1 00:00:00,959 --> 00:00:02,835 [Margo] Icifumapo pa Abakashi Abakucema... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,253 Kanshi cinshi ico mwacita? 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,088 Nalikwete ubusanso bwa motoka imyaka iinono iyapitapo. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 Nali ne fya kunwa ifinono. 5 00:00:07,507 --> 00:00:10,259 Ifipya fyonse pali Sophie ukufuma cibusa wenu uwa ku Massachusetts? 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,969 -Cili ica nsungu. -Icishi ica mushilo. 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,137 [Joni] Kwena-kwena. 8 00:00:13,138 --> 00:00:15,014 Umukashana uushakwata umulandu uweshina lya Kaycee 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,807 alipokelelwe kabili tabamwenepo na kabili. 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,225 Cinshi ico mulekonka? 11 00:00:18,226 --> 00:00:19,852 Bushe mulebomba bwino shani mwalishiba aba mu Mabanki? 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,145 Ni baMayo Banks fye. 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,938 Alefwaya ukuti nsambilishe amapasa ilelo. 14 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 Bonse babili mufwile mwaba ne nsala 15 00:00:24,065 --> 00:00:25,774 panuma ya fyonse ifyo basiketi, tefyo? 16 00:00:25,775 --> 00:00:26,942 -Kwe? -Cinshi? 17 00:00:26,943 --> 00:00:28,152 Aba bana baume tabakwete . ukukumya umupila wa basiketi 18 00:00:28,153 --> 00:00:29,153 mu mikalile yabo. 19 00:00:29,154 --> 00:00:30,487 [aseka] 20 00:00:30,488 --> 00:00:32,489 Abby, kuti mwafwaya ukulanda pa cintu conse, 21 00:00:32,490 --> 00:00:34,366 -ukuita inshita iili yonse, bwino? -Cilifye bwino. 22 00:00:34,367 --> 00:00:35,868 [inyimbo sha rock isha kusekesha shileimbwa] 23 00:00:35,869 --> 00:00:38,120 [ukufuuta nga nshi] 24 00:00:38,121 --> 00:00:40,247 ♪ ♪ 25 00:00:40,248 --> 00:00:42,416 [ukulila] 26 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 -[ukubutuka kwa mfuti] -[ukubilikisha] 27 00:00:44,502 --> 00:00:46,004 [ukubutuka kwa mfuti] 28 00:00:47,380 --> 00:00:50,257 [umwimbi] ♪ Ni ukuyumfwa ukutekanya Ni ukufika pa muulu ♪ 29 00:00:50,258 --> 00:00:53,302 ♪ Na kabili cinono ukucelwa Ukufika pa nshita ♪ 30 00:00:53,303 --> 00:00:56,180 Tini iyanunkila Uwa cimuti ♪ 31 00:00:56,181 --> 00:01:00,726 Fyonse ifyo ndefwaya ukucita Ni mube ne nshita iisuma ♪ 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,936 ♪ ♪ 33 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 Fyonse ifyo ndefwaya ukucita Ukupilibula amadayisi ♪ 34 00:01:07,484 --> 00:01:10,486 [ukubilikisha] 35 00:01:10,487 --> 00:01:13,573 ♪ ♪ 36 00:01:15,742 --> 00:01:17,701 [inyimbo shabipa shiletamba] 37 00:01:17,702 --> 00:01:20,704 {inyama shilelanda] 38 00:01:20,705 --> 00:01:23,707 {\an8}♪ ♪ 39 00:01:23,708 --> 00:01:25,834 {\an8} [ukufuuta] 40 00:01:25,835 --> 00:01:26,835 [ukufuuta] Abacemi ukumfwa ukubilikisha 41 00:01:26,836 --> 00:01:28,629 ukufuma mu ng’anda ya kale. 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,132 Ndetontonkanya ukuti kuti caba ukuba umukashana wa ku Krummel. 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,256 [Ukufuuta] 44 00:01:31,257 --> 00:01:33,217 Yesu Kristu, Wanda, mwaikala uko muli. 45 00:01:33,218 --> 00:01:34,968 Na-ndi amamineti ikumi ukufuma ku ncende yenu. 46 00:01:34,969 --> 00:01:36,512 Bushe mwakopa? 47 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 Salasa, wipanga ukwingila ukwabula ukusunga. 48 00:01:38,848 --> 00:01:40,182 Ndi mu nshila yandi. 49 00:01:40,183 --> 00:01:41,433 -[ukuonaula kwa gilasi] -[umuntu alepunda] 50 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 Ukucifuuta. 51 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 ♪ ♪ 52 00:02:10,171 --> 00:02:13,090 [ukupopomenwa ukutali] 53 00:02:13,091 --> 00:02:16,177 ♪ ♪ 54 00:02:33,611 --> 00:02:35,529 [ukupopomenwa ukutali] 55 00:02:35,530 --> 00:02:38,616 ♪ ♪ 56 00:02:45,498 --> 00:02:46,456 [amaredio yalebilikisha, ukubilikisha] 57 00:02:46,457 --> 00:02:47,416 [Ukubutuka] Salaza, moneni 12 yenu! 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 [ukubutuka kwa mfuti] 59 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 ♪ ♪ 60 00:03:01,556 --> 00:03:03,098 [ukutomona] 61 00:03:03,099 --> 00:03:05,726 [ukufuuta nga nshi] 62 00:03:05,727 --> 00:03:08,813 [ukulila] 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,237 [ukufuuta] 64 00:03:17,238 --> 00:03:20,325 [ameshi yalepita] 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,954 Kanshi, uh... 66 00:03:25,955 --> 00:03:28,373 ukukanamona ubupe ukulalana mu kanwa, 67 00:03:28,374 --> 00:03:31,169 lelo cinshi caingile muli iwe nomba line? 68 00:03:32,253 --> 00:03:34,630 Elenganyeni ukuti mwacitile. 69 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 [aseka] 70 00:03:38,051 --> 00:03:41,596 Awe, nalefwayafye fyonse mu kupumikisha. 71 00:03:42,680 --> 00:03:46,267 E ico, nalitemwa fyonse mu kupumikisha. 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,066 Kanshi, uh... 73 00:03:55,276 --> 00:03:57,653 ...Naletontonkanya, mwaishiba, calipya. 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 Tatwakwata ubushiku bwa lupwa mu nshita. 75 00:03:59,489 --> 00:04:02,367 Uh, cinshi ulelanda ifwe, uh, ukutwala Jack kuli bemba? 76 00:04:03,743 --> 00:04:05,494 Natontonkenye ukuti tauli muntu wa muli bemba. 77 00:04:05,495 --> 00:04:07,412 Cinshi? Ni finshi mulelandapo? 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,831 -[foni ilelila] -Ndi muntu wa muli bemba. 79 00:04:09,832 --> 00:04:12,834 -Ndi umulumendo wa muli bemba onse. -[Sofi] Kwena-kwena. 80 00:04:12,835 --> 00:04:15,837 -[ukubilikisha kwalitwalilila] -[ukufuuta] 81 00:04:15,838 --> 00:04:18,298 [Graham] Cinshi ico cilanda? 82 00:04:18,299 --> 00:04:20,926 -[ukubilikisha kwalitwalilila] -Ee, tapali nangu cimo. 83 00:04:20,927 --> 00:04:22,594 Ni Margo fye. 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,304 Nkamwita na kabili. 85 00:04:24,305 --> 00:04:26,223 [inyimbo shakosa shilelimba] 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,474 Cisuma, ee. 87 00:04:27,475 --> 00:04:28,809 Natuiteyanishe ukuya ku cishiba. 88 00:04:28,810 --> 00:04:30,227 [ishiwi lya pa kompyuta] Ilyo ukubilisha kwatumwa 89 00:04:30,228 --> 00:04:32,438 ku lishiwi ilyaibela imibombele ya kutumina imbila. 90 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 [ukupema] 91 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 [ukutaipa] 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,868 [umusambilisha] Ukumona bwino. Amapindo mu mulu, amapindo mu mulu! 93 00:04:46,869 --> 00:04:48,412 Pompa amakasa ayo. 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,205 Iseni, abakosa, abakosa, abakosa! 95 00:04:50,206 --> 00:04:51,290 -Fyonse ifyo mwakwata! -[foni ilelila] 96 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 Lekeni tuye! 97 00:04:52,333 --> 00:04:55,002 [inyimbo sha kusekesha shilelila] 98 00:04:55,003 --> 00:04:57,045 [ukupema] 99 00:04:57,046 --> 00:05:00,090 Hee, cinshi cacitika, nkashi? 100 00:05:00,091 --> 00:05:01,842 Ukucilapo ukutenta kwa kwa Satana. 101 00:05:01,843 --> 00:05:03,593 [Margo] Nkakwata icabipisha muli iyi mpela ya mulungu. 102 00:05:03,594 --> 00:05:06,054 Ugh, na HVAC ku calici 103 00:05:06,055 --> 00:05:08,932 ali no kupopomenwa kabili ukufuuta, ooh. 104 00:05:08,933 --> 00:05:10,183 Icabipa. 105 00:05:10,184 --> 00:05:13,061 Jed ali no kubomfya indalama inshita iikalamba nga nshi ku calici 106 00:05:13,062 --> 00:05:14,271 pali iyi kampeni. 107 00:05:14,272 --> 00:05:17,607 -Nga cakuti abutuka. -Nga cakuti abutuka. 108 00:05:17,608 --> 00:05:19,067 Lelo te kuti abe uwapatikisha umubili . 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,194 nga ca kuti umubili . ukutonta mu cifuba. 110 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 Oo, kwata. Pakuti pa mulandu wa mulu. 111 00:05:22,905 --> 00:05:24,281 [Abby] Bradi, lekeni. 112 00:05:24,282 --> 00:05:26,283 -Cisuma. Lesa. -[Brad alelanda ukwabula ukumfwika bwino] 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,993 Nifinshi ificitika palya? 114 00:05:27,994 --> 00:05:30,495 Brad na Abby. 115 00:05:30,496 --> 00:05:33,081 Teti nbikepo amano, ukwishiba ukuti bali pa muulu 116 00:05:33,082 --> 00:05:35,125 ukucita icili conse ukuti balecita. 117 00:05:35,126 --> 00:05:37,711 -Uletontonkanya ukuti balecicita? -[Jill] Nalishiba ukuti bali. 118 00:05:37,712 --> 00:05:40,297 Umuntu umunono uwakufukula golde ukuesha ukubika umutego wakwe. 119 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 Bushe mwalishiba ukuti alilele mu bwato bwandi? 120 00:05:42,300 --> 00:05:45,260 Nangu cibe fyo, nga fintu nalelanda, 121 00:05:45,261 --> 00:05:48,722 Clint mu cine cine alefwaya . ukutungilila Jed mu kampeni yakwe... 122 00:05:48,723 --> 00:05:50,057 [ukupema] 123 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 [Jill] ...kabili icine cine ukusabankanya ishiwi ilisuma. 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 Ishina lya iko. 125 00:05:52,560 --> 00:05:54,227 Umwanda wa mamilioni aya inshila imbi iya HVAC. 126 00:05:54,228 --> 00:05:56,104 Cacitwa. Nali no kweba Jed. 127 00:05:56,105 --> 00:05:58,023 Ameni. Tukamonana pa Mulungu. 128 00:05:58,024 --> 00:05:59,483 Nali no kutwala Abby ku ng’anda. 129 00:05:59,484 --> 00:06:01,109 Twatasha pa kuba na ine, ba Mayo Thompson. 130 00:06:01,110 --> 00:06:03,779 Emukwai. Mwaisa na kabili nomba line. 131 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 Naya. 132 00:06:08,326 --> 00:06:11,244 [ukulila inyimbo sha rap ishishaishibikwa] 133 00:06:11,245 --> 00:06:14,332 ♪ ♪ 134 00:06:18,127 --> 00:06:19,420 [inyimbo shaleka] 135 00:06:20,421 --> 00:06:21,963 Ukusefya ku kwa Creampie mailo. 136 00:06:21,964 --> 00:06:23,090 Bushe muleisa naine? 137 00:06:23,091 --> 00:06:24,758 [Abby] Ukucila pali nani? 138 00:06:24,759 --> 00:06:27,260 Fumenipo kulya. 139 00:06:27,261 --> 00:06:28,345 [aseka] 140 00:06:28,346 --> 00:06:31,223 Natontonkenye ukuti naumfwile . ulushishi lwa kufwala. 141 00:06:31,224 --> 00:06:33,600 Bushe eco muli . ukuba uwa musango yo B? 142 00:06:33,601 --> 00:06:35,060 Ukukufuuta! 143 00:06:35,061 --> 00:06:36,144 Cinshi? 144 00:06:36,145 --> 00:06:37,187 Natontonkenye ukuti twali . bwino apo ifwe... 145 00:06:37,188 --> 00:06:39,898 Ukutula apo ifwe cinshi? Ukupunkwa? 146 00:06:39,899 --> 00:06:41,650 -Ukulima? -[aseka] 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 Nalosha mukutila, ee. Ee. 148 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 Namwene Sienna pa Ica kulya ca mailo... 149 00:06:50,827 --> 00:06:52,661 na mapasa, 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,956 ilyo wali no kuba ukuba abasambilisha 'em. 151 00:06:57,416 --> 00:06:58,959 [aleseka] 152 00:06:58,960 --> 00:07:01,586 Cinshi, eco uli fyonse fyapilibulwa pa lwa? 153 00:07:01,587 --> 00:07:05,423 Babe, nalikwata inshiku shandi ishasankanishiwa. 154 00:07:05,424 --> 00:07:07,801 Kanshi ni kwi mwaile, lyena? 155 00:07:07,802 --> 00:07:11,596 Na-naile ku ng’anda. Ni kwi muletontonkanya? 156 00:07:11,597 --> 00:07:13,057 Iwe. 157 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 Na kabili, ca cine. 158 00:07:17,687 --> 00:07:19,020 Ukucimfya umutima wandi. 159 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 ♪ ♪ 160 00:07:22,024 --> 00:07:23,817 Ni shani fintu? 161 00:07:23,818 --> 00:07:24,985 -Lekeni ifyo! -Balumbu! 162 00:07:24,986 --> 00:07:27,028 Tamuli no kusanga nangu cimo! 163 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 -Cinshi caba? -[Bradi] Cinshi? 164 00:07:29,365 --> 00:07:30,824 Icishibilo? 165 00:07:30,825 --> 00:07:32,659 Cinshi muletuma amashiwi ayafisama aya? 166 00:07:32,660 --> 00:07:34,828 -Uli uwa buwelewele! -Ukuleka! 167 00:07:34,829 --> 00:07:36,496 [foni ilalila] 168 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 [amabangi] 169 00:07:37,498 --> 00:07:40,500 [inyimbo sha kusekesha] 170 00:07:40,501 --> 00:07:43,336 ♪ ♪ 171 00:07:43,337 --> 00:07:46,214 -Brad, ndelomba ubwelelo, ine... -Ukufuuta fye kwenda! 172 00:07:46,215 --> 00:07:48,175 Fumeni muli motoka yandi, Abby! 173 00:07:48,176 --> 00:07:51,262 ♪ ♪ 174 00:07:57,935 --> 00:08:01,689 [injini ilepilibuka, ukubweluluka] 175 00:08:06,319 --> 00:08:09,446 -Brad, nalitemwa nga nshi. Ine... -[amatayala yalebilikisha] 176 00:08:09,447 --> 00:08:12,533 ♪ ♪ 177 00:08:18,915 --> 00:08:20,373 Abby. 178 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 Mutemwikwa, bushe ulefwaya ukulandapo pali ici? 179 00:08:21,876 --> 00:08:23,251 Awe. 180 00:08:23,252 --> 00:08:26,339 ♪ ♪ 181 00:08:27,882 --> 00:08:30,800 [Ifyakupangapanga ifya kwa Alice Ivy ifya "Ifya mpanga"]. 182 00:08:30,801 --> 00:08:33,803 ♪ ♪ 183 00:08:33,804 --> 00:08:35,305 Umo, babili, batatu, bane ♪ 184 00:08:35,306 --> 00:08:39,476 ♪ Fyonse ifyo tufwaya ni . Ubushiku bwa kasuba, ubushiku bwa kasuba ♪ 185 00:08:39,477 --> 00:08:42,479 [umuntu alelila] 186 00:08:42,480 --> 00:08:45,315 ♪ Kuti twaba inshita ya cine cine Inyama sha mu mpanga, inyama sha mu mpanga ♪ 187 00:08:45,316 --> 00:08:46,900 [Graham aleseka] 188 00:08:46,901 --> 00:08:48,193 ♪ ♪ 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,279 [bonse babili baleseka] 190 00:08:52,198 --> 00:08:54,574 Hee, ulefwaya aka pinki akanono, mwana. 191 00:08:54,575 --> 00:08:56,910 Bushe nine? Nabikile pali 60. 192 00:08:56,911 --> 00:08:58,912 Cisuma, ulingile ukubwekeshapo ukubomfya cila ora. 193 00:08:58,913 --> 00:09:01,456 -[amashiwi ya kwishibisha] -[Sofi] Cisuma, Tata. 194 00:09:01,457 --> 00:09:02,916 Ifyuni fya mu mpanga 195 00:09:02,917 --> 00:09:05,377 ♪ ♪ 196 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 [Graham] Cinshi ico cicitika? 197 00:09:07,255 --> 00:09:09,172 Tapali nangu cimo, fye ilyashi ukufuma kuli Margo. 198 00:09:09,173 --> 00:09:12,426 Oh, imwe mwe baume mu cine cine muli abasuma. 199 00:09:13,719 --> 00:09:14,844 Bushe tuli ifwe? 200 00:09:14,845 --> 00:09:16,930 [Grahamu] Ee. Imwe babili tinikeni fye. 201 00:09:16,931 --> 00:09:18,557 Cili bwino. 202 00:09:18,558 --> 00:09:20,016 Mulembeleni amashiwi. 203 00:09:20,017 --> 00:09:21,309 Mwilacita ifya maka pakuti mukwate. 204 00:09:21,310 --> 00:09:23,979 [aseka] 205 00:09:23,980 --> 00:09:27,066 [ukutaipa] 206 00:09:30,361 --> 00:09:32,195 Napwisha. 207 00:09:32,196 --> 00:09:34,155 Bushe kuti mwabika fimo pa musana wandi? 208 00:09:34,156 --> 00:09:35,658 [ukukonkonsha] 209 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 [Intanda] Hee. 210 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 Bushe mulefwaya ukuya ku Busuma? 211 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 Ukupoka amabuto ya kutandalila pa lwendo lwenu ulwa kuya ku Mexico? 212 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 Moneni... 213 00:09:54,051 --> 00:09:58,722 Nalishiba ukuti Brad aleumfwa kwati . icalo cenu conse pali ino nshita, 214 00:09:58,723 --> 00:10:00,724 lelo tacakabe ube ifyo fine umuyayaya. 215 00:10:00,725 --> 00:10:03,476 Kabili maka maka nga ca kuti tacitile fyo . ukutendeka ukukucitila bwino. 216 00:10:03,477 --> 00:10:05,562 Ancitila bwino nga nshi. 217 00:10:05,563 --> 00:10:06,938 Tulifye bwino. 218 00:10:06,939 --> 00:10:09,858 Cisuma, naile ku mulu isukulu, nalyo, mwalishiba... 219 00:10:09,859 --> 00:10:13,653 na wishi, kabili iwe . moneni ifyo ico cacitike. 220 00:10:13,654 --> 00:10:15,614 Nasubila fye ukuti imwe baletontonkanya pa 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,949 ifyo mulefwaya kuli imwe inshita ya ku ntanshi, e fyo fye. 222 00:10:17,950 --> 00:10:20,410 Cinshi ico ningapoka ukupanda amano ukufuma kuli imwe? 223 00:10:20,411 --> 00:10:23,246 Teti mukwanishe ukushita amabuto yabili ayapya. 224 00:10:23,247 --> 00:10:24,456 Tatuli nga imwe na Tata. 225 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 Alitemwa ine. 226 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 Tapali ukubembuka. 227 00:10:28,836 --> 00:10:31,838 [inyimbo sha kusekesha] 228 00:10:31,839 --> 00:10:34,549 ♪ ♪ 229 00:10:34,550 --> 00:10:35,635 [umulyango waliisala] 230 00:10:37,178 --> 00:10:39,346 Oh, amabwe yali kulya. EE. 231 00:10:39,347 --> 00:10:41,890 Bushe ulucengo lubali uwa iyi ng’anda ya bufumu? 232 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 [ukulila kwa lusengo] 233 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 -[Margo alepunda] -[ukulila kwa lusengo] 234 00:10:49,607 --> 00:10:52,859 -Mwapola. -[Sofi] Margo, mwapoleni. 235 00:10:52,860 --> 00:10:54,194 Uh, finshi ulecita pano? 236 00:10:54,195 --> 00:10:56,529 Naishile pa mulandu obe, we mwanakashi. 237 00:10:56,530 --> 00:10:58,865 Muli shani, Graham, kuti mwasakamana nga nakongola umukashi obe? 238 00:10:58,866 --> 00:11:01,243 "Buula umukashi wandi, napapata." 239 00:11:02,244 --> 00:11:04,037 Uh... 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,205 Nalipusanako sana. 241 00:11:05,206 --> 00:11:06,289 Nshaishibe ifyo ali no kwisa kuno. 242 00:11:06,290 --> 00:11:07,916 Cinshi... cinshi ndelanda? 243 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 [Graham] Utile ee. 244 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 Cine cine? Bushe tamusakamene? 245 00:11:10,461 --> 00:11:12,045 Bushe mulandu nshi ningasakamikwa? 246 00:11:12,046 --> 00:11:14,422 Nalifumishiwapo sana nangu cibe fyo, kabili ndefwaya... 247 00:11:14,423 --> 00:11:15,840 Nalefwaya ukumona mwakwela pali cilya cintu. 248 00:11:15,841 --> 00:11:17,384 -[aseka] Cisuma. -[Grahamu] Kwena? 249 00:11:17,385 --> 00:11:19,344 Um, ee, bwino. 250 00:11:19,345 --> 00:11:21,679 -Naya. -[Sofi] Mube bwino. 251 00:11:21,680 --> 00:11:23,057 Cisuma. 252 00:11:25,351 --> 00:11:27,435 Mwana, Bamayo baleya mukutandalila 253 00:11:27,436 --> 00:11:29,437 na cibusa pa panono, OK? 254 00:11:29,438 --> 00:11:30,772 Bushe ulingile ukuya? 255 00:11:30,773 --> 00:11:32,440 Ee, lelo nkabwelelako. 256 00:11:32,441 --> 00:11:33,441 Lyonse ndabwelelako. 257 00:11:33,442 --> 00:11:34,442 Bushe mwalishiba umulandu? 258 00:11:34,443 --> 00:11:36,403 Pantu nalimutemwa. 259 00:11:36,404 --> 00:11:38,363 Pantu nalimutemwa! Nalikutemwa. 260 00:11:38,364 --> 00:11:40,323 [ukufuuta] 261 00:11:40,324 --> 00:11:42,033 -Nalimutemwa, Mama. -[Sofi] Nalitemwa iwe. 262 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 -Mube bwino, mwana. -[Graham] Mulesekelela. 263 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 [Margo] Mube bwino. 264 00:11:45,371 --> 00:11:47,247 Ee, umukashana. Ni kwi wali? 265 00:11:47,248 --> 00:11:49,290 [Sofi] Ah, mwalishiba, tapali uko. 266 00:11:49,291 --> 00:11:51,376 Mwisa, natuye. 267 00:11:51,377 --> 00:11:53,837 [inyimbo sha rock shilelimba] 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,380 Mube bwino, mwana! Mube bwino, mwe balumendo! 269 00:11:55,381 --> 00:11:56,589 [Jack] Uyu ali ni . ing'anda yonse iya musenga... 270 00:11:56,590 --> 00:11:58,508 -Nalikutemwa! -Ukupepa... ukupepa ukusenda kuli bamayo. 271 00:11:58,509 --> 00:12:00,385 -[Sofi alililile] -[Margo] Uo! 272 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 [umwimbi] ♪ Ukubutuka kwabweluluka ♪ 273 00:12:02,805 --> 00:12:04,597 ♪ ♪ 274 00:12:04,598 --> 00:12:06,850 ♪ Ukubutuka ukubutuka ukubwelela ku numa ♪ 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,269 ♪ ♪ 276 00:12:09,270 --> 00:12:11,896 ♪ Ukubutuka ukubutuka ukubwelela ku numa ♪ 277 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 ♪ ♪ 278 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 [Brad] Mayo, kuti mwacita Bushe kuti mwanpeela foni iipya? 279 00:12:20,197 --> 00:12:25,034 Icandi caonaika... nga, ukulungama-ukufika pa muulu kwaputuka. 280 00:12:25,035 --> 00:12:26,035 -Icine cine... -[umulyango wa friji waliisala] 281 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 ...Te kuti ncite nangu fye ukucibika. 282 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 Cinshi? 283 00:12:32,793 --> 00:12:34,545 Nalekabila ukulanda naimwe. 284 00:12:38,924 --> 00:12:40,468 Cisuma, kabiyeni pantanshi. 285 00:12:42,261 --> 00:12:44,471 Ilyo mwalala... 286 00:12:44,472 --> 00:12:45,889 Oh, Mayo, iseni. 287 00:12:45,890 --> 00:12:48,308 Nga mwalala no mwanakashi, . 288 00:12:48,309 --> 00:12:50,685 Bushe mwaumfwikisha umusango wa kuipeela 289 00:12:50,686 --> 00:12:53,480 ifyo ulepanga kuli uo mulebomba nankwe, 290 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 kuli iwe wine, kuli Lesa? 291 00:12:56,775 --> 00:12:58,276 Mayo, nshilefwaya ukulanda pali ici. 292 00:12:58,277 --> 00:13:00,695 E ico, nga ca kuti tauli . abaiteyanya ukulanda pa lwa kulala na banakashi, . 293 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 lyena imwe mu cine cine tabaiteyanya ukucikwata. 294 00:13:05,534 --> 00:13:07,452 Ninjishiba ifyo ulecita. 295 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 Uleteya ifyakusangalala ifya busanso. 296 00:13:13,709 --> 00:13:15,710 Kabili bushe ndecita shani ifyo mu kulungatika? 297 00:13:15,711 --> 00:13:19,464 Oh, uyo mukashana, ali alikwata ifipe fyakwe muli iwe. 298 00:13:19,465 --> 00:13:21,174 Lelo ibukisheni ukuti, 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 ilyo muleensha ukushinguluka umusumba muli cilya cimonwa, 300 00:13:23,886 --> 00:13:25,970 ilyo mwaya pa icibansa ca mupila wa basiketi, 301 00:13:25,971 --> 00:13:29,015 uleiminina ulupwa ne calici lyenu, 302 00:13:29,016 --> 00:13:30,683 kabili icintu ca kulekelesha . uuli onse uwa ifwe alekabila 303 00:13:30,684 --> 00:13:32,477 ni kuli Abby ukubika a . umushipa ukushinguluka insingo yobe 304 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 pa kukwata inda. 305 00:13:33,771 --> 00:13:35,855 -Yesu, Mayo! -Iwe. 306 00:13:35,856 --> 00:13:37,607 Ifyo ndesosa fye ni ifi, 307 00:13:37,608 --> 00:13:40,777 ni cikulu conse icalo kunse uko, 308 00:13:40,778 --> 00:13:43,655 kabili fyonse fya muli imwe, . 309 00:13:43,656 --> 00:13:45,573 nga cakuti fye iwe mwikakatwa panshi 310 00:13:45,574 --> 00:13:47,867 ku muntu uwabipa. 311 00:13:47,868 --> 00:13:50,828 Owe. kanshi wishi wa kwa Abby te ubunonshi bwalinga kuli imwe? 312 00:13:50,829 --> 00:13:52,747 Nshishibe ifyo indalama ishingi akwete. 313 00:13:52,748 --> 00:13:54,457 Wishi alimulekele . ulupwa ulwa kuti. 314 00:13:54,458 --> 00:13:56,209 -Lelo ico te cishinka. -Ici ca buwelewele. 315 00:13:56,210 --> 00:13:57,293 Teti nshatemwe ukufuma muno. 316 00:13:57,294 --> 00:13:59,629 Ulolesha ifyako ululimi, uwa kwa Bradley. 317 00:13:59,630 --> 00:14:01,548 Mwatwalilila ukwesha ukwikala . ubumi bwandi kuli ine, Mama! 318 00:14:01,549 --> 00:14:02,674 Ni buwelewele! 319 00:14:02,675 --> 00:14:04,092 Iwe! Bushe natile shani? 320 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Umulumendo, uli uwashintilila. 321 00:14:08,138 --> 00:14:10,140 Tandikwata nangu ni foni! 322 00:14:17,815 --> 00:14:19,607 EE. 323 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Natuye ku cishima. 324 00:14:23,237 --> 00:14:24,612 [afumyapo umukoshi] 325 00:14:24,613 --> 00:14:27,615 Moneni, nshili cipuupu. 326 00:14:27,616 --> 00:14:28,825 Ninjishiba ukuti walifulungana 327 00:14:28,826 --> 00:14:31,995 pafyo iwe amwene ubushiku bumbi. 328 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 Um... 329 00:14:34,707 --> 00:14:36,249 ee, ee, panono panono. 330 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 Nalosha mukutila, nshili ukucenjela nelyo icintu icili conse. 331 00:14:37,918 --> 00:14:40,128 Ifi fye, um... 332 00:14:40,129 --> 00:14:42,839 cali ica kupapa panono, pantu walandile ukutila iwe... 333 00:14:42,840 --> 00:14:44,799 tauleumfwana na baume bambi. 334 00:14:44,800 --> 00:14:46,384 [aseka] 335 00:14:46,385 --> 00:14:48,386 Brad te mwaume. Ni mulumendo. 336 00:14:48,387 --> 00:14:49,637 [aseka] 337 00:14:49,638 --> 00:14:50,805 Ndesekapo. 338 00:14:50,806 --> 00:14:52,515 Natulande pali ici. 339 00:14:52,516 --> 00:14:54,100 Mwanjipusha fyonse ifyo mulefwaya. 340 00:14:54,101 --> 00:14:55,810 Awe, tauli ne nkongole kuli ine ifyo. 341 00:14:55,811 --> 00:14:58,187 Nacipilibula ukuti, nalisangwike pa . ing’anda yenu ukwabula ukubilishiwa, 342 00:14:58,188 --> 00:15:00,189 kabili ico e mulandu wandi. 343 00:15:00,190 --> 00:15:01,566 Iwe ucita iwe. 344 00:15:01,567 --> 00:15:04,777 Kabili nkaleka ukuba . ica kupapa nga nshi pali ici. 345 00:15:04,778 --> 00:15:06,237 Tandetontonkanya ukuti uli uwapusana. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,072 Oh, iyo, ndi uwapusana nga nshi. 347 00:15:08,073 --> 00:15:10,658 Nali fye... nshili uwa kupingula. 348 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 Eico, amen kuli ifyo. 349 00:15:15,122 --> 00:15:16,289 Nalikwata icipusho. 350 00:15:16,290 --> 00:15:17,665 -Um... -Im-mmm. 351 00:15:17,666 --> 00:15:19,292 ...bushe Jill alishiba? 352 00:15:19,293 --> 00:15:22,086 Oh, Lesa, iyo. Bushe kuti mwatontonkanyapo? 353 00:15:22,087 --> 00:15:23,713 Nalosha mukutila, ali ukwabula ukulalana umupwilapo. 354 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 Takwete ukwishiba. 355 00:15:25,090 --> 00:15:27,550 -[ukuseka] -Takuli uwaishiba. 356 00:15:27,551 --> 00:15:30,053 Tali Jed nangu Cali. 357 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 Ine fye na Brad. 358 00:15:31,680 --> 00:15:33,766 Kabili nomba imwe. 359 00:15:36,727 --> 00:15:38,895 Bushe ca kupapa ukuti nalitemwa? 360 00:15:38,896 --> 00:15:40,855 [aseka] 361 00:15:40,856 --> 00:15:44,692 Nalefwaya fye ukuti mwishibe ukuti . N-n-nshakashimikileko umuntu nangu umo. 362 00:15:44,693 --> 00:15:46,277 Ine... nakalya. Nali... Nali nga nshi... 363 00:15:46,278 --> 00:15:48,655 Tamulingile ukulanda fyonse ifyo. 364 00:15:48,656 --> 00:15:50,282 Nalishiba ukuti tamwakashimikileko. 365 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 Bushe mwalishiba shani? 366 00:15:55,037 --> 00:15:57,080 Ukuyumfwafye... 367 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 nga fintu ndecetekela muli imwe. 368 00:15:59,917 --> 00:16:03,419 Ndeumfwa kwati nalimuishiba pa nshita itali ukucila ifyo ndi nafyo. 369 00:16:03,420 --> 00:16:06,423 Tacikweteko amano, lelo . fyonse fyaumfwika, mwalishiba? 370 00:16:08,425 --> 00:16:09,802 Emukwai. 371 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 Icintu ca kuti, mulekabila . ukucenjela nga nshi. 372 00:16:14,890 --> 00:16:16,391 Oh, mwisakamana pa lwa ine umukote umunono. 373 00:16:16,392 --> 00:16:18,351 Awe, awe, awe, umulandu ine . aishile kuno ni pakuti... 374 00:16:18,352 --> 00:16:20,103 ibukisheni uyo mwaume ne cipe ca menso? 375 00:16:20,104 --> 00:16:21,479 Emukwai. 376 00:16:21,480 --> 00:16:23,815 Aali no kunkonka. 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,150 -Cinshi? -Ee, nalimukwata. 378 00:16:26,151 --> 00:16:28,486 Nangu alinjikete nelyo ifyo fine. Lelo nalishibe. 379 00:16:28,487 --> 00:16:30,989 Ni muntu uwafwailisha uwapusana. 380 00:16:30,990 --> 00:16:33,951 Nalimo alisontelwe na ba Democrat ukufukula ubukose pali Jed. 381 00:16:36,245 --> 00:16:38,162 -Abafuupulwa. -Emukwai. 382 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 Lelo nalicitile ifi . abaume pakuti baleikala, 383 00:16:39,748 --> 00:16:41,582 kabili... kabili bene tekuti akutiinishe, 384 00:16:41,583 --> 00:16:43,584 kabili te kuti bakucimfye. 385 00:16:43,585 --> 00:16:47,380 Lelo ico bakacita ni co bakaesha . kabili landa ilyashi lyenu mu nshila yabo. 386 00:16:47,381 --> 00:16:50,967 Imbila nsuma ya kuti, bali . ukubika amano kuli Jed. 387 00:16:50,968 --> 00:16:52,593 Lelo ulingile ukulungatika ilyashi lyenu. 388 00:16:52,594 --> 00:16:56,389 [aseka] Natasha Lesa ndi na iwe. 389 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 Emukwai. 390 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 Tutasha Lesa ukuti uli na ine. 391 00:17:01,020 --> 00:17:03,438 Cisuma, bwino, caliba bwino ukucila pa mabola kunse kuno. 392 00:17:03,439 --> 00:17:05,773 Natuye ku kusamba. 393 00:17:05,774 --> 00:17:08,776 [inyimbo shafuuka shilelila] 394 00:17:08,777 --> 00:17:09,986 ♪ ♪ 395 00:17:09,987 --> 00:17:12,114 Ee! 396 00:17:13,282 --> 00:17:14,991 Ca kupapusha. 397 00:17:14,992 --> 00:17:16,034 Ingila muno. 398 00:17:16,035 --> 00:17:17,785 Mwisa. 399 00:17:17,786 --> 00:17:20,496 [aleseka] 400 00:17:20,497 --> 00:17:22,040 -Ee. -[Sofi] Ee. 401 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 Bushe ico te kuti cibe fye ukuyumfwa bwino nga nshi kabili ukutonta? 402 00:17:24,209 --> 00:17:26,002 -Cali bwino nga nshi. -[aseka] 403 00:17:26,003 --> 00:17:28,504 -Nalekabila ici. -Uo! Isa kuno. 404 00:17:28,505 --> 00:17:32,008 [ukuseka] 405 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 -[Margo] Njebeleni pali... -[Kali] Hee, hee! 406 00:17:33,594 --> 00:17:35,011 [Margo] Ee, mweo! 407 00:17:35,012 --> 00:17:36,804 [Kali] Bushe namona abaupana abanakashi ba muli bemba? 408 00:17:36,805 --> 00:17:37,930 Oh, ee. 409 00:17:37,931 --> 00:17:40,058 Cilemoneka kwati imwe bonse muli ukusekelela sana. 410 00:17:40,059 --> 00:17:42,226 Takuli ica musango yo. [aleseka] 411 00:17:42,227 --> 00:17:44,270 Bushe imwe babili mulefwaya ukusamba? 412 00:17:44,271 --> 00:17:48,024 Mu cine cine, twaletontonkanya ukuti, . nga ca kuti catwalilila ukukaba nga ifi, 413 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 inkumba shili no kubutuka. 414 00:17:49,318 --> 00:17:51,444 Kabili ni cikaya cesu . na mulimo wa mupalamano 415 00:17:51,445 --> 00:17:53,362 ukuya ku ntanshi no kufwala fimo ifya 'em. 416 00:17:53,363 --> 00:17:54,906 Emukwai. [aseka] 417 00:17:54,907 --> 00:17:56,532 Mailo ulucelo, ilyo tacicili icapya nga nshi. 418 00:17:56,533 --> 00:17:57,533 [Kali] Efyo fine. 419 00:17:57,534 --> 00:18:00,621 Muli shani, mwe Boston, muleisa? 420 00:18:02,456 --> 00:18:04,207 Ndetunga ifyo fine. 421 00:18:04,208 --> 00:18:05,458 Mwakwata imfuti yenu nomba, 422 00:18:05,459 --> 00:18:07,543 nangu kuti mwakongola umo uwa kwa Margo na kabili? 423 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 Um, iyo, nshapokelela ine wine imfuti yandi wine. 424 00:18:11,924 --> 00:18:13,466 Cisuma, ububi. 425 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 Cilemoneka kwati tuli ukuya ku Libwe lyafiita. 426 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 -[inyimbo sha kusekesha shilelila] -[inyenjele ukulila] 427 00:18:18,806 --> 00:18:20,556 [Kali] Nalitemwa ifi. 428 00:18:20,557 --> 00:18:21,766 Oh, moneni. 429 00:18:21,767 --> 00:18:23,518 E ico ici e cifulo ca kushitishamo imfuti. 430 00:18:23,519 --> 00:18:26,604 Awe, we mutemwikwa, ici e icikuulwa ca fipe fyonse. 431 00:18:26,605 --> 00:18:28,732 [Margo] Cisuma, lekeni amone uyu umo. 432 00:18:30,150 --> 00:18:31,734 Ni Remington 788 433 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 na, uh, icikope ca XLT. 434 00:18:35,072 --> 00:18:36,239 Mupepi na mapaundi 8 nangu fye. 435 00:18:36,240 --> 00:18:37,865 [Kali] Ico ni helo wa mfuti ishingi. 436 00:18:37,866 --> 00:18:40,076 -Oo, Lesa. -Ee, Sofi kuti acikwata. 437 00:18:40,077 --> 00:18:41,702 Bushe tabapanga kuli bene ukucilapo ukupepuka? 438 00:18:41,703 --> 00:18:44,080 -[aseka] Mwakwata ici. -[aseka] Nshaishiba. 439 00:18:44,081 --> 00:18:46,082 Nga nabwela ku ng'anda kabili... kabili Graham amona ici... 440 00:18:46,083 --> 00:18:48,793 Cilifye bwino. Ukumfwa. Imwe kuti nacileka pa ncende yandi. 441 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 Kabili ukakabila ifipe fimo ifisuma. 442 00:18:50,879 --> 00:18:52,255 [apupusha] Nshaishiba. 443 00:18:52,256 --> 00:18:54,090 Ndetontonkanya ukutila kuti namona nga umutuntulu onse. 444 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Cibusa wandi akapoka ici kabili ne fya kufwala na fyo fine. 445 00:18:58,178 --> 00:18:59,179 [ukulembesha amashiwi] 446 00:19:03,183 --> 00:19:05,309 [Margo] Basuma, tefyo bali? 447 00:19:05,310 --> 00:19:07,478 Nalosha mukutila, ee. 448 00:19:07,479 --> 00:19:10,314 Nalishiba ukutila Texas ni umusango wa kutwala uwafisama, 449 00:19:10,315 --> 00:19:12,900 lelo ca buwelewele kuli ine 450 00:19:12,901 --> 00:19:16,362 ukuti amamilioni ya bantu . baleendaukafye... 451 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 Na cimo pali ifi mu fipe fyabo? 452 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 [aseka] 453 00:19:24,037 --> 00:19:25,830 Ee. Kwe-kwe. 454 00:19:25,831 --> 00:19:27,623 Bushe muletontonkanya pali ici? 455 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 Awe. 456 00:19:28,709 --> 00:19:30,002 Bushe mulefwaya ukusenda cimo? 457 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 Mwapola, Yakobo, bushe kuti twacita moneni uyu Ruger pano? 458 00:19:34,798 --> 00:19:35,840 Ee. 459 00:19:35,841 --> 00:19:38,301 [amakii yalelila] 460 00:19:38,302 --> 00:19:41,304 [inyimbo shafuuka shilelila] 461 00:19:41,305 --> 00:19:42,346 E ko mwaya. 462 00:19:42,347 --> 00:19:44,932 ♪ ♪ 463 00:19:44,933 --> 00:19:46,142 [Kali] Bushe ico cimoneka shani? 464 00:19:46,143 --> 00:19:49,228 -Ubo ulubuuto lwalinga kuli imwe? -[ukuseka] 465 00:19:49,229 --> 00:19:51,272 [Margo] Ni .380, lelo mwipumfyanishiwa. 466 00:19:51,273 --> 00:19:52,732 Cakwata amaka ya kwiminina. 467 00:19:52,733 --> 00:19:54,525 [Kali] Ee, alicita. 468 00:19:54,526 --> 00:19:56,569 Nkatontonkanyapo pali ici. 469 00:19:56,570 --> 00:19:59,572 ♪ ♪ 470 00:19:59,573 --> 00:20:02,575 [inyimbo sha kusungusha shiletamba]. 471 00:20:02,576 --> 00:20:05,662 ♪ ♪ 472 00:20:13,086 --> 00:20:14,962 [Grahamu] Muli shani, Sof. Bushe ni mwe? Bushe muli ku ng'anda? 473 00:20:14,963 --> 00:20:18,174 Ee, ee! Kabili nalikwata ifya kulya! 474 00:20:18,175 --> 00:20:21,261 ♪ ♪ 475 00:20:24,723 --> 00:20:27,601 [Graham] Oh, ngacakuti tapali nangu cimo nga te ifyo, Texas kuti acita ifya kulya fya ku ng’anda. 476 00:20:29,019 --> 00:20:30,645 Ico cali cisuma nga nshi. Twatasha iwe pa kusenda ifyo. 477 00:20:30,646 --> 00:20:32,772 Tapali icintu icikulu. 478 00:20:32,773 --> 00:20:34,982 Um, mulefwaya ukumona ifyo nakwata lelo? 479 00:20:34,983 --> 00:20:36,235 [Graham] Ee, cine cine. 480 00:20:38,445 --> 00:20:41,073 Moneni... 481 00:20:43,408 --> 00:20:44,742 [Graham aleseka] Cinshi? 482 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 -Ee. Bwino. -[Sofi] Kwena-kwena. 483 00:20:46,495 --> 00:20:48,621 [Graham] Bushe ifyo fya kubomfya shani? 484 00:20:48,622 --> 00:20:52,375 Uh, nalekabila ifya kufwala ifya mailo. 485 00:20:52,376 --> 00:20:55,211 Inkumba iya kwa Mama ukucema. [ukufuuta] 486 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 Lolela, cinshi? Uli ukuya ku kufwaya? 487 00:20:57,422 --> 00:20:59,173 Ee, bali ifyo ukusekelela pali ine ukuya, 488 00:20:59,174 --> 00:21:00,841 kabili kanshi nshacitile ukwishiba ifya kulanda ukuti iyo. 489 00:21:00,842 --> 00:21:04,929 Uh, ee, nshatemwa icitontonkanyo pali iwe mu mpanga 490 00:21:04,930 --> 00:21:07,765 na G-U-N na ibumba lya bantu abakolwa. 491 00:21:07,766 --> 00:21:08,933 Nshitontonkanya ukuti bali ndeya mukunwa, 492 00:21:08,934 --> 00:21:11,102 kabili caumfwika ukuti nshili ukube no kunwa. 493 00:21:11,103 --> 00:21:14,146 E ico, kuti caba shani nga ca kuti . Bushe umuntu umo? 494 00:21:14,147 --> 00:21:16,107 Nga ca kutila nali uwa nsansa? 495 00:21:16,108 --> 00:21:17,858 Nangu ni shani nga ca kuti nalitemwa? 496 00:21:17,859 --> 00:21:20,861 [inyimbo sha kupapa shiletamba] 497 00:21:20,862 --> 00:21:23,949 ♪ ♪ 498 00:21:28,954 --> 00:21:30,454 Oh, Lesa wandi, bali abasuma nga nshi. 499 00:21:30,455 --> 00:21:32,248 [Margo] Ishi. Uli ukubatiinya. 500 00:21:32,249 --> 00:21:33,958 Oh! Oh, fuma panshi! Shih. 501 00:21:33,959 --> 00:21:35,751 [Sofi aletotosha] Mutwelele, mutwelele. 502 00:21:35,752 --> 00:21:38,046 -[inkumba shilefuuta] -[ukufuuta] 503 00:21:39,965 --> 00:21:41,841 [ukufuuta] Awe, lindilila. 504 00:21:41,842 --> 00:21:43,968 Lekeni Sofi acite fyo. 505 00:21:43,969 --> 00:21:46,512 -Awe, awe, awe, awe. Ndifye bwino. -Ee, kuti wacicita. 506 00:21:46,513 --> 00:21:48,431 Mwaliba abaiteyanya. 507 00:21:48,432 --> 00:21:49,890 Nalosha mukutila... 508 00:21:49,891 --> 00:21:51,058 [Margo] Ifi fintu ukuonaula ifya kulya. 509 00:21:51,059 --> 00:21:53,311 Basabankanya amalwele. Baliba abasakamika. 510 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 [Jill] Uyu e . Umulimo wa kwa Lesa, Sofi. 511 00:21:57,649 --> 00:21:59,735 [ukupema] 512 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 [Margo] E fyo caba. 513 00:22:03,780 --> 00:22:05,073 EE. 514 00:22:06,366 --> 00:22:08,492 Icisuma kabili icashintilila. 515 00:22:08,493 --> 00:22:11,329 Ukucipoosa pa numa ya kutwi. 516 00:22:11,330 --> 00:22:15,624 Nomba mupume bwino kabili . umulilo pa kupuma kobe. 517 00:22:15,625 --> 00:22:18,419 [ukufuuta umupashi ukwakonkwa] 518 00:22:18,420 --> 00:22:20,379 -[ukubutuka kwa mfuti] -[ukupopomenwa] 519 00:22:20,380 --> 00:22:23,007 [bonse balesekelela] 520 00:22:23,008 --> 00:22:24,175 Ee! 521 00:22:24,176 --> 00:22:26,469 -Ee! -Nacipokelela! 522 00:22:26,470 --> 00:22:27,970 -Nacipokelela! -Ee, mwacicita! 523 00:22:27,971 --> 00:22:30,931 [ukupopomenwa kwa nkumba] 524 00:22:30,932 --> 00:22:32,475 Oh, ububi. 525 00:22:32,476 --> 00:22:35,311 [ukupopomenwa kwatwalilila] 526 00:22:35,312 --> 00:22:37,730 -[Jill] Oh, icintu icapiina. -[Taylor] Oh, ni lubembu. 527 00:22:37,731 --> 00:22:39,815 Ufwile ukucibika ukufuma mu bulanda bwa iko. 528 00:22:39,816 --> 00:22:41,984 Cinshi... kuti nacita shani ifyo? 529 00:22:41,985 --> 00:22:44,945 [inyimbo shakosa shilelimba] 530 00:22:44,946 --> 00:22:47,323 [Kali] Endeni uko kabili mupwishe. 531 00:22:47,324 --> 00:22:48,949 ♪ ♪ 532 00:22:48,950 --> 00:22:50,826 [Margo] Cilifye bwino. Calipoosa. 533 00:22:50,827 --> 00:22:52,119 Tacikakucusha. 534 00:22:52,120 --> 00:22:54,580 Ufwile fye ukucipoosa mu mutwe. 535 00:22:54,581 --> 00:22:58,501 [atwalilila ukupopomenwa] 536 00:22:58,502 --> 00:22:59,960 [aseka] 537 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 Kabili pano natontonkenye ukuti uli na . umusango wa kwipaya, Boston. 538 00:23:03,340 --> 00:23:04,715 [aseka] Tekeleni ukuti nalilufishe. 539 00:23:04,716 --> 00:23:07,176 [aleseka] 540 00:23:07,177 --> 00:23:08,761 [Margo] Cilifye bwino. 541 00:23:08,762 --> 00:23:11,764 ♪ ♪ 542 00:23:11,765 --> 00:23:14,851 [inkumba yatwalilila ukupopomenwa] 543 00:23:17,687 --> 00:23:19,355 -[bonse balesekelela] -Cili bwino! 544 00:23:19,356 --> 00:23:20,815 Taylor Inferno, ee, Kali! 545 00:23:20,816 --> 00:23:22,066 [Jill] Lekeni tukwate icikope Iseni! 546 00:23:22,067 --> 00:23:23,526 -Oo, icitontonkanyo cisuma. -Iseni, Jili. 547 00:23:23,527 --> 00:23:26,320 [Ifyakulya fyandi fyonse ni mu cituntulu amabikini ne nkumba. 548 00:23:26,321 --> 00:23:28,072 Nkacipoka. Nkacipoka. 549 00:23:28,073 --> 00:23:30,449 Kanshi finshi tufwile ukucita nomba? 550 00:23:30,450 --> 00:23:33,369 E ico, nomba twapoka . ifikope ifya Gram, 551 00:23:33,370 --> 00:23:35,663 kabili twaya ku kulya ifya kulya fya kasuba. 552 00:23:35,664 --> 00:23:36,872 Inyama ya nkumba! 553 00:23:36,873 --> 00:23:39,375 -[fyonse] Inyama ya nkumba! -[ukutinika kwakucingilila kamera] 554 00:23:39,376 --> 00:23:42,378 [ukubemba inyimbo ishishaumfwika bwino] 555 00:23:42,379 --> 00:23:43,921 Bushe kuti mwakwata icikope ica lyashi lyandi? 556 00:23:43,922 --> 00:23:46,257 [Jill] Nani alefwaya imimosa? 557 00:23:46,258 --> 00:23:48,509 [Ukumona] Oh, eco icisuma. Nalitemwa ifyo. 558 00:23:48,510 --> 00:23:50,594 -[ukutinika kwakucingilila kamera] -[Jill] Kwena. 559 00:23:50,595 --> 00:23:52,972 Ufwile ukulemba ne ca kusangalala cenu icipya. 560 00:23:52,973 --> 00:23:55,141 Uh, mucinefye, ndi na ukuya nombaline, 561 00:23:55,142 --> 00:23:56,517 pantu nalaile ukutila ukuba ku ng’anda ku ca kulya ca cungulo. 562 00:23:56,518 --> 00:23:58,894 Oh, iseni. Imwe mwacikwata, te fyo? 563 00:23:58,895 --> 00:24:01,647 Ee, lelo cilatiinya ine panono panono. 564 00:24:01,648 --> 00:24:04,567 [Margo] Ee, iseni pa, lekeni mbone. 565 00:24:04,568 --> 00:24:07,945 [aseka] Iseni, mwiba ne nsoni. 566 00:24:07,946 --> 00:24:09,572 [Tayila] Ee, Lesa. 567 00:24:09,573 --> 00:24:11,282 Oh, moneni ifyo cawama. 568 00:24:11,283 --> 00:24:13,075 [aleseka] 569 00:24:13,076 --> 00:24:15,536 Oh, umukashana, taukwete nangu fye ukubika ici cintu. 570 00:24:15,537 --> 00:24:16,996 Uletontonkanya ukutila nalishiba ifyo mwingabika imfuti? 571 00:24:16,997 --> 00:24:18,706 Nakulakutungulula muli ici. 572 00:24:18,707 --> 00:24:19,999 [Sofi] Nshiishiba icine cine... 573 00:24:20,000 --> 00:24:22,209 Ukumfwa, nkakutwala ku ukusambilisha ukufwaya panuma... 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,712 iwe fye na ine, OK? 575 00:24:24,713 --> 00:24:27,089 Nomba, fumyeni magazini. 576 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 Bushe kuti nacita shani ifyo? 577 00:24:28,091 --> 00:24:29,425 Mwasuntinkanya fye aka batani akanono. 578 00:24:29,426 --> 00:24:31,218 -Oo, ici? -Ee, e ko mwaya. 579 00:24:31,219 --> 00:24:32,428 Oh! EE. 580 00:24:32,429 --> 00:24:33,637 -Naumfwa. -[Taylor] Cenjeleni, umukashana. 581 00:24:33,638 --> 00:24:34,972 [Icisuma] Icintu icisuma ukucingililwa kuli pa. 582 00:24:34,973 --> 00:24:36,515 Moneni, mulingile ucite ngefyo wishiba 583 00:24:36,516 --> 00:24:38,017 ifyo ulecita, pantu ifi fintu... 584 00:24:38,018 --> 00:24:39,476 balishiba ilyo uli ukutiina, bwino? 585 00:24:39,477 --> 00:24:41,103 -Eico mulelanga ukuti nani umukalamba. -EE. 586 00:24:41,104 --> 00:24:42,563 Ukupoka ibula. 587 00:24:42,564 --> 00:24:43,856 -Ubike muli cimo pa nshita. -[Sofi] Oh, Lesa. 588 00:24:43,857 --> 00:24:45,065 Kabili mukaumfwa ukutinika panono. 589 00:24:45,066 --> 00:24:46,066 -[tinikeni] -E ko mwaya. 590 00:24:46,067 --> 00:24:47,860 Nomba, mwacisuntinkanya na kabili mukati. 591 00:24:47,861 --> 00:24:48,944 Cisuma. 592 00:24:48,945 --> 00:24:51,155 Nomba, mwabika slide ku numa. 593 00:24:51,156 --> 00:24:53,616 [fyonse] Uo! 594 00:24:53,617 --> 00:24:55,868 Yangu! Alishiba ifyo alecita. 595 00:24:55,869 --> 00:24:58,537 Oh, Lesa wandi. Cisuma, ni ukuti ukutendeka kwandi? 596 00:24:58,538 --> 00:25:00,164 Bushe ndi umwina Texas uwa cine cine nomba? 597 00:25:00,165 --> 00:25:02,291 Awe, twakwata nafimbi imibele ya cilya. 598 00:25:02,292 --> 00:25:03,918 [aseka] 599 00:25:03,919 --> 00:25:05,294 Nga Nshatala Nakwatapo. 600 00:25:05,295 --> 00:25:06,503 -[ukufuuta] Ee. -Oo, umwana mwaume. 601 00:25:06,504 --> 00:25:07,922 -Ulefwaya ukubelenga? -Oo, natuye. 602 00:25:07,923 --> 00:25:09,381 -Mwe bonse mulefwaya ukubelenga? -Uo! EE. 603 00:25:09,382 --> 00:25:12,092 -Cili bwino, natucite fyo. -Nomba, uyo umo, nalishiba. 604 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 [Jill] Kanshi mwalishiba amafunde yaba, 605 00:25:14,262 --> 00:25:17,514 onse uwacitile . icintu cifwile ukupoka ica kunwa. 606 00:25:17,515 --> 00:25:20,643 -Alishiba ifya kutamba. -[aseka] Nalelanda fye. 607 00:25:20,644 --> 00:25:22,353 EE. 608 00:25:22,354 --> 00:25:24,647 -Nkaya intanshi. -EE. 609 00:25:24,648 --> 00:25:27,483 Tapali ilyo natala... 610 00:25:27,484 --> 00:25:29,068 yafumishe umulopa wandi uwa buuta. 611 00:25:29,069 --> 00:25:30,694 -Cinefye, bwino... -Cisuma... 612 00:25:30,695 --> 00:25:32,821 -Ndepilibula, panshi ukufika kuli ifyo. -Kali. 613 00:25:32,822 --> 00:25:34,657 -Oo, Lesa wandi. -Iseni! 614 00:25:34,658 --> 00:25:36,492 -[ukubilikisha] -Kali! 615 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 -[ukuseka] -Ikalani pa nshi. 616 00:25:39,120 --> 00:25:41,580 [ukuseka] 617 00:25:41,581 --> 00:25:43,207 Cisuma, cisuma. 618 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 Tapali ilyo natala... 619 00:25:47,087 --> 00:25:50,089 ...abilishe icabipa ishina mu nshita ya kulala. 620 00:25:50,090 --> 00:25:51,215 -Owe! -Owe! 621 00:25:51,216 --> 00:25:52,508 [bonse babili] Sofi! 622 00:25:52,509 --> 00:25:54,760 -Ico cali icayanguka. -[Ico cali icayanguka. 623 00:25:54,761 --> 00:25:55,886 Sofi. 624 00:25:55,887 --> 00:25:57,429 Nalikolelweko panono. 625 00:25:57,430 --> 00:25:58,973 [ukuseka] 626 00:25:58,974 --> 00:26:00,474 Cisuma, inshita yandi. 627 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 Tapali ilyo natala aipeye umuntu umo. 628 00:26:07,399 --> 00:26:10,317 [inyimbo shakosa shilelimba] 629 00:26:10,318 --> 00:26:11,820 Cinshi? 630 00:26:13,321 --> 00:26:14,446 Ni cinshi ci? 631 00:26:14,447 --> 00:26:15,864 Ni nkondo. 632 00:26:15,865 --> 00:26:17,533 Mwalishiba amafunde. 633 00:26:17,534 --> 00:26:20,536 E ico, cilemoneka kwati . mwaishiba kale, kanshi... 634 00:26:20,537 --> 00:26:23,163 ♪ ♪ 635 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 Nalikwete ubusanso. 636 00:26:25,125 --> 00:26:27,126 ♪ ♪ 637 00:26:27,127 --> 00:26:28,752 Nalipooseleko umuntu uwaleenda pa makasa. 638 00:26:28,753 --> 00:26:30,879 ♪ ♪ 639 00:26:30,880 --> 00:26:33,173 Bushe e fyo fye? 640 00:26:33,174 --> 00:26:35,050 Tamulingile ukutweba. 641 00:26:35,051 --> 00:26:38,470 ♪ ♪ 642 00:26:38,471 --> 00:26:40,389 Awe, nine namwipeye. 643 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 ♪ ♪ 644 00:26:42,976 --> 00:26:44,476 Alifwile. 645 00:26:44,477 --> 00:26:47,564 ♪ ♪ 646 00:26:49,357 --> 00:26:51,984 Na nomba line ndemona umulopa onse. 647 00:26:51,985 --> 00:26:54,987 ♪ ♪ 648 00:26:54,988 --> 00:26:57,906 Na ulupwa lwakwe, ulupwa lwakwe... 649 00:26:57,907 --> 00:27:00,743 ♪ ♪ 650 00:27:00,744 --> 00:27:02,369 Takwaliko ifyo nali no kucita. 651 00:27:02,370 --> 00:27:05,372 Tapali ifyo nali no kucita landa pa kuti cibe icalungama. 652 00:27:05,373 --> 00:27:08,375 ♪ ♪ 653 00:27:08,376 --> 00:27:10,085 CPS yalisangilweko. 654 00:27:10,086 --> 00:27:12,838 Nshakacite nakalya icintu conse ica kulenga umwana wandi ukucula. 655 00:27:12,839 --> 00:27:15,591 Lelo icipuna cakwe ica motoka calipo. 656 00:27:15,592 --> 00:27:17,885 Twatasha, ifwe nakwata loya umusuma 657 00:27:17,886 --> 00:27:19,887 uwalengele fyonse ukupita. 658 00:27:19,888 --> 00:27:22,598 ♪ ♪ 659 00:27:22,599 --> 00:27:25,809 Lelo tacacitile fyo, mu cine cine. 660 00:27:25,810 --> 00:27:29,021 Ici cilankonka konse uko ndeya. 661 00:27:29,022 --> 00:27:32,108 ♪ ♪ 662 00:27:41,868 --> 00:27:44,453 Ni shani fintu? 663 00:27:44,454 --> 00:27:46,413 Cinshi? 664 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Tapali ico nacitile. 665 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 Cinshi cali cilya, te fyo? 666 00:27:50,835 --> 00:27:53,420 Muli na Jonny ukucitako panono ukufwailisha pa lwakwe? 667 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 Bushe alacitila ifwe bonse? 668 00:27:55,048 --> 00:27:56,674 Cinshi calubana kuli imwe? 669 00:27:57,634 --> 00:27:59,009 Yesu Kristu. 670 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 Oh, Lesa, iwe cintu icapiina. 671 00:28:01,137 --> 00:28:02,596 [Monae] Uyo ni . ubulanda bwa cine cine. 672 00:28:02,597 --> 00:28:04,264 Nalitemwa nga nshi ukuti icacitike kuli imwe. 673 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 [Taylor] Umutima wandi ni . ukuputulwa pa mulandu obe, Sofi. 674 00:28:06,142 --> 00:28:09,436 Kabili umfweni, mulekabila icili conse, . Ine na Marcus tuli ukutali. 675 00:28:09,437 --> 00:28:10,813 -Natotela. -EE? 676 00:28:10,814 --> 00:28:12,898 Oh, ico lubembu ifyo fyacitike kuli imwe. 677 00:28:12,899 --> 00:28:14,942 Nali no kuciita, ba nkashi. 678 00:28:14,943 --> 00:28:16,402 Nalikwata ukukalipa kwa mutwe ukwa kupaatukana. 679 00:28:16,403 --> 00:28:19,489 ♪ ♪ 680 00:28:21,032 --> 00:28:24,201 [Jill] Cisuma, natuye. 681 00:28:24,202 --> 00:28:27,663 Mwisa, mwe banakashi. Twatasha pa kuba na ifwe, Margo. 682 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 ♪ ♪ 683 00:28:32,335 --> 00:28:34,628 [umulyango waisuka] 684 00:28:34,629 --> 00:28:38,215 [ukutaipa] 685 00:28:38,216 --> 00:28:41,302 ♪ ♪ 686 00:28:42,846 --> 00:28:45,264 Mwapola... 687 00:28:45,265 --> 00:28:47,182 ikala. 688 00:28:47,183 --> 00:28:49,560 Cisuma, imwe bonse. 689 00:28:49,561 --> 00:28:52,438 -[fyonse] Mube bwino! -[Jili] Moneni imwe. 690 00:28:52,439 --> 00:28:55,441 [inyimbo shakosa shilelimba] 691 00:28:55,442 --> 00:28:58,528 ♪ ♪ 692 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 [mu kuicefya] Ukufuuta umuwelewele. 693 00:29:11,166 --> 00:29:14,084 Ukufuuta umuwelewele. Iciwelewele. 694 00:29:14,085 --> 00:29:17,172 ♪ ♪ 695 00:29:21,217 --> 00:29:22,551 [Margo] kuti napeela iwe uwacipondoka, 696 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 lelo ici caba fye nga . bwino ku kusansalikwa kwa mwenso. 697 00:29:25,513 --> 00:29:29,057 -[amagalasi yalelila] -Natasha. 698 00:29:29,058 --> 00:29:32,144 Tandi nakwata ukusakamikwa. 699 00:29:32,145 --> 00:29:33,812 Mucine cine, nshili. 700 00:29:33,813 --> 00:29:35,856 Oh, umutemwikwa. 701 00:29:35,857 --> 00:29:38,150 Bushe mwalishiba ifyo balecita ukukosa ni 702 00:29:38,151 --> 00:29:42,529 ukupita ukushinguluka fyonse . inshita no kuba fye nga... 703 00:29:42,530 --> 00:29:45,199 mukwai mwisanga ifyo Nine uyu muntu uwabipisha? 704 00:29:45,200 --> 00:29:50,204 Mukwai mwisanga ukuti ndi mwipai? 705 00:29:50,205 --> 00:29:53,665 Ni myaka ibili iya kuipata. 706 00:29:53,666 --> 00:29:57,753 Kabili nomba abantu balishiba. 707 00:29:57,754 --> 00:30:01,548 Caba kunse uko, kabili, uh... 708 00:30:01,549 --> 00:30:04,176 Napuswike, mwalishiba? 709 00:30:04,177 --> 00:30:08,180 Abantu balishiba ukuti ndi . umuntu uwabipisha, kabili... 710 00:30:08,181 --> 00:30:09,973 cilifye bwino. 711 00:30:09,974 --> 00:30:12,476 Mwilalanda ifyo pali imwe bene. 712 00:30:12,477 --> 00:30:15,063 Nshili uwabipisha umuntu, lelo... 713 00:30:16,856 --> 00:30:18,441 ...umuntu. 714 00:30:19,651 --> 00:30:22,027 -Pano pali ukuba umuntu. -[amagalasi yalelila] 715 00:30:22,028 --> 00:30:23,737 Kabili umwipaipi. 716 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 [aseka] Lekeni. 717 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 Tonse tuli ne fyabipa ifwe tekuti mulefwaya ukubilishiwa. 718 00:30:30,912 --> 00:30:33,121 Nalosha mukutila, uletontonkanya Nafumine kuli ici... 719 00:30:33,122 --> 00:30:34,998 amasukulu aya palwabo na mayanda ya bubili? 720 00:30:34,999 --> 00:30:36,708 Ni shani fintu ciba? 721 00:30:36,709 --> 00:30:39,795 Bamayo balipelwa... kabili te musango usuma. 722 00:30:39,796 --> 00:30:43,465 Na batata, bwino, ine taishibe nangu panono ukuti wene. 723 00:30:43,466 --> 00:30:46,927 Aali fye umwaume umo uo . bamayo bali no bwampano na. 724 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 Aali no lupwa lumbi . inshita yonse. 725 00:30:52,642 --> 00:30:53,559 [Sofi] Mutwelele. 726 00:30:53,560 --> 00:30:54,810 Oh, mwiba. 727 00:30:54,811 --> 00:30:56,562 Calincincishe. 728 00:30:56,563 --> 00:30:58,438 Abombele ukufika fye na ku sukulu lya pa muulu. 729 00:30:58,439 --> 00:31:01,358 Ukubomfya indalama shonse pa ukuipangasha ne fya kufwala. 730 00:31:01,359 --> 00:31:03,485 Takwaliko inshita ya kulanshanya. Tapwishishe nangu fye isukulu. 731 00:31:03,486 --> 00:31:06,029 Lelo, inferno, bushe nalemoneka bwino. 732 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 [aseka] 733 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 Kabili lyene ilyo ine . mama afwile, nali pa nse. 734 00:31:12,829 --> 00:31:15,664 Kanshi Brad ni we-ukucita? 735 00:31:15,665 --> 00:31:17,833 Cinshi, ulepilibula nga umulumendo umukankaala uwakosa 736 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 Bushe nshatala nafika ku sukulu lya pa muulu? 737 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 [aseka] 738 00:31:21,254 --> 00:31:24,423 Tanjishiba, napamo. 739 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Lelo te mulandu wine ndecitila ifi. 740 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 Cinshi ico mulecitila? 741 00:31:32,724 --> 00:31:34,474 Pantu ndefwaya. 742 00:31:34,475 --> 00:31:36,018 Pantu calicindama. 743 00:31:36,019 --> 00:31:39,021 [inyimbo sha kusekesha] 744 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 ♪ ♪ 745 00:31:43,526 --> 00:31:47,029 Ubushiku bulya ilyo mwa . bali na Brad... 746 00:31:47,030 --> 00:31:48,948 mwamwene ine. 747 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 Bushe mulandu nshi tamulekele? 748 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 Ndetontonkanya ukuti nalefwaya ukuti mumone. 749 00:31:55,872 --> 00:31:58,917 ♪ ♪ 750 00:32:05,173 --> 00:32:06,591 Bushe ca kunwa na cimbi? 751 00:32:08,217 --> 00:32:10,761 Uh, iyo, n-nalekabila ukuya. 752 00:32:10,762 --> 00:32:12,179 Ico te cipusho. 753 00:32:12,180 --> 00:32:13,764 Ico ni cipope, umushilika. 754 00:32:13,765 --> 00:32:16,475 [aseka] Pano, kunwa ici. 755 00:32:16,476 --> 00:32:20,145 Naya mukufwaya foni yandi elyo ukutupeela ifya kulya ifinono. 756 00:32:20,146 --> 00:32:21,814 Cinshi ico cicitika? 757 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 Ca kupapa. 758 00:32:25,193 --> 00:32:27,195 Oh, Lesa. 759 00:32:29,781 --> 00:32:32,699 [ukubilikisha kwa nkuba] 760 00:32:32,700 --> 00:32:34,910 [Brad] Iseni, panga ifyo. Pangeni ifyo. 761 00:32:34,911 --> 00:32:37,412 -[umubomfi wa bwangalo aletinika] -Oo, Lesa wandi, umulumendo. 762 00:32:37,413 --> 00:32:39,539 Ubwato bwa kwa Noa te kuti busende imwe bonse. 763 00:32:39,540 --> 00:32:40,791 Umunwa. 764 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 Ukunwa amabolu yandi. 765 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 [amashiwi ya kwishibisha] 766 00:32:51,344 --> 00:32:54,930 [ukubilikisha kwa nkuba] 767 00:32:54,931 --> 00:32:58,017 [apuma nga nshi] 768 00:33:01,521 --> 00:33:03,021 Hee, nine. 769 00:33:03,022 --> 00:33:06,525 Uh, ndelomba ubwelelo pa lwa bushiku bwa mailo. 770 00:33:06,526 --> 00:33:08,610 Uh, ndefwaya ukukwela ku ca kusefya ca kwa Creampie, 771 00:33:08,611 --> 00:33:11,947 nga ca kuti na kabili mulefwaya ukuti njile. 772 00:33:11,948 --> 00:33:14,241 Um, nashininkisha ukuti wenu foni icili iyaonaika, 773 00:33:14,242 --> 00:33:16,743 kabili e mulandu wine nshacitile . naumfwa ukufuma kuli imwe, lelo... 774 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 ndesubila ukumonana ubushiku bwa lelo. 775 00:33:18,371 --> 00:33:21,164 Cisuma, mube bwino. 776 00:33:21,165 --> 00:33:23,583 [ukubilikisha kwa nkuba] 777 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 [ukupema] 778 00:33:32,135 --> 00:33:34,261 Mwapoleni, ni Abby. 779 00:33:34,262 --> 00:33:36,555 Twatasha pa ukukwela, Kacema Pete. 780 00:33:36,556 --> 00:33:39,057 Brad alibimbilwe pa bwangalo bwa kuseepa. 781 00:33:39,058 --> 00:33:40,976 Bushe imwe babili mulecita shani? 782 00:33:40,977 --> 00:33:43,895 Ukutemwa fye... ukwa kubalilapo, kabili ifyo ni mimwene iikalamba. 783 00:33:43,896 --> 00:33:46,565 -Kuti calenga ukukansana. -Emukwai. 784 00:33:46,566 --> 00:33:50,986 Nacipilibula, tuli bwino... Natontonkanya. 785 00:33:50,987 --> 00:33:52,988 Ni nshita fye iya kupapa kuli wene pali ino nshita, . 786 00:33:52,989 --> 00:33:55,032 lelo cikaba bwino lintu fye twafika ku Baylor. 787 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 Oh, muletontonkanya Bushe icasuko ca kwa Baylor? 788 00:33:57,118 --> 00:34:00,579 Ukutali na banyina kabili ne calici. 789 00:34:00,580 --> 00:34:02,414 Takuli ukubembuka, lelo... [aseka] 790 00:34:02,415 --> 00:34:05,459 ...caba kwati tekuti abe nangu ni umuntu uwa cine cine mu Mumana wa Maple. 791 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 Ni cimpashanya. 792 00:34:07,003 --> 00:34:09,546 Cisuma, bwino, natutile Umumana wa Maple wali bwafya. 793 00:34:09,547 --> 00:34:12,507 Mu cine cine muletontonkanya . ni ubwafya? 794 00:34:12,508 --> 00:34:15,719 [utushishi tulelila] 795 00:34:15,720 --> 00:34:17,804 Bushe muli na fimo tontonkanyeni pafyo caba 796 00:34:17,805 --> 00:34:20,015 ukuba umukashana umupiina mu musumba wa fyuma? 797 00:34:20,016 --> 00:34:21,516 [aseka panono] 798 00:34:21,517 --> 00:34:23,519 Takuli uwamona ine. 799 00:34:25,104 --> 00:34:27,814 Namona fye ukuti uli ukusenda umufuko ukalamba uwa mafya. 800 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Lelo nga mulefwaya . ukucefyako umutolo obe, 801 00:34:30,026 --> 00:34:31,443 ifyo ulingile fye ukucita ni kwisula 802 00:34:31,444 --> 00:34:34,237 kabili Mupeele fimo . pa mafya yenu. 803 00:34:34,238 --> 00:34:37,116 Mwalishiba ukutila kuti mwacita njishibeni icili conse. 804 00:34:38,534 --> 00:34:40,077 Hee, bushe ulefwaya icakunwa? 805 00:34:40,078 --> 00:34:41,828 Oh, eh... 806 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 uh, iyo, iyo, twatasha. 807 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 Cisuma, ndefwaya fye imwe ukwishiba ukuti ndi uwakosa, 808 00:34:48,920 --> 00:34:50,670 kabili kuti mwancetekela. 809 00:34:50,671 --> 00:34:52,964 [ukubilikisha kwa nkuba] 810 00:34:52,965 --> 00:34:54,800 Kanshi... 811 00:34:54,801 --> 00:34:56,510 ♪ ♪ 812 00:34:56,511 --> 00:34:58,053 ...bushe kuli icili conse muli cilya cipe 813 00:34:58,054 --> 00:34:59,972 kuti mwatemwa ukuleka ukusenda uku no ku? 814 00:35:01,557 --> 00:35:03,475 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 815 00:35:03,476 --> 00:35:04,601 [aseka] 816 00:35:04,602 --> 00:35:07,854 Nacipilibula, ukucila pali ifyo namwebele fye. 817 00:35:07,855 --> 00:35:10,191 Abby, ninjishiba. 818 00:35:11,734 --> 00:35:14,611 Bushe mwaishiba shani? 819 00:35:14,612 --> 00:35:16,947 Brad anjebele fyonse... 820 00:35:16,948 --> 00:35:19,032 pa lwa fyo mwacitile. 821 00:35:19,033 --> 00:35:21,743 ♪ ♪ 822 00:35:21,744 --> 00:35:24,287 [Sofi alililile] 823 00:35:24,288 --> 00:35:26,498 Margo... 824 00:35:26,499 --> 00:35:28,167 uli kwi? 825 00:35:30,378 --> 00:35:33,046 Oh, Lesa wandi, bushe ni shani 8:00? 826 00:35:33,047 --> 00:35:35,674 Graham ali no kwipaya ine. Nali no kuya. 827 00:35:35,675 --> 00:35:37,759 Awe, te kuti ufumepo. 828 00:35:37,760 --> 00:35:39,469 Namuletele ifyakulya fya cungulo. 829 00:35:39,470 --> 00:35:40,720 [aseka] 830 00:35:40,721 --> 00:35:43,473 -Cinefye, cisuma. -Im-mmm. 831 00:35:43,474 --> 00:35:45,100 -Oo, mwe. -Mmm. 832 00:35:45,101 --> 00:35:46,893 -Ifyo fyali bwino nga nshi. -Im-mmm. 833 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 Bushe fyafuma ku fya kulya fyonse? 834 00:35:49,814 --> 00:35:53,024 Nshinshibe. Nshaishiba ukushita ifya kulya. 835 00:35:53,025 --> 00:35:55,527 -Nalitemwa ifyo bacincila. -[ukukonkonsha] 836 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 Ni ani uyo? 837 00:35:56,696 --> 00:35:58,572 Ico e ca kupapa cesu. 838 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 Ingila! 839 00:36:01,951 --> 00:36:04,911 -Umo alipeela pizza? -[aseka] Hee, abalumendo. 840 00:36:04,912 --> 00:36:07,497 -[aseka] Ah. -Hee, we mutemwikwa. 841 00:36:07,498 --> 00:36:09,249 [umulyango waliisala] 842 00:36:09,250 --> 00:36:11,377 -[aseka] -Mwapola, ba Mayo Sofi. 843 00:36:12,253 --> 00:36:14,087 Iwe. 844 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 Oh, tupeeleni sekondi imo, abalumendo. 845 00:36:17,175 --> 00:36:18,550 E-ee? 846 00:36:18,551 --> 00:36:20,635 [inyimbo shakosa shilelimba] 847 00:36:20,636 --> 00:36:23,680 Ni cinshi ci? Nifinshi ificitika? 848 00:36:23,681 --> 00:36:26,391 Moneni, nga tamuli ukusansamuka, kuti waya. 849 00:36:26,392 --> 00:36:30,270 Lelo nshitontonkanya ukuti . ifyo efyo mulefwaya. 850 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Nga pa lwa kucenjela? 851 00:36:31,647 --> 00:36:34,858 Mwalishiba ukutila nalicetekela iwe, te fyo, Sofi? 852 00:36:34,859 --> 00:36:37,444 ♪ ♪ 853 00:36:37,445 --> 00:36:40,530 -Ee. -Eico nsuminisheni. 854 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 ♪ ♪ 855 00:36:43,075 --> 00:36:45,160 [Intanda] Mwapola, Abby! 856 00:36:45,161 --> 00:36:48,163 Ab! Isa kuno! Moneni ifyo nacitile fye! 857 00:36:48,164 --> 00:36:50,332 Nalishitile amabuto! 858 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Abatonta abakwata . ifizipu ifya ku lubali. 859 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 Abby? 860 00:36:56,923 --> 00:36:58,381 Ab! 861 00:36:58,382 --> 00:37:01,384 [inyimbo shabipa shiletamba] 862 00:37:01,385 --> 00:37:04,430 ♪ ♪ 863 00:37:06,140 --> 00:37:08,058 [Ariaa "Amenso ya . Umutakatifu" ukubelenga] 864 00:37:08,059 --> 00:37:11,394 Hee, umfweni, Abigaili. Ine-ine ndefwaya ukwishiba ukuti... 865 00:37:11,395 --> 00:37:14,482 ♪ ♪ 866 00:37:17,610 --> 00:37:19,527 Muli shani, lindilila! Isweta yenu! 867 00:37:19,528 --> 00:37:20,528 Imotoka ya Bentley 868 00:37:20,529 --> 00:37:21,696 ♪ Ukubika pamulu, ukubwesesha pamulu ♪ 869 00:37:21,697 --> 00:37:23,782 ♪ Ifingi ifyo mupokelela Ukukumbata kwa bucibusa ♪ 870 00:37:23,783 --> 00:37:27,577 ♪ Tekuti njile naiwe Awe, teti ncite, mwana ♪ 871 00:37:27,578 --> 00:37:29,120 ♪ Aya menso Uwa mushilo, umwana ♪ 872 00:37:29,121 --> 00:37:30,497 Ee, cali ica kusekesha nga nshi. 873 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 [Ariaa] ♪ Ukubika pa mulu, ukucita pa mulu ♪ 874 00:37:32,250 --> 00:37:34,000 ♪ Namutamfishe Imotoka yandi iya Bentley 875 00:37:34,001 --> 00:37:35,752 ♪ Ukubika pamulu, ukubwesesha pamulu ♪ 876 00:37:35,753 --> 00:37:37,462 ♪ Ifingi ifyo mupokelela Ukukumbata kwa bucibusa ♪ 877 00:37:37,463 --> 00:37:41,007 ♪ Tekuti njile naiwe Awe, teti ncite, mwana ♪ 878 00:37:41,008 --> 00:37:43,385 Hee, Umwanakashi, iwe ukwishiba uko Brad ali? 879 00:37:43,386 --> 00:37:45,178 Naumfwile ukuti aingile mu mpapa yenu. 880 00:37:45,179 --> 00:37:46,429 Bushe mulemona kulya? 881 00:37:46,430 --> 00:37:48,640 [ukuseka] 882 00:37:48,641 --> 00:37:49,808 Nina! 883 00:37:49,809 --> 00:37:51,768 Hee, bamayo baletamba Ubushiku bwa lelo. 884 00:37:51,769 --> 00:37:52,811 Nalilubuka. 885 00:37:52,812 --> 00:37:55,146 Um, ndefwaya icine cine ukulanda na Brad. 886 00:37:55,147 --> 00:37:56,606 Hee, bushe ulifye bwino? 887 00:37:56,607 --> 00:37:58,733 Brad aebele Kacema Pete ukuti ine... 888 00:37:58,734 --> 00:38:00,736 Bushe ali kwi? 889 00:38:02,905 --> 00:38:04,781 Umupila wa nkondo! 890 00:38:04,782 --> 00:38:07,325 [Margo aseka] Uo! 891 00:38:07,326 --> 00:38:09,995 Cisuma, cisuma, inshita yandi! 892 00:38:09,996 --> 00:38:12,622 Naisa pa mulandu obe. 893 00:38:12,623 --> 00:38:14,958 Uo! 894 00:38:14,959 --> 00:38:16,543 Oh, Lesa. 895 00:38:16,544 --> 00:38:19,462 -[Bradi] Uo! -[ukuseka] 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,172 -Uo. -[Brad aleseka] 897 00:38:21,173 --> 00:38:23,300 -Mwapola. -Ubuchi. 898 00:38:23,301 --> 00:38:25,260 [Sofi] Ee. Natotela. 899 00:38:25,261 --> 00:38:28,805 [inyimbo sha hip-hop shilelila] 900 00:38:28,806 --> 00:38:30,557 Bushe iwe, uh... 901 00:38:30,558 --> 00:38:32,142 mulefwaya ukwingilamo? 902 00:38:32,143 --> 00:38:34,644 Uh, iyo, n-nshiishiba ukukwata ica kufwala ca kusambamo. 903 00:38:34,645 --> 00:38:37,397 -Lekeni tucite ici. -Awe, twicita ici! Awe! 904 00:38:37,398 --> 00:38:39,482 Ukulingana na imwe bene. 905 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 [Margo] Ndeisa. 906 00:38:40,693 --> 00:38:42,360 Bushe mwamona ukuboko kwenu bwangu bwangu? 907 00:38:42,361 --> 00:38:43,570 Ukuboko kwandi? 908 00:38:43,571 --> 00:38:45,071 Owe! 909 00:38:45,072 --> 00:38:47,532 -[ukuseka] Oh, Lesa wandi! -Uo! 910 00:38:47,533 --> 00:38:48,783 Oh, mwafwa! 911 00:38:48,784 --> 00:38:50,994 ♪ ♪ 912 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 Ukulwa kwa nkoko! 913 00:38:51,996 --> 00:38:53,705 Tandesumina ukuti nawile pali ifyo! 914 00:38:53,706 --> 00:38:55,332 -[ukuseka] -Oo, Lesa wandi. Ikatisha. 915 00:38:55,333 --> 00:38:56,499 [Margo] Elenganyeni pali . ifintu fimbi ifingi... 916 00:38:56,500 --> 00:38:58,668 -[Brad] Nshatiina. -[ukuseka] 917 00:38:58,669 --> 00:39:01,756 ♪ ♪ 918 00:39:06,177 --> 00:39:08,011 Cinshi? 919 00:39:08,012 --> 00:39:09,221 Tapali. 920 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 Fumeni muno. 921 00:39:15,770 --> 00:39:18,980 [mu kuicefya] Bushe te imwe Nalitemwa ukuti mwaikala? 922 00:39:18,981 --> 00:39:20,815 -[ukubilikisha kwa malaiti] -[inyimbo shaleka] 923 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 -Cinshi caba? -Oo, ububi. 924 00:39:22,651 --> 00:39:24,986 [inyimbo sha hip-hop shilelila] 925 00:39:24,987 --> 00:39:27,572 -[inyimbo shaleka] -[bonse balepopomenwa] 926 00:39:27,573 --> 00:39:29,658 Ukusunga, ukusunga, nacikwata! 927 00:39:34,080 --> 00:39:35,121 ♪ 'Pantu nshapeela ukufuuta ♪ 928 00:39:35,122 --> 00:39:36,414 [bonse balesekelela] 929 00:39:36,415 --> 00:39:37,832 ♪ Nakuliile Ukufuma pa mpanga ya mpanga ♪ 930 00:39:37,833 --> 00:39:39,376 -♪ Ne nsoka sha nkumbabulili ♪ -[Nina] Abby? 931 00:39:39,377 --> 00:39:42,337 ♪ Ukunwa umwangashi wa whiski Na bamayo na Kate Kate ♪ 932 00:39:42,338 --> 00:39:45,548 ♪ Ndi mulumendo wa mu mpanga uwa cine cine Ukukulila mu citungu ca ng'ombe ♪ 933 00:39:45,549 --> 00:39:46,841 [ukukonka umushilwa] 934 00:39:46,842 --> 00:39:48,301 [Ifoni ya kwa Brad. Nshileni imbila. 935 00:39:48,302 --> 00:39:51,638 -[amabepu ya mulongo] undefined 936 00:39:51,639 --> 00:39:54,641 undefined undefined 937 00:39:54,642 --> 00:39:57,728 undefined 938 00:39:58,979 --> 00:40:00,355 undefined 939 00:40:00,356 --> 00:40:03,566 undefined 940 00:40:03,567 --> 00:40:05,777 undefined undefined 941 00:40:05,778 --> 00:40:07,987 undefined 942 00:40:07,988 --> 00:40:11,074 undefined undefined 943 00:40:11,075 --> 00:40:15,203 undefined undefined 944 00:40:15,204 --> 00:40:17,497 undefined undefined 945 00:40:17,498 --> 00:40:18,957 undefined 946 00:40:18,958 --> 00:40:21,376 undefined undefined 947 00:40:21,377 --> 00:40:23,586 undefined undefined 948 00:40:23,587 --> 00:40:25,713 трэба было б сказаць пра гэта. 949 00:40:25,714 --> 00:40:27,549 Вы мне пагражаеце? 950 00:40:27,550 --> 00:40:29,384 Вы пагражаеце Брэдлі? 951 00:40:29,385 --> 00:40:32,303 Можа, але горш не будзе чым тое, што ён зрабіў са мной. 952 00:40:32,304 --> 00:40:34,139 Божа, ты, брудны маленькі... 953 00:40:34,140 --> 00:40:36,266 Я не той, хто распаўсюджвае хлусню. 954 00:40:36,267 --> 00:40:39,352 І не я распаўсюджваю маё насенне па ўсім гэтым горадзе. 955 00:40:39,353 --> 00:40:40,937 Выдатная праца, мама. 956 00:40:40,938 --> 00:40:44,482 Не смей чытай мне лекцыю пра Брэда! 957 00:40:44,483 --> 00:40:45,984 Я яго маці! 958 00:40:45,985 --> 00:40:48,736 Мая задача абараняць яго ад зла гэтага свету! 959 00:40:48,737 --> 00:40:50,363 І, дарагая, калі гэта не ты... 960 00:40:50,364 --> 00:40:52,991 Спадарыня, вы не зрабілі дзярмо, каб абараніць яго! 961 00:40:52,992 --> 00:40:55,243 Так што я мяркую, што гэта мая праца. 962 00:40:55,244 --> 00:40:57,704 І я ўпэўнены, што дакладна ведаю дзе я магу яго знайсці. 963 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 [дрыготка дыхаючы] Добра. 964 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 дзе ты? 965 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 Здаецца, вы на вечарыне. 966 00:41:02,668 --> 00:41:04,586 Вы на возеры? 967 00:41:04,587 --> 00:41:06,504 Мы павінны пагаварыць... 968 00:41:06,505 --> 00:41:08,089 асабіста. 969 00:41:08,090 --> 00:41:09,632 Эбі? 970 00:41:09,633 --> 00:41:11,801 Эбігейл. 971 00:41:11,802 --> 00:41:13,261 [Марго] Вось і ідзем. 972 00:41:13,262 --> 00:41:15,472 [Джэймі] Ну, э, што мы будзем рабіць зараз? 973 00:41:15,473 --> 00:41:17,432 Ну, мы маглі б гуляць Спін бутэльку. 974 00:41:17,433 --> 00:41:19,767 -[Джэймі] Мм. -Ой! весела! 975 00:41:19,768 --> 00:41:21,311 -[смяецца] -[Джэймі] Так. 976 00:41:21,312 --> 00:41:24,731 Слухайце, хлопцы, чаму б і не ты пойдзеш прынесці нам піва? 977 00:41:24,732 --> 00:41:26,817 -Выдатная ідэя. -Усё зразумеў. 978 00:41:29,320 --> 00:41:32,947 Паглядзіце, я думаю, гэтыя хлопчыкі гэта самыя мілыя рэчы. 979 00:41:32,948 --> 00:41:34,866 І я люблю Spin the Bottle. 980 00:41:34,867 --> 00:41:36,242 Але ў вас няма рабіць што-небудзь 981 00:41:36,243 --> 00:41:37,952 вам не камфортна. 982 00:41:37,953 --> 00:41:39,704 Я гэта ведаю. 983 00:41:39,705 --> 00:41:42,123 Але, таксама, гэта проста тупая гульня, праўда? 984 00:41:42,124 --> 00:41:43,709 Маўляў, чаму не? 985 00:41:46,754 --> 00:41:48,255 Я пайду першы. 986 00:41:50,758 --> 00:41:52,926 [Брэд] Ой. Чорт вазьмі, так. 987 00:41:52,927 --> 00:41:54,678 [Марго] Ідзі сюды. 988 00:42:11,320 --> 00:42:13,279 [Джэймі] Думаю, я пайду наступным. 989 00:42:13,280 --> 00:42:14,657 [уздыхае] 990 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 -[грымее гром] -Ой. 991 00:42:40,015 --> 00:42:42,517 -[Марго] Гэта было прыемна. -[смяецца] 992 00:42:42,518 --> 00:42:44,395 [Джэймі] Чарга Сафі. 993 00:42:48,816 --> 00:42:51,819 [грукат грому] 994 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 [Брэд] О-го! 995 00:42:57,950 --> 00:42:59,701 [Джэймі хіхікае] 996 00:42:59,702 --> 00:43:02,704 [грае мяккая музыка] 997 00:43:02,705 --> 00:43:05,791 ♪ ♪ 998 00:43:41,535 --> 00:43:44,162 [Сафі] Прабачце. гм, каму яшчэ патрэбна вада? 999 00:43:44,163 --> 00:43:45,913 Вы ў парадку? 1000 00:43:45,914 --> 00:43:47,248 Так, я проста... 1001 00:43:47,249 --> 00:43:50,460 прабачце, я атрымаў сапраўды раптам п'яны. 1002 00:43:50,461 --> 00:43:53,547 ♪ ♪ 1003 00:43:55,883 --> 00:43:58,886 [грукат грому] 1004 00:44:03,057 --> 00:44:05,142 [Джэймі] Я звар'яцеў ты там? 1005 00:44:06,685 --> 00:44:09,104 Гм, не. 1006 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 Н-не ты. 1007 00:44:13,025 --> 00:44:16,611 [смяецца] Я проста, э... 1008 00:44:16,612 --> 00:44:19,281 Я проста думаю, што ты такая прыгожая. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:30,208 [Two Feet "Tell Me Праўда»] 1010 00:44:30,209 --> 00:44:33,295 ♪ ♪ 1011 00:44:41,220 --> 00:44:44,138 [стогн] 1012 00:44:44,139 --> 00:44:47,141 [цяжка дыхаючы] 1013 00:44:47,142 --> 00:44:48,434 Гм, пачакай. 1014 00:44:48,435 --> 00:44:49,937 Калі ласка, пачакайце. 1015 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 Пачакай. 1016 00:44:53,148 --> 00:44:56,067 [Джэймі] Добра. добра 1017 00:44:56,068 --> 00:44:58,736 ♪ Прыкінуцца ♪ 1018 00:44:58,737 --> 00:45:01,114 ♪ Усё, што вам трэба ♪ 1019 00:45:01,115 --> 00:45:03,366 ♪ Дык скажы мне праўду ♪ 1020 00:45:03,367 --> 00:45:06,536 ♪ Мая дзетка, дзетка ♪ 1021 00:45:06,537 --> 00:45:09,580 ♪ Гэта я, гэта ты ♪ 1022 00:45:09,581 --> 00:45:12,959 ♪ Я кажу, я кажу, о ♪ 1023 00:45:12,960 --> 00:45:15,628 ♪ Дык скажы мне праўду ♪ 1024 00:45:15,629 --> 00:45:19,006 ♪ Мая дзетка, дзетка ♪ 1025 00:45:19,007 --> 00:45:21,467 ♪ Гэта я, гэта ты ♪ 1026 00:45:21,468 --> 00:45:24,262 ♪ О ♪ 1027 00:45:24,263 --> 00:45:27,349 ♪ ♪ 1028 00:45:28,559 --> 00:45:31,477 ♪ Выява затрымалася ♪ 1029 00:45:31,478 --> 00:45:34,981 ♪ У маім розуме ♪ 1030 00:45:34,982 --> 00:45:37,233 -Ой, эй, дзяўчынка. -[Брэд] О, эй. 1031 00:45:37,234 --> 00:45:39,527 Не злуйся. я знайшоў ваш Xanax. 1032 00:45:39,528 --> 00:45:41,154 Мы атрымалі адзін. 1033 00:45:41,155 --> 00:45:42,530 У нас два. 1034 00:45:42,531 --> 00:45:43,990 Добра, ура, усім. 1035 00:45:43,991 --> 00:45:45,950 -[Джэймі] Вітаю. - [Марго] Вітаю. 1036 00:45:45,951 --> 00:45:49,287 ♪ Я назіраю, як ты плывеш на ♪ 1037 00:45:49,288 --> 00:45:50,913 ♪ Плыць на ♪ 1038 00:45:50,914 --> 00:45:52,707 [Марго] Давай, дзяўчынка. 1039 00:45:52,708 --> 00:45:55,501 -[Брэд] Ааа. -[Марго] Мм. 1040 00:45:55,502 --> 00:45:57,753 ♪ Усё, што вам трэба ♪ 1041 00:45:57,754 --> 00:46:01,048 ♪ Дык скажы мне праўду ♪ 1042 00:46:01,049 --> 00:46:03,468 ♪ Мая дзетка, дзетка ♪ 1043 00:46:03,469 --> 00:46:06,304 ♪ Гэта я, гэта ты ♪ 1044 00:46:06,305 --> 00:46:10,057 ♪ Я кажу, я кажу, о ♪ 1045 00:46:10,058 --> 00:46:12,436 ♪ Дык скажы мне праўду ♪ 1046 00:46:15,814 --> 00:46:18,733 [шчабятанне птушак] 1047 00:46:18,734 --> 00:46:21,820 [гагара кліча] 1048 00:46:49,223 --> 00:46:51,808 [Сафі ціха стогне] 1049 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 [дзверы адчыняюцца, рыпяць] 1050 00:47:24,299 --> 00:47:27,302 [уздыхае, нюхае] 1051 00:47:46,488 --> 00:47:48,490 [уздыхае] 1052 00:47:56,206 --> 00:47:59,209 [набліжаецца сірэна] 1053 00:48:14,766 --> 00:48:16,768 [шчабятанне сірэны] 1054 00:48:23,066 --> 00:48:26,694 [Салазар] Я чуў на сканэрам знайшлі цела. 1055 00:48:26,695 --> 00:48:28,070 Гэта яна? 1056 00:48:28,071 --> 00:48:29,530 Гэта Кейсі Крамель? 1057 00:48:29,531 --> 00:48:30,865 няма 1058 00:48:30,866 --> 00:48:33,075 Добрыя навіны, дрэнныя навіны, я мяркую. 1059 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 Давай. 1060 00:48:38,123 --> 00:48:40,583 Сачыце за крокам. 1061 00:48:40,584 --> 00:48:43,127 Рады бачыць цябе, Салазар. 1062 00:48:43,128 --> 00:48:45,796 Вы ўсведамляеце, што вы ёсць у водпуску па лячэнні 1063 00:48:45,797 --> 00:48:48,716 і што вы не павінны быць тут, праўда? 1064 00:48:48,717 --> 00:48:50,593 Я перанёс тры аперацыі на мозгу. 1065 00:48:50,594 --> 00:48:53,179 Мусіць, вынеслі частка, якая дае ебаць. 1066 00:48:53,180 --> 00:48:55,097 -[Флін усміхаецца] — Ага, смейся. 1067 00:48:55,098 --> 00:48:56,891 І пакажыце мне наша месца злачынства. 1068 00:48:56,892 --> 00:48:58,977 -[Флін] О, маё месца злачынства. -[Салазар] Ага. 1069 00:49:02,773 --> 00:49:05,024 Яны сказалі, што гэта быў напад свіней? 1070 00:49:05,025 --> 00:49:08,152 МЯНЕ яшчэ няма, але здаецца, што так. 1071 00:49:08,153 --> 00:49:11,113 Прыйшлі паляўнічыя і адпужаў свіней. 1072 00:49:11,114 --> 00:49:14,158 Мы аднавілі гэта, сэр, прыкладна ў 100 футах ад сцежкі. 1073 00:49:14,159 --> 00:49:16,952 Здаецца, кашалёк. 1074 00:49:16,953 --> 00:49:18,871 [Флін] Леду, проста сказаць: «Я знайшоў кашалёк». 1075 00:49:18,872 --> 00:49:19,997 [Чэт] Прабачце, сэр. 1076 00:49:19,998 --> 00:49:22,333 Дзяўчынку завуць Эбі Джэксан, 17 гадоў. 1077 00:49:22,334 --> 00:49:25,086 Адрас Maple Brook, так гэта афіцыйна наша. 1078 00:49:25,087 --> 00:49:27,505 [Флін] Я працаваў на пары выпадкі пітбуля-забойцы. 1079 00:49:27,506 --> 00:49:30,007 Аднак мая першая свіння. 1080 00:49:30,008 --> 00:49:31,509 Свінні маглі яе зжаваць, 1081 00:49:31,510 --> 00:49:33,177 але я не думаю яны забілі яе. 1082 00:49:33,178 --> 00:49:35,721 так? 1083 00:49:35,722 --> 00:49:37,264 Вы бачыце... 1084 00:49:37,265 --> 00:49:40,810 э-э, тая штука выглядае як след ад укусу? 1085 00:49:40,811 --> 00:49:42,228 -[уздыхае] -Дзірка. 1086 00:49:42,229 --> 00:49:44,522 -Э... -Укус, рана. 1087 00:49:44,523 --> 00:49:46,357 Выхадная рана, дзякуй. 1088 00:49:46,358 --> 00:49:48,693 Я думаю, што Эбі Джэксан застрэлілі. 1089 00:49:48,694 --> 00:49:51,362 Вядома, вы не занадта думаеце гэты вугал атакі свінні? 1090 00:49:51,363 --> 00:49:54,615 Калі б мне давялося здагадацца, я б здагадаўся скажам, што гэта .380 калібр. 1091 00:49:54,616 --> 00:49:57,618 І свінні карыстаюцца сваім зубамі, а не пісталетамі. 1092 00:49:57,619 --> 00:49:59,204 [Флін] Чорт, ты маеш рацыю. 1093 00:50:00,914 --> 00:50:04,208 Будзе добра, калі вы вярнуліся на поўны працоўны дзень. 1094 00:50:04,209 --> 00:50:06,544 Будзе прыемна, калі Вы прызнаеце, што вам патрэбныя акуляры. 1095 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 [смяецца] 1096 00:50:09,840 --> 00:50:10,965 добра! 1097 00:50:10,966 --> 00:50:13,092 Новая здзелка. 1098 00:50:13,093 --> 00:50:15,970 Леду, заходзь радыё для крыміналістыкі. 1099 00:50:15,971 --> 00:50:18,556 Мы палюем на забойцу. 1100 00:50:18,557 --> 00:50:21,559 [грае злавесная музыка] 1101 00:50:21,560 --> 00:50:24,646 ♪ ♪ 1102 00:50:32,863 --> 00:50:34,572 Грэм? 1103 00:50:34,573 --> 00:50:37,575 [грае напружаная музыка] 1104 00:50:37,576 --> 00:50:40,662 ♪ ♪ 1105 00:50:41,872 --> 00:50:43,789 [ляскат клавіш] 1106 00:50:43,790 --> 00:50:46,877 ♪ ♪ 1107 00:50:54,426 --> 00:50:57,344 [грае напружаная музыка] 1108 00:50:57,345 --> 00:51:00,432 ♪ ♪ 1109 00:51:10,901 --> 00:51:13,819 [спявачка] ♪ Уніз, уніз Уніз, уніз, уніз ♪ 1110 00:51:13,820 --> 00:51:15,988 ♪ Гэта ідзе ўніз ♪ 1111 00:51:15,989 --> 00:51:19,241 ♪ Уніз, уніз, уніз Уніз, уніз ♪ 1112 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 ♪ Гэта ідзе ўніз ♪ 1113 00:51:21,244 --> 00:51:24,538 ♪ Уніз, уніз, уніз Уніз, уніз ♪ 1114 00:51:24,539 --> 00:51:26,165 ♪ Гэта ідзе ўніз ♪ 1115 00:51:26,166 --> 00:51:27,792 ♪ Дарогі назад няма ♪ 1116 00:51:27,793 --> 00:51:29,168 ♪ Я атрымаў адпаведнасць ♪ 1117 00:51:29,169 --> 00:51:32,171 ♪ Гэта гарыць зямля, о ♪ 1118 00:51:32,172 --> 00:51:35,174 ♪ Уніз, уніз, уніз Уніз, уніз ♪ 1119 00:51:35,175 --> 00:51:37,593 ♪ Гэта ідзе ўніз ♪ 1120 00:51:37,594 --> 00:51:40,221 ♪ О-о, о-о ♪ 1121 00:51:40,222 --> 00:51:42,681 ♪ О-о, о, не ♪ 1122 00:51:42,682 --> 00:51:44,183 ♪ О, не ♪ 1123 00:51:44,184 --> 00:51:47,978 ♪ Я ведаю, што будзе Пякельна плаціць ♪ 1124 00:51:47,979 --> 00:51:50,523 ♪ Упэўнены, што гэты ♪ 1125 00:51:50,524 --> 00:51:53,192 ♪ Я вязу ў магілу ♪ 1126 00:51:53,193 --> 00:51:55,694 ♪ Беражыце сакрэт ♪ 1127 00:51:55,695 --> 00:51:58,739 ♪ Я малюся, каб мая душа забрала, о ♪ 1128 00:51:58,740 --> 00:52:01,742 ♪ Уніз, уніз, уніз Уніз, уніз ♪ 1129 00:52:01,743 --> 00:52:04,161 ♪ Гэта ідзе ўніз ♪ 1130 00:52:04,162 --> 00:52:07,164 ♪ Уніз, уніз, уніз Уніз, уніз ♪ 1131 00:52:07,165 --> 00:52:09,375 ♪ Гэта ідзе ўніз ♪ 1132 00:52:09,376 --> 00:52:10,501 ♪ Дарогі назад няма ♪ 1133 00:52:10,502 --> 00:52:11,794 ♪ Я атрымаў адпаведнасць ♪ 1134 00:52:11,795 --> 00:52:14,672 ♪ Гэта гарыць зямля, о ♪ 1135 00:52:14,673 --> 00:52:17,675 ♪ Уніз, уніз, уніз Уніз, уніз ♪ 1136 00:52:17,676 --> 00:52:20,177 ♪ Гэта ідзе ўніз ♪ 1137 00:52:20,178 --> 00:52:22,721 ♪ О-о, о-о ♪ 1138 00:52:22,722 --> 00:52:26,684 ♪ О-о, о-о, о-о ♪ 1139 00:52:26,685 --> 00:52:28,394 ♪ О, не ♪ 1140 00:52:28,395 --> 00:52:30,938 ♪ О-о, о-о ♪ 1141 00:52:30,939 --> 00:52:32,983 ♪ О-о, о, не ♪