1 00:00:00,959 --> 00:00:02,835 [Margo] កាលពីមុននៅលើ ប្រពន្ធតាមប្រមាញ់... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,253 ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់​អ្នក? 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,088 ខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ពីរបីឆ្នាំមុន។ 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​ស្រា​មួយ​ចំនួន។ 5 00:00:07,507 --> 00:00:10,259 រាល់ព័ត៌មានថ្មីៗអំពី Sophie ពី មិត្តរបស់អ្នកនៅរដ្ឋ Massachusetts? 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,969 - វា juicy ។ - លាមកបរិសុទ្ធ។ 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,137 [ចននី] ម-ហ៊ឹម។ 8 00:00:13,138 --> 00:00:15,014 ក្មេងស្រីជំទង់គ្មានកំហុស មានឈ្មោះ Kaycee Krummel 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,807 ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់ មិនដែលឃើញទៀតទេ។ 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,225 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ? 11 00:00:18,226 --> 00:00:19,852 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ស្គាល់ Bankses ទេ? 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,145 វាគ្រាន់តែជាលោកស្រី Banks ប៉ុណ្ណោះ។ 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,938 នាងចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជាគ្រូបង្វឹក កូនភ្លោះនៅថ្ងៃនេះ។ 14 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 អ្នកទាំងពីរប្រាកដជាឃ្លានណាស់។ 15 00:00:24,065 --> 00:00:25,774 បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ បាល់បោះ មែនទេ? 16 00:00:25,775 --> 00:00:26,942 -ហ៎? - អ្វី? 17 00:00:26,943 --> 00:00:28,152 ក្មេងប្រុសទាំងនេះមិនមានទេ។ បានប៉ះបាល់បោះ 18 00:00:28,153 --> 00:00:29,153 នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ 19 00:00:29,154 --> 00:00:30,487 [សើច] 20 00:00:30,488 --> 00:00:32,489 Abby អ្នកតែងតែត្រូវការ និយាយ​អំពី​អ្វី​មួយ​, 21 00:00:32,490 --> 00:00:34,366 - ហៅបានគ្រប់ពេលមែនទេ? - មិនអីទេ។ 22 00:00:34,367 --> 00:00:35,868 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក twangy] 23 00:00:35,869 --> 00:00:38,120 [ដកដង្ហើមធំ] 24 00:00:38,121 --> 00:00:40,247 ♪ ♪ 25 00:00:40,248 --> 00:00:42,416 [យំ] 26 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[ស្រែក] 27 00:00:44,502 --> 00:00:46,004 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 28 00:00:47,380 --> 00:00:50,257 [តារាចម្រៀង] ♪ គឺដើម្បីមានអារម្មណ៍ ស្ងប់ស្ងាត់គឺដើម្បីទទួលបានខ្ពស់♪ 29 00:00:50,258 --> 00:00:53,302 ♪ វាតិចតួចពេក យឺត ដើម្បីឱ្យទាន់ពេល♪ 30 00:00:53,303 --> 00:00:56,180 ♪ សំណប៉ាហាំងដែលមានក្លិន នៃ turpentine ♪ 31 00:00:56,181 --> 00:01:00,726 ♪ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺ មានពេលវេលាល្អ♪ 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,936 ♪ ♪ 33 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 ♪ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ គឺរមៀលគ្រាប់ឡុកឡាក់♪ 34 00:01:07,484 --> 00:01:10,486 [ការបញ្ចេញសំឡេង] 35 00:01:10,487 --> 00:01:13,573 ♪ ♪ 36 00:01:15,742 --> 00:01:17,701 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 37 00:01:17,702 --> 00:01:20,704 {\an8}[សត្វនិយាយលេង] 38 00:01:20,705 --> 00:01:23,707 \\an8}♪♪ 39 00:01:23,708 --> 00:01:25,834 {\an8}[ដកដង្ហើមធំ] 40 00:01:25,835 --> 00:01:26,835 [ខ្សឹប] អ្នកប្រមាញ់ ឮ​ស្រែក 41 00:01:26,836 --> 00:01:28,629 មកពីកាប៊ីនចាស់។ 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,132 ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច ក្លាយជាក្មេងស្រី Krummel ។ 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,256 [Flynn] Kaycee Krummel? 44 00:01:31,257 --> 00:01:33,217 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ វ៉ាន់ដា, អ្នកស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ 45 00:01:33,218 --> 00:01:34,968 ខ្ញុំ - ខ្ញុំដប់នាទី ពីទីតាំងរបស់អ្នក។ 46 00:01:34,969 --> 00:01:36,512 អ្នកចម្លង? 47 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 Salazar កុំបង្កើត ធាតុដោយគ្មានការបម្រុងទុក។ 48 00:01:38,848 --> 00:01:40,182 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 49 00:01:40,183 --> 00:01:41,433 - [ការ​បែក​កញ្ចក់​] -[មនុស្សស្រែក] 50 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 Fuck វា។ 51 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 ♪ ♪ 52 00:02:10,171 --> 00:02:13,090 [ការបន្លឺសំឡេងពីចម្ងាយ] 53 00:02:13,091 --> 00:02:16,177 ♪ ♪ 54 00:02:33,611 --> 00:02:35,529 [សំឡេង​ឆ្ងាយ​] 55 00:02:35,530 --> 00:02:38,616 ♪ ♪ 56 00:02:45,498 --> 00:02:46,456 [សំឡេងរោទ៍ សំឡេងប៊ីប] 57 00:02:46,457 --> 00:02:47,416 [Flynn] Salazar, មើល 12 របស់អ្នក! 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 59 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 ♪ ♪ 60 00:03:01,556 --> 00:03:03,098 [ថើប] 61 00:03:03,099 --> 00:03:05,726 [ដកដង្ហើមធំ] 62 00:03:05,727 --> 00:03:08,813 [ថ្ងូរ] 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,237 [ហត់] 64 00:03:17,238 --> 00:03:20,325 [ទឹក​រត់​] 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,954 អញ្ចឹង... 66 00:03:25,955 --> 00:03:28,373 មិនមើលទៅអំណោយ ការរួមភេទនៅក្នុងមាត់, 67 00:03:28,374 --> 00:03:31,169 ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានចូលទៅក្នុងអ្នកឥឡូវនេះ? 68 00:03:32,253 --> 00:03:34,630 គិតថាអ្នកបានធ្វើ។ 69 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 [សើច] 70 00:03:38,051 --> 00:03:41,596 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ វាទាំងអស់ភ្លាមៗ។ 71 00:03:42,680 --> 00:03:46,267 អញ្ចឹងខ្ញុំស្រលាញ់មួយរំពេច។ 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,066 អញ្ចឹង... 73 00:03:55,276 --> 00:03:57,653 ... ខ្ញុំបានគិត, អ្នកដឹងទេវាក្តៅ។ 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 យើងមិនមានទេ។ ថ្ងៃគ្រួសារមួយរយៈ។ 75 00:03:59,489 --> 00:04:02,367 អូតើអ្នកនិយាយអ្វីយើង? យក Jack ទៅបឹង? 76 00:04:03,743 --> 00:04:05,494 ស្មានថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សបឹងទេ។ 77 00:04:05,495 --> 00:04:07,412 អ្វី? តើមានអ្វីខ្លះ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,831 - [សំឡេងទូរស័ព្ទ] - ខ្ញុំជាអ្នកបឹង។ 79 00:04:09,832 --> 00:04:12,834 - ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បឹង​សរុប។ -[សុភី] ម-ហ៊ឹម។ 80 00:04:12,835 --> 00:04:15,837 -[ បន្តរអ៊ូរទាំ] -[ដកដង្ហើមធំ] 81 00:04:15,838 --> 00:04:18,298 [Graham] តើវានិយាយអំពីអ្វី? 82 00:04:18,299 --> 00:04:20,926 -[ បន្តរអ៊ូរទាំ] - អូ គ្មានអ្វីទេ។ 83 00:04:20,927 --> 00:04:22,594 វាគ្រាន់តែជា Margo ប៉ុណ្ណោះ។ 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,304 ខ្ញុំនឹងហៅនាងមកវិញ។ 85 00:04:24,305 --> 00:04:26,223 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,474 មិនអីទេ បាទ។ 87 00:04:27,475 --> 00:04:28,809 តោះត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បឹង។ 88 00:04:28,810 --> 00:04:30,227 [សំឡេងកុំព្យូទ័រ] របស់អ្នក។ ការហៅទូរសព្ទត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត 89 00:04:30,228 --> 00:04:32,438 ទៅជាសំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ ប្រព័ន្ធផ្ញើសារ។ 90 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 [ដកដង្ហើមធំ] 91 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 [វាយអក្សរ] 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,868 [គ្រូបង្វឹក] ល្អមើល។ លុតជង្គង់ចុះ! 93 00:04:46,869 --> 00:04:48,412 បូមជើងទាំងនោះ។ 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,205 មក ខ្លាំង ខ្លាំង ខ្លាំង! 95 00:04:50,206 --> 00:04:51,290 - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន! - [សំឡេងទូរស័ព្ទ] 96 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 តោះ! 97 00:04:52,333 --> 00:04:55,002 [ការលេងភ្លេងពិរោះៗ] 98 00:04:55,003 --> 00:04:57,045 [ដកដង្ហើមធំ] 99 00:04:57,046 --> 00:05:00,090 ហេ៎ តើ​មាន​រឿង​អី​ដែរ​លោក​ស្រី? 100 00:05:00,091 --> 00:05:01,842 Hotter'n'Satan ។ 101 00:05:01,843 --> 00:05:03,593 [Margo] នឹងទទួល កាន់តែអាក្រក់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ 102 00:05:03,594 --> 00:05:06,054 Ugh និង HVAC នៅព្រះវិហារ 103 00:05:06,055 --> 00:05:08,932 នឹង​ហក់​ឡើង និងដកដង្ហើម, អូ។ 104 00:05:08,933 --> 00:05:10,183 គួរឱ្យខ្លាច។ 105 00:05:10,184 --> 00:05:13,061 Jed នឹងត្រូវចំណាយ មានពេលច្រើននៅព្រះវិហារ 106 00:05:13,062 --> 00:05:14,271 លើយុទ្ធនាការនេះ។ 107 00:05:14,272 --> 00:05:17,607 - ប្រសិនបើគាត់រត់។ - ប្រសិនបើគាត់រត់។ 108 00:05:17,608 --> 00:05:19,067 ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចចុចសាច់ឈាមបានទេ។ 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,194 ប្រសិនបើសាច់ សើមដោយញើស។ 110 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 អូ ចាំ។ សម្រាប់ ជាប្រយោជន៍របស់ស្ថានសួគ៌។ 111 00:05:22,905 --> 00:05:24,281 [Abby] Brad ឈប់។ 112 00:05:24,282 --> 00:05:26,283 - អុញ។ ព្រះ។ -[Brad និយាយមិនច្បាស់] 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,993 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 114 00:05:27,994 --> 00:05:30,495 Brad និង Abby ។ 115 00:05:30,496 --> 00:05:33,081 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍, ដោយដឹងថាពួកគេនៅទីនោះ 116 00:05:33,082 --> 00:05:35,125 ធ្វើអ្វីក៏ដោយ ដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ 117 00:05:35,126 --> 00:05:37,711 - តើអ្នកគិតថាពួកគេកំពុងធ្វើវាទេ? -[Jill] ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមាន។ 118 00:05:37,712 --> 00:05:40,297 អ្នកជីកមាសតូច ព្យាយាមដាក់អន្ទាក់របស់នាង។ 119 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ? បានរួមភេទនៅលើទូករបស់ខ្ញុំ? 120 00:05:42,300 --> 00:05:45,260 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា 121 00:05:45,261 --> 00:05:48,722 ពិតណាស់ Clint ចង់បាន គាំទ្រ Jed ក្នុងយុទ្ធនាការរបស់គាត់... 122 00:05:48,723 --> 00:05:50,057 [ដកដង្ហើមធំ] 123 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 [Jill] ... ហើយជាការពិត ផ្សព្វផ្សាយពាក្យល្អ។ 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 ដាក់ឈ្មោះវា។ 125 00:05:52,560 --> 00:05:54,227 រាប់រយធំសម្រាប់ ប្រព័ន្ធ HVAC ថ្មី។ 126 00:05:54,228 --> 00:05:56,104 រួចរាល់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Jed ។ 127 00:05:56,105 --> 00:05:58,023 អាម៉ែន។ ជួបគ្នាថ្ងៃអាទិត្យ។ 128 00:05:58,024 --> 00:05:59,483 ខ្ញុំនឹងយក Abby ទៅផ្ទះ។ 129 00:05:59,484 --> 00:06:01,109 អរគុណសម្រាប់ការមាន ខ្ញុំ លោកស្រី Thompson ។ 130 00:06:01,110 --> 00:06:03,779 ជាការពិតណាស់។ អ្នកមកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។ 131 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 លាហើយ 132 00:06:08,326 --> 00:06:11,244 [ការលេងតន្ត្រីរ៉េបមិនច្បាស់លាស់] 133 00:06:11,245 --> 00:06:14,332 ♪ ♪ 134 00:06:18,127 --> 00:06:19,420 [តន្ត្រីឈប់] 135 00:06:20,421 --> 00:06:21,963 ពិធីជប់លៀងនៅ Creampie's ថ្ងៃស្អែក។ 136 00:06:21,964 --> 00:06:23,090 តើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំទេ? 137 00:06:23,091 --> 00:06:24,758 [Abby] ផ្ទុយពីអ្នកណា? 138 00:06:24,759 --> 00:06:27,260 ចេញពីទីនោះ។ 139 00:06:27,261 --> 00:06:28,345 [ចំអក] 140 00:06:28,346 --> 00:06:31,223 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ខ្សែ tampon ។ 141 00:06:31,224 --> 00:06:33,600 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក ក្លាយជា B បែបនេះ? 142 00:06:33,601 --> 00:06:35,060 វីវរហើយ! 143 00:06:35,061 --> 00:06:36,144 អ្វី? 144 00:06:36,145 --> 00:06:37,187 ខ្ញុំគិតថាយើងជា ល្អតាំងពីយើង... 145 00:06:37,188 --> 00:06:39,898 មកពីយើងអី? បុក? 146 00:06:39,899 --> 00:06:41,650 - ភ្ជួរ? -[ចំអក] 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។ ជេស។ 148 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 ខ្ញុំបានឃើញ Sienna នៅ Whataburger ម្សិលមិញ... 149 00:06:50,827 --> 00:06:52,661 ជាមួយកូនភ្លោះ, 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,956 នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីបង្វឹកពួកគេ។ 151 00:06:57,416 --> 00:06:58,959 [សើច] 152 00:06:58,960 --> 00:07:01,586 អ្វី នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកជា ទាំង​អស់​គ្នា​ឡើង​អំពី? 153 00:07:01,587 --> 00:07:05,423 ទារក ខ្ញុំមានថ្ងៃរបស់ខ្ញុំលាយឡំ។ 154 00:07:05,424 --> 00:07:07,801 អញ្ចឹងតើអ្នកទៅណា? 155 00:07:07,802 --> 00:07:11,596 ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ។ គិតទៅណា? 156 00:07:11,597 --> 00:07:13,057 ហេ។ 157 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 មក វាជាការពិត។ 158 00:07:17,687 --> 00:07:19,020 ឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ 159 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 ♪ ♪ 160 00:07:22,024 --> 00:07:23,817 ស្អី? 161 00:07:23,818 --> 00:07:24,985 - ឈប់សិន! - ប្រេដ! 162 00:07:24,986 --> 00:07:27,028 អ្នកនឹងមិនស្វែងរកអ្វីទេ! 163 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 - ស្អី? -[Brad] អ្វី? 164 00:07:29,365 --> 00:07:30,824 សញ្ញា? 165 00:07:30,825 --> 00:07:32,659 តើអ្នកកំពុងផ្ញើអ្វី សារដែលបានអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់? 166 00:07:32,660 --> 00:07:34,828 -ឯងឆ្កួតហើយ! -ឈប់! 167 00:07:34,829 --> 00:07:36,496 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 168 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 [បន្ទុះ] 169 00:07:37,498 --> 00:07:40,500 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 170 00:07:40,501 --> 00:07:43,336 ♪ ♪ 171 00:07:43,337 --> 00:07:46,214 - Brad ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ... - គ្រាន់​តែ​ឆ្កួត​ទៅ! 172 00:07:46,215 --> 00:07:48,175 ចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំ អាប៊ី! 173 00:07:48,176 --> 00:07:51,262 ♪ ♪ 174 00:07:57,935 --> 00:08:01,689 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​, revving​] 175 00:08:06,319 --> 00:08:09,446 -Brad ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ ខ្ញុំ... -[សំបកកង់ស្រែកយំ] 176 00:08:09,447 --> 00:08:12,533 ♪ ♪ 177 00:08:18,915 --> 00:08:20,373 អាប៊ី។ 178 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 ទឹកឃ្មុំតើអ្នកចង់បានទេ? ដើម្បីនិយាយអំពីវា? 179 00:08:21,876 --> 00:08:23,251 ទេ 180 00:08:23,252 --> 00:08:26,339 ♪ ♪ 181 00:08:27,882 --> 00:08:30,800 [ការលេង "សត្វព្រៃ" របស់ Alice Ivy] 182 00:08:30,801 --> 00:08:33,803 ♪ ♪ 183 00:08:33,804 --> 00:08:35,305 ♪ មួយ ពីរ បី បួន ♪ 184 00:08:35,306 --> 00:08:39,476 ♪ អ្វីដែលយើងចង់បានគឺ ពន្លឺព្រះអាទិត្យ ពន្លឺព្រះអាទិត្យ♪ 185 00:08:39,477 --> 00:08:42,479 [មនុស្សហួច] 186 00:08:42,480 --> 00:08:45,315 ♪ យើងអាចក្លាយជាពេលវេលាពិត សត្វព្រៃ សត្វព្រៃ♪ 187 00:08:45,316 --> 00:08:46,900 [Graham សើចចំអក] 188 00:08:46,901 --> 00:08:48,193 ♪ ♪ 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,279 [ទាំងសើច] 190 00:08:52,198 --> 00:08:54,574 ហេ អ្នកកំពុងរកមើល ពណ៌ផ្កាឈូកបន្តិច។ 191 00:08:54,575 --> 00:08:56,910 តើខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំដាក់លេខ 60 ។ 192 00:08:56,911 --> 00:08:58,912 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែ អនុវត្តម្តងទៀតរៀងរាល់ម៉ោង។ 193 00:08:58,913 --> 00:09:01,456 -[សេចក្តីជូនដំណឹង] -[សុភី] យល់ព្រម ប៉ា។ 194 00:09:01,457 --> 00:09:02,916 ♪ សត្វព្រៃ♪ 195 00:09:02,917 --> 00:09:05,377 ♪ ♪ 196 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 [Graham] តើវាជាអ្វី? 197 00:09:07,255 --> 00:09:09,172 គ្មានអ្វីទេ គ្រាន់តែជាអត្ថបទពី Margo ប៉ុណ្ណោះ។ 198 00:09:09,173 --> 00:09:12,426 អូ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ពិត​ជា​ពូកែ​មែន។ 199 00:09:13,719 --> 00:09:14,844 តើយើង? 200 00:09:14,845 --> 00:09:16,930 [Graham] បាទ។ អ្នក ពីរគ្រាន់តែចុច។ 201 00:09:16,931 --> 00:09:18,557 វាល្អណាស់។ 202 00:09:18,558 --> 00:09:20,016 ផ្ញើសារមកនាងវិញ។ 203 00:09:20,017 --> 00:09:21,309 កុំលេងពិបាករក។ 204 00:09:21,310 --> 00:09:23,979 [សើច] 205 00:09:23,980 --> 00:09:27,066 [វាយអក្សរ] 206 00:09:30,361 --> 00:09:32,195 រួចរាល់។ 207 00:09:32,196 --> 00:09:34,155 តើអ្នកអាចដាក់នៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំបានទេ? 208 00:09:34,156 --> 00:09:35,658 [គោះ] 209 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 [តារា] ហេ។ 210 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 តើអ្នកចង់ទៅ Goodwill ទេ? 211 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 យកស្បែកជើងដើរលេងឱ្យអ្នក។ សម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅម៉ិកស៊ិក? 212 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 មើល... 213 00:09:54,051 --> 00:09:58,722 ខ្ញុំដឹងថា Brad មានអារម្មណ៍បែបនេះ ពិភពលោកទាំងមូលរបស់អ្នកឥឡូវនេះ 214 00:09:58,723 --> 00:10:00,724 ប៉ុន្តែវានឹងមិនទេ។ ក្លាយជាបែបនោះជារៀងរហូត។ 215 00:10:00,725 --> 00:10:03,476 ហើយជាពិសេសប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើ ចាប់ផ្តើមព្យាបាលអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 216 00:10:03,477 --> 00:10:05,562 គាត់ចាត់ទុកខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ 217 00:10:05,563 --> 00:10:06,938 យើងមិនអីទេ។ 218 00:10:06,939 --> 00:10:09,858 យល់ព្រម ខ្ញុំបានទៅខ្ពស់។ សាលាក៏ដឹងដែរ... 219 00:10:09,859 --> 00:10:13,653 ជាមួយឪពុករបស់អ្នក និងអ្នក។ មើលរបៀបដែលវាបានប្រែក្លាយ។ 220 00:10:13,654 --> 00:10:15,614 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នក។ កំពុងគិតអំពី 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,949 អ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់អ្នក អនាគត នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។ 222 00:10:17,950 --> 00:10:20,410 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយក ដំបូន្មានពីអ្នក? 223 00:10:20,411 --> 00:10:23,246 អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញ A ស្បែកជើងកវែងថ្មី។ 224 00:10:23,247 --> 00:10:24,456 យើងមិនដូចអ្នកនិងប៉ាទេ។ 225 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 226 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 គ្មានការប្រមាថ។ 227 00:10:28,836 --> 00:10:31,838 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 228 00:10:31,839 --> 00:10:34,549 ♪ ♪ 229 00:10:34,550 --> 00:10:35,635 [បិទទ្វារ] 230 00:10:37,178 --> 00:10:39,346 អូ រូងភ្នំនៅទីនោះ។ យល់ព្រម។ 231 00:10:39,347 --> 00:10:41,890 តើរូងភ្នំគឺជាផ្នែកមួយ។ នៃប្រាសាទនេះ? 232 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 [ស្នែងស្នែង] 233 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 -[Margo ហ៊ឺៗ] -[ស្នែងស្នែង] 234 00:10:49,607 --> 00:10:52,859 - សួស្តី។ -[Sophie] Margo សួស្តី។ 235 00:10:52,860 --> 00:10:54,194 អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 236 00:10:54,195 --> 00:10:56,529 ខ្ញុំបានមករកអ្នក, ក្មេងស្រី។ 237 00:10:56,530 --> 00:10:58,865 ហេ Graham អ្នកយល់ហើយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំខ្ចីប្រពន្ធរបស់អ្នក? 238 00:10:58,866 --> 00:11:01,243 "សូមយកប្រពន្ធខ្ញុំទៅ" 239 00:11:02,244 --> 00:11:04,037 អូ... 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,205 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 241 00:11:05,206 --> 00:11:06,289 ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ នាងបានមកទីនេះ។ 242 00:11:06,290 --> 00:11:07,916 តើខ្ញុំនិយាយអ្វី? 243 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 [Graham] និយាយថាបាទ។ 244 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 ពិតជា? តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ? 245 00:11:10,461 --> 00:11:12,045 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគិត? 246 00:11:12,046 --> 00:11:14,422 ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់​ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ហើយខ្ញុំចង់... 247 00:11:14,423 --> 00:11:15,840 ខ្ញុំចង់ឃើញណាស់។ អ្នកជិះរបស់នោះ។ 248 00:11:15,841 --> 00:11:17,384 -[ចំអក] យល់ព្រម។ -[Graham] ហ៎? 249 00:11:17,385 --> 00:11:19,344 បាទ ឡូយ។ 250 00:11:19,345 --> 00:11:21,679 - លា។ -[សុភី] លា។ 251 00:11:21,680 --> 00:11:23,057 យល់ព្រម។ 252 00:11:25,351 --> 00:11:27,435 កូន ម៉ាក់នឹងទៅលេង 253 00:11:27,436 --> 00:11:29,437 ជាមួយមិត្តម្នាក់សម្រាប់ បន្តិច យល់ព្រម? 254 00:11:29,438 --> 00:11:30,772 តើអ្នកត្រូវទៅទេ? 255 00:11:30,773 --> 00:11:32,440 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 256 00:11:32,441 --> 00:11:33,441 ខ្ញុំតែងតែត្រឡប់មកវិញ។ 257 00:11:33,442 --> 00:11:34,442 អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 258 00:11:34,443 --> 00:11:36,403 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 259 00:11:36,404 --> 00:11:38,363 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 260 00:11:38,364 --> 00:11:40,323 [ញាក់] 261 00:11:40,324 --> 00:11:42,033 - ស្រឡាញ់អ្នកម៉ាក់។ -[សុភី] ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 262 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 - លាហើយទារក។ -[Graham] សូមរីករាយ។ 263 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 [Margo] លា។ 264 00:11:45,371 --> 00:11:47,247 អាហូ ឆ្កេញី។ តើអ្នកបានទៅណា? 265 00:11:47,248 --> 00:11:49,290 [សូហ្វី] អាឯងដឹងអត់ទៅណាទេ។ 266 00:11:49,291 --> 00:11:51,376 តោះទៅ។ 267 00:11:51,377 --> 00:11:53,837 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,380 លាហើយកូន! លាហើយប្រុសៗ! 269 00:11:55,381 --> 00:11:56,589 [Jack] នេះគឺជា ក ប្រាសាទខ្សាច់ទាំងមូល... 270 00:11:56,590 --> 00:11:58,508 - ស្រឡាញ់អ្នក! - រលក ... លាទៅម៉ាក់។ 271 00:11:58,509 --> 00:12:00,385 -[សូហ្វីស្រែក] -[Margo] ហូ! 272 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 [តារាចម្រៀង] ♪ The boom boom back ♪ 273 00:12:02,805 --> 00:12:04,597 ♪ ♪ 274 00:12:04,598 --> 00:12:06,850 ♪ The boom boom back ♪ 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,269 ♪ ♪ 276 00:12:09,270 --> 00:12:11,896 ♪ The boom boom back ♪ 277 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 ♪ ♪ 278 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 [Brad] ម៉ាក់អាច យកទូរស័ព្ទថ្មីមកខ្ញុំ? 279 00:12:20,197 --> 00:12:25,034 របស់ខ្ញុំបានបែកបាក់ ... ដូចជា, ការបែកបាក់ត្រង់។ 280 00:12:25,035 --> 00:12:26,035 - ធ្ងន់ធ្ងរ ... -[ទ្វារទូរទឹកកកបិទ] 281 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 ... ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។ 282 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 អ្វី? 283 00:12:32,793 --> 00:12:34,545 ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។ 284 00:12:38,924 --> 00:12:40,468 យល់ព្រម ទៅមុខ។ 285 00:12:42,261 --> 00:12:44,471 ពេលរួមភេទ... 286 00:12:44,472 --> 00:12:45,889 អូ ម៉ាក់ មក។ 287 00:12:45,890 --> 00:12:48,308 នៅពេលដែលអ្នករួមភេទ, 288 00:12:48,309 --> 00:12:50,685 តើអ្នកយល់ពី ប្រភេទនៃការប្តេជ្ញាចិត្ត 289 00:12:50,686 --> 00:12:53,480 ដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ទៅដៃគូរបស់អ្នក, 290 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 ចំពោះ​អ្នក​ផ្ទាល់​ចំពោះ​ព្រះ? 291 00:12:56,775 --> 00:12:58,276 ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ដើម្បីនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 292 00:12:58,277 --> 00:13:00,695 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមិនមែន ត្រៀមខ្លួនដើម្បីនិយាយអំពីការរួមភេទ 293 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 បន្ទាប់មកអ្នកប្រាកដជា មិនទាន់រួចរាល់ក្នុងការមានវាទេ។ 294 00:13:05,534 --> 00:13:07,452 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។ 295 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 អ្នកកំពុងលេងហ្គេមគ្រោះថ្នាក់។ 296 00:13:13,709 --> 00:13:15,710 ហើយ​តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​ឲ្យ​ប្រាកដ? 297 00:13:15,711 --> 00:13:19,464 អូ ក្មេងស្រីនោះជានាង ទទួលបានទំពក់របស់នាងចូលទៅក្នុងអ្នក។ 298 00:13:19,465 --> 00:13:21,174 ប៉ុន្តែចាំថា 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 នៅពេលអ្នកបើកបរជុំវិញ ទីក្រុងនៅក្នុងភាពសាហាវនោះ 300 00:13:23,886 --> 00:13:25,970 នៅពេលអ្នកឈានជើងចូល ទីលានបាល់បោះ, 301 00:13:25,971 --> 00:13:29,015 អ្នកគឺជាតំណាងរបស់អ្នក។ គ្រួសារ និងក្រុមជំនុំរបស់អ្នក 302 00:13:29,016 --> 00:13:30,683 និងរឿងចុងក្រោយ យើងណាមួយត្រូវការ 303 00:13:30,684 --> 00:13:32,477 គឺសម្រាប់ Abby ដើម្បីដាក់ noose នៅជុំវិញករបស់អ្នក។ 304 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 ដោយមានផ្ទៃពោះ។ 305 00:13:33,771 --> 00:13:35,855 -ព្រះយេស៊ូវ ម៉ាក់! - ហេ។ 306 00:13:35,856 --> 00:13:37,607 អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ 307 00:13:37,608 --> 00:13:40,777 វាធំទាំងស្រុង ពិភពលោកនៅទីនោះ 308 00:13:40,778 --> 00:13:43,655 ហើយវាទាំងអស់ជារបស់អ្នក 309 00:13:43,656 --> 00:13:45,573 ដរាបណាអ្នក។ កុំជាប់ 310 00:13:45,574 --> 00:13:47,867 ដោយប្រភេទមនុស្សខុស។ 311 00:13:47,868 --> 00:13:50,828 អូ។ ដូច្នេះ ឪពុករបស់ Abby គឺមិនមែនទេ។ អ្នកមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក? 312 00:13:50,829 --> 00:13:52,747 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប គាត់មានលុយច្រើន។ 313 00:13:52,748 --> 00:13:54,457 ឪពុករបស់នាងបានបោះបង់ចោល គ្រួសារនោះ។ 314 00:13:54,458 --> 00:13:56,209 - ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ - នេះគឺជារឿងអាស្រូវ។ 315 00:13:56,210 --> 00:13:57,293 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីចេញពីទីនេះបានទេ។ 316 00:13:57,294 --> 00:13:59,629 អ្នកមើលរបស់អ្នក។ ភាសា Bradley ។ 317 00:13:59,630 --> 00:14:01,548 អ្នកបន្តព្យាយាមរស់នៅ ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំ ម៉ាក់! 318 00:14:01,549 --> 00:14:02,674 វា​ជា​រឿង​អាស្រូវ​! 319 00:14:02,675 --> 00:14:04,092 ហេ! តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 320 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 យុវជន​អើយ អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន។ 321 00:14:08,138 --> 00:14:10,140 ខ្ញុំ​អត់​មាន​ទូរសព្ទ​ផង! 322 00:14:17,815 --> 00:14:19,607 យល់ព្រម។ 323 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 តោះទៅអាង។ 324 00:14:23,237 --> 00:14:24,612 [ជម្រះបំពង់ក] 325 00:14:24,613 --> 00:14:27,615 មើលចុះ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ 326 00:14:27,616 --> 00:14:28,825 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងភ័យខ្លាច 327 00:14:28,826 --> 00:14:31,995 អំពីអ្វីដែលអ្នក បានឃើញនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ 328 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 អ៊ុំ... 329 00:14:34,707 --> 00:14:36,249 បាទ, បាទ, បន្តិច។ 330 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា ព្រងើយកណ្តើយឬអ្វីទាំងអស់។ 331 00:14:37,918 --> 00:14:40,128 វាគ្រាន់តែ, អ៊ឹម ... 332 00:14:40,129 --> 00:14:42,839 វាចម្លែកបន្តិច ដោយសារតែអ្នកបាននិយាយថាអ្នក ... 333 00:14:42,840 --> 00:14:44,799 អ្នកមិនជាប់ ជាមួយបុរសផ្សេងទៀត។ 334 00:14:44,800 --> 00:14:46,384 [សើច] 335 00:14:46,385 --> 00:14:48,386 Brad មិនមែនជាបុរសទេ។ គាត់ជាក្មេងប្រុស។ 336 00:14:48,387 --> 00:14:49,637 [សើច] 337 00:14:49,638 --> 00:14:50,805 ខ្ញុំនិយាយលេង។ 338 00:14:50,806 --> 00:14:52,515 ចូរនិយាយអំពីវា។ 339 00:14:52,516 --> 00:14:54,100 អ្នកសួរខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 340 00:14:54,101 --> 00:14:55,810 ទេ អ្នកមិនជំពាក់ខ្ញុំនោះទេ។ 341 00:14:55,811 --> 00:14:58,187 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅ ផ្ទះរបស់អ្នកមិនបានប្រកាស, 342 00:14:58,188 --> 00:15:00,189 ហើយនោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 343 00:15:00,190 --> 00:15:01,566 អ្នកធ្វើ។ 344 00:15:01,567 --> 00:15:04,777 ហើយខ្ញុំនឹងឈប់ធ្វើជា ដូច្នេះចំលែកអំពីវា។ 345 00:15:04,778 --> 00:15:06,237 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកចម្លែកទេ។ 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,072 អូ អត់ទេ ខ្ញុំចម្លែកណាស់។ 347 00:15:08,073 --> 00:15:10,658 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនវិនិច្ឆ័យទេ។ 348 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 អាម៉ែនចំពោះរឿងនោះ។ 349 00:15:15,122 --> 00:15:16,289 ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ 350 00:15:16,290 --> 00:15:17,665 - អឹម... - មម - ហ៊ឺម។ 351 00:15:17,666 --> 00:15:19,292 ...Jill ដឹងទេ? 352 00:15:19,293 --> 00:15:22,086 ព្រះអើយ ទេ។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ? 353 00:15:22,087 --> 00:15:23,713 ខ្ញុំមានន័យថានាង asexual ទាំងស្រុង។ 354 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 នាងគ្មានគំនិតទេ។ 355 00:15:25,090 --> 00:15:27,550 -[សើច] - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។ 356 00:15:27,551 --> 00:15:30,053 មិនមែន Jed ឬ Callie ទេ។ 357 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 គ្រាន់តែខ្ញុំ និង Brad ។ 358 00:15:31,680 --> 00:15:33,766 ហើយឥឡូវនេះអ្នក។ 359 00:15:36,727 --> 00:15:38,895 ប្លែក​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​លើក​សរសើរ? 360 00:15:38,896 --> 00:15:40,855 [សើច] 361 00:15:40,856 --> 00:15:44,692 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។ 362 00:15:44,693 --> 00:15:46,277 ខ្ញុំ... មិនដែល។ ខ្ញុំ ... ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ... 363 00:15:46,278 --> 00:15:48,655 អ្នកមិនចាំបាច់និយាយទាំងអស់នោះទេ។ 364 00:15:48,656 --> 00:15:50,282 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនប្រាប់។ 365 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 366 00:15:55,037 --> 00:15:57,080 គ្រាន់តែជាអារម្មណ៍... 367 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 ដូចជាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ 368 00:15:59,917 --> 00:16:03,419 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក។ សម្រាប់ផ្លូវវែងជាងខ្ញុំមាន។ 369 00:16:03,420 --> 00:16:06,423 វាមិនសមហេតុផលទេប៉ុន្តែវា ពិត​ជា​មាន​ន័យ​ណាស់​អ្នក​ដឹង​? 370 00:16:08,425 --> 00:16:09,802 បាទ។ 371 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 រឿងគឺអ្នកត្រូវការ ដើម្បីប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។ 372 00:16:14,890 --> 00:16:16,391 អូ កុំបារម្ភ អំពីខ្ញុំចាស់បន្តិច។ 373 00:16:16,392 --> 00:16:18,351 អត់ទេ អត់ទេ ហេតុផលខ្ញុំ មកទីនេះព្រោះ... 374 00:16:18,352 --> 00:16:20,103 ចងចាំបុរសម្នាក់នោះ។ ជាមួយនឹងថ្នាំបិទភ្នែក? 375 00:16:20,104 --> 00:16:21,479 បាទ។ 376 00:16:21,480 --> 00:16:23,815 គាត់កំពុងតាមខ្ញុំ។ 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,150 - អ្វី? - មែនហើយខ្ញុំបានចាប់គាត់។ 378 00:16:26,151 --> 00:16:28,486 ឬគាត់ចាប់ខ្ញុំឬអ្វីក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយល់។ 379 00:16:28,487 --> 00:16:30,989 គាត់គឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវ oppo ។ 380 00:16:30,990 --> 00:16:33,951 ប្រហែលជាជួលដោយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ដើម្បីជីកដីនៅលើ Jed ។ 381 00:16:36,245 --> 00:16:38,162 - ចចក។ - បាទ។ 382 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយទាំងនេះ បុរសសម្រាប់ការរស់នៅ, 383 00:16:39,748 --> 00:16:41,582 និង ... ហើយពួកគេ។ មិនអាចគំរាមកំហែងអ្នកបានទេ 384 00:16:41,583 --> 00:16:43,584 ហើយពួកគេមិនអាចបង្ខូចអ្នកបានទេ។ 385 00:16:43,585 --> 00:16:47,380 ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើគឺព្យាយាម ហើយប្រាប់រឿងរបស់អ្នកតាមវិធីរបស់ពួកគេ។ 386 00:16:47,381 --> 00:16:50,967 ដំណឹង​ល្អ​គឺ​ពួក​គេ យក Jed យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 387 00:16:50,968 --> 00:16:52,593 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវ ទទួលបានរឿងរបស់អ្នកត្រង់។ 388 00:16:52,594 --> 00:16:56,389 [សើច] អរគុណ ព្រះខ្ញុំមានអ្នក។ 389 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 បាទ។ 390 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 អរគុណព្រះដែលអ្នកមានខ្ញុំ។ 391 00:17:01,020 --> 00:17:03,438 អូខេ ឡូយណាស់ ក្តៅជាងបាល់នៅទីនេះ។ 392 00:17:03,439 --> 00:17:05,773 តោះទៅហែលទឹក។ 393 00:17:05,774 --> 00:17:08,776 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ទន់​] 394 00:17:08,777 --> 00:17:09,986 ♪ ♪ 395 00:17:09,987 --> 00:17:12,114 អា! 396 00:17:13,282 --> 00:17:14,991 វាអស្ចារ្យណាស់។ 397 00:17:14,992 --> 00:17:16,034 ចូលទីនេះ។ 398 00:17:16,035 --> 00:17:17,785 មក។ 399 00:17:17,786 --> 00:17:20,496 [សើច] 400 00:17:20,497 --> 00:17:22,040 - អេ។ -[សូហ្វី] អា។ 401 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ មានអារម្មណ៍ល្អហើយត្រជាក់? 402 00:17:24,209 --> 00:17:26,002 - វាល្អណាស់។ -[សើច] 403 00:17:26,003 --> 00:17:28,504 - ខ្ញុំត្រូវការនេះ។ - ហូ! មកទីនេះ។ 404 00:17:28,505 --> 00:17:32,008 [សើច] 405 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 -[Margo] ប្រាប់ខ្ញុំអំពី... -[Callie] ហេហេ! 406 00:17:33,594 --> 00:17:35,011 [Margo] អូ ហេ! 407 00:17:35,012 --> 00:17:36,804 [Callie] តើខ្ញុំឃើញ a ពីរ​នាក់​នាង​មច្ឆា? 408 00:17:36,805 --> 00:17:37,930 អូ បាទ។ 409 00:17:37,931 --> 00:17:40,058 មើលទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា មានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនពេក។ 410 00:17:40,059 --> 00:17:42,226 គ្មានរឿងបែបនេះទេ។ [សើច] 411 00:17:42,227 --> 00:17:44,270 តើអ្នកទាំងពីរចង់ងូតទឹកទេ? 412 00:17:44,271 --> 00:17:48,024 តាមពិតយើងបានគិត បើនៅតែក្តៅបែបនេះ 413 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 ជ្រូកនឹងកំពុងរត់។ 414 00:17:49,318 --> 00:17:51,444 ហើយវាជាពលរដ្ឋរបស់យើង។ និងកាតព្វកិច្ចអ្នកជិតខាង 415 00:17:51,445 --> 00:17:53,362 ដើម្បី​ទៅ​មុខ​ហើយ​យក​របស់​ពួក​គេ​មួយ​ចំនួន​។ 416 00:17:53,363 --> 00:17:54,906 បាទ។ [សើច] 417 00:17:54,907 --> 00:17:56,532 ព្រឹកស្អែក មុនពេលវាក្តៅពេក។ 418 00:17:56,533 --> 00:17:57,533 [Callie] ពិត។ 419 00:17:57,534 --> 00:18:00,621 ហេ បូស្តុន អ្នកមកទេ? 420 00:18:02,456 --> 00:18:04,207 ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 421 00:18:04,208 --> 00:18:05,458 អ្នកទទួលបានកាំភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, 422 00:18:05,459 --> 00:18:07,543 ឬអ្នកនឹងខ្ចី ម្នាក់ក្នុងចំនោម Margo ម្តងទៀត? 423 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានទទួលទេ។ កាំភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 424 00:18:11,924 --> 00:18:13,466 អីយ៉ា! 425 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 មើលទៅដូចជាយើង ទៅ Blackstone ។ 426 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 -[ភ្លេងលេងភ្លេង] -[សំឡេងរោទ៍] 427 00:18:18,806 --> 00:18:20,556 [Callie] ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់ទាំងនេះ។ 428 00:18:20,557 --> 00:18:21,766 អូ មើល។ 429 00:18:21,767 --> 00:18:23,518 ដូច្នេះនេះគឺជាឃ្លាំងកាំភ្លើង។ 430 00:18:23,519 --> 00:18:26,604 ទេ សម្លាញ់ ហាងលក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 431 00:18:26,605 --> 00:18:28,732 [Margo] មិនអីទេ! ឱ្យនាងមើលរឿងនេះ។ 432 00:18:30,150 --> 00:18:31,734 វាជា Remington 788 433 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 ជាមួយនឹងវិសាលភាពនៃពានរង្វាន់ XLT ។ 434 00:18:35,072 --> 00:18:36,239 ប្រហែល 8 ផោន។ 435 00:18:36,240 --> 00:18:37,865 [Callie] នោះហើយជា នរកកាំភ្លើងច្រើន។ 436 00:18:37,866 --> 00:18:40,076 - អូព្រះ។ - អេ, សុភីអាចដោះស្រាយវាបាន។ 437 00:18:40,077 --> 00:18:41,702 កុំធ្វើអី តើពួកគេស្រាលជាងនេះទេ? 438 00:18:41,703 --> 00:18:44,080 -[សើច] អ្នកបានទទួលវាហើយ។ -[ចំអក] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 439 00:18:44,081 --> 00:18:46,082 បើខ្ញុំមកផ្ទះហើយ... ហើយ Graham មើលឃើញថា... 440 00:18:46,083 --> 00:18:48,793 មិនអីទេ។ ស្តាប់។ អ្នក អាចទុកនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ 441 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 ហើយអ្នកនឹងត្រូវការ ឧបករណ៍ល្អប្រសើរជាងមុនមួយចំនួន។ 442 00:18:50,879 --> 00:18:52,255 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 443 00:18:52,256 --> 00:18:54,090 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមើល ដូចជា poseur សរុប។ 444 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 មិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងយកវា។ និងសម្លៀកបំពាក់ផងដែរ។ 445 00:18:58,178 --> 00:18:59,179 [ចុះឈ្មោះ dings] 446 00:19:03,183 --> 00:19:05,309 [Margo] ស្អាតណាស់មែនទេ? 447 00:19:05,310 --> 00:19:07,478 ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។ 448 00:19:07,479 --> 00:19:10,314 ខ្ញុំដឹងថារដ្ឋតិចសាស់ រដ្ឋលាក់កំបាំង, 449 00:19:10,315 --> 00:19:12,900 ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការឆ្កួតសម្រាប់ខ្ញុំ 450 00:19:12,901 --> 00:19:16,362 នោះរាប់លាននាក់ គ្រាន់តែដើរជុំវិញ... 451 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 ជាមួយនឹងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះនៅក្នុងកាបូបរបស់ពួកគេ? 452 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 [សើច] 453 00:19:24,037 --> 00:19:25,830 បាទ។ ម-ហម 454 00:19:25,831 --> 00:19:27,623 តើអ្នកគិតអំពីវាទេ? 455 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 ទេ 456 00:19:28,709 --> 00:19:30,002 ចង់កាន់មួយទេ? 457 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 ហេ James យើងអាច ឃើញ Ruger នៅទីនេះ? 458 00:19:34,798 --> 00:19:35,840 បាទ 459 00:19:35,841 --> 00:19:38,301 [កូនសោរលោត] 460 00:19:38,302 --> 00:19:41,304 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ទន់​] 461 00:19:41,305 --> 00:19:42,346 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 462 00:19:42,347 --> 00:19:44,932 ♪ ♪ 463 00:19:44,933 --> 00:19:46,142 [Callie] មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 464 00:19:46,143 --> 00:19:49,228 - ពន្លឺនេះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក? -[សើច] 465 00:19:49,229 --> 00:19:51,272 [Margo] វាជា .380, ប៉ុន្តែកុំចាញ់បោក។ 466 00:19:51,273 --> 00:19:52,732 វាមានថាមពលបញ្ឈប់។ 467 00:19:52,733 --> 00:19:54,525 [Callie] បាទ នាងធ្វើ។ 468 00:19:54,526 --> 00:19:56,569 ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ 469 00:19:56,570 --> 00:19:59,572 ♪ ♪ 470 00:19:59,573 --> 00:20:02,575 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 471 00:20:02,576 --> 00:20:05,662 ♪ ♪ 472 00:20:13,086 --> 00:20:14,962 [ហ្ក្រាហាំ] ហេ, សុផល។ នោះ​ជា​អ្នក​? អ្នកផ្ទះ? 473 00:20:14,963 --> 00:20:18,174 អុញ! ហើយខ្ញុំទទួលបានសាច់អាំង! 474 00:20:18,175 --> 00:20:21,261 ♪ ♪ 475 00:20:24,723 --> 00:20:27,601 [Graham] អូ បើគ្មានអ្វីសោះ ផ្សេងទៀត រដ្ឋតិចសាស់អាចធ្វើសាច់អាំង។ 476 00:20:29,019 --> 00:20:30,645 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ អ្នកសម្រាប់ការរើសវា។ 477 00:20:30,646 --> 00:20:32,772 គ្មានរឿងធំទេ។ 478 00:20:32,773 --> 00:20:34,982 អ៊ំ អ្នកចង់ឃើញ ថ្ងៃនេះខ្ញុំទទួលបានអ្វី? 479 00:20:34,983 --> 00:20:36,235 [Graham] អូ ប្រាកដ។ 480 00:20:38,445 --> 00:20:41,073 មើល... 481 00:20:43,408 --> 00:20:44,742 [Graham សើច] អ្វី? 482 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 - អីយ៉ា។ ត្រជាក់។ -[សុភី] ម-ហ៊ឹម។ 483 00:20:46,495 --> 00:20:48,621 [Graham] តើវាសម្រាប់អ្វី? 484 00:20:48,622 --> 00:20:52,375 អូ ខ្ញុំត្រូវការមួយ។ សំលៀកបំពាក់សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 485 00:20:52,376 --> 00:20:55,211 ម៉ាក់នឹងជ្រូក ការបរបាញ់។ [ស្រមុក] 486 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 ចាំអីទៀត? អ្នកគឺជា ទៅបរបាញ់? 487 00:20:57,422 --> 00:20:59,173 បាទ ពួកគេពិតជាដូច្នេះមែន រំភើបនឹងខ្ញុំទៅ 488 00:20:59,174 --> 00:21:00,841 ហើយដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបាន ដឹងពីរបៀបនិយាយថាទេ។ 489 00:21:00,842 --> 00:21:04,929 បាទ ខ្ញុំ​មិន​ស្រឡាញ់​ទេ។ គំនិតរបស់អ្នកនៅក្នុងព្រៃ 490 00:21:04,930 --> 00:21:07,765 ជាមួយ G-U-N និង a ក្រុមមនុស្សស្រវឹង។ 491 00:21:07,766 --> 00:21:08,933 ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេទេ។ នឹងផឹក, 492 00:21:08,934 --> 00:21:11,102 ហើយខ្ញុំច្បាស់ជាមិនមែនទេ។ នឹងផឹក។ 493 00:21:11,103 --> 00:21:14,146 ចុះបើអ្នក Dick Cheney មានអ្នកណាម្នាក់? 494 00:21:14,147 --> 00:21:16,107 ចុះបើខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ប្រហារ? 495 00:21:16,108 --> 00:21:17,858 ឬចុះបើខ្ញុំចូលចិត្ត? 496 00:21:17,859 --> 00:21:20,861 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប] 497 00:21:20,862 --> 00:21:23,949 ♪ ♪ 498 00:21:28,954 --> 00:21:30,454 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ពួកគេគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 499 00:21:30,455 --> 00:21:32,248 [Margo] Shh ។ អ្នកគឺជា បំភ័យពួកគេទៅឆ្ងាយ។ 500 00:21:32,249 --> 00:21:33,958 អូ! អូចុះ! ស. 501 00:21:33,959 --> 00:21:35,751 [សូហ្វីខ្សឹប] សុំទោស សុំទោស។ 502 00:21:35,752 --> 00:21:38,046 -[ជ្រូកកំពុងស្រមុក] -[ខ្សឹប] 503 00:21:39,965 --> 00:21:41,841 [ខ្សឹប] ទេ ចាំ។ 504 00:21:41,842 --> 00:21:43,968 សូម​ឲ្យ​សុភី​ធ្វើ​ចុះ។ 505 00:21:43,969 --> 00:21:46,512 - អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ - បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 506 00:21:46,513 --> 00:21:48,431 អ្នករួចរាល់ហើយ។ 507 00:21:48,432 --> 00:21:49,890 ខ្ញុំមានន័យថា... 508 00:21:49,891 --> 00:21:51,058 [Margo] របស់ទាំងនេះ បំផ្លាញដំណាំ។ 509 00:21:51,059 --> 00:21:53,311 ពួកគេរីករាលដាលជំងឺ។ ពួកគេជាភាពរំខាន។ 510 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 [Jill] នេះគឺ កិច្ចការរបស់ព្រះ, សុភី។ 511 00:21:57,649 --> 00:21:59,735 [ដកដង្ហើមធំ] 512 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 [Margo] ត្រូវហើយ។ 513 00:22:03,780 --> 00:22:05,073 យល់ព្រម។ 514 00:22:06,366 --> 00:22:08,492 ល្អនិងស្ថិរភាព។ 515 00:22:08,493 --> 00:22:11,329 បាញ់នៅខាងក្រោយត្រចៀក។ 516 00:22:11,330 --> 00:22:15,624 ឥឡូវដកដង្ហើមស្រួលហើយ ភ្លើងនៅលើដង្ហើមចេញរបស់អ្នក។ 517 00:22:15,625 --> 00:22:18,419 [ដកដង្ហើមបានគ្រប់គ្រង] 518 00:22:18,420 --> 00:22:20,379 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[ស្រែក] 519 00:22:20,380 --> 00:22:23,007 [លើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 520 00:22:23,008 --> 00:22:24,175 បាទ! 521 00:22:24,176 --> 00:22:26,469 - អីយ៉ា! - ខ្ញុំយល់ហើយ! 522 00:22:26,470 --> 00:22:27,970 - ខ្ញុំយល់ហើយ! - បាទអ្នកបានធ្វើ! 523 00:22:27,971 --> 00:22:30,931 [ជ្រូក​ថ្ងូរ​] 524 00:22:30,932 --> 00:22:32,475 អូ! 525 00:22:32,476 --> 00:22:35,311 [ការថ្ងូរបន្ត] 526 00:22:35,312 --> 00:22:37,730 -[Jill] អូ! -[Taylor] អូ វាជាអំពើបាប។ 527 00:22:37,731 --> 00:22:39,815 អ្នកត្រូវដាក់វា ចេញពីទុក្ខវេទនារបស់វា។ 528 00:22:39,816 --> 00:22:41,984 ស្អី... តើខ្ញុំធ្វើយ៉ាងម៉េច? 529 00:22:41,985 --> 00:22:44,945 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 530 00:22:44,946 --> 00:22:47,323 [Callie] ដើរនៅទីនោះ ហើយបញ្ចប់នាង។ 531 00:22:47,324 --> 00:22:48,949 ♪ ♪ 532 00:22:48,950 --> 00:22:50,826 [Margo] មិនអីទេ។ វាខ្វិន។ 533 00:22:50,827 --> 00:22:52,119 វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 534 00:22:52,120 --> 00:22:54,580 អ្នកទើបតែត្រូវ បាញ់ចំក្បាល។ 535 00:22:54,581 --> 00:22:58,501 [បន្តថ្ងូរ] 536 00:22:58,502 --> 00:22:59,960 [សើច] 537 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 ហើយនៅទីនេះខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន សភាវគតិឃាតករ បូស្តុន។ 538 00:23:03,340 --> 00:23:04,715 [សើច] ស្មានខ្ញុំខុស។ 539 00:23:04,716 --> 00:23:07,176 [សើច] 540 00:23:07,177 --> 00:23:08,761 [Margo] មិនអីទេ។ 541 00:23:08,762 --> 00:23:11,764 ♪ ♪ 542 00:23:11,765 --> 00:23:14,851 [ជ្រូក​បន្ត​ថ្ងូរ] 543 00:23:17,687 --> 00:23:19,355 -[អបអរសាទរ] -មិនអីទេ! 544 00:23:19,356 --> 00:23:20,815 [Taylor] នរក បាទ Callie! 545 00:23:20,816 --> 00:23:22,066 [Jill] តោះ រូបភាពមួយ។ មក! 546 00:23:22,067 --> 00:23:23,526 - អូ គំនិតល្អ។ - មក Jill ។ 547 00:23:23,527 --> 00:23:26,320 [Taylor] មតិព័ត៌មានទាំងមូលរបស់ខ្ញុំគឺ ឈុតប៊ីគីនី និងជ្រូកព្រៃ។ 548 00:23:26,321 --> 00:23:28,072 ខ្ញុំនឹងយកវា។ ខ្ញុំនឹងយកវា។ 549 00:23:28,073 --> 00:23:30,449 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 550 00:23:30,450 --> 00:23:33,369 ឥឡូវនេះយើងយក រូបភាពសម្រាប់ Gram, 551 00:23:33,370 --> 00:23:35,663 ហើយយើងទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។ 552 00:23:35,664 --> 00:23:36,872 ជ្រូកព្រៃ! 553 00:23:36,873 --> 00:23:39,375 -[ទាំងអស់] ជ្រូកព្រៃ! -[ចុចបិទកាមេរ៉ា] 554 00:23:39,376 --> 00:23:42,378 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​ច្បាស់​ទន់​] 555 00:23:42,379 --> 00:23:43,921 ថតរឿងខ្ញុំទេ? 556 00:23:43,922 --> 00:23:46,257 [Jill] អ្នកណាខ្លះចង់បាន mimosas? 557 00:23:46,258 --> 00:23:48,509 [ម៉ូណា] អូ នោះហើយជា ល្អ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 558 00:23:48,510 --> 00:23:50,594 -[ចុចបិទកាមេរ៉ា] -[Jill] ហ៊ឹម។ 559 00:23:50,595 --> 00:23:52,972 អ្នកគួរតែធ្វើប្រកាស ជាមួយនឹងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងថ្មី។ 560 00:23:52,973 --> 00:23:55,141 តាមពិត ខ្ញុំមាន ទៅឆាប់ៗ 561 00:23:55,142 --> 00:23:56,517 ដោយសារតែខ្ញុំបានសន្យាថាខ្ញុំនឹងធ្វើ នៅផ្ទះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 562 00:23:56,518 --> 00:23:58,894 អូ មក។ អ្នក យល់ហើយមែនទេ? 563 00:23:58,895 --> 00:24:01,647 បាទ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យខ្លាច ខ្ញុំបន្តិច។ 564 00:24:01,648 --> 00:24:04,567 [Margo] អូ មក ចាំខ្ញុំមើល។ 565 00:24:04,568 --> 00:24:07,945 [សើច] មក កុំខ្មាស់គេអី។ 566 00:24:07,946 --> 00:24:09,572 [Taylor] អូព្រះជាម្ចាស់។ 567 00:24:09,573 --> 00:24:11,282 មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់ 568 00:24:11,283 --> 00:24:13,075 [សើច] 569 00:24:13,076 --> 00:24:15,536 អូក្មេងស្រីអ្នកមិនមានទេ។ ថែមទាំងបានផ្ទុករឿងនេះទៀតផង។ 570 00:24:15,537 --> 00:24:16,996 អ្នកគិតថាខ្ញុំដឹង តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្ទុកកាំភ្លើង? 571 00:24:16,997 --> 00:24:18,706 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់វា។ 572 00:24:18,707 --> 00:24:19,999 [សូហ្វី] ខ្ញុំពិតជាមិន... 573 00:24:20,000 --> 00:24:22,209 ស្តាប់ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ គោលដៅអនុវត្តនៅពេលក្រោយ... 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,712 គ្រាន់តែអ្នក និងខ្ញុំ យល់ព្រម? 575 00:24:24,713 --> 00:24:27,089 ឥឡូវ​នេះ សូម​ដក​ទស្សនាវដ្តី​ចេញ។ 576 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 តើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា? 577 00:24:28,091 --> 00:24:29,425 អ្នកគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងតូច។ 578 00:24:29,426 --> 00:24:31,218 - នេះ? - បាទ អ្នកទៅ។ 579 00:24:31,219 --> 00:24:32,428 អូ! យល់ព្រម។ 580 00:24:32,429 --> 00:24:33,637 - យល់ហើយ។ -[Taylor] ប្រយ័ត្នស្រី។ 581 00:24:33,638 --> 00:24:34,972 [ម៉ូណា] ល្អណាស់ សុវត្ថិភាពបានបើកហើយ។ 582 00:24:34,973 --> 00:24:36,515 មើល អ្នកត្រូវតែ ធ្វើដូចអ្នកដឹង 583 00:24:36,516 --> 00:24:38,017 អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ, ព្រោះរឿងទាំងនេះ... 584 00:24:38,018 --> 00:24:39,476 ពួកគេដឹងថានៅពេលដែលអ្នកនៅ ខ្លាចមែនទេ? 585 00:24:39,477 --> 00:24:41,103 - ដូច្នេះអ្នកបង្ហាញថាអ្នកណាជាចៅហ្វាយ។ -យល់ព្រម។ 586 00:24:41,104 --> 00:24:42,563 យកគ្រាប់។ 587 00:24:42,564 --> 00:24:43,856 - ដាក់វាម្តងមួយៗ។ -[សូហ្វី] អូព្រះ។ 588 00:24:43,857 --> 00:24:45,065 ហើយអ្នកនឹងឮចុចបន្តិច។ 589 00:24:45,066 --> 00:24:46,066 -[ចុច] - អញ្ចឹងទៅ។ 590 00:24:46,067 --> 00:24:47,860 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​រុញ​វា​ចូល​វិញ​ហើយ។ 591 00:24:47,861 --> 00:24:48,944 យល់ព្រម។ 592 00:24:48,945 --> 00:24:51,155 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ដាក់​ស្លាយ​មក​វិញ។ 593 00:24:51,156 --> 00:24:53,616 [ទាំងអស់] ហូ! 594 00:24:53,617 --> 00:24:55,868 យ៉ាប់! នាងដឹង តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី។ 595 00:24:55,869 --> 00:24:58,537 ព្រះអើយ! យល់ព្រម នោះជាការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្ញុំ? 596 00:24:58,538 --> 00:25:00,164 តើខ្ញុំជា Texan ពិតប្រាកដឥឡូវនេះទេ? 597 00:25:00,165 --> 00:25:02,291 ទេ យើងទទួលបានផ្សេងទៀត។ ប្រពៃណីសម្រាប់នោះ។ 598 00:25:02,292 --> 00:25:03,918 [សើច] 599 00:25:03,919 --> 00:25:05,294 ដូចជាមិនដែលធ្លាប់មាន។ 600 00:25:05,295 --> 00:25:06,503 -[ខ្សឹប] បាទ។ - អូក្មេងប្រុស។ 601 00:25:06,504 --> 00:25:07,922 - តើអ្នកចង់លេងទេ? - អូ តោះទៅ។ 602 00:25:07,923 --> 00:25:09,381 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់លេងទេ? - ហូ! យល់ព្រម។ 603 00:25:09,382 --> 00:25:12,092 - មិនអីទេ តោះធ្វើវា។ - ឥឡូវនេះ ម្នាក់នោះ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 604 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 [Jill] ដូច្នេះអ្នកដឹង ច្បាប់គឺ, 605 00:25:14,262 --> 00:25:17,514 អ្នកណាបានធ្វើ រឿងត្រូវផឹក។ 606 00:25:17,515 --> 00:25:20,643 - នាងដឹងពីរបៀបលេង។ -[សើច] ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។ 607 00:25:20,644 --> 00:25:22,353 យល់ព្រម។ 608 00:25:22,354 --> 00:25:24,647 - ខ្ញុំនឹងទៅមុន។ -យល់ព្រម។ 609 00:25:24,648 --> 00:25:27,483 ខ្ញុំមិនដែល... 610 00:25:27,484 --> 00:25:29,068 bleached រន្ធគូថរបស់ខ្ញុំ។ 611 00:25:29,069 --> 00:25:30,694 -អូ៎... - អញ្ចឹង... 612 00:25:30,695 --> 00:25:32,821 - ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា បាត​ឡើង​ទៅ​នោះ​។ - ខាលី។ 613 00:25:32,822 --> 00:25:34,657 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - មក! 614 00:25:34,658 --> 00:25:36,492 -[ស្រែក] - ខាលី! 615 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 -[សើច] - អង្គុយ​រន្ធ​គូថ​ចុះ។ 616 00:25:39,120 --> 00:25:41,580 [សើច] 617 00:25:41,581 --> 00:25:43,207 យល់ព្រម។ 618 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 ខ្ញុំមិនដែល... 619 00:25:47,087 --> 00:25:50,089 ...ស្រែកខុស ឈ្មោះអំឡុងពេលរួមភេទ។ 620 00:25:50,090 --> 00:25:51,215 -អូ! -អូ! 621 00:25:51,216 --> 00:25:52,508 [ទាំងពីរ] សុភី! 622 00:25:52,509 --> 00:25:54,760 - នោះលឿនណាស់។ -[Taylor] នោះលឿនណាស់។ 623 00:25:54,761 --> 00:25:55,886 សុភី។ 624 00:25:55,887 --> 00:25:57,429 ខ្ញុំស្រវឹងបន្តិច។ 625 00:25:57,430 --> 00:25:58,973 [សើច] 626 00:25:58,974 --> 00:26:00,474 យល់ព្រម វេនខ្ញុំ។ 627 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 ខ្ញុំមិនដែលមានទេ។ បានសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 628 00:26:07,399 --> 00:26:10,317 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 629 00:26:10,318 --> 00:26:11,820 អ្វី? 630 00:26:13,321 --> 00:26:14,446 តើនេះជាអ្វី? 631 00:26:14,447 --> 00:26:15,864 វាជាហ្គេមមួយ។ 632 00:26:15,865 --> 00:26:17,533 អ្នកដឹងពីច្បាប់។ 633 00:26:17,534 --> 00:26:20,536 មែនហើយ វាហាក់ដូចជា អ្នកដឹងរួចហើយ ដូច្នេះ... 634 00:26:20,537 --> 00:26:23,163 ♪ ♪ 635 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 ខ្ញុំ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។ 636 00:26:25,125 --> 00:26:27,126 ♪ ♪ 637 00:26:27,127 --> 00:26:28,752 ខ្ញុំបានបុកអ្នកថ្មើរជើង។ 638 00:26:28,753 --> 00:26:30,879 ♪ ♪ 639 00:26:30,880 --> 00:26:33,173 ទាំងអស់នោះឬ? 640 00:26:33,174 --> 00:26:35,050 អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់យើងទេ។ 641 00:26:35,051 --> 00:26:38,470 ♪ ♪ 642 00:26:38,471 --> 00:26:40,389 ទេ ខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។ 643 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 ♪ ♪ 644 00:26:42,976 --> 00:26:44,476 នាងបានស្លាប់។ 645 00:26:44,477 --> 00:26:47,564 ♪ ♪ 646 00:26:49,357 --> 00:26:51,984 ខ្ញុំនៅតែអាចមើលឃើញឈាមទាំងអស់។ 647 00:26:51,985 --> 00:26:54,987 ♪ ♪ 648 00:26:54,988 --> 00:26:57,906 ហើយគ្រួសារនាង គ្រួសារនាង... 649 00:26:57,907 --> 00:27:00,743 ♪ ♪ 650 00:27:00,744 --> 00:27:02,369 គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ 651 00:27:02,370 --> 00:27:05,372 គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ និយាយថាដើម្បីធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។ 652 00:27:05,373 --> 00:27:08,375 ♪ ♪ 653 00:27:08,376 --> 00:27:10,085 CPS បានចូលរួម។ 654 00:27:10,086 --> 00:27:12,838 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យកូនប្រុសខ្ញុំឈឺចាប់។ 655 00:27:12,839 --> 00:27:15,591 ប៉ុន្តែកៅអីរថយន្តរបស់គាត់នៅទីនោះ។ 656 00:27:15,592 --> 00:27:17,885 អរគុណ យើង ទទួលបានមេធាវីដ៏ស្រស់ស្អាត 657 00:27:17,886 --> 00:27:19,887 ដែល​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ទៅ​ឆ្ងាយ​។ 658 00:27:19,888 --> 00:27:22,598 ♪ ♪ 659 00:27:22,599 --> 00:27:25,809 ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ 660 00:27:25,810 --> 00:27:29,021 វាដើរតាមខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង។ 661 00:27:29,022 --> 00:27:32,108 ♪ ♪ 662 00:27:41,868 --> 00:27:44,453 ស្អី? 663 00:27:44,454 --> 00:27:46,413 អ្វី? 664 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 665 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 ស្អីគេហ្នឹង? 666 00:27:50,835 --> 00:27:53,420 អ្នកមាន Jonny ធ្វើបន្តិច ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយលើនាង? 667 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 តើគាត់ធ្វើដើម្បីយើងទាំងអស់គ្នាទេ? 668 00:27:55,048 --> 00:27:56,674 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 669 00:27:57,634 --> 00:27:59,009 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 670 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 ព្រះជាម្ចាស់អើយ! 671 00:28:01,137 --> 00:28:02,596 [ម៉ូណា] នោះគឺជា សោកនាដកម្មដាច់ខាត។ 672 00:28:02,597 --> 00:28:04,264 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ បានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 673 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 [Taylor] បេះដូងរបស់ខ្ញុំគឺ ខូច​ចិត្ត​សម្រាប់​អ្នក, Sophie ។ 674 00:28:06,142 --> 00:28:09,436 ហើយស្តាប់ អ្នកត្រូវការអ្វីទាំងអស់ Marcus និង​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ការ​ហៅ​ចេញ​ឆ្ងាយ។ 675 00:28:09,437 --> 00:28:10,813 - សូមអរគុណ។ -យល់ព្រម? 676 00:28:10,814 --> 00:28:12,898 អូ នោះជាអំពើបាប ដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 677 00:28:12,899 --> 00:28:14,942 ខ្ញុំនឹងហៅវាថាស្ត្រី។ 678 00:28:14,943 --> 00:28:16,402 ខ្ញុំមានការឈឺក្បាលប្រកាំង។ 679 00:28:16,403 --> 00:28:19,489 ♪ ♪ 680 00:28:21,032 --> 00:28:24,201 [Jill] យល់ព្រម តោះទៅ។ 681 00:28:24,202 --> 00:28:27,663 មកទៀតហើយ សុភាពនារី សូមអរគុណ សម្រាប់ការមានពួកយើង Margo ។ 682 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 ♪ ♪ 683 00:28:32,335 --> 00:28:34,628 [ទ្វារបើក] 684 00:28:34,629 --> 00:28:38,215 [វាយអក្សរ] 685 00:28:38,216 --> 00:28:41,302 ♪ ♪ 686 00:28:42,846 --> 00:28:45,264 ហេ... 687 00:28:45,265 --> 00:28:47,182 ស្នាក់នៅ។ 688 00:28:47,183 --> 00:28:49,560 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 689 00:28:49,561 --> 00:28:52,438 -[ទាំងអស់] លាហើយ! -[Jill] ជួបគ្នា។ 690 00:28:52,439 --> 00:28:55,441 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 691 00:28:55,442 --> 00:28:58,528 ♪ ♪ 692 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 [ទន់ភ្លន់] Fucking idiot ។ 693 00:29:11,166 --> 00:29:14,084 ឆ្កួត។ Fucking ឆ្កួត។ 694 00:29:14,085 --> 00:29:17,172 ♪ ♪ 695 00:29:21,217 --> 00:29:22,551 [Margo] ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូន អ្នក Ativan 696 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 ប៉ុន្តែនេះគឺដូច ល្អសម្រាប់ការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ។ 697 00:29:25,513 --> 00:29:29,057 -[កែវ​ភ្នែក] - សូមអរគុណ។ 698 00:29:29,058 --> 00:29:32,144 ខ្ញុំមិនមានការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោទេ។ 699 00:29:32,145 --> 00:29:33,812 តាមពិតខ្ញុំមិនមែនទេ។ 700 00:29:33,813 --> 00:29:35,856 អូ ទឹកឃ្មុំ។ 701 00:29:35,857 --> 00:29:38,150 ដឹង​ថា​ឡូយ​ប៉ុណ្ណា ហត់នឿយហើយ។ 702 00:29:38,151 --> 00:29:42,529 ដើម្បីដើរជុំវិញទាំងអស់។ ពេលវេលា​ហើយ​ដូច​ជា... 703 00:29:42,530 --> 00:29:45,199 សូម​កុំ​ស្វែង​យល់​នោះ។ ខ្ញុំជាមនុស្សដ៏អាក្រក់នេះ? 704 00:29:45,200 --> 00:29:50,204 សូម​កុំ​ស្វែង​យល់ ថាខ្ញុំជាឃាតករ? 705 00:29:50,205 --> 00:29:53,665 ពីរឆ្នាំនៃការស្អប់ខ្លួនឯង។ 706 00:29:53,666 --> 00:29:57,753 ហើយឥឡូវនេះមនុស្សដឹង។ 707 00:29:57,754 --> 00:30:01,548 វានៅទីនោះហើយ អ៊ូ... 708 00:30:01,549 --> 00:30:04,176 ខ្ញុំបានរួចរស់ជីវិតអ្នកដឹងទេ? 709 00:30:04,177 --> 00:30:08,180 មនុស្សដឹងថាខ្ញុំជា មនុស្ស​ដ៏​អាក្រក់​និង... 710 00:30:08,181 --> 00:30:09,973 មិនអីទេ។ 711 00:30:09,974 --> 00:30:12,476 កុំនិយាយវាអំពីខ្លួនអ្នក។ 712 00:30:12,477 --> 00:30:15,063 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ មនុស្ស ប៉ុន្តែ... 713 00:30:16,856 --> 00:30:18,441 ...មនុស្ស។ 714 00:30:19,651 --> 00:30:22,027 - នេះគឺដើម្បីក្លាយជាមនុស្ស។ -[កែវ​ភ្នែក] 715 00:30:22,028 --> 00:30:23,737 និងជាឃាតក។ 716 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 [ចំអក] ឈប់។ 717 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 យើងទាំងអស់គ្នាមានរឿងអាស្រូវ មិនចង់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។ 718 00:30:30,912 --> 00:30:33,121 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគិត ខ្ញុំបានមកពីនេះ ... 719 00:30:33,122 --> 00:30:34,998 សាលាឯកជន និងផ្ទះទីពីរ? 720 00:30:34,999 --> 00:30:36,708 តើនោះជាអ្វីទៅ? 721 00:30:36,709 --> 00:30:39,795 ម៉ាក់ខ្ញុំឆ្កួតហើយ... ហើយមិនមែនជាប្រភេទល្អទេ។ 722 00:30:39,796 --> 00:30:43,465 ហើយប៉ាខ្ញុំ សូម្បីតែមិនស្គាល់គាត់។ 723 00:30:43,466 --> 00:30:46,927 គាត់គ្រាន់តែជាបុរសខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ។ 724 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 គាត់មានគ្រួសារមួយទៀត ពេញមួយពេល។ 725 00:30:52,642 --> 00:30:53,559 [សុភី] សុំទោស។ 726 00:30:53,560 --> 00:30:54,810 អូ កុំអី។ 727 00:30:54,811 --> 00:30:56,562 បានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ។ 728 00:30:56,563 --> 00:30:58,438 បានធ្វើការពេញវិទ្យាល័យ។ 729 00:30:58,439 --> 00:31:01,358 ចំណាយគ្រប់កាក់ ការតុបតែងមុខនិងសំលៀកបំពាក់។ 730 00:31:01,359 --> 00:31:03,485 មិនមានពេលណាត់ជួបទេ។ មិន​បាន​សូម្បី​តែ​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​។ 731 00:31:03,486 --> 00:31:06,029 ប៉ុន្តែ នរក តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ល្អ​ទេ? 732 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 [សើច] 733 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំ ម៉ាក់​ស្លាប់ ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ។ 734 00:31:12,829 --> 00:31:15,664 ដូច្នេះ Brad ជាអ្នកធ្វើ? 735 00:31:15,665 --> 00:31:17,833 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច បុរសអ្នកមានក្តៅ 736 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 ខ្ញុំមិនធ្លាប់រៀននៅវិទ្យាល័យទេ? 737 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 [សើច] 738 00:31:21,254 --> 00:31:24,423 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា 739 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើវានោះទេ។ 740 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 741 00:31:32,724 --> 00:31:34,474 ដោយសារតែខ្ញុំចង់។ 742 00:31:34,475 --> 00:31:36,018 ព្រោះវាសប្បាយ។ 743 00:31:36,019 --> 00:31:39,021 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] 744 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 ♪ ♪ 745 00:31:43,526 --> 00:31:47,029 ថ្ងៃនោះនៅពេលដែលអ្នក នៅជាមួយ Brad... 746 00:31:47,030 --> 00:31:48,948 អ្នកបានឃើញខ្ញុំ។ 747 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់? 748 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំ។ 749 00:31:55,872 --> 00:31:58,917 ♪ ♪ 750 00:32:05,173 --> 00:32:06,591 មួយកែវទៀត? 751 00:32:08,217 --> 00:32:10,761 អត់ទេ ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។ 752 00:32:10,762 --> 00:32:12,179 នោះមិនមែនជាសំណួរទេ។ 753 00:32:12,180 --> 00:32:13,764 នោះ​ជា​បញ្ជា​ទាហាន។ 754 00:32:13,765 --> 00:32:16,475 [សើច] នៅទីនេះ ផឹកនេះ។ 755 00:32:16,476 --> 00:32:20,145 ខ្ញុំនឹងទៅរកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ បញ្ជាឱ្យពួកយើងឡើងថ្លៃបន្តិច។ 756 00:32:20,146 --> 00:32:21,814 តើវាជាអ្វី? 757 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 758 00:32:25,193 --> 00:32:27,195 ព្រះអើយ! 759 00:32:29,781 --> 00:32:32,699 [ផ្គររន្ទះ] 760 00:32:32,700 --> 00:32:34,910 [Brad] មក ធ្វើ នោះ។ ធ្វើវា 761 00:32:34,911 --> 00:32:37,412 -[ការចុចឧបករណ៍បញ្ជាហ្គេម] - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 762 00:32:37,413 --> 00:32:39,539 ទូករបស់ណូអេមិនអាចដឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាបានទេ។ 763 00:32:39,540 --> 00:32:40,791 ជញ្ជក់។ 764 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 បឺតបាល់របស់ខ្ញុំ។ 765 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 [សេចក្តីជូនដំណឹង] 766 00:32:51,344 --> 00:32:54,930 [ផ្គររន្ទះ] 767 00:32:54,931 --> 00:32:58,017 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 768 00:33:01,521 --> 00:33:03,021 ហេ វាជាខ្ញុំ។ 769 00:33:03,022 --> 00:33:06,525 អូ ខ្ញុំសុំទោសកាលពីម្សិលមិញ។ 770 00:33:06,526 --> 00:33:08,610 អូ ខ្ញុំត្រូវការជិះ ទៅពិធីជប់លៀងរបស់ Creampie, 771 00:33:08,611 --> 00:33:11,947 ប្រសិនបើអ្នកនៅតែចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។ 772 00:33:11,948 --> 00:33:14,241 អ៊ំ ខ្ញុំប្រាកដថារបស់អ្នក។ ទូរស័ព្ទនៅតែរញ៉េរញ៉ៃ 773 00:33:14,242 --> 00:33:16,743 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនមាន ឮពីអ្នក ប៉ុន្តែ... 774 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 សង្ឃឹមថានឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។ 775 00:33:18,371 --> 00:33:21,164 យល់ព្រម លាហើយ។ 776 00:33:21,165 --> 00:33:23,583 [ផ្គររន្ទះ] 777 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 [ដកដង្ហើមធំ] 778 00:33:32,135 --> 00:33:34,261 សួស្តី វាជា Abby ។ 779 00:33:34,262 --> 00:33:36,555 សូមអរគុណសម្រាប់ ជិះ, គ្រូគង្វាល Pete ។ 780 00:33:36,556 --> 00:33:39,057 Brad បានជាប់នៅកីឡាបាល់បោះ។ 781 00:33:39,058 --> 00:33:40,976 តើអ្នកទាំងពីរធ្វើយ៉ាងម៉េច? 782 00:33:40,977 --> 00:33:43,895 គ្រាន់តែ ... ស្នេហាដំបូងនិង ទាំងនោះគឺជាអារម្មណ៍ដ៏ធំ។ 783 00:33:43,896 --> 00:33:46,565 - វាអាចមានការភ័ន្តច្រឡំ។ - បាទ។ 784 00:33:46,566 --> 00:33:50,986 ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនអីទេ... ខ្ញុំគិតថា។ 785 00:33:50,987 --> 00:33:52,988 វាគ្រាន់តែជាពេលវេលាដ៏ចម្លែកមួយ។ សម្រាប់គាត់ឥឡូវនេះ 786 00:33:52,989 --> 00:33:55,032 ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែប្រសើរ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Baylor ។ 787 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 អូអ្នកគិត Baylor ជាចម្លើយ? 788 00:33:57,118 --> 00:34:00,579 ឆ្ងាយពីម្តាយរបស់គាត់។ និងព្រះវិហារ។ 789 00:34:00,580 --> 00:34:02,414 គ្មានការប្រមាថទេ ប៉ុន្តែ... [ចំអក] 790 00:34:02,415 --> 00:34:05,459 ... វាដូចជាគាត់មិនមែនសូម្បីតែមួយ។ មនុស្សពិតនៅ Maple Brook ។ 791 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 គាត់គឺជាម៉ាស្កូត។ 792 00:34:07,003 --> 00:34:09,546 ជាការប្រសើរណាស់, តោះនិយាយ Maple Brook គឺជាបញ្ហា។ 793 00:34:09,547 --> 00:34:12,507 អ្នកពិតជាគិត វាជា បញ្ហា? 794 00:34:12,508 --> 00:34:15,719 [សត្វល្អិតស្រែក] 795 00:34:15,720 --> 00:34:17,804 តើអ្នកមានទេ? គំនិត​វា​ដូច​ជា​អ្វី​ 796 00:34:17,805 --> 00:34:20,015 ដើម្បីក្លាយជាក្មេងស្រីក្រីក្រ នៅក្នុងទីក្រុងសម្បូរបែប? 797 00:34:20,016 --> 00:34:21,516 [សើចតិចៗ] 798 00:34:21,517 --> 00:34:23,519 គ្មាននរណាម្នាក់ឃើញខ្ញុំទេ។ 799 00:34:25,104 --> 00:34:27,814 ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ កាន់ថង់ធំនៃបញ្ហា។ 800 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ សម្រាលបន្ទុករបស់អ្នក, 801 00:34:30,026 --> 00:34:31,443 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបើកចំហ 802 00:34:31,444 --> 00:34:34,237 ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ខ្លះ នៃបញ្ហារបស់អ្នក។ 803 00:34:34,238 --> 00:34:37,116 អ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ 804 00:34:38,534 --> 00:34:40,077 ហេហេ ចង់ផឹកទេ? 805 00:34:40,078 --> 00:34:41,828 ох... 806 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 не, не, благодаря ти. 807 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 Е, аз просто искам теб да знам, че съм готин, 808 00:34:48,920 --> 00:34:50,670 и можеш да ми се довериш. 809 00:34:50,671 --> 00:34:52,964 [гръм тътен] 810 00:34:52,965 --> 00:34:54,800 Така че... 811 00:34:54,801 --> 00:34:56,510 ♪ ♪ 812 00:34:56,511 --> 00:34:58,053 ...е там нещо в тази чанта 813 00:34:58,054 --> 00:34:59,972 бихте искали да спрете носене наоколо? 814 00:35:01,557 --> 00:35:03,475 Не мисля така. 815 00:35:03,476 --> 00:35:04,601 [смее се] 816 00:35:04,602 --> 00:35:07,854 Искам да кажа, освен това, което току що ти казах. 817 00:35:07,855 --> 00:35:10,191 Аби, знам. 818 00:35:11,734 --> 00:35:14,611 какво знаеш 819 00:35:14,612 --> 00:35:16,947 Брад ми каза всичко... 820 00:35:16,948 --> 00:35:19,032 за това, което направи. 821 00:35:19,033 --> 00:35:21,743 ♪ ♪ 822 00:35:21,744 --> 00:35:24,287 [Софи стене] 823 00:35:24,288 --> 00:35:26,498 Марго... 824 00:35:26,499 --> 00:35:28,167 къде си 825 00:35:30,378 --> 00:35:33,046 О, Боже мой, как е 8:00? 826 00:35:33,047 --> 00:35:35,674 Греъм ще убие аз трябва да тръгвам 827 00:35:35,675 --> 00:35:37,759 Не, не можеш да си тръгнеш. 828 00:35:37,760 --> 00:35:39,469 Донесох ти вечеря. 829 00:35:39,470 --> 00:35:40,720 [смее се] 830 00:35:40,721 --> 00:35:43,473 -О, уау, добре. -Мм-хмм. 831 00:35:43,474 --> 00:35:45,100 -Ооооо -Ммм. 832 00:35:45,101 --> 00:35:46,893 -Те наистина са добри. -Мм-хмм. 833 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 От Whole Foods ли са? 834 00:35:49,814 --> 00:35:53,024 аз не знам аз не пазарувайте хранителни стоки. 835 00:35:53,025 --> 00:35:55,527 -Харесва ми колко са хрупкави. -[чукане] 836 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 кой е това 837 00:35:56,696 --> 00:35:58,572 Това е нашата изненада. 838 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 Влизайте! 839 00:36:01,951 --> 00:36:04,911 -Някой да поръча пица? -[смее се] Хей, момчета. 840 00:36:04,912 --> 00:36:07,497 -[смее се] Ах. - Хей, скъпа. 841 00:36:07,498 --> 00:36:09,249 [вратата се затваря] 842 00:36:09,250 --> 00:36:11,377 -[смее се] - Хей, г-жо Софи. 843 00:36:12,253 --> 00:36:14,087 хей 844 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 О, дайте ни една секунда, момчета. 845 00:36:17,175 --> 00:36:18,550 Ъ-ъ? 846 00:36:18,551 --> 00:36:20,635 [свири напрегната музика] 847 00:36:20,636 --> 00:36:23,680 какво е това какво се случва 848 00:36:23,681 --> 00:36:26,391 Виж, ако не си удобно, можете да отидете. 849 00:36:26,392 --> 00:36:30,270 Но аз не мисля това е което искаш 850 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Какво като внимаваш? 851 00:36:31,647 --> 00:36:34,858 Знаеш, че вярвам ти, нали, Софи? 852 00:36:34,859 --> 00:36:37,444 ♪ ♪ 853 00:36:37,445 --> 00:36:40,530 - да - Така че повярвай ми. 854 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 ♪ ♪ 855 00:36:43,075 --> 00:36:45,160 [Стар] Здравей, Аби! 856 00:36:45,161 --> 00:36:48,163 Аб! ела тук! Вижте какво направих току що! 857 00:36:48,164 --> 00:36:50,332 Купих ботушите! 858 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Готините с циповете отстрани. 859 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 Аби? 860 00:36:56,923 --> 00:36:58,381 Аб! 861 00:36:58,382 --> 00:37:01,384 [свири зловеща музика] 862 00:37:01,385 --> 00:37:04,430 ♪ ♪ 863 00:37:06,140 --> 00:37:08,058 [Очите на Ариа свири светец] 864 00:37:08,059 --> 00:37:11,394 Хей, слушай, Абигейл. аз-аз искам да знаеш, че... 865 00:37:11,395 --> 00:37:14,482 ♪ ♪ 866 00:37:17,610 --> 00:37:19,527 Ей чакай! Вашият пуловер! 867 00:37:19,528 --> 00:37:20,528 [Ariaa] ♪ Камион Bentley ♪ 868 00:37:20,529 --> 00:37:21,696 ♪ Нагоре, назад ♪ 869 00:37:21,697 --> 00:37:23,782 ♪ Повечето, които получавате Приятелска прегръдка ♪ 870 00:37:23,783 --> 00:37:27,577 ♪ Не мога да дойда с теб Не, не мога, скъпа ♪ 871 00:37:27,578 --> 00:37:29,120 ♪ Това са очите На светец, скъпа ♪ 872 00:37:29,121 --> 00:37:30,497 Да, беше наистина забавно. 873 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 [Ariaa] ♪ Набира, действай ♪ 874 00:37:32,250 --> 00:37:34,000 ♪ Изгоних я Моят камион Bentley ♪ 875 00:37:34,001 --> 00:37:35,752 ♪ Нагоре, назад ♪ 876 00:37:35,753 --> 00:37:37,462 ♪ Повечето, които получавате Приятелска прегръдка ♪ 877 00:37:37,463 --> 00:37:41,007 ♪ Не мога да дойда с теб Не, не мога, скъпа ♪ 878 00:37:41,008 --> 00:37:43,385 Хей, Creampie, ти знаеш ли къде е Брад? 879 00:37:43,386 --> 00:37:45,178 Чух, че ти е влязъл в гащите. 880 00:37:45,179 --> 00:37:46,429 Гледаш ли там? 881 00:37:46,430 --> 00:37:48,640 [смях] 882 00:37:48,641 --> 00:37:49,808 Нина! 883 00:37:49,809 --> 00:37:51,768 Хей, майка ми гледа Тинсли тази вечер. 884 00:37:51,769 --> 00:37:52,811 Аз съм свободен. 885 00:37:52,812 --> 00:37:55,146 Хм, наистина имам нужда да говоря с Брад. 886 00:37:55,147 --> 00:37:56,606 Хей добре ли си 887 00:37:56,607 --> 00:37:58,733 Брад каза на пастор Пит, че аз... 888 00:37:58,734 --> 00:38:00,736 Къде по дяволите е той? 889 00:38:02,905 --> 00:38:04,781 Гюле! 890 00:38:04,782 --> 00:38:07,325 [Марго се смее] Уау! 891 00:38:07,326 --> 00:38:09,995 Добре, добре, мой ред! 892 00:38:09,996 --> 00:38:12,622 идвам за теб 893 00:38:12,623 --> 00:38:14,958 Уау! 894 00:38:14,959 --> 00:38:16,543 О боже 895 00:38:16,544 --> 00:38:19,462 -[Брад] Уау! -[смях] 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,172 -Уау. -[Брад се смее] 897 00:38:21,173 --> 00:38:23,300 -Здрасти -Скъпа. 898 00:38:23,301 --> 00:38:25,260 [Софи] О. благодаря 899 00:38:25,261 --> 00:38:28,805 [свири се хип-хоп музика] 900 00:38:28,806 --> 00:38:30,557 Вие, ъъ... 901 00:38:30,558 --> 00:38:32,142 искаш ли да влезеш? 902 00:38:32,143 --> 00:38:34,644 Ъ-ъ, не, аз не има бански костюм. 903 00:38:34,645 --> 00:38:37,397 -Да направим това. -Не, нека не правим това! не! 904 00:38:37,398 --> 00:38:39,482 По желание. 905 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 [Марго] Идвам. 906 00:38:40,693 --> 00:38:42,360 Виждаш ли ръката си много бързо? 907 00:38:42,361 --> 00:38:43,570 Моята ръка? 908 00:38:43,571 --> 00:38:45,071 о! 909 00:38:45,072 --> 00:38:47,532 -[смее се] О, Боже мой! -Уау! 910 00:38:47,533 --> 00:38:48,783 О, ти си мъртъв! 911 00:38:48,784 --> 00:38:50,994 ♪ ♪ 912 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 Кокошка битка! 913 00:38:51,996 --> 00:38:53,705 Не мога да повярвам, че си паднах по това! 914 00:38:53,706 --> 00:38:55,332 -[смее се] -О, Боже мой. дръж се 915 00:38:55,333 --> 00:38:56,499 [Марго] Помислете много други неща... 916 00:38:56,500 --> 00:38:58,668 -[Брад] Не ме е страх. -[смях] 917 00:38:58,669 --> 00:39:01,756 ♪ ♪ 918 00:39:06,177 --> 00:39:08,011 какво? 919 00:39:08,012 --> 00:39:09,221 Нищо 920 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 махай се оттук 921 00:39:15,770 --> 00:39:18,980 [меко] Не си ли радвам се, че остана? 922 00:39:18,981 --> 00:39:20,815 -[бръмчене на електричество] -[музиката спира] 923 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 -Какво по дяволите? - О, мамка му. 924 00:39:22,651 --> 00:39:24,986 [свири се хип-хоп музика] 925 00:39:24,987 --> 00:39:27,572 -[музиката спира] -[всички стенещи] 926 00:39:27,573 --> 00:39:29,658 Чакай, чакай, разбрах! 927 00:39:34,080 --> 00:39:35,121 ♪ Защото не ми пука ♪ 928 00:39:35,122 --> 00:39:36,414 [всички аплодират] 929 00:39:36,415 --> 00:39:37,832 ♪ Бях отгледан в прерията ♪ 930 00:39:37,833 --> 00:39:39,376 -♪ С гърмящите змии ♪ -[Нина] Аби? 931 00:39:39,377 --> 00:39:42,337 ♪ Пиене на уиски със майка ми и Катъл Кейт ♪ 932 00:39:42,338 --> 00:39:45,548 ♪ Аз съм истинско момче от провинцията Израснал в Каубойския щат ♪ 933 00:39:45,549 --> 00:39:46,841 [линията на ред] 934 00:39:46,842 --> 00:39:48,301 [Брад] Телефонът на Брад. Оставете ми съобщение. 935 00:39:48,302 --> 00:39:51,638 -[линейни звукови сигнали] - Брад, трябва да поговорим. 936 00:39:51,639 --> 00:39:54,641 Аз съм в Creampie, така че докарай си задника тук сега. 937 00:39:54,642 --> 00:39:57,728 [линия бипка] 938 00:39:58,979 --> 00:40:00,355 Здравей? 939 00:40:00,356 --> 00:40:03,566 Къде е Брад, Аби? 940 00:40:03,567 --> 00:40:05,777 Хм, смешно, щях да го направя питам те същото. 941 00:40:05,778 --> 00:40:07,987 Можеш да намалиш тона, Абигейл. 942 00:40:07,988 --> 00:40:11,074 Но отново, вие едва знам нещо за сина ви. 943 00:40:11,075 --> 00:40:15,203 Всъщност, скъпа, бях тийнейджърка някога също. 944 00:40:15,204 --> 00:40:17,497 Знам много повече отколкото бихте повярвали. 945 00:40:17,498 --> 00:40:18,957 наистина ли 946 00:40:18,958 --> 00:40:21,376 Тогава предполагам, че знаете какъв на млад мъж, който си отгледал. 947 00:40:21,377 --> 00:40:23,586 Чудя се какво е останалото на хората в този град 948 00:40:23,587 --> 00:40:25,713 би трябвало да кажа за това. 949 00:40:25,714 --> 00:40:27,549 Заплашваш ли ме? 950 00:40:27,550 --> 00:40:29,384 Заплашвате ли Брадли? 951 00:40:29,385 --> 00:40:32,303 Може, но няма да е по-лошо отколкото това, което ми причини. 952 00:40:32,304 --> 00:40:34,139 О, Боже, ти, мръсен малък... 953 00:40:34,140 --> 00:40:36,266 Не съм аз този, който разпространява лъжи. 954 00:40:36,267 --> 00:40:39,352 И не съм аз този, който разпространява семето ми из целия град. 955 00:40:39,353 --> 00:40:40,937 Страхотна работа, мамо. 956 00:40:40,938 --> 00:40:44,482 Не смей чете ми лекции за Брад! 957 00:40:44,483 --> 00:40:45,984 Аз съм му майка! 958 00:40:45,985 --> 00:40:48,736 Моя работа е да го защитавам от злините на този свят! 959 00:40:48,737 --> 00:40:50,363 И, скъпа, ако това не си ти... 960 00:40:50,364 --> 00:40:52,991 Госпожо, не сте го направили мамка му да го защитиш! 961 00:40:52,992 --> 00:40:55,243 Така че предполагам, че това го прави моя работа. 962 00:40:55,244 --> 00:40:57,704 И се обзалагам, че знам точно където мога да го намеря. 963 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 [дишайки треперещо] Добре. 964 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 къде си 965 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 Звучи сякаш сте на парти. 966 00:41:02,668 --> 00:41:04,586 На езерото ли си? 967 00:41:04,587 --> 00:41:06,504 трябва да говорим... 968 00:41:06,505 --> 00:41:08,089 лично. 969 00:41:08,090 --> 00:41:09,632 Аби? 970 00:41:09,633 --> 00:41:11,801 Абигейл. 971 00:41:11,802 --> 00:41:13,261 [Марго] Ето го. 972 00:41:13,262 --> 00:41:15,472 [Джейми] И така, какво ще направим ли сега? 973 00:41:15,473 --> 00:41:17,432 Е, бихме могли да играем Завъртете бутилката. 974 00:41:17,433 --> 00:41:19,767 -[Джейми] Мм. -Ооо! забавление! 975 00:41:19,768 --> 00:41:21,311 -[смее се] -[Джейми] Да. 976 00:41:21,312 --> 00:41:24,731 Слушайте, момчета, защо не отиваш ли да ни донесеш бири? 977 00:41:24,732 --> 00:41:26,817 - Страхотна идея. -Разбрах всички. 978 00:41:29,320 --> 00:41:32,947 Виж, мисля, че тези момчета са най-сладките неща. 979 00:41:32,948 --> 00:41:34,866 И аз обичам Spin the Bottle. 980 00:41:34,867 --> 00:41:36,242 Но ти нямаш да правя каквото и да било 981 00:41:36,243 --> 00:41:37,952 не се чувствате комфортно с. 982 00:41:37,953 --> 00:41:39,704 знам това 983 00:41:39,705 --> 00:41:42,123 Но също така е просто тъпа игра, нали? 984 00:41:42,124 --> 00:41:43,709 Например, защо не? 985 00:41:46,754 --> 00:41:48,255 Аз ще отида първи. 986 00:41:50,758 --> 00:41:52,926 [Брад] Ооо. По дяволите, да. 987 00:41:52,927 --> 00:41:54,678 [Марго] Ела тук. 988 00:42:11,320 --> 00:42:13,279 [Джейми] Мисля, че аз ще продължа. 989 00:42:13,280 --> 00:42:14,657 [въздишка] 990 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 -[гърмове] -Ооо 991 00:42:40,015 --> 00:42:42,517 -[Марго] Това беше хубаво. -[смее се] 992 00:42:42,518 --> 00:42:44,395 [Джейми] Редът е на Софи. 993 00:42:48,816 --> 00:42:51,819 [гръм тътен] 994 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 [Брад] Оооо! 995 00:42:57,950 --> 00:42:59,701 [Джейми се смее] 996 00:42:59,702 --> 00:43:02,704 [свири мека музика] 997 00:43:02,705 --> 00:43:05,791 ♪ ♪ 998 00:43:41,535 --> 00:43:44,162 [Софи] Съжалявам. хм някой друг има нужда от вода? 999 00:43:44,163 --> 00:43:45,913 добре ли си 1000 00:43:45,914 --> 00:43:47,248 Да, аз просто... 1001 00:43:47,249 --> 00:43:50,460 съжалявам, наистина имам пиян изведнъж. 1002 00:43:50,461 --> 00:43:53,547 ♪ ♪ 1003 00:43:55,883 --> 00:43:58,886 [гръм тътен] 1004 00:44:03,057 --> 00:44:05,142 [Джейми] Побърках ли се там ли си? 1005 00:44:06,685 --> 00:44:09,104 Хм, не. 1006 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 Н-не ти. 1007 00:44:13,025 --> 00:44:16,611 [смее се] Аз просто, ъъ... 1008 00:44:16,612 --> 00:44:19,281 Просто мисля, че си толкова красива. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:30,208 [„Разкажи ми.“ на Two Feet the Truth" играе] 1010 00:44:30,209 --> 00:44:33,295 ♪ ♪ 1011 00:44:41,220 --> 00:44:44,138 [стенене] 1012 00:44:44,139 --> 00:44:47,141 [дишайки тежко] 1013 00:44:47,142 --> 00:44:48,434 Хм, чакай. 1014 00:44:48,435 --> 00:44:49,937 моля изчакайте 1015 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 чакай 1016 00:44:53,148 --> 00:44:56,067 [Джейми] Добре. добре 1017 00:44:56,068 --> 00:44:58,736 ♪ Преструвай се на ♪ 1018 00:44:58,737 --> 00:45:01,114 ♪ Всичко, от което се нуждаете ♪ 1019 00:45:01,115 --> 00:45:03,366 ♪ И така, кажи ми истината ♪ 1020 00:45:03,367 --> 00:45:06,536 ♪ Моето бебе, бебе ♪ 1021 00:45:06,537 --> 00:45:09,580 ♪ Аз ли съм, ти ли си ♪ 1022 00:45:09,581 --> 00:45:12,959 ♪ Казвам, казвам, о ♪ 1023 00:45:12,960 --> 00:45:15,628 ♪ И така, кажи ми истината ♪ 1024 00:45:15,629 --> 00:45:19,006 ♪ Моето бебе, бебе ♪ 1025 00:45:19,007 --> 00:45:21,467 ♪ Аз ли съм, ти ли си ♪ 1026 00:45:21,468 --> 00:45:24,262 ♪ О ♪ 1027 00:45:24,263 --> 00:45:27,349 ♪ ♪ 1028 00:45:28,559 --> 00:45:31,477 ♪ Изображението остана ♪ 1029 00:45:31,478 --> 00:45:34,981 ♪ В съзнанието ми ♪ 1030 00:45:34,982 --> 00:45:37,233 -О, здравей, момиче. -[Брад] О, хей. 1031 00:45:37,234 --> 00:45:39,527 не се ядосвай аз намерих вашия Xanax. 1032 00:45:39,528 --> 00:45:41,154 Имаме един. 1033 00:45:41,155 --> 00:45:42,530 Имаме две. 1034 00:45:42,531 --> 00:45:43,990 Добре, наздраве, всички. 1035 00:45:43,991 --> 00:45:45,950 -[Джейми] Наздраве. -[Марго] Наздраве. 1036 00:45:45,951 --> 00:45:49,287 ♪ Гледам как се носиш върху ♪ 1037 00:45:49,288 --> 00:45:50,913 ♪ Плаване на ♪ 1038 00:45:50,914 --> 00:45:52,707 [Марго] Хайде, момиченце. 1039 00:45:52,708 --> 00:45:55,501 -[Брад] Ааа. -[Марго] Мм. 1040 00:45:55,502 --> 00:45:57,753 ♪ Всичко, от което се нуждаете ♪ 1041 00:45:57,754 --> 00:46:01,048 ♪ И така, кажи ми истината ♪ 1042 00:46:01,049 --> 00:46:03,468 ♪ Моето бебе, бебе ♪ 1043 00:46:03,469 --> 00:46:06,304 ♪ Аз ли съм, ти ли си ♪ 1044 00:46:06,305 --> 00:46:10,057 ♪ Казвам, казвам, о ♪ 1045 00:46:10,058 --> 00:46:12,436 ♪ И така, кажи ми истината ♪ 1046 00:46:15,814 --> 00:46:18,733 [чуруликане на птици] 1047 00:46:18,734 --> 00:46:21,820 [лун вика] 1048 00:46:49,223 --> 00:46:51,808 [Софи стене тихо] 1049 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 [врата се отваря, скърца] 1050 00:47:24,299 --> 00:47:27,302 [въздиша, подсмърча] 1051 00:47:46,488 --> 00:47:48,490 [въздишка] 1052 00:47:56,206 --> 00:47:59,209 [сирена се приближава] 1053 00:48:14,766 --> 00:48:16,768 [сирена цвърчи] 1054 00:48:23,066 --> 00:48:26,694 [Салазар] Чух на скенер откриха тяло. 1055 00:48:26,695 --> 00:48:28,070 тя ли е 1056 00:48:28,071 --> 00:48:29,530 Кейси Крумел ли е? 1057 00:48:29,531 --> 00:48:30,865 не 1058 00:48:30,866 --> 00:48:33,075 Добри новини, лоши новини, предполагам. 1059 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 хайде 1060 00:48:38,123 --> 00:48:40,583 Внимавай как стъпваш. 1061 00:48:40,584 --> 00:48:43,127 Радвам се да те видя, Салазар. 1062 00:48:43,128 --> 00:48:45,796 Вие сте наясно, че сте в отпуск по болест 1063 00:48:45,797 --> 00:48:48,716 и че не се предполага да съм тук обаче, нали? 1064 00:48:48,717 --> 00:48:50,593 Претърпях три мозъчни операции. 1065 00:48:50,594 --> 00:48:53,179 Сигурно са извадили частта, която пука. 1066 00:48:53,180 --> 00:48:55,097 -[Флин се смее] - Да, смейте се. 1067 00:48:55,098 --> 00:48:56,891 И ми покажи нашето местопрестъпление. 1068 00:48:56,892 --> 00:48:58,977 -[Флин] О, моето местопрестъпление. -[Салазар] А-ха. 1069 00:49:02,773 --> 00:49:05,024 Казаха, че е нападение от свине? 1070 00:49:05,025 --> 00:49:08,152 АЗ още не съм тук, но изглежда така. 1071 00:49:08,153 --> 00:49:11,113 Ловците дойдоха и изплаши прасетата. 1072 00:49:11,114 --> 00:49:14,158 Възстановихме това, сър, на около 100 фута от пътеката. 1073 00:49:14,159 --> 00:49:16,952 Изглежда, че е портфейл. 1074 00:49:16,953 --> 00:49:18,871 [Флин] Леду, просто кажете: "Намерих портфейл." 1075 00:49:18,872 --> 00:49:19,997 [Чет] Съжалявам, сър. 1076 00:49:19,998 --> 00:49:22,333 Името на момичето е Аби Джаксън, 17. 1077 00:49:22,334 --> 00:49:25,086 Адресът на Maple Brook, така че това е официално наше. 1078 00:49:25,087 --> 00:49:27,505 [Флин] Работил съм няколко убийствени случаи на питбул. 1079 00:49:27,506 --> 00:49:30,007 Първата ми свиня обаче. 1080 00:49:30,008 --> 00:49:31,509 Свинете може да са я сдъвкали, 1081 00:49:31,510 --> 00:49:33,177 но не мисля те я убиха. 1082 00:49:33,178 --> 00:49:35,721 да 1083 00:49:35,722 --> 00:49:37,264 Виждате ли... 1084 00:49:37,265 --> 00:49:40,810 ъъ, това нещо, което изглежда като следа от ухапване? 1085 00:49:40,811 --> 00:49:42,228 -[въздиша] -Дупка. 1086 00:49:42,229 --> 00:49:44,522 -Ъъъ... -Ухапване, рана. 1087 00:49:44,523 --> 00:49:46,357 Изходна рана, благодаря. 1088 00:49:46,358 --> 00:49:48,693 Мисля, че Аби Джаксън беше застреляна. 1089 00:49:48,694 --> 00:49:51,362 Разбира се, че не прекалявате този ъгъл на атака? 1090 00:49:51,363 --> 00:49:54,615 Ако трябваше да позная, бих го направил кажи, че е .380 калибър. 1091 00:49:54,616 --> 00:49:57,618 И свинете използват своите зъби, а не пистолети. 1092 00:49:57,619 --> 00:49:59,204 [Флин] По дяволите, прав си. 1093 00:50:00,914 --> 00:50:04,208 Ще бъде хубаво, когато върнахте се на пълен работен ден. 1094 00:50:04,209 --> 00:50:06,544 Ще бъде хубаво, когато признаваш, че имаш нужда от очила. 1095 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 [смее се] 1096 00:50:09,840 --> 00:50:10,965 добре! 1097 00:50:10,966 --> 00:50:13,092 Нова сделка. 1098 00:50:13,093 --> 00:50:15,970 Леду, качвай се радио към Съдебна медицина. 1099 00:50:15,971 --> 00:50:18,556 Ние сме на лов за убиец. 1100 00:50:18,557 --> 00:50:21,559 [свири зловеща музика] 1101 00:50:21,560 --> 00:50:24,646 ♪ ♪ 1102 00:50:32,863 --> 00:50:34,572 Греъм? 1103 00:50:34,573 --> 00:50:37,575 [свири напрегната музика] 1104 00:50:37,576 --> 00:50:40,662 ♪ ♪ 1105 00:50:41,872 --> 00:50:43,789 [клавиши тракат] 1106 00:50:43,790 --> 00:50:46,877 ♪ ♪ 1107 00:50:54,426 --> 00:50:57,344 [свири напрегната музика] 1108 00:50:57,345 --> 00:51:00,432 ♪ ♪ 1109 00:51:10,901 --> 00:51:13,819 [певец] ♪ Надолу, надолу Надолу, надолу, надолу ♪ 1110 00:51:13,820 --> 00:51:15,988 ♪ Пада ♪ 1111 00:51:15,989 --> 00:51:19,241 ♪ Надолу, надолу, надолу Надолу, надолу ♪ 1112 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 ♪ Пада ♪ 1113 00:51:21,244 --> 00:51:24,538 ♪ Надолу, надолу, надолу Надолу, надолу ♪ 1114 00:51:24,539 --> 00:51:26,165 ♪ Пада ♪ 1115 00:51:26,166 --> 00:51:27,792 ♪ Няма връщане назад ♪ 1116 00:51:27,793 --> 00:51:29,168 ♪ Получих съвпадението ♪ 1117 00:51:29,169 --> 00:51:32,171 ♪ Изгаря до земята, о ♪ 1118 00:51:32,172 --> 00:51:35,174 ♪ Надолу, надолу, надолу Надолу, надолу ♪ 1119 00:51:35,175 --> 00:51:37,593 ♪ Пада ♪ 1120 00:51:37,594 --> 00:51:40,221 ♪ О-о, о-о ♪ 1121 00:51:40,222 --> 00:51:42,681 ♪ О-о, о, не ♪ 1122 00:51:42,682 --> 00:51:44,183 ♪ О, не ♪ 1123 00:51:44,184 --> 00:51:47,978 ♪ Знам, че ще има Адски много за плащане ♪ 1124 00:51:47,979 --> 00:51:50,523 ♪ Това, дяволски сигурно ♪ 1125 00:51:50,524 --> 00:51:53,192 ♪ Отнасям се в гроба ♪ 1126 00:51:53,193 --> 00:51:55,694 ♪ Пазете тайната ♪ 1127 00:51:55,695 --> 00:51:58,739 ♪ Моля се душата ми да вземе, о ♪ 1128 00:51:58,740 --> 00:52:01,742 ♪ Надолу, надолу, надолу Надолу, надолу ♪ 1129 00:52:01,743 --> 00:52:04,161 ♪ Пада ♪ 1130 00:52:04,162 --> 00:52:07,164 ♪ Надолу, надолу, надолу Надолу, надолу ♪ 1131 00:52:07,165 --> 00:52:09,375 ♪ Пада ♪ 1132 00:52:09,376 --> 00:52:10,501 ♪ Няма връщане назад ♪ 1133 00:52:10,502 --> 00:52:11,794 ♪ Получих съвпадението ♪ 1134 00:52:11,795 --> 00:52:14,672 ♪ Изгаря до земята, о ♪ 1135 00:52:14,673 --> 00:52:17,675 ♪ Надолу, надолу, надолу Надолу, надолу ♪ 1136 00:52:17,676 --> 00:52:20,177 ♪ Пада ♪ 1137 00:52:20,178 --> 00:52:22,721 ♪ О-о, о-о ♪ 1138 00:52:22,722 --> 00:52:26,684 ♪ О-о, о-о, о-о ♪ 1139 00:52:26,685 --> 00:52:28,394 ♪ О, не ♪ 1140 00:52:28,395 --> 00:52:30,938 ♪ О-о, о-о ♪ 1141 00:52:30,939 --> 00:52:32,983 ♪ О-о, о, не ♪