေ၊ ကတိတွေ။

99
00:12:43,042 --> 00:12:45,158
ဟေး ငါ့အတွက် ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပေးမှာလား။

100
00:13:14,583 --> 00:13:15,493
ကြည့်ချင်တယ်!

101
00:13:15,500 --> 00:13:17,456
အများကြီးမတောင်းပါဘူး!

102
00:13:17,667 --> 00:13:18,782
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သာ။

103
00:13:19,000 --> 00:13:22,117
ကျွန်ုပ်သည် ခရစ်တော်ကြောင့်သာ ကပ္ပတိန်ဖြစ်သည်။

104
00:13:22,125 --> 00:13:25,322
ခဏနားပါ ၊ ဖင်ပေါက်တွေ ၊

105
00:13:25,542 --> 00:13:27,908
အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။
အိမ်သာထဲမှာ၊

106
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
ဟေ့၊ လာ၊ မင်းတို့။

107
00:13:31,583 --> 00:13:32,242
လာ၍ စစ်ဆေးပါ။

108
00:13:32,458 --> 00:13:33,458
လာ၊ လာ။

109
00:13:33,542 --> 00:13:34,327
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

110
00:13:34,542 --> 00:13:36,498
အလုပ်ပြန်ဆင်းပါ ၊

111
00:13:38,417 --> 00:13:40,282
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ

112
00:13:40,500 --> 00:13:42,161
မင်းရဲ့ကာကွယ်မှုအတွက် အရန်ကို ငါပို့လိုက်တယ်။

113
00:13:43,792 --> 00:13:44,827
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

114
00:13:45,042 --> 00:13:46,202
ငါသူတို့ကို လိပ်စာပေးခဲ့တယ်။

115
00:13:46,417 --> 00:13:48,499
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူးကွ
အဆောက်အဦးမှားသွားတယ်။

116
00:13:48,500 --> 00:13:50,081
မင်းသူတို့ကို ငါကိုးကားတယ်၊

117
00:13:50,292 --> 00:13:53,489
အင်ပါယာစက်မှုဥယျာဉ်၊ အဆောက်အအုံငါးခု။

118
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
မြင်လား?

119
00:13:54,542 --> 00:13:56,908
အလွန်ရှင်းသည်၊ အလွန်တိုသည်။

120
00:13:57,125 --> 00:13:58,456
ဒါပေမယ့် မင်းက လေးထပ်ဆောက်တယ်။

121
00:13:58,667 --> 00:13:59,907
ကဲ၊ အဲဒါက ဘယ်လို အမိုက်စားလဲ။

122
00:14:01,042 --> 00:14:03,624
အဓိကအချက်ကိုကြည့်ပါ။
ငါအလုပ်ပြီးပြီလား။

123
00:14:03,833 --> 00:14:07,121
မဟုတ်ဘူး၊ အဓိကအချက်က ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ဒီလောက်ကြာအောင် ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

124
00:14:07,333 --> 00:14:09,449
ငါတို့အရင်က မီးလောင်ဖူးတယ် ဦးထုပ်။

125
00:14:09,667 --> 00:14:11,783
ကြိုးကို ဖြုတ်ထားသင့်သလား။

126
00:14:13,208 --> 00:14:15,199
မင်းရဲ့လက်နက်က ငရဲက ဘယ်မှာလဲ Jake?

127
00:14:18,792 --> 00:14:20,748
မင်းက အကောင်းဆုံး လျှို့ဝှက်သူပါ။
ငါမြင်ဖူးတဲ့ရဲ

128
00:14:20,958 --> 00:14:22,869
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ဒေါသထွက်နေတာပဲကွာ။

129
00:14:23,083 --> 00:14:25,916
ဖူးမျှော်ရတာပေါ့၊
ရင်ဘတ်ကို သန့်ရှင်းစေတယ်။

130
00:14:26,125 --> 00:14:27,615
တရားရုံးမှာ ပြဿနာမရှိဘူး။

131
00:14:27,833 --> 00:14:30,074
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို အော်ဟစ်တာကလွဲလို့။

132
00:14:30,292 --> 00:14:32,658
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ သွားနေတယ်။
အချိန်အတော်ကြာဝေးကွာ။

133
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

134
00:14:35,250 --> 00:14:36,911
အားပေးပါ၊ ဦးထုပ်။

135
00:14:37,125 --> 00:14:39,867
ငါတို့က လူဆိုးတွေနှင့်
အဲဒါက ငါတို့အတွက် အခကြေးငွေပဲလေ။

136
00:14:40,917 --> 00:14:42,828
ဟိုမှာ အနောက်ဘက်ဟောင်းနဲ့တူတယ်။

137
00:14:42,833 --> 00:14:44,698
ဦးထုပ်ဖြူတွေ ဝတ်တယ်။

138
00:14:55,042 --> 00:14:58,580
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်၊ မင်းအတွက် ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

139
00:14:58,792 --> 00:15:02,114
ဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

140
00:15:02,333 --> 00:15:04,119
အင်တာပိုလ်က ကျွန်တော့်ကို ဒီနေ့ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့တယ်။

141
00:15:05,917 --> 00:15:09,535
ပြီးတော့ မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါက တောင့်တင်းတယ်။
ဟိုမှာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

142
00:15:09,750 --> 00:15:10,489
ငါ့ကို?

143
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
op ဆိုတာ ဘာလဲ။

144
00:15:12,333 --> 00:15:14,540
တရားမဝင်ရုပ်ရှင်များအကြောင်း။

145
00:15:14,750 --> 00:15:16,706
တော်တော်ပေါ့ပါးတဲ့ အရာတွေလို့ ထင်ရတယ်။

146
00:15:16,917 --> 00:15:20,114
သင်လုပ်သောအရာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
ဒီနားမှာ နေ့တိုင်း။

147
00:15:20,333 --> 00:15:21,448
ဟိုမှာ ဘယ်မှာလဲ

148
00:15:21,667 --> 00:15:23,157
ငါ့ကံကောင်းတာက ဂျာစီဖြစ်လိမ့်မယ်။

149
00:15:23,375 --> 00:15:25,036
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျာစီထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

150
00:15:25,250 --> 00:15:25,864
ထိုင်း။

151
00:15:26,083 --> 00:15:27,289
အတိအကျပြောရမယ်ဆိုရင် ဘန်ကောက်။

152
00:15:28,208 --> 00:15:29,568
သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်ရေးသမားအဖြစ် ပုံဖော်စေချင်တယ်။

153
00:15:29,708 --> 00:15:32,165
ဒါမှ လူဆိုးတွေ ဖြစ်မယ်။
သူတို့ရုပ်ရှင်အတွက် သင့်ကိုရွေးပါ။

154
00:15:32,375 --> 00:15:35,447
ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ၊ မင်းကိုတစ်ခုပေးတယ်။
ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်း။

155
00:15:35,667 --> 00:15:37,476
ကြည့်လိုက်၊ ငါမှန်တယ်။
ဒီနေရာမှာ case တစ်ခုရဲ့ အလယ်မှာ ဦးထုပ်၊

156
00:15:37,500 --> 00:15:38,114
မထင်ဘူး။

157
00:15:38,333 --> 00:15:40,449
တွေးဖို့ ဘယ်သူမှ မပေးဘူး Jake။

158
00:15:40,667 --> 00:15:42,749
ဒီအချိန်က အရမ်းကောင်းတယ်။

159
00:15:42,958 --> 00:15:43,743
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

160
00:15:43,958 --> 00:15:45,949
ထိုင်းကို မသွားဘူး။

161
00:15:46,167 --> 00:15:47,373
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

162
00:15:47,583 --> 00:15:50,370
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါလုပ်မယ်။
ဖုံးအုပ်ရန် စီစဉ်ပါ။

163
00:15:50,583 --> 00:15:52,494
၎င်းသည် ခရစ်တော်အတွက် အိပ်မက်တာဝန်ဖြစ်သည်။

164
00:15:53,625 --> 00:15:55,286
ထိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

165
00:15:55,500 --> 00:15:59,368
Jake, ဖိုင်နှင့်တိပ်များကိုယူပါ။

166
00:15:59,583 --> 00:16:02,825
အိမ်ပြန်၊ သူတို့ကို အရင်လေ့လာပါ။
သင်ဘာမှမလုပ်မီ

167
00:16:03,042 --> 00:16:06,239
fucking မိုက်အဖြစ်
တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို မနာခံခြင်း။

168
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
မင်းဒါကိုရပြီလား?

169
00:16:11,000 --> 00:16:13,116
ထိုင်းကို မသွားဘူး။

170
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
မင်းဒါကိုရပြီလား?

171
00:16:18,542 --> 00:16:21,329
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

172
00:16:21,542 --> 00:16:22,542
စိတ်ချပါ Jake။

173
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
မင်္ဂလာပါ ဂျက်ဆင်။

174
00:17:05,750 --> 00:17:07,365
မင်းနဲ့ငါပဲလား?

175
00:17:25,750 --> 00:17:28,082
ဒါက ကျနော်တို့ တိုက်နေတာ

176
00:17:28,292 --> 00:17:30,248
ငါတို့ဘာကြောင့်အနိုင်ရမလဲ။

177
00:17:38,167 --> 00:17:40,909
ကြည့်ရတာ ဘရုစ်လိုပါပဲ။
ဘရုစ်မပါဘဲ Lee ရုပ်ရှင်။

178
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
ပြောရမှာပါ။

179
00:17:46,625 --> 00:17:48,286
ဘယ်လောက်အချိန်ဖြုန်းလဲ။

180
00:18:00,083 --> 00:18:02,574
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင် တော်တော်ကောင်းတယ်။

181
00:19:23,375 --> 00:19:24,785
ဟုတ်တယ်၊ donahue

182
00:19:24,792 --> 00:19:25,998
Jake?

183
00:19:26,208 --> 00:19:27,601
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို အသိပေးဖို့ ငါခေါ်တယ်။

184
00:19:27,625 --> 00:19:30,492
မင်းက ချိတ်ပိတ်သွားပြီ
ဒီထိုင်းကိစ္စ။

185
00:19:30,708 --> 00:19:32,790
ကျွန်တော် Murphy ကို တာဝန်ပေးလိုက်တယ်။

186
00:19:33,000 --> 00:19:33,705
ဟုတ်ကဲ့ အင်တာပိုလ်။

187
00:19:33,917 --> 00:19:34,827
မဟုတ်ဘူး!

188
00:19:34,833 --> 00:19:36,824
ဒါ ငါ့တာဝန်။

189
00:19:37,042 --> 00:19:38,157
ကျွန်တော်သွားမယ်!

190
00:19:38,375 --> 00:19:39,455
ဂျိတ်။

191
00:19:39,667 --> 00:19:40,952
ငါသွားတော့မယ်!

192
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Jake?

193
00:20:41,833 --> 00:20:43,118
မင်းက သိပ်တော့?

194
00:20:43,333 --> 00:20:44,698
ဒီည မြစ်ရေက သာယာတယ်။

195
00:20:44,917 --> 00:20:45,917
ခရစ်တော်။

196
00:20:46,000 --> 00:20:47,661
ရုပ်ဖျက်ထားတဲ့ ထိုင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတာလား။

197
00:20:50,083 --> 00:20:51,083
မင်းအတွက်လား။

198
00:20:51,875 --> 00:20:53,331
အနည်းဆုံး မင်းဒါမှန်တယ်။

199
00:20:53,542 --> 00:20:54,542
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

200
00:20:54,750 --> 00:20:56,286
ရင်ခွင်နှင့် ဓားမြှောင်ကို မလုပ်ပါနှင့်။

201
00:20:56,500 --> 00:20:57,910
Anderson ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

202
00:20:58,125 --> 00:20:59,456
ငါ မင်းနဲ့ ဒီမှာ ကြာကြာထိုင်၊

203
00:20:59,667 --> 00:21:01,749
အခွင့်အလမ်းပိုများလေ၊
သံမှိုရပြီ။

204
00:21:01,958 --> 00:21:03,118
မင်းအကြောက်လွန်နေတာလား။

205
00:21:03,333 --> 00:21:05,665
ငါ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဘယ်ဟာလဲ။
ငါပြောနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

206
00:21:05,875 --> 00:21:07,786
သင်စေလွှတ်ပြီးသော အမျိုးသားများအတွက်၊

207
00:21:07,792 --> 00:21:08,952
ဟုတ်ပြီ

208
00:21:09,167 --> 00:21:11,448
ဤတွင် ကျန်ဖိုင်များ
New York မှ သင်ရရှိခဲ့သည် ။

209
00:21:11,500 --> 00:21:14,116
အခု ဒီသေဆုံးမှုတွေ
ရုပ်ရှင်တွေက တကယ့်အစစ်ပါ။

210
00:21:14,333 --> 00:21:16,915
အဲဒါက စျေးကွက်ထဲမှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။

211
00:21:16,917 --> 00:21:19,875
စီးပွားရေး အရမ်းကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့၊

212
00:21:20,083 --> 00:21:21,914
တစ်စုံတစ်ယောက် အသတ်ခံရမယ်။

213
00:21:21,917 --> 00:21:24,454
ဟုတ်တယ်၊ နိုင်ငံခြားသားအားလုံး။

214
00:21:24,667 --> 00:21:25,702
ကံမကောင်း။

215
00:21:25,917 --> 00:21:27,453
အရှေ့တိုင်းဈေးကွက်သည် အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။

216
00:21:27,667 --> 00:21:29,203
နိုင်ငံခြားသွေးတွေကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

217
00:21:29,417 --> 00:21:30,031
ယေရှု။

218
00:21:30,250 --> 00:21:31,786
မြို့ထဲမှာ နေမကောင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

219
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

220
00:21:33,208 --> 00:21:34,968
တစ်ပတ်တစ်ခါဆုံမယ်။
တိုးတက်မှုအစီရင်ခံစာအတွက်။

221
00:21:35,125 --> 00:21:35,864
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အလုံးစုံ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးပါမည်။

222
00:21:36,083 --> 00:21:36,788
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

223
00:21:37,000 --> 00:21:39,912
မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကို ငါလေးစားတယ်
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

224
00:21:39,917 --> 00:21:42,579
Jake၊ မင်း အစီအစဉ်ကို မကြားရသေးဘူး။

225
00:21:42,583 --> 00:21:45,199
အရင်က သင်သတ်မှတ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုက အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

226
00:21:46,083 --> 00:21:46,913
အင်း။

227
00:21:46,917 --> 00:21:50,284
လုပ်တဲ့လူတွေက သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းလမ်းဆိုတော့ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

228
00:21:50,500 --> 00:21:52,161
မတူတာကို စမ်းကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

229
00:21:53,167 --> 00:21:54,077
ပြီးသေးလား

230
00:21:54,083 --> 00:21:56,870
ဟင့်အင်း၊ ငါ အခုမှ စလုပ်နေပြီ၊ Anderson။

231
00:21:57,083 --> 00:21:58,698
ဒါက နက်ရှိုင်းတဲ့ ကာဗာ၊ ဟုတ်ပါသလား။

232
00:21:58,917 --> 00:22:00,407
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်ပါရစေ။

233
00:22:00,625 --> 00:22:03,822
အမိုက်စားတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
ငါနှင့်ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။

234
00:22:04,042 --> 00:22:05,327
နည်းနည်းအန္တရာယ်များတယ် ကလေး။

235
00:22:05,333 --> 00:22:07,619
အဲဒါကြောင့် လစာကြီးတယ်။

236
00:22:07,833 --> 00:22:10,700
မင်းက ရိုးစင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ် ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။

237
00:22:10,917 --> 00:22:11,531
အင်း။

238
00:22:11,750 --> 00:22:13,115
ငါမရှိရင် ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

239
00:22:14,083 --> 00:22:16,369
Anderson၊ ငါတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေ မဟုတ်လား။

240
00:22:16,583 --> 00:22:17,322
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

241
00:22:17,542 --> 00:22:18,782
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှ မယူဘူး။

242
00:22:18,958 --> 00:22:20,789
ခွေးစုတ်တွေချည်းပဲ။

243
00:22:21,000 --> 00:22:22,740
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါစီစဉ်ထားတယ်။

244
00:22:22,958 --> 00:22:24,368
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တခြားရှိသေးလား။

245
00:22:25,917 --> 00:22:28,329
ဂျိတ်။

246
00:22:39,625 --> 00:22:41,536
ဇာတ်ညွှန်းကို မမြင်ရသေးဘူး။

247
00:22:41,542 --> 00:22:43,407
ဒီမြင်ကွင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

248
00:22:44,667 --> 00:22:46,328
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် စတင်ပါသည်။

249
00:22:46,542 --> 00:22:47,542
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

250
00:22:47,667 --> 00:22:50,124
လမ်းလျှောက်ရတာ အစုံပါပဲ။
ရန်သူကို လိုက်ရှာနေတာလား။

251
00:22:50,333 --> 00:22:51,072
သူအရမ်းလုပ်သင့်တယ်။

252
00:22:51,083 --> 00:22:53,950
သူသည် အလွန်အောင်မြင်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်။

253
00:22:54,167 --> 00:22:54,826
ဟုတ်ပါတယ်။

254
00:22:55,042 --> 00:22:56,122
တကယ်ပါပဲ။

255
00:22:56,333 --> 00:22:59,040
လတ်ဆတ်တဲ့သွေးနည်းနည်းယူပါ မစ္စတာ mckinney။

256
00:22:59,250 --> 00:23:02,413
အရည်အချင်းမရှိရင် ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

257
00:23:02,625 --> 00:23:03,625
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

258
00:23:03,750 --> 00:23:05,081
ကကွက်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

259
00:23:05,292 --> 00:23:07,704
သတ်မှတ်မယ့်လူ မဟုတ်လား။
ငါတို့အတွက် လှုပ်ရှားမှုတွေလား။

260
00:23:07,917 --> 00:23:09,657
ဒန်၊ မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ငါ့ကို ပြောခဲ့တယ်။

261
00:23:09,875 --> 00:23:10,875
ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။

262
00:23:11,083 --> 00:23:12,083
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

263
00:23:21,250 --> 00:23:23,161
အင်း၊ မေးခွန်းတစ်ခု။

264
00:23:24,375 --> 00:23:28,323
1 က တကယ်ရိုက်သင့်တယ်။
အပြည့်အဝအဆက်အသွယ်ရှိပါသလား၊

265
00:23:28,542 --> 00:23:29,327
အစမှာမဟုတ်ဘူး။

266
00:23:29,542 --> 00:23:30,952
ငါ မင်းကို သဲလွန်စပေးမယ်။

267
00:23:31,167 --> 00:23:32,767
စစ်မှန်တဲ့ အတိုင်း သာ တိုက်ခိုက်ပါ...

268
00:23:32,792 --> 00:23:33,792
ဦးဇင်း။

269
00:23:33,833 --> 00:23:34,833
အရှိန်ဖြင့်။

270
00:23:35,917 --> 00:23:36,917
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

271
00:23:38,708 --> 00:23:39,914
ဝင်သွားပါ ဒန်။

272
00:23:46,042 --> 00:23:46,872
ပြောရမှာပါ။

273
00:23:46,875 --> 00:23:48,456
သူငါ့ကို တကယ်ထိတယ်။

274
00:23:48,667 --> 00:23:50,123
Dan က မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

275
00:23:50,333 --> 00:23:51,333
ဆက်လုပ်ပါ။

276
00:23:51,417 --> 00:23:52,417
လူးလဲနေတယ်။

277
00:24:02,000 --> 00:24:03,115
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

278
00:24:03,333 --> 00:24:04,333
ကြည့်ကောင်းသည်၊ ကြည့်ကောင်းသည်။

279
00:24:04,375 --> 00:24:05,455
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

280
00:24:08,667 --> 00:24:09,667
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

281
00:24:09,833 --> 00:24:11,369
ရုပ်ရှင်ကြည့်လို့ကောင်းလား?

282
00:24:11,583 --> 00:24:13,414
ယေရှု၊ ငါဘယ်လိုလဲ။
မနက်ဖြန် အလုပ်သွားရမှာလား

283
00:24:13,625 --> 00:24:14,956
မနက်​ဖြန်​ အလုပ်​လုပ်​စရာ မလိုဘူး။

284
00:24:15,167 --> 00:24:16,167
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်က ပြောတယ်။

285
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
ဟင့်အင်း၊

286
00:24:29,583 --> 00:24:30,583
မင်းက အရူးပဲ။

287
00:24:31,750 --> 00:24:34,162
ကျွန်တော် မရေးဘူး ၊ ပစ်လိုက်တာ။

288
00:24:34,375 --> 00:24:34,989
စလာသည်။

289
00:24:35,208 --> 00:24:36,948
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

290
00:24:37,167 --> 00:24:39,579
ကောင်းပြီ၊ မှော်ပညာလုပ်ကြရအောင်။

291
00:24:39,792 --> 00:24:40,792
စလာသည်။

292
00:24:43,750 --> 00:24:45,786
သူတို့ကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

293
00:26:09,083 --> 00:26:10,744
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ဆရာကြီး။

294
00:26:12,000 --> 00:26:14,742
ကျွန်တော်သည် နှိမ့်ချသော ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

295
00:26:14,958 --> 00:26:15,743
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

296
00:26:15,958 --> 00:26:17,869
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

297
00:26:24,833 --> 00:26:27,290
မင်းရဲ့ကျောင်းကို ငါကြားတယ်။
ဘန်ကောက်မှာ အကောင်းဆုံးပါ။

298
00:26:27,500 --> 00:26:28,706
ထိုင်းမှာအကောင်းဆုံး။

299
00:26:28,708 --> 00:26:30,039
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး။

300
00:26:47,250 --> 00:26:49,115
ဘာကိုကြည့်ချင်လဲ။
တကယ့် kickboxing လိုမျိုးပေါ့။

301
00:26:49,333 --> 00:26:50,869
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

302
00:26:55,833 --> 00:26:58,324
အမှန်အတိုင်းပြော၊
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

303
00:26:59,708 --> 00:27:01,664
မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေက ငါးမိနစ်လောက် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

304
00:27:01,875 --> 00:27:03,081
နယူးယောက်မြို့၏လမ်းများတွင်။

305
00:27:05,250 --> 00:27:08,287
တိုက်လေယာဉ်ကောင်းတွေ ရှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

306
00:27:09,500 --> 00:27:11,434
တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ထိုင်းက နာမည်ကြီးလား။

307
00:27:11,458 --> 00:27:12,823
ငရဲက ဒီမှာမရှိတာသေချာတယ်။

308
00:27:31,000 --> 00:27:32,956
တစ်ခါတည်း နှစ်ယောက်၊

309
00:27:33,167 --> 00:27:34,873
အနည်းဆုံးတော့ ထူးထူးခြားခြား နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။

310
00:28:02,375 --> 00:28:03,375
နောက်ဘယ်သူလဲ?

311
00:28:05,708 --> 00:28:06,788
ပေါ့ပ်၊

312
00:28:11,833 --> 00:28:12,833
ဟေး ဟေး!

313
00:28:13,792 --> 00:28:15,498
ဟေ့၊ လာ!

314
00:28:15,708 --> 00:28:17,494
သင်ဤအရာအချို့ကိုလိုချင်ပါသလား။

315
00:28:17,708 --> 00:28:18,708
ဟမ်?

316
00:28:28,542 --> 00:28:30,157
ဒါက လေ့ကျင့်ရေးကျောင်း၊

317
00:28:30,167 --> 00:28:32,123
လမ်းဘေးရန်ပွဲအတွက် နေရာမဟုတ်ပါ။

318
00:28:32,333 --> 00:28:33,333
မင်း အခုထွက်သွား။

319
00:28:40,750 --> 00:28:43,947
မိုက်လိုက်တာ၊ အချိန်တွေ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။

320
00:30:00,042 --> 00:30:01,248
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

321
00:30:01,458 --> 00:30:03,824
သြော်၊ မင်းဘာလို့ ခဏမနေကြတာလဲ။

322
00:30:04,042 --> 00:30:06,704
Li မှာ လုပ်စရာကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

323
00:30:06,708 --> 00:30:07,708
ကောင်းပြီ။

324
00:30:31,458 --> 00:30:33,369
အခုတော့ သူမ တကယ်လှတယ်။

325
00:30:33,583 --> 00:30:34,583
နို့သီးကြီးတွေ။

326
00:30:37,417 --> 00:30:41,285
ဆုကြေးအနေနဲ့ Khan, I
သင်၏ရွေးချယ်မှုပေးပါ။

327
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
တစ်ခုရွေးပါ။

328
00:31:06,667 --> 00:31:08,703
အမျိုးသမီးတိုင်း လှတယ်၊

329
00:31:11,667 --> 00:31:12,998
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။

330
00:31:14,833 --> 00:31:16,414
မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

331
00:31:16,625 --> 00:31:19,241
မင်းထက် ပိုအရသာရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ခရက်ဒစ်ပေးခဲ့တယ်။

332
00:31:20,250 --> 00:31:21,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမတို့ရေ။

333
00:31:25,667 --> 00:31:27,703
မင်းဒီည Khan နဲ့ရှိမယ်။

334
00:31:27,917 --> 00:31:28,917
အာ့။

335
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

336
00:31:30,167 --> 00:31:31,407
ငါက အလိမ်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

337
00:31:31,625 --> 00:31:33,081
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

338
00:31:33,292 --> 00:31:35,499
အရွယ်ရောက်ပြီးသူရဲ့သဘောတူမှုမှာ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့။

339
00:31:35,708 --> 00:31:37,244
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

340
00:31:37,250 --> 00:31:38,615
Khan က မင်းကို ရွေးထားတယ်။

341
00:31:38,833 --> 00:31:39,948
မင်းသူနဲ့လိုက်မယ်။

342
00:31:40,167 --> 00:31:41,167
ငရဲလိုပဲ။

343
00:31:41,833 --> 00:31:43,698
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

344
00:31:43,917 --> 00:31:45,498
မီးမိန်းမကို ချစ်တယ်။

345
00:31:45,708 --> 00:31:47,915
ထိုင်းအမျိုးသမီးတွေ ဘာလို့ဒီလိုမဖြစ်ရမှာလဲ

346
00:31:49,125 --> 00:31:51,537
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

347
00:31:51,750 --> 00:31:52,750
ဘုရား!

348
00:32:10,542 --> 00:32:12,157
မင်းက အရမ်းသန်မာတယ်။

349
00:32:18,208 --> 00:32:20,915
မင်းအတွက် ငါအရင်ဆေးရမယ်။

350
00:32:22,208 --> 00:32:24,574
မင်းက ထိုင်းမဟုတ်ဘူး။

351
00:32:24,583 --> 00:32:26,494
ဓလေ့ထုံးစံကို ဘယ်လိုသိလဲ။

352
00:32:28,042 --> 00:32:29,578
မင်းအတွက် ငါ သန့်ရှင်းရမယ်။

353
00:32:36,083 --> 00:32:37,448
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

354
00:32:55,500 --> 00:32:56,615
အဲဒါ သူပဲ။

355
00:33:16,875 --> 00:33:18,206
အခုထွက်။

356
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
ထွက်လာသည်!

357
00:33:32,667 --> 00:33:33,667
သူမသွားပြီ။

358
00:33:34,625 --> 00:33:35,831
ဘာလဲ?

359
00:33:36,042 --> 00:33:38,033
လာ၊ သူမကို ယူရအောင်။

360
00:33:40,292 --> 00:33:42,248
သူ့ကိုရှာပြီး ငါ့ဆီခေါ်လာပါ။

361
00:33:48,000 --> 00:33:49,410
Khan ပြဿနာရှိလား။

362
00:33:51,708 --> 00:33:52,914
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

363
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
ကူညီကြပါ!

364
00:33:57,167 --> 00:33:58,498
ကူညီကြပါ!

365
00:33:58,708 --> 00:34:00,448
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

366
00:34:01,667 --> 00:34:02,907
သူမနောက်မှာ!

367
00:34:03,125 --> 00:34:08,165
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

368
00:34:44,542 --> 00:34:45,907
ဟေး ဟေး ဟေး။

369
00:34:47,167 --> 00:34:49,249
ဒီကောင်မဆိုးဘူး။

370
00:34:49,458 --> 00:34:52,040
ငါဝင်ရရင် မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
ဤလုပ်ဆောင်ချက်အချို့အပေါ်

371
00:34:56,375 --> 00:34:58,036
လွယ်လွယ်လေး ၊

372
00:34:58,250 --> 00:34:59,660
ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယမြောက်သွားနိုင်သည်။

373
00:34:59,875 --> 00:35:02,161
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းလိုချင်တယ်။
ရဖို့အတွက် သွေးထွက်ရမယ်။

374
00:35:02,167 --> 00:35:04,579
အိုး ယောက်ျားလေးတွေလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ဒီတစ်ခုအတွက် အကူအညီလိုမယ်။

375
00:35:21,292 --> 00:35:23,123
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ၊ လူ။

376
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။

377
00:35:26,583 --> 00:35:27,789
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

378
00:35:42,333 --> 00:35:43,573
မိုက်တယ်!

379
00:35:43,792 --> 00:35:44,827
Li လိုအပ်တယ်။

380
00:35:47,542 --> 00:35:49,123
မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည် Jake

381
00:35:49,333 --> 00:35:50,698
မင်းက ဒီကို ခဏခဏလာနေတာလား။

382
00:35:51,917 --> 00:35:53,032
ငါ့မေဂျာရဲ့ လူမှုဗေဒ။

383
00:35:53,250 --> 00:35:55,206
ငါက လူ့သဘောကို လေ့လာတယ်။

384
00:36:03,917 --> 00:36:04,917
ကျွန်တော့်နာမည် မိုလီပါ။

385
00:36:23,167 --> 00:36:24,623
ဩ၊ ပိုကောင်းတယ်။

386
00:36:32,292 --> 00:36:33,292
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

387
00:36:35,083 --> 00:36:36,083
အိုဟုတ်တာပေါ့။

388
00:36:38,167 --> 00:36:39,447
ဒုတိယသဘာဝပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

389
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
တောင်းပန်ပါတယ်။

390
00:36:41,042 --> 00:36:42,042
မင်းက ရဲလား။

391
00:36:43,500 --> 00:36:44,740
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

392
00:36:44,958 --> 00:36:46,289
ငါ အခု တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

393
00:36:46,500 --> 00:36:47,706
သေနတ်မပါပဲ ပိုလုံခြုံတယ်။

394
00:36:51,500 --> 00:36:53,582
ခရက်ဒစ်နည်းနည်းပေးပါဦး။

395
00:36:53,792 --> 00:36:55,498
သင်္ဘောသား ဘန်ကောက်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

396
00:36:55,708 --> 00:36:56,322
နောက်မှပြောပြမယ်။

397
00:36:56,542 --> 00:36:58,328
မင်းက ငါ့အတွက် အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေကို ဘာလို့ မဖြည့်တာလဲ။

398
00:36:59,417 --> 00:37:01,453
မင်းသိတာတွေကို ပြောပြပါ။

399
00:37:01,667 --> 00:37:04,374
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
Pennsylvania ရှိ မြို့ငယ်လေး။

400
00:37:05,958 --> 00:37:08,324
မင်းဒီကိုလာဖို့
မော်ဒယ်၊ မင်းသမီး ဖြစ်နိုင်တယ်။

401
00:37:10,917 --> 00:37:13,408
ဒါပေမယ့် 1 က အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
မင်း စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။

402
00:37:15,250 --> 00:37:17,741
အခု မင်းမနေချင်တော့ဘူး။
ဒီမှာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။

403
00:37:18,625 --> 00:37:19,625
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

404
00:37:22,375 --> 00:37:23,375
တော်တော်ကောင်းတယ်။

405
00:37:24,750 --> 00:37:25,865
ကံကြမ္မာကိုလည်း ပြောပြပါဦး။

406
00:37:28,917 --> 00:37:31,078
ဒါဆို ငါအခုဘာလုပ်နေမယ်ထင်လဲ။

407
00:37:31,292 --> 00:37:32,748
တစ်ခွန်းမှ ရန်ဖြစ်တာ ညနက်တယ်။

408
00:37:35,875 --> 00:37:37,866
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ခိုးတယ်ထင်တယ် Molly

409
00:37:38,792 --> 00:37:40,748
လူကောင်းကို အခွင့်အရေးယူကြတယ်။

410
00:37:41,667 --> 00:37:43,123
အပြစ်ပေးခံထိုက်တယ်။

411
00:37:45,583 --> 00:37:47,824
အပြစ်ဒဏ်ပေးမယ့်သူက ဘယ်သူလဲ။

412
00:37:48,042 --> 00:37:49,042
ငါပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

413
00:37:49,917 --> 00:37:52,454
ငါ့ခရစ်စမတ်ကတ်က နည်းနည်းလေး
အခုပဲ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။

414
00:37:55,042 --> 00:37:57,203
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။

415
00:37:58,417 --> 00:37:59,417
မင်းကတိပေးတယ်။

416
00:38:04,292 --> 00:38:06,203
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

417
00:38:06,417 --> 00:38:07,417
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

418
00:38:09,875 --> 00:38:10,875
သူငယ်ချင်းဟောင်း။

419
00:38:12,042 --> 00:38:13,042
အခုမှတွေ့တာဝမ်းသာပါတယ်။

420
00:38:15,167 --> 00:38:16,167
ကူညီနိုင်မလား။

421
00:38:16,958 --> 00:38:19,290
နောက်ဆုံးတော့ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

422
00:38:21,958 --> 00:38:22,958
ဖြစ်နိုင်စရာ။

423
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
ကြည့်လိုက်မယ်။

424
00:39:13,583 --> 00:39:14,698
ငါ့ကို လိုက်ရှာနေတာ ဟယ်။

425
00:39:17,167 --> 00:39:19,203
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

426
00:39:21,750 --> 00:39:23,286
ငါမင်းကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား

427
00:39:24,792 --> 00:39:26,498
ဟုတ်တယ်၊ kickboxing ကျောင်းမှာ။

428
00:39:29,083 --> 00:39:30,083
မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာလား။

429
00:39:30,208 --> 00:39:32,164
ပုံမှန် Joe က ရန်ပွဲရှာနေတာလား။

430
00:39:32,375 --> 00:39:33,740
မင်းဟာ သာမန်တိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

431
00:39:33,958 --> 00:39:35,243
ချီးမွမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

432
00:39:35,458 --> 00:39:37,619
မင်းကို ငါ့ရဲ့ fan club လိပ်စာပေးမယ်။

433
00:39:37,833 --> 00:39:39,073
ချီးကျူးစရာလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

434
00:39:39,292 --> 00:39:40,452
ရန်ပွဲအတွက် မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

435
00:39:40,667 --> 00:39:41,827
မင်းက တခြားအရာတွေနောက်မှာ။

436
00:39:42,042 --> 00:39:43,157
ဒါဘာဖြစ်မလဲ။

437
00:39:43,375 --> 00:39:44,080
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

438
00:39:44,292 --> 00:39:45,782
အဖြေမှားပါတယ် သူငယ်ချင်း။

439
00:39:46,000 --> 00:39:48,036
ငါဒီမှာလုပ်စရာရှိသေးတယ်။
လက်စွပ်ထဲက ပိုက်ဆံတစ်ချို့။

440
00:39:51,417 --> 00:39:52,782
မင်းအခွင့်အရေးကို မခံဘူး။

441
00:39:54,792 --> 00:39:55,792
မင်းကျောင်းမှာနေခဲ့တာ။

442
00:39:55,833 --> 00:39:58,199
အဲဒီလူသုံးယောက်ကို ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

443
00:39:58,417 --> 00:40:00,453
တကယ့် kickboxing ကို သင် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

444
00:40:00,667 --> 00:40:02,658
မင်းငါ့ကိုဘယ်သူပြမှာလဲ။

445
00:40:04,167 --> 00:40:05,202
ဆန္ဒရှိရင်။

446
00:40:07,792 --> 00:40:09,828
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

447
00:40:10,042 --> 00:40:11,907
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

448
00:40:13,583 --> 00:40:15,164
ငါ နာကျင်ရမယ့်သူ မဟုတ်ဘူး။

449
00:40:34,750 --> 00:40:36,615
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။

450
00:40:36,833 --> 00:40:39,040
ပြီးတော့ ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
တိုက်ခိုက်ရေးသမားကောင်းလို့ ယူဆတယ်။

451
00:40:39,250 --> 00:40:42,663
ကြေးစားတက်၊
သင်အမြဲတမ်းနာကျင်ရလိမ့်မယ်။

452
00:40:45,250 --> 00:40:46,615
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

453
00:40:46,833 --> 00:40:47,993
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

454
00:40:49,667 --> 00:40:51,123
သင့်ကိုပြောသည်။

455
00:40:51,333 --> 00:40:52,413
ရန်ဖြစ်ရှာနေတယ်။

456
00:40:53,583 --> 00:40:56,541
ဒါပေမယ် ့နောက်မှပြောလို့
ငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာ ငါဝန်ခံရမယ်

457
00:40:56,750 --> 00:40:59,492
ငါတစ်ခုခုလိုမယ်။
ငါသူ့ကိုရိုက်ရင်

458
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
ဘယ်သူကို ရိုက်တာလဲ။

459
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
ခန်း။

460
00:41:22,833 --> 00:41:24,414
မင်းက သူ့အတွက် မယှဉ်ဘူး။

461
00:41:24,625 --> 00:41:25,625
သင့်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။

462
00:41:29,708 --> 00:41:30,743
ကြီးကြီးမားမား ဆုံးရှုံးမှု မရှိဘူးလား။

463
00:41:30,958 --> 00:41:32,744
နောက်ထပ် နတ်ဆိုး အမေရိကန် ပွက်ပွက်ပီပီ။

464
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
ဘာမှအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

465
00:41:34,167 --> 00:41:34,952
ခဏနေ။

466
00:41:35,167 --> 00:41:37,123
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုနောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုတွေပြချင်တာလဲ။

467
00:41:38,042 --> 00:41:39,873
ကျွန်တော်သိတာက တိုက်လေယာဉ်၊ သခင်ပါ။

468
00:41:43,042 --> 00:41:44,157
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

469
00:41:44,375 --> 00:41:45,831
သူ့နာမည်က prang ပါ။

470
00:41:46,042 --> 00:41:47,407
သူက Khan ကို တိုက်ခဲ့တယ်။

471
00:41:47,625 --> 00:41:50,207
လာသူသာ
သူ့ကိုရိုက်ဖို့ နီးစပ်တယ်။

472
00:41:50,417 --> 00:41:51,748
အရိုက်ခံရတယ်။

473
00:41:51,750 --> 00:41:53,706
Prang သည် ယခုအခါ ရသေ့တစ်ပါးဖြစ်သည်။

474
00:41:53,917 --> 00:41:55,999
လောကကြီးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

475
00:41:56,208 --> 00:41:57,208
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?

476
00:41:59,167 --> 00:42:00,327
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

477
00:42:01,958 --> 00:42:04,415
အားကိုးရာမဲ့ အမေရိကန်တွေကို မြင်ရတာ မုန်းတယ်။

478
00:42:04,625 --> 00:42:05,625
အများကြီးသိလား

479
00:42:05,708 --> 00:42:06,708
ကျွန်တော့်ဖခင်။

480
00:42:13,417 --> 00:42:15,328
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးနိုင်မလား

481
00:42:15,542 --> 00:42:19,160
မြောက်ဘက်တွင် နေထိုင်သည်။
ဘန်ကောက်က ရွာလေးတစ်ရွာမှာ

482
00:42:19,375 --> 00:42:22,208
မီနမ်မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်။

483
00:42:22,417 --> 00:42:23,417
ရသေ့။

484
00:42:24,125 --> 00:42:27,413
သူက မင်းကို ကူညီပြင်ဆင်ပေးနိုင်တယ်။
Khan က ဆန္ဒရှိရင်

485
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
သူမဖြစ်နိုင်ပါ။

486
00:43:35,542 --> 00:43:37,373
ဒီမနက် မူးနေတာလား?

487
00:43:37,583 --> 00:43:38,583
ကျေးဇူးပြု။

488
00:43:40,375 --> 00:43:41,865
prang လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

489
00:43:42,083 --> 00:43:43,414
ဒါ သူနေထိုင်တဲ့ နေရာလား။

490
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
ဟုတ်ကဲ့။

491
00:43:48,250 --> 00:43:49,831
သူအိမ်မှာလား။

492
00:43:50,042 --> 00:43:51,042
မဟုတ်ဘူး!

493
00:43:53,708 --> 00:43:55,448
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုသိလား။

494
00:43:55,667 --> 00:43:57,203
1 သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

495
00:43:59,958 --> 00:44:01,198
ကောင်းစွာ။

496
00:44:03,667 --> 00:44:04,998
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

497
00:44:05,917 --> 00:44:06,917
ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

498
00:44:08,625 --> 00:44:10,240
ကြည့်ပါဦး သူအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ

499
00:44:10,458 --> 00:44:12,198
လီက သူနဲ့ စကားပြောရမယ်။

500
00:44:12,417 --> 00:44:14,328
ငါအိမ်ရောက်ရင် သူ...

501
00:44:17,833 --> 00:44:19,789
သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။

502
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
မင်းက သူလား။

503
00:44:38,083 --> 00:44:39,083
မင်းက prang လား။

504
00:44:39,750 --> 00:44:41,832
ထိုင်းရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမား တယောက်လား။

505
00:44:42,042 --> 00:44:43,248
သွားပါ။

506
00:44:43,458 --> 00:44:44,868
မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

507
00:44:45,792 --> 00:44:47,748
ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။

508
00:44:47,750 --> 00:44:49,365
ငါ မင်းကို မေးဖို့ ဒီလှေပေါ် ထွက်လာခဲ့တယ်။

509
00:44:49,583 --> 00:44:51,494
ငါ့ကို လေ့ကျင့်ဖို့၊ သင်ပေးတယ်။

510
00:44:53,625 --> 00:44:55,456
မင်းငါ့ကိုသင်ပေးနိုင်သမျှ
ဘဝဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

511
00:44:55,667 --> 00:44:57,282
ပုလင်းအတွင်းမှ။

512
00:44:57,500 --> 00:44:58,706
ကြည့်ရတာ သိပ်မကောင်းဘူး။

513
00:45:04,250 --> 00:45:05,250
မဟုတ်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

514
00:45:07,167 --> 00:45:09,909
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ လိုအပ်​တာထက်​ ပိုပါတယ်​
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့။

515
00:45:16,292 --> 00:45:18,408
မင်းအဖြေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

516
00:45:18,625 --> 00:45:19,455
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

517
00:45:19,458 --> 00:45:20,458
ငါဒါကိုဝန်ခံရမယ်။

518
00:45:22,417 --> 00:45:24,203
နှုတ်ဆက်ပါတယ်ဆရာ။

519
00:45:24,417 --> 00:45:26,248
ဘီးကောင်း။

520
00:45:45,125 --> 00:45:47,537
ဒီတစ်ခုဗျ။

521
00:46:05,875 --> 00:46:06,875
လှတယ်။

522
00:46:07,708 --> 00:46:09,448
လက်ရာတစ်ခုပါ။

523
00:46:09,667 --> 00:46:12,158
ငါတို့ရဲ့ အအောင်မြင်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

524
00:46:12,375 --> 00:46:13,740
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

525
00:46:13,958 --> 00:46:15,494
မလုံလောက်ပါဘူး။

526
00:46:15,708 --> 00:46:17,073
ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

527
00:46:17,292 --> 00:46:18,577
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

528
00:46:18,792 --> 00:46:22,614
တင်းမာမှုတွေ၊ လူများများလိုတယ်။

529
00:46:23,667 --> 00:46:25,373
Khan စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

530
00:46:25,583 --> 00:46:27,039
တစ်ခုထက်ပိုပြီး တိုက်ခိုက်ချင်တာလား။

531
00:46:27,250 --> 00:46:32,290
တစ်ခါက လူတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့အစ်ကိုငယ်က စောင့်ကြည့်တယ်။

532
00:46:35,042 --> 00:46:37,124
ငါတို့လုပ်နိုင်ရင်...

533
00:46:37,333 --> 00:46:40,951
ဟုတ်တယ် မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိမယ်ထင်တယ်။

534
00:46:41,167 --> 00:46:46,207
အဲဒီလိုလူတွေနဲ့ ပတ်သက်ရင်ပေါ့။
တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေက ဂရုစိုက်တယ်၊

535
00:46:46,417 --> 00:46:49,534
ဖြစ်နိုင်ချေတွေကို တွေးတော၊

536
00:46:50,917 --> 00:46:53,283
သူတို့မျက်နှာကို မြင်သောအခါ၊

537
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
သူတို့ချစ်တဲ့ သူတွေ အသတ်ခံရတယ်။

538
00:46:54,542 --> 00:46:56,874
အတိုင်းအတာတစ်ခုထပ်ထည့်ပါမည်။
ငါတို့ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

539
00:46:57,083 --> 00:46:58,083
အဲဒါလှတယ်။

540
00:46:58,292 --> 00:46:59,292
ပါရမီ ဒဏ်။

541
00:47:00,625 --> 00:47:01,865
Khan ကိုချစ်တယ်။

542
00:47:02,083 --> 00:47:03,083
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

543
00:47:03,292 --> 00:47:05,408
Mr. mckinney ၊
ငါတို့လိုအပ်တာကို မင်းရှာတွေ့မယ်။

544
00:47:05,625 --> 00:47:07,661
ငါဒါကိုသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်
အရမ်းမခက်သင့်ပါဘူး။

545
00:47:07,875 --> 00:47:10,207
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီလေ။

546
00:47:10,417 --> 00:47:12,658
လောလောဆယ်တော့ သူ့ကို နေရာလွဲထားတယ်။

547
00:47:12,875 --> 00:47:13,739
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်သွားပါ။

548
00:47:13,750 --> 00:47:15,786
ဒါကို မြန်မြန် စုစည်းနိုင်လေလေ၊

549
00:47:16,000 --> 00:47:17,786
မြန်မြန်ဆန်ဆန် ထုတ်လုပ်နိုင်ပါစေ။

550
00:47:18,000 --> 00:47:18,705
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Khan။

551
00:47:18,917 --> 00:47:20,282
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

552
00:47:20,500 --> 00:47:23,572
အိုး၊ စကားမစပ်၊ မင်းရှိလား။
မင်းရဲ့မိန်းမချောလေးကိုတွေ့ပြီလား

553
00:47:23,583 --> 00:47:25,414
မရသေး။

554
00:47:25,417 --> 00:47:26,577
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

555
00:47:26,792 --> 00:47:27,998
ကမ္ဘာ့အပြင်းထန်ဆုံးလူသတ်သမား

556
00:47:28,208 --> 00:47:30,164
မိန်းမတယောက်ကို သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ မထားနိုင်ဘူး။

557
00:47:31,083 --> 00:47:32,744
အဲဒီထဲကမှ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ရိုက်သင့်တယ်။

558
00:47:58,917 --> 00:48:00,032
သွားပါ!

559
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
ပြောရမှာပါ။

560
00:49:06,583 --> 00:49:09,245
ဆိုလိုတာက သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို အချိန်မရွေး ကူညီပေးခဲ့တာလား။

561
00:49:09,458 --> 00:49:10,538
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

562
00:49:12,000 --> 00:49:13,581
မင်းအတွက် ငါ အသတ်ခံရလုနီးပါး။

563
00:49:14,458 --> 00:49:16,449
မင်းရဲ့အကူအညီကို ဘယ်သူမှမတောင်းဘူး။

564
00:49:16,667 --> 00:49:17,827
ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

565
00:49:19,417 --> 00:49:22,534
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ
နင်ဘာလို့မခုန်တာလဲ။

566
00:49:22,750 --> 00:49:25,162
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ငါကြည့်ချင်တယ်

567
00:49:25,375 --> 00:49:26,375
မင်းမဆိုးဘူး။

568
00:49:27,083 --> 00:49:28,163
ခဏနားပေးပါ။

569
00:49:29,417 --> 00:49:32,659
နောက်ပြီး ငါက အဲဒါတွေ မှန်တယ်။
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

570
00:49:33,583 --> 00:49:35,539
ခဏနားပေးပါ။

571
00:49:35,750 --> 00:49:36,750
မင်းတော်တော်ကောင်းတယ်။

572
00:49:37,583 --> 00:49:39,164
မင်းမူးနေတာတောင် ငါယုံတယ်။

573
00:49:40,833 --> 00:49:41,833
အထင်ကြီးစရာ။

574
00:49:43,000 --> 00:49:44,661
နှစ်နဲ့ချီပြီး လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

575
00:49:46,875 --> 00:49:48,615
ဒါကို မင်းရှာနေတာလို့ ငါထင်တယ်။

576
00:49:49,625 --> 00:49:51,365
ငါ့မျောက်က မင်းရဲ့အိတ်ထဲက ယူသွားတယ်။

577
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
တောင်းပန်ပါတယ်။

578
00:49:54,167 --> 00:49:55,167
ကျေးဇူးပါ။

579
00:49:58,042 --> 00:50:00,408
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။
ဒီအတွက် အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပါ။

580
00:50:00,625 --> 00:50:03,037
နားမလည်ပေမယ့် လေးစားပါတယ်။

581
00:50:03,250 --> 00:50:04,865
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

582
00:50:05,083 --> 00:50:06,744
မင်းထွက်ပြေးရမှာသေချာလား။

583
00:50:08,375 --> 00:50:10,741
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
နင်ငါ့ကိုတိုက်ချင်လား

584
00:50:10,958 --> 00:50:12,869
ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

585
00:50:13,750 --> 00:50:15,331
အထီးကျန်မနေချင်ဘူးလား?

586
00:50:15,542 --> 00:50:16,657
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

587
00:50:21,250 --> 00:50:23,707
မင်းမျောက်အသားကျွေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

588
00:50:42,667 --> 00:50:46,489
ငါသူ့ကိုအရိုက်ခံရပေမယ့်ငါ့ကို
အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သွားတယ်။

589
00:50:48,167 --> 00:50:49,953
နံရိုးလေးချောင်းလည်း ပါပါတယ်။

590
00:51:22,792 --> 00:51:27,286
ပြန်ကောင်းလာပြီး အသက်ရှင်တယ်။
ဒီလိုမျိုး

591
00:51:29,500 --> 00:51:30,706
ဘာလို့ အရက်မူးနေတာလဲ။

592
00:51:33,833 --> 00:51:35,494
Khan ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။

593
00:51:38,125 --> 00:51:41,617
ယစ်မူးသော ရသေ့ကား၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ဘူး။

594
00:51:44,833 --> 00:51:49,577
ကလဲ့စားချေခြင်းအတွက် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲတွင် ရှိခဲ့သည်။
အချိန်တစ်ခုတော့ ကုန်သွားတယ်။

595
00:51:54,500 --> 00:51:58,163
ငါဖြစ်လာတာကို ဂုဏ်ယူမနေပါဘူး။

596
00:52:00,917 --> 00:52:02,828
မင်းဟာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

597
00:52:05,792 --> 00:52:08,158
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ထိုင်းကိုပြန်ရောက်ပြီလား?

598
00:52:14,375 --> 00:52:18,323
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က ကျွန်တော် လှည့်ပြေးခဲ့တယ်။

599
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
ငါ့ ကို ထား ခဲ့ ...

600
00:52:23,708 --> 00:52:26,871
ငါ့အစ်ကိုက ရေမြောင်းထဲမှာ သေတာ။

601
00:52:28,583 --> 00:52:30,869
Khan က အရေးမကြီးဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံတယ်။

602
00:52:32,583 --> 00:52:34,119
အဲဒီဇာတ်ကားထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့တဲ့အထိပေါ့။

603
00:52:37,083 --> 00:52:38,448
ငါနောက်တဖန်ထွက်မပြေးတော့ဘူး။

604
00:52:39,833 --> 00:52:43,621
ဒီတစ်ခါတော့ အမာရွတ်နဲ့တင် ရပ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

605
00:52:43,833 --> 00:52:44,538
မင်းသူ့ကိုရိုက်တယ်။

606
00:52:44,750 --> 00:52:45,409
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

607
00:52:45,417 --> 00:52:47,032
သူ့ကိုတားဖို့သင်ပေးပါ။

608
00:52:47,250 --> 00:52:48,490
မင်း သူ့ကိုသတ်ဖို့ ပန်းတိုင်လား။

609
00:52:49,417 --> 00:52:51,373
လူသတ်သမားကို သင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

610
00:52:51,583 --> 00:52:53,244
လူလိမ်ကို သင်ပေးတာ ပိုကြိုက်လား။

611
00:52:53,458 --> 00:52:56,575
သူ့ရဲ့နည်းပညာတစ်ခုက ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး။

612
00:52:57,958 --> 00:53:01,200
ငါပေးရမယ့်အရာက မလုံလောက်ဘူး။

613
00:53:01,417 --> 00:53:02,417
အဲဒါဖြစ်ရမယ်။

614
00:53:04,667 --> 00:53:08,740
ငါသူ့ကိုရင်ဆိုင်ရမယ်၊ ငါအနိုင်ရရမယ်၊

615
00:53:08,958 --> 00:53:12,871
ကိုယ်အတွက်၊ မင်းနဲ့ ငါ့ညီအတွက်။

616
00:53:16,500 --> 00:53:17,831
မနက်ဖြန်မှ စပါမယ်။

617
00:53:19,292 --> 00:53:20,292
ဘာနဲ့လဲ?

618
00:53:21,833 --> 00:53:23,414
မင်းရဲ့ပညာရေး။

619
00:53:23,625 --> 00:53:25,581
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

620
00:53:25,583 --> 00:53:26,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

621
00:53:28,083 --> 00:53:30,165
ငါကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်တယ်။

622
00:53:30,375 --> 00:53:33,412
ဒါ့အပြင် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန် ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

623
00:53:33,625 --> 00:53:34,865
ငါတို့ အခု အိပ်ရာဝင်။

624
00:53:36,083 --> 00:53:38,324
ညကျရင် ငါ့ကိုထိ သတ်ပစ်မယ်။

625
00:53:38,333 --> 00:53:40,574
မျောက်က ဒီလိုစကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

626
00:54:09,833 --> 00:54:10,833
ထရန်အချိန်။

627
00:54:46,542 --> 00:54:49,864
ဒူးကိုသုံးပြီး ဒါတွေအားလုံးကို ချိုးလိုက်ပါ။

628
00:54:50,083 --> 00:54:51,083
ဒါတွေ?

629
00:54:52,250 --> 00:54:53,831
နာကျင်လိမ့်မယ်။

630
00:54:53,833 --> 00:54:55,198
ဝေဒနာ မရှိပါ။

631
00:54:55,417 --> 00:54:56,532
မင်းဆက်ပြော၊

632
00:54:56,750 --> 00:54:58,957
ဒါပေမယ့် 1 မင်းကို မတွေ့ဘူး။
ဤအရာများကို ချိုးဖျက်ပါ။

633
00:55:12,917 --> 00:55:14,248
နှောင်ကြိုး၊

634
00:55:14,250 --> 00:55:15,990
မင်းအဲ့ဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး

635
00:55:18,500 --> 00:55:19,740
Prang၊ ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

636
00:55:24,042 --> 00:55:24,906
ဟေး!

637
00:55:24,917 --> 00:55:27,374
ဆင်းပါရစေ။

638
00:55:27,583 --> 00:55:29,790
မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံးအချက်က မင်းခြေထောက်တွေပါ။

639
00:55:30,000 --> 00:55:31,160
ခန်းက သူတို့ကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

640
00:55:33,208 --> 00:55:34,664
ဒါ​ကြောင့်​ ငါ သူတို့ကို အရင်​တိုက်​ရမယ်​။

641
00:55:40,000 --> 00:55:41,661
ဟေး!

642
00:55:41,875 --> 00:55:42,910
ဟေး၊ ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပါ

643
00:55:44,000 --> 00:55:45,865
ဘုရားတရား !

644
00:55:50,375 --> 00:55:52,081
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

645
00:55:55,208 --> 00:55:57,119
ဟေး၊ ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပါ

646
00:55:58,292 --> 00:56:00,078
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

647
00:56:05,000 --> 00:56:06,911
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

648
00:56:07,792 --> 00:56:12,991
ဟေး ဟေး!

649
00:56:30,833 --> 00:56:31,833
အိုး။

650
00:56:34,000 --> 00:56:36,082
ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

651
00:56:36,292 --> 00:56:38,908
ရေချိုးရုံပဲရှိသေးတယ်။
ခရစ်တော်အတွက် မျက်နှာမူပါ။

652
00:56:39,125 --> 00:56:41,867
Khan ရဲ့အကျိုးအတွက် သတိရှိပါ။

653
00:56:55,917 --> 00:56:57,657
မင်းငါ့ကိုအဲဒါနဲ့ရိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

654
00:56:57,667 --> 00:57:00,830
ထိုင်းစကားပုံဆိုပါတော့
အောင်မြင်မှုက နာကျင်မှုကနေ လာတာပါ။

655
00:57:50,792 --> 00:57:54,114
ဒါတွေအားလုံးရဲ့အချက်ပါ။
လေ့ကျင့်ရေးသည် သင့်အား ပြင်ဆင်ရန်ဖြစ်သည်။

656
00:57:54,333 --> 00:57:57,040
Khan ၏ အဆိုးရွားဆုံးနည်းပညာအတွက်။

657
00:57:57,250 --> 00:57:58,911
သုံးကြိမ်ဆက်တိုက် ကန်တယ်။

658
00:58:34,208 --> 00:58:36,574
လက်ခုပ်တီးသံကို ကြားလိုက်ရသည်။

659
00:58:36,792 --> 00:58:38,953
ဤအရာသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။

660
00:58:40,167 --> 00:58:41,934
အဲဒါက ဒုက္ခ 1 ပဲ။
အရှေ့တိုင်းနှင့်အတူရှိသည်။

661
00:58:41,958 --> 00:58:43,073
ဒါ ဆန်းကြယ်တဲ့ အပြောလေးပါ။

662
00:58:44,417 --> 00:58:45,782
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်သိလား။

663
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
ဟုတ်ပါတယ်။

664
00:58:47,083 --> 00:58:48,198
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

665
00:58:48,417 --> 00:58:49,577
ထိုနည်းဖြင့် အလုပ်မလုပ်ပါ။

666
00:58:49,792 --> 00:58:52,078
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ရှာရမယ်။

667
00:58:52,083 --> 00:58:52,868
Bullshit။

668
00:58:53,083 --> 00:58:53,788
မင်းမသိဘူး

669
00:58:54,000 --> 00:58:55,240
လုပ်ပါ ။

670
00:58:55,458 --> 00:58:57,073
ယခု သင်၏ တရားထိုင်ခြင်းသို့ ပြန်သွားပါ။

671
00:58:58,750 --> 00:59:00,661
မူးမူးနဲ့ နားထောင်နေတယ်။

672
00:59:00,875 --> 00:59:02,581
တန်ဖိုးမရှိသော မိုက်မဲသော အမေရိကန်

673
00:59:02,792 --> 00:59:03,792
ငါကြားတယ်။

674
00:59:03,917 --> 00:59:05,999
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။

675
00:59:06,208 --> 00:59:07,789
သေနာကောင်။

676
00:59:34,500 --> 00:59:35,910
မင်းဘာလို့ရပ်တာလဲ။

677
00:59:36,125 --> 00:59:38,787
ဒါက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
လေ့ကျင့်ရေး ၊ မင်း အရူးပဲ။

678
00:59:39,000 --> 00:59:41,662
အဆင်သင့်ဖြစ်ချင်တာလား။
Khan အတွက်၊ ဒါဆို ဆက်သွားပါ။

679
00:59:41,667 --> 00:59:43,123
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

680
00:59:43,333 --> 00:59:44,823
ဒီအကျင့်တွေ တောက်လောင်နေတယ်။

681
00:59:45,042 --> 00:59:46,578
ငါဘယ်အချိန်ကျန်သေးလဲ။

682
00:59:46,792 --> 00:59:48,202
ဒါက ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တဲ့နည်းပါ။

683
00:59:48,417 --> 00:59:50,749
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းကို ဘယ်လောက်အထိ ရခဲ့လဲ။

684
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
ဘာလဲ?

685
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
မင်းရှုံးတယ်။

686
00:59:55,042 --> 00:59:56,202
ငါရှုံးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။

687
01:00:24,583 --> 01:00:25,583
Prang တောင်းပန်ပါတယ်။

688
01:00:27,458 --> 01:00:28,789
ငါဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

689
01:00:29,833 --> 01:00:30,833
အဆင်ပြေပါတယ်။

690
01:00:31,708 --> 01:00:33,198
ငါရှုံးခဲ့တယ်။

691
01:00:33,417 --> 01:00:34,953
အဲဒါ ကျွန်တော်ကြားဖူးတဲ့ version မဟုတ်ဘူး။

692
01:00:37,042 --> 01:00:40,079
ဒါကို မမှုတ်ချင်ဘူး။
Khan မှာ အခွင့်အရေး ဒီလောက်ပါပဲ။

693
01:00:41,167 --> 01:00:42,782
ငါပြောခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

694
01:00:43,000 --> 01:00:44,991
မင်းရဲ့အကူအညီမရှိရင် ငါ အခွင့်မသာဘူး။

695
01:00:48,042 --> 01:00:49,782
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်တာ အတူတူပဲ။

696
01:00:50,917 --> 01:00:53,624
လက်တွဲပြီး အောင်မြင်နိုင်ပါတယ်။

697
01:00:53,833 --> 01:00:54,833
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

698
01:00:56,875 --> 01:00:58,160
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

699
01:01:00,750 --> 01:01:01,750
အဲ့မှာလား?

700
01:01:06,625 --> 01:01:08,365
ဘယ်အရာမဆို လိုအပ်တယ်လို့ သင်ယူဆတယ်။

701
01:01:39,583 --> 01:01:41,949
လက်ဖက်ရည် သခင်သည် စစ်သည်တော်နှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။

702
01:01:42,167 --> 01:01:44,328
​နောက်​​နေ့​သေတဲ့အထိ ရန်​ဖြစ်​တယ်​။

703
01:01:45,333 --> 01:01:48,200
သူသည် ဓားသမားကြီးထံ အကူအညီတောင်းသည်။

704
01:01:48,417 --> 01:01:51,739
အဲဒီမှာ ဓားသမားက သူ့ကိုပြောတယ်။
သူသင်ပေးနိုင်တာ ဘာတစ်ခုမှမရှိဘူး။

705
01:01:51,958 --> 01:01:54,324
အဲဒါက သူ့ကို နိုင်စေမယ်။
သူရဲကို အနိုင်ယူပါ။

706
01:01:55,333 --> 01:01:58,291
ထို့နောက် သူ့အတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ခိုင်းသည်။

707
01:01:59,333 --> 01:02:02,621
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က teq ကို ပြင်ဆင်နေတုန်း၊

708
01:02:02,833 --> 01:02:05,415
သူသည် လုံးဝ အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိသည်။

709
01:02:05,625 --> 01:02:06,910
တခြားဘာမှ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး။

710
01:02:07,125 --> 01:02:08,365
တခြားဘာမှ မရှိတော့ဘူး။

711
01:02:09,500 --> 01:02:14,415
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးသောအခါ၊
ဓားသမားက ပြုံးတယ်။

712
01:02:14,625 --> 01:02:19,369
နက်ဖြန် မျက်နှာသစ်ဖို့ ပြောတယ်။
စစ်သူရဲဓားကို ကိုင်ထားသည်။

713
01:02:19,958 --> 01:02:21,914
တူညီသောသဘောထားနှင့်။

714
01:02:22,125 --> 01:02:24,787
မင်းရဲ့စိတ်က ဗလာဖြစ်ပြီး သေခြင်းတရားကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

715
01:02:26,625 --> 01:02:29,788
စစ်သည်တော်သည် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို မြင်သောအခါ၊

716
01:02:30,000 --> 01:02:34,448
လုံးဝအဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သေခါနီးမှ လှည့်ထွက်ပြေးတယ်။

717
01:02:36,000 --> 01:02:40,369
တွယ်ကပ်နေသော သူရဲ
တစ်သက်လုံး သေသွားလိမ့်မယ်။

718
01:02:41,583 --> 01:02:45,326
သေခြင်းကိုလက်ခံသောသူသည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

719
01:02:46,500 --> 01:02:47,865
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။

720
01:02:48,083 --> 01:02:49,198
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

721
01:02:50,750 --> 01:02:52,490
လက်ဖက်လုပ်နည်းကို သင်ပေးစေချင်တယ်။

722
01:02:54,083 --> 01:02:56,699
မင်းတောင် ဒီလောက်မိုက်မဲနေလို့မရပါဘူး။

723
01:02:57,583 --> 01:03:00,120
ငါ့မှာ ပုံစံအမျိုးမျိုးရှိတယ်။
သေခြင်းမှ ပြေးလာခြင်း၊

724
01:03:00,333 --> 01:03:02,619
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်
ငါ့ကိုရှာတွေ့ဖို့မျှော်လင့်တယ်။

725
01:03:02,833 --> 01:03:05,745
အခုဆို ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။
သေခြင်းတရားသည် အနီးဆုံးတွင်ရှိနေသည်။

726
01:03:07,167 --> 01:03:09,032
ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

727
01:03:09,250 --> 01:03:09,864
Li မကြောက်ဘူး။

728
01:03:10,083 --> 01:03:13,246
ထို့နောက် Khan နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။

729
01:03:14,125 --> 01:03:15,490
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေး။

730
01:04:33,167 --> 01:04:34,167
မင်းက သူနဲ့?

731
01:04:35,083 --> 01:04:35,868
ဟုတ်ကဲ့။

732
01:04:36,083 --> 01:04:37,083
Jake က ကျွန်တော့်ကို စာတစ်စောင်ပို့တယ်။

733
01:04:37,208 --> 01:04:38,208
ဘဝက မတရားဘူး။

734
01:04:40,167 --> 01:04:41,077
သူဘယ်လိုနေလဲ

735
01:04:41,083 --> 01:04:42,243
သူက အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်နေတယ်။

736
01:04:43,833 --> 01:04:45,824
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်မှ အနားယူခြင်းကို အသုံးချနိုင်သည်။

737
01:04:46,875 --> 01:04:49,491
ဒါပေမယ့် သူကတော့ အာရုံစူးစိုက်မှုရှိနေရမယ်။

738
01:04:50,583 --> 01:04:51,993
စိတ်မပူပါနှင့်။

739
01:04:55,833 --> 01:04:57,243
ဟေ့ Jake!

740
01:04:57,250 --> 01:04:58,490
ဟေ့ Jake။

741
01:04:58,708 --> 01:04:59,708
အင်း။

742
01:04:59,917 --> 01:05:00,576
ဒါပဲ။

743
01:05:00,792 --> 01:05:02,123
မင်းသင်ခန်းစာပြီးပြီ။

744
01:05:02,333 --> 01:05:03,413
ဒါပေမယ့် ငါမပြီးသေးဘူး။

745
01:05:03,625 --> 01:05:04,785
မင်း အမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေတာ။

746
01:05:05,000 --> 01:05:06,956
ငါ လက်မလျှော့ဘဲ မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်နေတုန်းပဲ။

747
01:05:07,167 --> 01:05:09,078
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းသံတွေနဲ့ ရေထဲကို။

748
01:05:09,292 --> 01:05:10,292
ဟုတ်ပြီ

749
01:05:22,583 --> 01:05:23,368
အိုး

750
01:05:23,583 --> 01:05:24,914
ငါ့ခြေထောက်တွေ အရမ်းကောင်းလာတယ်။

751
01:05:28,458 --> 01:05:29,458
Prang?

752
01:05:30,667 --> 01:05:31,667
Prang

753
01:05:31,792 --> 01:05:32,832
မှားတာတော့ မတွေ့ဘူး။

754
01:05:32,875 --> 01:05:33,875
မင်းခြေထောက်တွေနဲ့ ကောင်ကြီး။

755
01:05:34,833 --> 01:05:35,913
မိုလီ။

756
01:05:36,125 --> 01:05:38,241
တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။

757
01:05:38,458 --> 01:05:39,664
Prang

758
01:05:39,875 --> 01:05:41,365
အိုး၊ မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။

759
01:05:41,583 --> 01:05:42,914
မင်းနဲ့ prang အကြောင်း၊

760
01:05:47,208 --> 01:05:48,789
ရေကန်ထဲပြန်ဝင်ပါ။

761
01:05:49,000 --> 01:05:49,614
ဒါပေမယ့်။

762
01:05:49,833 --> 01:05:53,121
စိတ်မပူပါနှင့်
လေ့ကျင့်မှုကို ချိုးဖျက်ခြင်း မဟုတ်ပါ။

763
01:05:53,333 --> 01:05:54,573
ငါဒီမှာ prang ရဲ့ကောင်းချီးတွေနဲ့။

764
01:05:54,708 --> 01:05:55,914
အဲဒီ ညစ်ပတ်တဲ့ အဘိုးကြီး။

765
01:05:56,833 --> 01:05:58,164
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

766
01:05:59,042 --> 01:06:02,990
ဆင်းရဲသား ကောင်လေးက အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

767
01:06:03,000 --> 01:06:05,366
ရှိသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု မဟုတ်လား။

768
01:06:06,417 --> 01:06:07,417
သြော် ဟုတ်လား။

769
01:06:07,458 --> 01:06:08,458
အတိအကျ ဟုတ်တယ်။

770
01:06:09,292 --> 01:06:10,953
ထိုင်းစာတိုလေး ရေးဖူးလား။

771
01:06:11,167 --> 01:06:11,781
မရှိ

772
01:06:12,000 --> 01:06:13,365
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

773
01:06:13,583 --> 01:06:14,948
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

774
01:07:09,333 --> 01:07:10,994
ဟုတ်လား?

775
01:08:47,958 --> 01:08:49,494
မင်း ဒီကောင်ကို အနိုင်ယူနိုင်တာ သေချာလား

776
01:08:50,708 --> 01:08:52,323
ညံ့တဲ့ ကျောင်းသားတွေလို မဟုတ်ဘူး။

777
01:08:52,542 --> 01:08:53,622
မကောင်းသောဆရာများသာ။

778
01:08:54,583 --> 01:08:57,416
1 မလုပ်နိုင်ရင် တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
လူတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်တယ်။

779
01:08:57,625 --> 01:08:58,831
ဟုတ်တယ်၊ သူမ။

780
01:08:59,042 --> 01:09:01,033
ဟေ့ ငါ အာရုံစိုက်နေတယ်။

781
01:09:06,750 --> 01:09:08,309
မင်းငါ့ကိုကစားစေချင်တယ်။
သူနှင့်အတူ ခဏနေပါ။

782
01:09:08,333 --> 01:09:09,948
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို အမြန်ထုတ်မလား

783
01:09:10,167 --> 01:09:13,204
သင်၏အရာများကိုပြသပါ၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ။

784
01:09:13,208 --> 01:09:14,448
ဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။

785
01:09:25,708 --> 01:09:28,666
ဒီကောင်တွေ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ငါတိုက်ရမယ်လို့ မင်းထင်လား

786
01:09:28,875 --> 01:09:30,411
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

787
01:09:45,083 --> 01:09:47,324
မင်း၊ အမေရိကန်။

788
01:09:47,333 --> 01:09:49,824
စလာသည်!

789
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
အဆင်ပြေလား?

790
01:10:13,250 --> 01:10:14,250
စလာသည်!

791
01:11:04,250 --> 01:11:07,538
စလာသည်!

792
01:11:21,375 --> 01:11:22,911
ဟင့်အင်း၊

793
01:11:23,125 --> 01:11:24,490
ဟင့်အင်း၊

794
01:11:25,708 --> 01:11:26,708
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

795
01:11:26,917 --> 01:11:28,237
နေ့ခင်းဘက်ရောက်နေပြီ။

796
01:11:28,292 --> 01:11:29,782
Bullshit ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

797
01:11:30,000 --> 01:11:31,331
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။

798
01:11:31,542 --> 01:11:34,614
နောက်ပြီး ငါလုပ်မယ်။
သင်၏အချိန်နှင့်ထိုက်တန်သည်။

799
01:11:35,583 --> 01:11:36,698
ရှာကြည့်ရအောင်...

800
01:11:41,000 --> 01:11:44,197
စကားပြောလို့ရတဲ့နေရာကို ရှာကြည့်ရအောင်။

801
01:11:45,750 --> 01:11:46,750
ဒါပိုကောင်းမယ်။

802
01:11:46,792 --> 01:11:48,999
ငါက 200 လောက်ပဲလုပ်တယ်။

803
01:11:49,208 --> 01:11:52,496
မဟုတ်ရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အမြဲတမ်း ပြန်ထွက်လာတယ်။

804
01:11:52,500 --> 01:11:53,500
မှန်ပါတယ်။

805
01:11:53,583 --> 01:11:54,583
ခဲ.

806
01:12:06,833 --> 01:12:10,155
ငါ မင်းကို မဖြုန်းချင်ဘူး။
Jake နဲ့ သင့်အချိန်

807
01:12:10,375 --> 01:12:11,375
သင်က မြှင့်တင်သူလား။

808
01:12:11,542 --> 01:12:12,156
ပိုကောင်းပါတယ်။

809
01:12:12,375 --> 01:12:13,706
ကျွန်တော်က ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

810
01:12:14,625 --> 01:12:18,573
ရုပ်ရှင်တွေ ငါ့ကောင်လေး၊
ငါ မင်းကို ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

811
01:12:18,583 --> 01:12:20,423
ကောင်းပြီ၊ 1 သင်၏တန်ဖိုး
စိတ်ပါဝင်စားသူ မစ္စတာ mckinney၊

812
01:12:20,542 --> 01:12:21,998
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဟာ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘဲ တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

813
01:12:22,958 --> 01:12:26,325
ငါတို့က တိုက်ခိုက်ရေးသမားလိုတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းကို သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပေးမယ်။

814
01:12:31,000 --> 01:12:32,831
သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက် လစာဘယ်လောက်ရလဲ။

815
01:12:33,833 --> 01:12:35,323
၂၀၀၀၀။

816
01:12:35,333 --> 01:12:36,743
ငါတို့?

817
01:12:36,958 --> 01:12:39,040
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကအစပဲရှိသေးတယ်။

818
01:12:39,250 --> 01:12:40,581
Jake က အစပဲရှိပါသေးတယ်။

819
01:12:42,833 --> 01:12:45,666
ငါယူစရာမရှိဘူးလား။
မျက်နှာပြင်စမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

820
01:12:45,667 --> 01:12:46,907
အဘယ်သူမျှမ။

821
01:12:46,917 --> 01:12:48,748
ငါမြင်ဖူးသမျှ ငါမြင်ရမယ်။

822
01:12:50,375 --> 01:12:53,242
ဟေ့၊ ငါ ဒါကို မင်းကို မရောင်းသင့်ဘူး။

823
01:12:53,458 --> 01:12:54,117
အများကြီးရှိတယ်။

824
01:12:54,333 --> 01:12:55,333
အဘယ်သူမျှမ။

825
01:12:55,500 --> 01:12:56,500
1 လုပ်ချင်တယ်။

826
01:12:57,083 --> 01:12:58,914
ဒါဆို ငါဘယ်သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်မှာလဲ။

827
01:12:59,125 --> 01:13:00,365
ဘယ်သူက နာမည်ကြီးလဲ?

828
01:13:00,583 --> 01:13:03,655
ဗန်ဒမ်မီ၊ နော်ရစ်၊ ဂျက်ကီချန်း။

829
01:13:03,875 --> 01:13:05,661
မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ဇာတ်ခုံပေါ်မတင်စေချင်ဘူး။

830
01:13:05,875 --> 01:13:07,160
မင်းရဲ့ပွဲပဲ။

831
01:13:07,375 --> 01:13:08,581
အပေါ်ထပ်မှာ ပွဲကြီးလား?

832
01:13:08,792 --> 01:13:09,792
ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာလား။

833
01:13:09,875 --> 01:13:10,660
ငါ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်တော့မှာလား။

834
01:13:10,875 --> 01:13:12,991
တစ်သက်လုံး အခွင့်အရေးပဲ၊

835
01:13:13,208 --> 01:13:14,684
ဒါပေမယ့် မင်းဦးထုပ်အောက်မှာ ထားရမယ်။

836
01:13:14,708 --> 01:13:17,040
မင်းမလုပ်ရင် မင်းမှုတ်လိမ့်မယ်။

837
01:13:17,250 --> 01:13:19,206
အဲဒီ့မိန်းမချောလေးတောင် မပြောနဲ့။

838
01:13:20,292 --> 01:13:21,782
1 လို့ဆိုတယ်။

839
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
ရိုးသားတယ်။

840
01:13:24,250 --> 01:13:27,037
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါမဟုတ်ခဲ့ပေ။
ဘန်ကောက်မှာ ဒီလောက်ကြာပြီ။

841
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
ငါဘယ်သူ့ကိုပြောရမလဲ

842
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
ဟုတ်ပြီ

843
01:13:32,042 --> 01:13:33,042
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

844
01:13:34,167 --> 01:13:36,249
မနက်ဖြန်မနက် ဒီလိပ်စာကို သတင်းပို့ပါ။

845
01:13:41,042 --> 01:13:42,703
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

846
01:13:42,917 --> 01:13:45,499
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ် မစ္စတာ mckinney။

847
01:13:45,708 --> 01:13:48,290
ငါတတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် ကလေး။

848
01:14:08,833 --> 01:14:10,869
ငါခဏလောက်နေမှသွားမယ်။

849
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
ပြန်လာတော့။

850
01:14:13,042 --> 01:14:15,283
ပြီးတော့ သူ့ကို ဒီအရာတွေကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ Jake?

851
01:14:18,625 --> 01:14:20,425
သိပ်တော့ ငါ မင်းကို အထင်သေးတာ။
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းခဲ့တယ်။

852
01:14:21,833 --> 01:14:24,666
ကျွန်တော်တို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိခဲ့ပေမယ့် အသစ်ပါ။
အချက်အလက်တွေ ပေါ်လာတယ်။

853
01:14:27,792 --> 01:14:29,657
ခွင့်လွှတ်ပါချစ်သူ။

854
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

855
01:14:45,667 --> 01:14:46,747
မင်းက အလုပ်များတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

856
01:14:46,958 --> 01:14:47,572
ဟေ့ Jake?

857
01:14:47,792 --> 01:14:49,373
Anderson မင်းရဲ့ gonads ကို ခဏရပ်ထားလိုက်ပါ။

858
01:14:49,583 --> 01:14:50,663
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရပြီလား

859
01:14:52,458 --> 01:14:53,413
ငါပြောတာ။

860
01:14:53,417 --> 01:14:55,578
ဦးထုပ်၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

861
01:14:55,792 --> 01:14:56,792
ငါ အိပ်မက်မက်နေတာလား။

862
01:14:57,000 --> 01:14:58,831
Jake အိပ်မက်ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

863
01:14:58,833 --> 01:15:00,448
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

864
01:15:00,667 --> 01:15:01,281
ရှေးသမိုင်း။

865
01:15:01,500 --> 01:15:02,410
မနုဿဗေဒပညာရှင်ကို ခေါ်ပါ။

866
01:15:02,417 --> 01:15:03,657
ဒီကိစ္စမှာ ဘာအကျိုးမှမရှိဘူး။

867
01:15:03,875 --> 01:15:06,992
Khan ပါ၀င်တယ်ဆိုတာလည်း ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။

868
01:15:07,208 --> 01:15:08,744
Jake မင်း လိုင်းကိုဖြတ်သွားပြီ။

869
01:15:08,958 --> 01:15:09,743
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်နေတယ်။

870
01:15:09,750 --> 01:15:10,750
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

871
01:15:10,833 --> 01:15:11,833
ခွင့်လွှတ်ပါ

872
01:15:13,208 --> 01:15:14,914
ဒီနေ့ နေ့လယ်က ဆက်သွယ်တယ်။

873
01:15:15,125 --> 01:15:15,739
ငါ .

874
01:15:15,958 --> 01:15:16,822
မင်းရောက်နေလား။

875
01:15:16,833 --> 01:15:17,833
အင်း။

876
01:15:18,042 --> 01:15:19,407
ငါ မင်းကို ပြောပြရမလား မသိဘူး။

877
01:15:19,417 --> 01:15:20,953
တိတ်တိတ်နေဖို့ ပြောတယ်။

878
01:15:21,167 --> 01:15:21,781
ကောင်းပြီ?

879
01:15:22,000 --> 01:15:22,659
အိုကေ၊

880
01:15:22,667 --> 01:15:24,077
မင်းကိုယုံနိုင်မယ်ထင်တယ်။

881
01:15:24,292 --> 01:15:26,578
ကြည့်လိုက်၊ မနက်ဖြန် သတင်းပို့တယ်။
မနက်ခင်း ကြယ်ဖြစ်ပါစေ။

882
01:15:28,083 --> 01:15:30,825
သူ့ရဲ့ ရက်ပ်ချိတ်၊ လိုင်းနဲ့ sinker ကို ကျွန်တော်ဝယ်ခဲ့တယ်။

883
01:15:31,042 --> 01:15:33,124
မင်းမနက်ဖြန်လေယာဉ်ပေါ်တက်မယ် Jake

884
01:15:33,333 --> 01:15:34,333
Anderson သူ့ကိုပြောပါ။

885
01:15:34,417 --> 01:15:36,203
ငါတို့ တခါမှ မရဖူးဘူး။
ဟိုးအရင်ကတည်းက ဘယ်သူမဆို

886
01:15:36,417 --> 01:15:38,032
ငါ ယောက်ျားသုံးယောက် ဆုံးရှုံးပြီးပြီ။

887
01:15:38,250 --> 01:15:39,786
ဒါပေမယ့် ဒါကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

888
01:15:40,000 --> 01:15:40,614
မရှိ

889
01:15:40,833 --> 01:15:43,745
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းနဲ့ တွဲလုပ်စရာ မလိုဘူး။

890
01:15:43,958 --> 01:15:46,119
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်
မင်းကိုယ်မင်း နင်သွားဖို.

891
01:15:46,333 --> 01:15:47,693
ပျောက်သွားပြီး မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။

892
01:15:47,833 --> 01:15:50,199
Shit, Anderson နှင့်သူ့
Interpol Goons က ကျွန်တော့်ကို မတားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

893
01:15:50,417 --> 01:15:52,137
ဒီကနေထွက်သွားတယ်။
စားသောက်ဆိုင်လိုချင်ရင်

894
01:15:52,208 --> 01:15:53,208
မင်းသိလား ဦးထုပ်။

895
01:15:55,333 --> 01:15:58,496
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။

896
01:15:58,500 --> 01:15:59,740
ငါတို့ နားထောင်နေတယ်။

897
01:15:59,958 --> 01:16:01,914
သူနားထောင်နေတယ်၊ ​​ငါကြည့်နေတယ်!

898
01:16:02,125 --> 01:16:03,160
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ အစီအစဉ်။

899
01:16:03,167 --> 01:16:05,704
ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ပြီး ငါတို့ အတူတူလုပ်တယ်။

900
01:16:05,917 --> 01:16:09,034
လိပ်စာလေး ရေးပေးထားတယ်နော်
မင်းငါ့ကိုလာကြည့်လို့ရတယ်။

901
01:16:09,250 --> 01:16:10,831
ဒီတစ်ခါတော့ ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့ Jake။

902
01:16:11,042 --> 01:16:13,033
ဦးထုပ်၊ မင်းကို ငါလုပ်ပေးမှာလား။

903
01:16:30,458 --> 01:16:32,540
ဒါဆို မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မလဲ။

904
01:16:32,750 --> 01:16:33,830
အတိတ်ကို ငါရင်ဆိုင်တယ်။

905
01:16:34,917 --> 01:16:37,329
မင်းငါ့ဆီ ဒီကိုပြန်လာမှာလား။

906
01:16:37,542 --> 01:16:38,702
ငါလုပ်နိုင်လျှင်။

907
01:16:41,792 --> 01:16:43,657
ဒီကနေ ရှောင်ထွက်သွားလို့ မရဘူးလား?

908
01:16:43,875 --> 01:16:45,411
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါစေ။

909
01:16:45,417 --> 01:16:46,953
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဟုတ်လား။

910
01:16:48,500 --> 01:16:51,412
ငါနဲ့ မင်းဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါကို လက်ခံရမယ်။

911
01:16:51,625 --> 01:16:52,625
ငါတို့ကော။

912
01:16:54,083 --> 01:16:55,483
ငါ ဒါကို ဂရုမစိုက်ရင် ကြည့်၊

913
01:16:55,583 --> 01:16:56,789
ငါတို့က အခွင့်အရေးမပေးဘူး။

914
01:16:58,333 --> 01:17:00,324
အဲဒါကို နားလည်နိုင်မလား။

915
01:17:02,917 --> 01:17:03,917
၁။

916
01:17:15,042 --> 01:17:16,682
ဘောလုံးသမားတွေအကြောင်း ကြားဖူးလား။

917
01:17:16,875 --> 01:17:19,332
ဘယ်သူက လိင်မဆက်ဆံတာလဲ။
ပွဲကြီးမစခင်ညက

918
01:17:20,875 --> 01:17:21,955
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

919
01:17:23,250 --> 01:17:24,956
သူတို့မှာ အမှတ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

920
01:17:26,042 --> 01:17:27,452
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

921
01:17:28,500 --> 01:17:29,500
ကောင်းတယ်။

922
01:17:31,583 --> 01:17:35,451
Jake၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ ရနိုင်သမျှ ယူလိုက်မယ်။

923
01:17:37,208 --> 01:17:39,164
အခုပဲ မင်းကို ငါရပြီ။

924
01:18:34,542 --> 01:18:35,577
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

925
01:18:37,667 --> 01:18:40,659
သာလွန်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမားသည် အမြဲသတိရှိသည်။

926
01:18:40,875 --> 01:18:41,534
အထက်တန်းပြဆရာက မလုပ်ဘူး။

927
01:18:41,750 --> 01:18:43,581
သူ့ကျောင်းသားကို ကြောက်လန့်စေတယ်။

928
01:18:43,792 --> 01:18:45,077
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားပါရစေ။

929
01:18:45,292 --> 01:18:46,292
မလုပ်နိုင်ဘူး။

930
01:18:46,500 --> 01:18:47,865
မင်းဒီမှာနေပြီး စိတ်ပူနေရမယ်။

931
01:18:52,958 --> 01:18:54,494
သတိထားပါ။

932
01:18:54,708 --> 01:18:55,788
Khan က မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။

933
01:18:56,958 --> 01:18:58,718
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ယုံကြည်စွာ လွှတ်လိုက်ပါ၊

934
01:18:58,833 --> 01:19:00,414
ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

935
01:19:00,625 --> 01:19:01,910
ထူးထူးခြားခြား သိတယ်။

936
01:19:02,125 --> 01:19:04,161
ဘာပဲပြောပြော အဲဒါကို ပြောင်းလဲလို့မရဘူး။

937
01:19:04,167 --> 01:19:06,283
မင်းက တခြားကောင်ကို ပိုက်ဆံရှာနေတာလား။

938
01:19:06,500 --> 01:19:09,572
ငါမင်းကို အကုန်ထားခဲ့မယ်၊
အလောင်းအစားကို ဘယ်သူယူမလဲ။

939
01:19:09,792 --> 01:19:11,077
ငါ့ကို အားပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

940
01:19:12,250 --> 01:19:13,786
မော်လီကို ကြည့်ပြီး ငါ့အတွက် ကောင်းပြီလား။

941
01:19:15,417 --> 01:19:16,417
ကျေးဇူးပါ။

942
01:19:27,625 --> 01:19:32,824
ငါနေချင်ပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
သွားရမည့်နေရာများ၊ လူများကြည့်ရန်၊

943
01:19:35,333 --> 01:19:38,370
ငါ့ကိုသတ်မယ့်ဗိုလ်ကြီး။

944
01:21:50,958 --> 01:21:53,370
Jake သည် ဗီရိုထဲသို့ ဝင်သွားသည် ။

945
01:24:20,833 --> 01:24:22,039
ဟာသေပြီ။

946
01:24:22,250 --> 01:24:23,250
တောင်းပန်ပါတယ်။

947
01:24:24,208 --> 01:24:26,324
ဟေ့၊ ငါတို့ ထပ်လုပ်လို့ ရမလား။

948
01:24:26,542 --> 01:24:28,498
1 က သူတို့ကို ရိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

949
01:24:28,500 --> 01:24:29,500
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

950
01:24:29,583 --> 01:24:30,288
အလွန်လက်တွေ့ကျသည်။

951
01:24:30,500 --> 01:24:31,159
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

952
01:24:31,375 --> 01:24:31,989
လူးလဲနေတယ်။

953
01:24:32,000 --> 01:24:33,831
မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် Jake

954
01:24:45,417 --> 01:24:46,702
ဟေး၊ ဒီကောင် တကယ် စိတ်နာတယ်။

955
01:24:46,917 --> 01:24:48,077
တစ်ယောက်ယောက်က ဆရာဝန်လာပြတယ်။

956
01:24:49,375 --> 01:24:51,240
ဒါက ငါ့အတွက် နည်းနည်း မှန်ကန်လွန်းတယ်။

957
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
ဖြတ်သန်းနေတယ်။

958
01:24:53,708 --> 01:24:56,245
ပွဲကတော့ဆက်ရမည်။

959
01:25:20,500 --> 01:25:21,535
မိုလီ

960
01:25:21,750 --> 01:25:22,535
ဂျိတ်။

961
01:25:22,750 --> 01:25:23,750
မိုလီ

962
01:25:55,958 --> 01:25:58,700
လေ့ကျင့်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း prang နဲ့

963
01:25:59,708 --> 01:26:02,165
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် မယှဉ်နိုင်သေးဘူး။

964
01:26:06,958 --> 01:26:08,323
Jake၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

965
01:26:10,333 --> 01:26:11,493
Jakel

966
01:26:11,708 --> 01:26:12,743
Jake၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

967
01:26:15,583 --> 01:26:18,996
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

968
01:26:23,000 --> 01:26:25,662
သူမသည် ယခု Jake ထုတ်လုပ်ရေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

969
01:26:25,875 --> 01:26:28,537
လှုံ့ဆော်မှုအနည်းငယ်ပေးသည်။

970
01:26:28,750 --> 01:26:31,207
စစ်တိုက်ပြီး အနိုင်ယူပြီး မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး လွတ်သွားကြတယ်။

971
01:26:31,417 --> 01:26:33,248
ဘဝက မင်းရဲ့ဆုဖြစ်လိမ့်မယ်။

972
01:26:39,750 --> 01:26:41,490
မစ္စတာ mckinney၊ အချိန်မရှိ၊ အချိန်မရှိ။

973
01:26:41,708 --> 01:26:42,367
ရွှေ့ထားပါ။

974
01:26:42,583 --> 01:26:43,583
အက်ရှင်!

975
01:27:04,625 --> 01:27:05,625
တင်းကျပ်စွာ လှုပ်ရှားပါ။

976
01:27:17,583 --> 01:27:18,583
မဟုတ်ဘူး Jake!

977
01:28:14,417 --> 01:28:16,578
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

978
01:28:16,792 --> 01:28:18,123
မင်းက အစ်ကို။

979
01:28:20,917 --> 01:28:22,327
ဘယ်လောက် ပြီးပြည့်စုံလဲ။

980
01:28:26,458 --> 01:28:31,657
မင်းကို ငရဲပြည်ကို ငါပို့မယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ပူးပေါင်းဖို့

981
01:28:33,333 --> 01:28:36,655
ငါအဲဒီမှာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

982
01:29:47,250 --> 01:29:49,241
ဒီကန်စမ်းပါ။

983
01:31:26,875 --> 01:31:28,615
ဒါက prang အတွက်ပါ။

984
01:31:31,750 --> 01:31:33,331
ဒါက Molly အတွက်ပါ။

985
01:31:34,958 --> 01:31:36,949
ဒါက အစ်ကို့အတွက်ပါ။

986
01:31:42,667 --> 01:31:47,536
ပြီးတော့ ဒါက မင်းဘဝအတွက်
ငါ့ဆီက ခိုးလာတာ လူယုတ်မာ။

987
01:32:01,583 --> 01:32:02,789
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

988
01:32:02,792 --> 01:32:03,907
Khan ရှုံးတယ်။

989
01:32:04,125 --> 01:32:05,525
Khan က ထာဝရမတည်မြဲနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

990
01:32:05,708 --> 01:32:07,164
ဆက်ရိုက်ပါ။

991
01:32:07,375 --> 01:32:08,615
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြယ်ပွင့်အသစ်ပါ။

992
01:32:08,833 --> 01:32:10,698
သူ့ကို အနီးကပ်ရိုက်ပေးပါဗျာ၊ ဒါရိုက်တာ။

993
01:32:11,833 --> 01:32:14,415
Jakel

994
01:32:14,625 --> 01:32:16,991
အဆင်ပြေပါတယ်။

995
01:32:39,167 --> 01:32:40,782
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

996
01:32:41,000 --> 01:32:42,365
Jake, 1 မင်းကို ချစ်တယ်။

997
01:32:42,583 --> 01:32:43,914
မစ္စတာ ဒါရိုက်တာ မစ္စတာ ဒါရိုက်တာ။

998
01:33:18,667 --> 01:33:19,667
ရဲ.

999
01:33:19,750 --> 01:33:20,750
ရဲတွေ!

1000
01:33:20,958 --> 01:33:21,958
သွားကြရအောင်!

1001
01:33:51,625 --> 01:33:52,489
Jakel

1002
01:33:52,500 --> 01:33:53,330
ကိုင်ထား!

1003
01:33:53,333 --> 01:33:55,244
ဟေ့၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ် Jake။

1004
01:33:56,333 --> 01:33:57,333
Jake, Jake!

1005
01:34:04,083 --> 01:34:06,950
ဦးထုပ်၊ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1006
01:34:07,167 --> 01:34:08,907
ငါက ငတုံးလို့ မင်းထင်ရမယ်။

1007
01:34:09,125 --> 01:34:11,662
အဲဒီ အမိုက်စားလိုင်းက လူသစ်တွေအတွက် အဆင်ပြေတယ်၊

1008
01:34:11,875 --> 01:34:13,456
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်ပါ။

1009
01:34:13,667 --> 01:34:14,452
အဲဒါကို သတိရပါ။

1010
01:34:14,667 --> 01:34:15,372
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1011
01:34:15,583 --> 01:34:16,698
- ဟင့်?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1012
01:34:20,625 --> 01:34:21,625
မီး!

1013
01:34:24,292 --> 01:34:25,292
မီး!