1 00:00:00,959 --> 00:00:02,835 [Margo] Aurretik aktibatuta Ehiza Emazteak... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,253 Orduan, zein da zure tratua? 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,088 Auto istripu bat izan nuen duela urte batzuk. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 Trago batzuk hartu nituen. 5 00:00:07,507 --> 00:00:10,259 Sophie-ri buruzko eguneraketak zure Massachusettseko laguna? 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,969 -Mamitsua da. -Kaka santua. 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,137 [Jonny] Mm-hmm. 8 00:00:13,138 --> 00:00:15,014 Neska nerabe errugabea Kaycee Krummel izena zuen 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,807 bahitu zuten eta sekula ikusi ez. 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,225 Zergatik jarraitzen didazu? 11 00:00:18,226 --> 00:00:19,852 Zein ondo zaude Bankses ezagutzen? 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,145 Banks andrea besterik ez da. 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,938 Ni entrenatzea nahi du bikiak gaur. 14 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 Biek nahiko gose izan behar duzue 15 00:00:24,065 --> 00:00:25,774 horren guztiaren ondoren saskibaloia, ezta? 16 00:00:25,775 --> 00:00:26,942 -E? -Zer? 17 00:00:26,943 --> 00:00:28,152 Mutil hauek ez saskibaloi bat ukitu zuen 18 00:00:28,153 --> 00:00:29,153 beren bizitzetan. 19 00:00:29,154 --> 00:00:30,487 [barreak] 20 00:00:30,488 --> 00:00:32,489 Abby, inoiz behar duzu edozertaz hitz egin, 21 00:00:32,490 --> 00:00:34,366 -Deitu noiznahi, ezta? -Ondo da. 22 00:00:34,367 --> 00:00:35,868 [Rock musika txarrekoa jotzen du] 23 00:00:35,869 --> 00:00:38,120 [arnasa gogor hartzen] 24 00:00:38,121 --> 00:00:40,247 ♪ ♪ 25 00:00:40,248 --> 00:00:42,416 [zotinkada] 26 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 -[tiroa] -[oihuka] 27 00:00:44,502 --> 00:00:46,004 [tiroa] 28 00:00:47,380 --> 00:00:50,257 [abeslaria] ♪ Sentitzea da lasaitasuna Da goratzea ♪ 29 00:00:50,258 --> 00:00:53,302 ♪ Apur bat ere bada berandu Garaiz ♪ 30 00:00:53,303 --> 00:00:56,180 ♪ Usain duen lata Trementina ♪koa 31 00:00:56,181 --> 00:01:00,726 ♪ Egin nahi dudan guztia da ondo pasa ♪ 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,936 ♪ ♪ 33 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 ♪ Egin nahi dudan guztia Dadoa bota ♪ 34 00:01:07,484 --> 00:01:10,486 [ahotsa] 35 00:01:10,487 --> 00:01:13,573 ♪ ♪ 36 00:01:15,742 --> 00:01:17,701 [musika gaiztoa jotzen] 37 00:01:17,702 --> 00:01:20,704 {\an8}[animaliak berriketan] 38 00:01:20,705 --> 00:01:23,707 {\an8}♪ ♪ 39 00:01:23,708 --> 00:01:25,834 {\an8}[hasperenak] 40 00:01:25,835 --> 00:01:26,835 [xuxurlatuaz] Ehiztariak oihuak entzun zituen 41 00:01:26,836 --> 00:01:28,629 kabina zahar batetik datoz. 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,132 Litekeela pentsatzen ari naiz izan Krummel neska. 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,256 [Flynn] Kaycee Krummel? 44 00:01:31,257 --> 00:01:33,217 Jesukristo, Wanda, zauden lekuan geratzen zara. 45 00:01:33,218 --> 00:01:34,968 nago-hamar minutu nago zure kokapenetik. 46 00:01:34,969 --> 00:01:36,512 Kopiatzen duzu? 47 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 Zaraitzu, ez egin babeskopiarik gabeko sarrera. 48 00:01:38,848 --> 00:01:40,182 Bidean nago. 49 00:01:40,183 --> 00:01:41,433 -[beira hautsi] -[Pertsona garrasika] 50 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 Joder. 51 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 ♪ ♪ 52 00:02:10,171 --> 00:02:13,090 [urrutiko kolpeak] 53 00:02:13,091 --> 00:02:16,177 ♪ ♪ 54 00:02:33,611 --> 00:02:35,529 [urrutiko kolpea] 55 00:02:35,530 --> 00:02:38,616 ♪ ♪ 56 00:02:45,498 --> 00:02:46,456 [Irrati-karraska, bip] 57 00:02:46,457 --> 00:02:47,416 [Flynn] Zaraitzu, ikusi zure 12! 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 [tiroa] 59 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 ♪ ♪ 60 00:03:01,556 --> 00:03:03,098 [musuka] 61 00:03:03,099 --> 00:03:05,726 [arnasa gogor hartzen] 62 00:03:05,727 --> 00:03:08,813 [intzirika] 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,237 [hastaka] 64 00:03:17,238 --> 00:03:20,325 [ura martxan] 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,954 Beraz, eh... 66 00:03:25,955 --> 00:03:28,373 oparirik ez begiratzeko sexua ahoan, 67 00:03:28,374 --> 00:03:31,169 baina zer sartu zaizu oraintxe? 68 00:03:32,253 --> 00:03:34,630 Pentsa egin duzula. 69 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 [barreak] 70 00:03:38,051 --> 00:03:41,596 Ez, nahi nuen bat-batean. 71 00:03:42,680 --> 00:03:46,267 Beno, maite dut bat-batean. 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,066 Beraz, eh... 73 00:03:55,276 --> 00:03:57,653 ... pentsatzen ari nintzen, badakizu, beroa egiten du. 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 Ez dugu izan familia eguna tarte batean. 75 00:03:59,489 --> 00:04:02,367 Uh, zer diozu guk, eh, Jack lakura eraman? 76 00:04:03,743 --> 00:04:05,494 Uste nuen ez zinela lakuetako mutila. 77 00:04:05,495 --> 00:04:07,412 Zer? Zer dira buruz ari zara? 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,831 -[Telefonoaren burrunba] -Ni lakua naiz. 79 00:04:09,832 --> 00:04:12,834 -Laku-gizona naiz. -[Sophie] Mm-hmm. 80 00:04:12,835 --> 00:04:15,837 -[zurruka jarraitzen du] -[hasperen] 81 00:04:15,838 --> 00:04:18,298 [Graham] Zer da hori? 82 00:04:18,299 --> 00:04:20,926 -[zurruka jarraitzen du] -Uh, ezer ez. 83 00:04:20,927 --> 00:04:22,594 Margo besterik ez da. 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,304 Berriz deituko diot. 85 00:04:24,305 --> 00:04:26,223 [musika tentsioa jotzen du] 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,474 Ondo da, bai. 87 00:04:27,475 --> 00:04:28,809 Presta gaitezen lakurako. 88 00:04:28,810 --> 00:04:30,227 [ahots informatizatua] Zure deia desbideratu da 89 00:04:30,228 --> 00:04:32,438 ahots automatikora mezularitza sistema. 90 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 [hasperenak] 91 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 [idazketa] 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,868 [entrenatzailea] Itxura ona dauka. Belaunak gora, belaunak gora! 93 00:04:46,869 --> 00:04:48,412 Ponpatu hanka horiek. 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,205 Tira, indartsu, indartsu, indartsu! 95 00:04:50,206 --> 00:04:51,290 -Dukazun guztia! -[Telefonoaren burrunba] 96 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 Goazen! 97 00:04:52,333 --> 00:04:55,002 [musika alaia jotzen] 98 00:04:55,003 --> 00:04:57,045 [hasperenak] 99 00:04:57,046 --> 00:05:00,090 Aizu, zer da, andrea? 100 00:05:00,091 --> 00:05:01,842 Hotter'n'Satanen titia. 101 00:05:01,843 --> 00:05:03,593 [Margo] Lortuko dut okerrago asteburu honetan. 102 00:05:03,594 --> 00:05:06,054 Uf, eta HVAC elizan 103 00:05:06,055 --> 00:05:08,932 hasperen ibiliko da eta txistuka, ooh. 104 00:05:08,933 --> 00:05:10,183 Ikaragarria. 105 00:05:10,184 --> 00:05:13,061 Jed-ek gastatuko du hainbeste denbora elizan 106 00:05:13,062 --> 00:05:14,271 kanpaina honetan. 107 00:05:14,272 --> 00:05:17,607 -Korrika egiten badu. -Korrika egiten badu. 108 00:05:17,608 --> 00:05:19,067 Baina ezin du haragia estutu 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,194 haragia bada izerditan blai. 110 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 Ai, eutsi. Izan ere zerua. 111 00:05:22,905 --> 00:05:24,281 [Abby] Brad, gelditu. 112 00:05:24,282 --> 00:05:26,283 -Uf. Jainkoa. -[Brad bereizi gabe hitz egiten du] 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,993 Zer gertatzen da hor? 114 00:05:27,994 --> 00:05:30,495 Brad eta Abby. 115 00:05:30,496 --> 00:05:33,081 Ezin naiz kontzentratu, hor goian daudela jakinda 116 00:05:33,082 --> 00:05:35,125 dena den egiten egiten ari direla. 117 00:05:35,126 --> 00:05:37,711 -Uste duzu egiten ari direla? -[Jill] Badakit daudela. 118 00:05:37,712 --> 00:05:40,297 Urre bilatzaile txikia bere tranpa jarri nahian. 119 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 Ba al dakizu sexu harremanak izan ditu nire txalupan? 120 00:05:42,300 --> 00:05:45,260 Dena den, esaten nuen bezala, 121 00:05:45,261 --> 00:05:48,722 Clintek nahi du noski lagundu Jed bere kanpainan... 122 00:05:48,723 --> 00:05:50,057 [hasperenak] 123 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 [Jill] ... eta noski zabaldu hitz ona. 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 Izena eman. 125 00:05:52,560 --> 00:05:54,227 Ehun mila AHT sistema berri bat. 126 00:05:54,228 --> 00:05:56,104 Eginda. Jed-i esango diot. 127 00:05:56,105 --> 00:05:58,023 Amen. Igande arte. 128 00:05:58,024 --> 00:05:59,483 Abby etxera eramango dut. 129 00:05:59,484 --> 00:06:01,109 Eskerrik asko izateagatik ni, Thompson andrea. 130 00:06:01,110 --> 00:06:03,779 Noski. Laster etorri zara berriro. 131 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 Agur. 132 00:06:08,326 --> 00:06:11,244 [Rap musika ezezaguna jotzen] 133 00:06:11,245 --> 00:06:14,332 ♪ ♪ 134 00:06:18,127 --> 00:06:19,420 [musika gelditzen da] 135 00:06:20,421 --> 00:06:21,963 Bihar festa Creampie-n. 136 00:06:21,964 --> 00:06:23,090 Nirekin etortzen al zara? 137 00:06:23,091 --> 00:06:24,758 [Abby] Noren aurka? 138 00:06:24,759 --> 00:06:27,260 Alde handik. 139 00:06:27,261 --> 00:06:28,345 [barreak] 140 00:06:28,346 --> 00:06:31,223 Sentitzen nuela uste nuen tanpoi-kate bat. 141 00:06:31,224 --> 00:06:33,600 Horregatik zaude halako B izatea? 142 00:06:33,601 --> 00:06:35,060 Izorratu! 143 00:06:35,061 --> 00:06:36,144 Zer? 144 00:06:36,145 --> 00:06:37,187 ginela uste nuen ondo gaudenez... 145 00:06:37,188 --> 00:06:39,898 Gu zer? Kolpatu? 146 00:06:39,899 --> 00:06:41,650 - Goldatua? -[barre egiten du] 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 Esan nahi dut, bai. Aupa. 148 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 Sienna ikusi nuen Zer hamburguesa atzo... 149 00:06:50,827 --> 00:06:52,661 bikiekin, 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,956 uste zenean entrenatzeko. 151 00:06:57,416 --> 00:06:58,959 [barreak] 152 00:06:58,960 --> 00:07:01,586 Zer, hori zara dena bihurrituta? 153 00:07:01,587 --> 00:07:05,423 Babe, nire egunak nahastu ditut. 154 00:07:05,424 --> 00:07:07,801 Orduan, nora joan zinen? 155 00:07:07,802 --> 00:07:11,596 Ni-Etxera joan nintzen. Non uste duzu? 156 00:07:11,597 --> 00:07:13,057 Aizu. 157 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 Tira, egia da. 158 00:07:17,687 --> 00:07:19,020 Gurutza ezazu nire bihotza. 159 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 ♪ ♪ 160 00:07:22,024 --> 00:07:23,817 Zer demontre? 161 00:07:23,818 --> 00:07:24,985 -Utzi hori! -Brad! 162 00:07:24,986 --> 00:07:27,028 Ez duzu ezer aurkituko! 163 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 -Zer demontre? -[Brad] Zer? 164 00:07:29,365 --> 00:07:30,824 Seinalea? 165 00:07:30,825 --> 00:07:32,659 Zer bidaltzen ari zara enkriptatutako mezuak? 166 00:07:32,660 --> 00:07:34,828 - Zoratuta zaude! -Gelditu! 167 00:07:34,829 --> 00:07:36,496 [Telefonoaren zartada] 168 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 [kolpeak] 169 00:07:37,498 --> 00:07:40,500 [musika dramatikoa] 170 00:07:40,501 --> 00:07:43,336 ♪ ♪ 171 00:07:43,337 --> 00:07:46,214 -Brad, barkatu, nik... -Joan besterik ez! 172 00:07:46,215 --> 00:07:48,175 Irten nire kamioitik, Abby! 173 00:07:48,176 --> 00:07:51,262 ♪ ♪ 174 00:07:57,935 --> 00:08:01,689 [motorra irauli, biratzen] 175 00:08:06,319 --> 00:08:09,446 -Brad, benetan sentitzen dut. nik... -[pneumatikoen garrasika] 176 00:08:09,447 --> 00:08:12,533 ♪ ♪ 177 00:08:18,915 --> 00:08:20,373 Abby. 178 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 Maitia, nahi al duzu horri buruz hitz egiteko? 179 00:08:21,876 --> 00:08:23,251 Ez. 180 00:08:23,252 --> 00:08:26,339 ♪ ♪ 181 00:08:27,882 --> 00:08:30,800 [Alice Ivy-ren "Wildlife" antzezlana] 182 00:08:30,801 --> 00:08:33,803 ♪ ♪ 183 00:08:33,804 --> 00:08:35,305 ♪ Bat, bi, hiru, lau ♪ 184 00:08:35,306 --> 00:08:39,476 ♪ Inoiz nahi dugun guztia da Eguzki-argia, eguzki-argia ♪ 185 00:08:39,477 --> 00:08:42,479 [pertsona txistua] 186 00:08:42,480 --> 00:08:45,315 ♪ Denbora errealean izan gintezke Fauna, fauna ♪ 187 00:08:45,316 --> 00:08:46,900 [Graham barre egiten du] 188 00:08:46,901 --> 00:08:48,193 ♪ ♪ 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,279 [biak barreka] 190 00:08:52,198 --> 00:08:54,574 Aizu, bilatzen ari zara arrosa pixka bat, haurra. 191 00:08:54,575 --> 00:08:56,910 al naiz? 60 jarri ditut. 192 00:08:56,911 --> 00:08:58,912 Tira, behar duzu berriro aplikatu orduro. 193 00:08:58,913 --> 00:09:01,456 -[jakinarazpen astinduak] - [Sophie] Ados, aita. 194 00:09:01,457 --> 00:09:02,916 ♪ Fauna ♪ 195 00:09:02,917 --> 00:09:05,377 ♪ ♪ 196 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 [Graham] Zer da? 197 00:09:07,255 --> 00:09:09,172 Ezer ez, Margoren testu bat besterik ez. 198 00:09:09,173 --> 00:09:12,426 Oh, mutilak benetan bestiak zarete. 199 00:09:13,719 --> 00:09:14,844 al gara? 200 00:09:14,845 --> 00:09:16,930 [Graham] Bai. Zuk bi klik egin besterik ez. 201 00:09:16,931 --> 00:09:18,557 Ona da. 202 00:09:18,558 --> 00:09:20,016 Itzuli mezua. 203 00:09:20,017 --> 00:09:21,309 Ez jokatu gogor lortzeko. 204 00:09:21,310 --> 00:09:23,979 [barreak] 205 00:09:23,980 --> 00:09:27,066 [idazketa] 206 00:09:30,361 --> 00:09:32,195 Eginda. 207 00:09:32,196 --> 00:09:34,155 Jarri al didazu batzuk bizkarrean? 208 00:09:34,156 --> 00:09:35,658 [kolpeka] 209 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 [Starr] Kaixo. 210 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 Goodwill-era joan nahi duzu? 211 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 Hartu mendiko bota batzuk Mexikorako bidaiarako? 212 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 Begira... 213 00:09:54,051 --> 00:09:58,722 Badakit Brad sentitzen dela zure mundu osoa oraintxe bertan, 214 00:09:58,723 --> 00:10:00,724 baina ez da izango horrela izan betirako. 215 00:10:00,725 --> 00:10:03,476 Eta batez ere ez badu egiten hasi behar bezala tratatzen. 216 00:10:03,477 --> 00:10:05,562 Primeran tratatzen nau. 217 00:10:05,563 --> 00:10:06,938 Ondo gaude. 218 00:10:06,939 --> 00:10:09,858 Ados, gora joan nintzen eskolan ere, badakizu... 219 00:10:09,859 --> 00:10:13,653 zure aitarekin, eta zu ea nola geratu den. 220 00:10:13,654 --> 00:10:15,614 Zuek espero dut pentsatzen ari dira 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,949 zuretzako nahi duzuna etorkizuna, hori da dena. 222 00:10:17,950 --> 00:10:20,410 Zergatik hartuko nuke zure aholkua? 223 00:10:20,411 --> 00:10:23,246 Ezin duzu ordaindu a bota berrien pare. 224 00:10:23,247 --> 00:10:24,456 Ez gara zu eta aita bezalakoak. 225 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 Maite nau. 226 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 Erasorik gabe. 227 00:10:28,836 --> 00:10:31,838 [musika dramatikoa] 228 00:10:31,839 --> 00:10:34,549 ♪ ♪ 229 00:10:34,550 --> 00:10:35,635 [atea ixten da] 230 00:10:37,178 --> 00:10:39,346 Ai, kobazuloak hor daude. Ados. 231 00:10:39,347 --> 00:10:41,890 Koba zati bat al da gaztelu honena? 232 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 [Adarra jotzea] 233 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 -[Margo aupa] -[Adarra jotzen] 234 00:10:49,607 --> 00:10:52,859 -Kaixo. -[Sophie] Margo, hi. 235 00:10:52,860 --> 00:10:54,194 Ea, zer egiten duzu hemen? 236 00:10:54,195 --> 00:10:56,529 Zure bila etorri naiz, neska. 237 00:10:56,530 --> 00:10:58,865 Kaixo, Graham, axola zaizu zure emaztea maileguan hartzen badut? 238 00:10:58,866 --> 00:11:01,243 — Hartu nire emaztea, mesedez. 239 00:11:02,244 --> 00:11:04,037 Uh... 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,205 Sentitzen dut. 241 00:11:05,206 --> 00:11:06,289 Ez nekien hori hona etortzen zen. 242 00:11:06,290 --> 00:11:07,916 Zer egin... zer diot nik? 243 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 [Graham] Esan baietz. 244 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 Benetan? Ez al zaizu axola? 245 00:11:10,461 --> 00:11:12,045 Zergatik axola nuke? 246 00:11:12,046 --> 00:11:14,422 Nahiko apurtuta nago Dena den, eta nahi dut... 247 00:11:14,423 --> 00:11:15,840 Ikusi nahi dut gauza horretan ibiltzen zara. 248 00:11:15,841 --> 00:11:17,384 -[Barre egiten du] Ados. -[Graham] Hmm? 249 00:11:17,385 --> 00:11:19,344 Um, bai, polita. 250 00:11:19,345 --> 00:11:21,679 -Agur. - [Sophie] Agur. 251 00:11:21,680 --> 00:11:23,057 Ados. 252 00:11:25,351 --> 00:11:27,435 Haurra, ama bisitara joango da 253 00:11:27,436 --> 00:11:29,437 lagun batekin pixka bat, ados? 254 00:11:29,438 --> 00:11:30,772 Joan behar al duzu? 255 00:11:30,773 --> 00:11:32,440 Bai, baina itzuliko naiz. 256 00:11:32,441 --> 00:11:33,441 Beti itzultzen naiz. 257 00:11:33,442 --> 00:11:34,442 Badakizu zergatik? 258 00:11:34,443 --> 00:11:36,403 Maite zaitudalako. 259 00:11:36,404 --> 00:11:38,363 Maite zaitudalako! Maite zaitut. 260 00:11:38,364 --> 00:11:40,323 [muxua] 261 00:11:40,324 --> 00:11:42,033 -Maite zaitut, ama. - [Sophie] Maite zaitut. 262 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 -Agur, haurra. -[Graham] Ondo pasa. 263 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 [Margo] Agur. 264 00:11:45,371 --> 00:11:47,247 Aupa, puta. Non egon zara? 265 00:11:47,248 --> 00:11:49,290 [Sophie] Ah, badakizu, inon. 266 00:11:49,291 --> 00:11:51,376 Tira, goazen. 267 00:11:51,377 --> 00:11:53,837 [rock musika jotzen] 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,380 Agur, haurra! Agur, mutilak! 269 00:11:55,381 --> 00:11:56,589 [Jack] Hau izan zen hareazko gaztelu osoa... 270 00:11:56,590 --> 00:11:58,508 -Maite zaitut! -Olatu... agur agur amari. 271 00:11:58,509 --> 00:12:00,385 -[Sophie garrasika] -[Margo] Aupa! 272 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 [abeslaria] ♪ The boom boom back ♪ 273 00:12:02,805 --> 00:12:04,597 ♪ ♪ 274 00:12:04,598 --> 00:12:06,850 ♪ Boom boom atzera ♪ 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,269 ♪ ♪ 276 00:12:09,270 --> 00:12:11,896 ♪ Boom boom atzera ♪ 277 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 ♪ ♪ 278 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 [Brad] Ama, al dezakezu? telefono berri bat lortu? 279 00:12:20,197 --> 00:12:25,034 Nirea hautsi zen... bezala, zuzenean hautsi. 280 00:12:25,035 --> 00:12:26,035 - Serio... -[Hozkailuko atea ixten da] 281 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 ...Ezin dut piztu ere egin. 282 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 Zer? 283 00:12:32,793 --> 00:12:34,545 Zurekin hitz egin behar dut. 284 00:12:38,924 --> 00:12:40,468 Ados, aurrera. 285 00:12:42,261 --> 00:12:44,471 Sexua egiten duzunean... 286 00:12:44,472 --> 00:12:45,889 Ai, ama, tira. 287 00:12:45,890 --> 00:12:48,308 Sexua egiten duzunean, 288 00:12:48,309 --> 00:12:50,685 ulertzen al duzu konpromiso mota 289 00:12:50,686 --> 00:12:53,480 egiten ari zarela zure bikotekideari, 290 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 zeure buruari, Jainkoari? 291 00:12:56,775 --> 00:12:58,276 Ama, ez dut nahi honi buruz hitz egiteko. 292 00:12:58,277 --> 00:13:00,695 Tira, ez bazara sexuari buruz hitz egiteko prest, 293 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 orduan, zalantzarik gabe ez daude prest izateko. 294 00:13:05,534 --> 00:13:07,452 Badakit zer egiten ari zaren. 295 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 Joko arriskutsu batean ari zara jokatzen. 296 00:13:13,709 --> 00:13:15,710 Eta nola egiten ari naiz zehazki? 297 00:13:15,711 --> 00:13:19,464 Ai, neska hori, bai bere kakoak sartu zizkizu. 298 00:13:19,465 --> 00:13:21,174 Baina gogoratu, 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 gidatzen duzunean herri munstrokeria horretan, 300 00:13:23,886 --> 00:13:25,970 zapaltzen duzunean saskibaloi zelaia, 301 00:13:25,971 --> 00:13:29,015 zure ordezkatzen ari zara familia eta zure eliza, 302 00:13:29,016 --> 00:13:30,683 eta azkena gutako edozeinek behar du 303 00:13:30,684 --> 00:13:32,477 Abbyk a jartzea da soka lepoan 304 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 haurdun geratuz. 305 00:13:33,771 --> 00:13:35,855 -Jesus, ama! -Aizu. 306 00:13:35,856 --> 00:13:37,607 Esaten dudan guztia da, 307 00:13:37,608 --> 00:13:40,777 oso handia da mundua hor kanpoan, 308 00:13:40,778 --> 00:13:43,655 eta dena zurea da, 309 00:13:43,656 --> 00:13:45,573 betiere ez zaitez lotu 310 00:13:45,574 --> 00:13:47,867 pertsona mota okerraren arabera. 311 00:13:47,868 --> 00:13:50,828 Oh! beraz, Abbyren aita ez da nahikoa aberatsa zuretzat? 312 00:13:50,829 --> 00:13:52,747 Ez dakit nola diru asko dauka. 313 00:13:52,748 --> 00:13:54,457 Bere aitak abandonatu zuen familia hori. 314 00:13:54,458 --> 00:13:56,209 -Baina ez da hori kontua. -Hau astakeria da. 315 00:13:56,210 --> 00:13:57,293 Ezin dut itxaron hemendik ateratzeko. 316 00:13:57,294 --> 00:13:59,629 Zurea ikusten duzu hizkuntza, Bradley. 317 00:13:59,630 --> 00:14:01,548 Bizitzen saiatzen jarraitzen duzu nire bizitza niretzat, ama! 318 00:14:01,549 --> 00:14:02,674 Zorakeria da! 319 00:14:02,675 --> 00:14:04,092 Aupa! Zer esan dut? 320 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Gazte, lur jota zaude. 321 00:14:08,138 --> 00:14:10,140 Ez dut telefonorik ere! 322 00:14:17,815 --> 00:14:19,607 Ados. 323 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Goazen igerilekura. 324 00:14:23,237 --> 00:14:24,612 [eztarria garbitzen du] 325 00:14:24,613 --> 00:14:27,615 Begira, ez naiz idiota. 326 00:14:27,616 --> 00:14:28,825 Badakit izututa zaudela 327 00:14:28,826 --> 00:14:31,995 zeri buruz beste egunean ikusi. 328 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 Um... 329 00:14:34,707 --> 00:14:36,249 bai, bai, pixka bat. 330 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 Esan nahi dut, ez naizela zuhurra edo ezer. 331 00:14:37,918 --> 00:14:40,128 Besterik gabe, eh... 332 00:14:40,129 --> 00:14:42,839 pixka bat arraroa zen, zuk esan duzulako... 333 00:14:42,840 --> 00:14:44,799 ez duzu lotzen beste gizon batzuekin. 334 00:14:44,800 --> 00:14:46,384 [barreak] 335 00:14:46,385 --> 00:14:48,386 Brad ez da gizona. Mutil bat da. 336 00:14:48,387 --> 00:14:49,637 [barreak] 337 00:14:49,638 --> 00:14:50,805 txantxetan ari naiz. 338 00:14:50,806 --> 00:14:52,515 Hitz egin dezagun horretaz. 339 00:14:52,516 --> 00:14:54,100 Nahi duzun guztia galdetzen didazu. 340 00:14:54,101 --> 00:14:55,810 Ez, ez didazu hori zor. 341 00:14:55,811 --> 00:14:58,187 Esan nahi dut, bertan agertu naiz zure etxea iragarri gabe, 342 00:14:58,188 --> 00:15:00,189 eta hori nire errua da. 343 00:15:00,190 --> 00:15:01,566 Zuk egiten duzu. 344 00:15:01,567 --> 00:15:04,777 Eta izateari utziko diot hain arraroa. 345 00:15:04,778 --> 00:15:06,237 Ez dut uste arraroa zarenik. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,072 Ez, oso arraroa naiz. 347 00:15:08,073 --> 00:15:10,658 Besterik gabe... ez naiz epaitzen. 348 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 Tira, amen. 349 00:15:15,122 --> 00:15:16,289 Galdera bat daukat. 350 00:15:16,290 --> 00:15:17,665 -Um... -Mm-hmm. 351 00:15:17,666 --> 00:15:19,292 ... al daki Jill-ek? 352 00:15:19,293 --> 00:15:22,086 Ai, Jainkoa, ez. Imajinatzen duzu? 353 00:15:22,087 --> 00:15:23,713 Esan nahi dut, bera da guztiz asexuala. 354 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 Ez du ideiarik. 355 00:15:25,090 --> 00:15:27,550 -[barreak] -Inork ez daki. 356 00:15:27,551 --> 00:15:30,053 Ez Jed edo Callie. 357 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 Ni eta Brad bakarrik. 358 00:15:31,680 --> 00:15:33,766 Eta orain zu. 359 00:15:36,727 --> 00:15:38,895 Arraroa al da lausengatua izatea? 360 00:15:38,896 --> 00:15:40,855 [barreak] 361 00:15:40,856 --> 00:15:44,692 Hori jakitea besterik ez dut nahi Inoiz ez nioke inori esango. 362 00:15:44,693 --> 00:15:46,277 Nik... inoiz ez. naiz... oso... 363 00:15:46,278 --> 00:15:48,655 Ez duzu hori guztia esan behar. 364 00:15:48,656 --> 00:15:50,282 Badakit ez duzula esango. 365 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 Nola dakizu? 366 00:15:55,037 --> 00:15:57,080 Sentimendu bat besterik ez... 367 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 zugan konfiantza dudan bezala. 368 00:15:59,917 --> 00:16:03,419 Ezagutzen zaitudala sentitzen dut dudana baino askoz gehiago. 369 00:16:03,420 --> 00:16:06,423 Ez dauka zentzurik, baina bai guztiz zentzuzkoa du, badakizu? 370 00:16:08,425 --> 00:16:09,802 Bai. 371 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 Kontua da, behar duzula kontu gehiago izateko. 372 00:16:14,890 --> 00:16:16,391 Oh, ez kezkatu ni zahar txikiari buruz. 373 00:16:16,392 --> 00:16:18,351 Ez, ez, ez, nik arrazoia hona etorri delako... 374 00:16:18,352 --> 00:16:20,103 gogoratu mutil hori begi adabakiarekin? 375 00:16:20,104 --> 00:16:21,479 Bai. 376 00:16:21,480 --> 00:16:23,815 Niri jarraitzen zidan. 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,150 -Zer? -Bai, harrapatu nuen. 378 00:16:26,151 --> 00:16:28,486 Edo harrapatu ninduen edo dena delakoa. Baina asmatu nuen. 379 00:16:28,487 --> 00:16:30,989 Oposizio-ikertzaile bat da. 380 00:16:30,990 --> 00:16:33,951 Ziurrenik demokratek kontratatua Jed-en zikinkeria ateratzeko. 381 00:16:36,245 --> 00:16:38,162 -Izorratuak. -Bai. 382 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 Baina hauekin aritu nintzen mutilak bizitzeko, 383 00:16:39,748 --> 00:16:41,582 eta... eta haiek ezin zaitut mehatxatu, 384 00:16:41,583 --> 00:16:43,584 eta ezin dizute xantaia egin. 385 00:16:43,585 --> 00:16:47,380 Baina egingo dutena saiatu da eta kontatu zure istorioa beren modura. 386 00:16:47,381 --> 00:16:50,967 Berri ona da, haiek Jed serio hartuz. 387 00:16:50,968 --> 00:16:52,593 Baina egin beharko duzu argitu zure istorioa. 388 00:16:52,594 --> 00:16:56,389 [Barre egiten du] Eskerrik asko Jainkoa zaitut. 389 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 Bai. 390 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 Jainkoari eskerrak nauzula. 391 00:17:01,020 --> 00:17:03,438 Ados, beno, izorra da hemengo pilotak baino beroagoa. 392 00:17:03,439 --> 00:17:05,773 Goazen igeri egitera. 393 00:17:05,774 --> 00:17:08,776 [musika leuna jotzen du] 394 00:17:08,777 --> 00:17:09,986 ♪ ♪ 395 00:17:09,987 --> 00:17:12,114 A! 396 00:17:13,282 --> 00:17:14,991 Harrigarria da. 397 00:17:14,992 --> 00:17:16,034 Sartu hemen. 398 00:17:16,035 --> 00:17:17,785 Tira. 399 00:17:17,786 --> 00:17:20,496 [barreak] 400 00:17:20,497 --> 00:17:22,040 -A. -[Sophie] A. 401 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 Ez al da hori besterik hain polita eta polita sentitu? 402 00:17:24,209 --> 00:17:26,002 - Oso polita da. -[barreak] 403 00:17:26,003 --> 00:17:28,504 -Hau behar nuen. -Aupa! Zatoz hona. 404 00:17:28,505 --> 00:17:32,008 [barreak] 405 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 -[Margo] Esaidazu... -[Callie] Hey, hey! 406 00:17:33,594 --> 00:17:35,011 [Margo] Ai, ai! 407 00:17:35,012 --> 00:17:36,804 [Callie] Ikusten al dut a sirena pare? 408 00:17:36,805 --> 00:17:37,930 Bai, bai. 409 00:17:37,931 --> 00:17:40,058 Badirudi denak zaretela gehiegi dibertituz. 410 00:17:40,059 --> 00:17:42,226 Halakorik ez. [barreak] 411 00:17:42,227 --> 00:17:44,270 Zuek bi bainu bat hartu nahi duzue? 412 00:17:44,271 --> 00:17:48,024 Egia esan, pentsatzen ari ginen, horrela bero geratzen bada, 413 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 basurdeak korrika joango dira. 414 00:17:49,318 --> 00:17:51,444 Eta gure herritarra da eta auzoko betebeharra 415 00:17:51,445 --> 00:17:53,362 Aurrera eta haietako batzuk poltsa egiteko. 416 00:17:53,363 --> 00:17:54,906 Bai. [barreak] 417 00:17:54,907 --> 00:17:56,532 Bihar goizean, beroegia egin baino lehen. 418 00:17:56,533 --> 00:17:57,533 [Callie] Zehazki. 419 00:17:57,534 --> 00:18:00,621 Hey, Boston, etorriko zara? 420 00:18:02,456 --> 00:18:04,207 Baietz uste dut. 421 00:18:04,208 --> 00:18:05,458 Oraindik zure fusila lortu duzu, 422 00:18:05,459 --> 00:18:07,543 edo maileguan hartuko duzu Margoren bat berriro? 423 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 Um, ez, ez dut lortu ni neu nire fusila. 424 00:18:11,924 --> 00:18:13,466 Tira, kaka. 425 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 Badirudi garela Blackstonera joatea. 426 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 -[Musika txarrekoa jotzen] -[kanpai-jingles] 427 00:18:18,806 --> 00:18:20,556 [Callie] Hauek maite ditut. 428 00:18:20,557 --> 00:18:21,766 Ai, begira. 429 00:18:21,767 --> 00:18:23,518 Beraz, hau arma-denda bat da. 430 00:18:23,519 --> 00:18:26,604 Ez, maitea, hau da dena denda. 431 00:18:26,605 --> 00:18:28,732 [Margo] Ondo da, hau ikus dezala. 432 00:18:30,150 --> 00:18:31,734 Remington 788 bat da 433 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 Garaikurra XLT esparruarekin. 434 00:18:35,072 --> 00:18:36,239 8 kilo inguru ere bai. 435 00:18:36,240 --> 00:18:37,865 [Callie] Hori da arma asko. 436 00:18:37,866 --> 00:18:40,076 -Ai, Jainkoa. -Eh, Sophiek maneia dezake. 437 00:18:40,077 --> 00:18:41,702 Ez dute egiten arinagoak? 438 00:18:41,703 --> 00:18:44,080 -[barre egiten du] Hau lortu duzu. -[barre egiten du] Ez dakit. 439 00:18:44,081 --> 00:18:46,082 Etxera etortzen banaiz eta... eta Grahamek hau ikusten du... 440 00:18:46,083 --> 00:18:48,793 Ondo dago. Entzun. Zuk nire lekuan utzi dezake. 441 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 Eta beharko duzu ekipamendu hobe batzuk. 442 00:18:50,879 --> 00:18:52,255 [haspenez] Ez dakit. 443 00:18:52,256 --> 00:18:54,090 Uste dut begiratuko dudala poseur total bat bezala. 444 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Nire lagunak hau hartuko du eta arropa ere bai. 445 00:18:58,178 --> 00:18:59,179 [erregistratu dings] 446 00:19:03,183 --> 00:19:05,309 [Margo] Polita, ezta? 447 00:19:05,310 --> 00:19:07,478 Esan nahi dut, bai. 448 00:19:07,479 --> 00:19:10,314 Badakit Texas dela ezkutuko egoera bat, 449 00:19:10,315 --> 00:19:12,900 baina oso eroa da niretzat 450 00:19:12,901 --> 00:19:16,362 milioika pertsona hori ibiltzen ari dira... 451 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 Hauetako bat poltsan dutela? 452 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 [barreak] 453 00:19:24,037 --> 00:19:25,830 Bai. Mm-hmm. 454 00:19:25,831 --> 00:19:27,623 Pentsatzen al duzu? 455 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 Ez. 456 00:19:28,709 --> 00:19:30,002 Bat eduki nahi duzu? 457 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 Aizu, James, al dezakegu Ikusi hemen Ruger hau? 458 00:19:34,798 --> 00:19:35,840 Bai. 459 00:19:35,841 --> 00:19:38,301 [teklak tindaka] 460 00:19:38,302 --> 00:19:41,304 [musika leuna jotzen du] 461 00:19:41,305 --> 00:19:42,346 Hor doaz. 462 00:19:42,347 --> 00:19:44,932 ♪ ♪ 463 00:19:44,933 --> 00:19:46,142 [Callie] Nola sentitzen da hori? 464 00:19:46,143 --> 00:19:49,228 -Aski argi hori zuretzat? -[barreak] 465 00:19:49,229 --> 00:19:51,272 [Margo] .380 bat da, baina ez zaitez engaina. 466 00:19:51,273 --> 00:19:52,732 Gelditzeko boterea du. 467 00:19:52,733 --> 00:19:54,525 [Callie] Bai, bai. 468 00:19:54,526 --> 00:19:56,569 Pentsatuko dut. 469 00:19:56,570 --> 00:19:59,572 ♪ ♪ 470 00:19:59,573 --> 00:20:02,575 [musika misteriotsua jotzen] 471 00:20:02,576 --> 00:20:05,662 ♪ ♪ 472 00:20:13,086 --> 00:20:14,962 [Graham] Kaixo, Soph. Zu al zara? Etxean zaude? 473 00:20:14,963 --> 00:20:18,174 Uh, bai! Eta barbakoa hartu dut! 474 00:20:18,175 --> 00:20:21,261 ♪ ♪ 475 00:20:24,723 --> 00:20:27,601 [Graham] Ai, ezer ez bada bestela, Texasek barbakoa egin dezake. 476 00:20:29,019 --> 00:20:30,645 Hori handia izan zen. Eskerrik asko zuk hori jasotzeagatik. 477 00:20:30,646 --> 00:20:32,772 Ez dago gauza handirik. 478 00:20:32,773 --> 00:20:34,982 Um, ikusi nahi duzu zer lortu dudan gaur? 479 00:20:34,983 --> 00:20:36,235 [Graham] Eh, noski. 480 00:20:38,445 --> 00:20:41,073 Begira... 481 00:20:43,408 --> 00:20:44,742 [Graham barrez] Zer? 482 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 - Aupa. Cool. -[Sophie] Mm-hmm. 483 00:20:46,495 --> 00:20:48,621 [Graham] Zertarako dira horiek? 484 00:20:48,622 --> 00:20:52,375 Uh, behar nuen biharko jantzia. 485 00:20:52,376 --> 00:20:55,211 Ama badoa basurdea ehiza. [zurrungaka] 486 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 Itxaron, zer? Zu zara ehizara joan? 487 00:20:57,422 --> 00:20:59,173 Bai, hala ziren ilusioz joan naizelako, 488 00:20:59,174 --> 00:21:00,841 eta, beraz, ez nuen besterik egin ezetz esaten jakin. 489 00:21:00,842 --> 00:21:04,929 Bai, ez dut maite basoan zutaz ideia 490 00:21:04,930 --> 00:21:07,765 G-U-N batekin eta a mozkor mordoa. 491 00:21:07,766 --> 00:21:08,933 Ez dut uste edan egingo du, 492 00:21:08,934 --> 00:21:11,102 eta argi dago ez naizela edango du. 493 00:21:11,103 --> 00:21:14,146 Beno, zer bada Dick Cheney norbait? 494 00:21:14,147 --> 00:21:16,107 Zer gertatzen da crack jaurtitzailea banaiz? 495 00:21:16,108 --> 00:21:17,858 Edo gustatzen bazait? 496 00:21:17,859 --> 00:21:20,861 [Musika suspensetsua] 497 00:21:20,862 --> 00:21:23,949 ♪ ♪ 498 00:21:28,954 --> 00:21:30,454 Ai, ene Jainkoa, oso politak dira. 499 00:21:30,455 --> 00:21:32,248 [Margo] Shh. Zu zara haiek uxatzen. 500 00:21:32,249 --> 00:21:33,958 Ai! Ai, jaitsi! Shh. 501 00:21:33,959 --> 00:21:35,751 [Sophie xuxurlatzen] Barkatu, barkatu. 502 00:21:35,752 --> 00:21:38,046 -[basurdeak zurrungak] -[hastaka] 503 00:21:39,965 --> 00:21:41,841 [xuxurlatuaz] Ez, itxaron. 504 00:21:41,842 --> 00:21:43,968 Utzi Sophieri. 505 00:21:43,969 --> 00:21:46,512 -Ez, ez, ez, ez. Ondo nago. -Bai, egin dezakezu. 506 00:21:46,513 --> 00:21:48,431 Prest zaude. 507 00:21:48,432 --> 00:21:49,890 Esan nahi dut... 508 00:21:49,891 --> 00:21:51,058 [Margo] Gauza hauek laboreak suntsitu. 509 00:21:51,059 --> 00:21:53,311 Gaixotasuna zabaltzen dute. Traba bat dira. 510 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 [Jill] Hau da Jainkoaren lana, Sophie. 511 00:21:57,649 --> 00:21:59,735 [hasperenak] 512 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 [Margo] Hori bai. 513 00:22:03,780 --> 00:22:05,073 Ados. 514 00:22:06,366 --> 00:22:08,492 Polita eta egonkorra. 515 00:22:08,493 --> 00:22:11,329 Tiro egin belarriaren atzean. 516 00:22:11,330 --> 00:22:15,624 Orain arnasa lasai eta sua arnasa. 517 00:22:15,625 --> 00:22:18,419 [arnasa kontrolatua] 518 00:22:18,420 --> 00:22:20,379 -[tiroa] -[kirrinka] 519 00:22:20,380 --> 00:22:23,007 [guztiak animatzen] 520 00:22:23,008 --> 00:22:24,175 Bai! 521 00:22:24,176 --> 00:22:26,469 - Aupa! -Lortu dut! 522 00:22:26,470 --> 00:22:27,970 -Lortu dut! -Bai, bai! 523 00:22:27,971 --> 00:22:30,931 [basurdea intziri] 524 00:22:30,932 --> 00:22:32,475 Ai, kaka. 525 00:22:32,476 --> 00:22:35,311 [intziriak jarraitzen du] 526 00:22:35,312 --> 00:22:37,730 -[Jill] Ai, gizajoa. -[Taylor] Oh, bekatua da. 527 00:22:37,731 --> 00:22:39,815 Jarri behar duzu bere miseriatik. 528 00:22:39,816 --> 00:22:41,984 Zer... nola egiten dut hori? 529 00:22:41,985 --> 00:22:44,945 [musika tentsioa jotzen du] 530 00:22:44,946 --> 00:22:47,323 [Callie] Ibili hortik eta akabatu. 531 00:22:47,324 --> 00:22:48,949 ♪ ♪ 532 00:22:48,950 --> 00:22:50,826 [Margo] Ondo dago. Paralizatuta dago. 533 00:22:50,827 --> 00:22:52,119 Ez dizu minik egingo. 534 00:22:52,120 --> 00:22:54,580 Besterik ez duzu tiro egin buruan. 535 00:22:54,581 --> 00:22:58,501 [intzirika jarraitzen du] 536 00:22:58,502 --> 00:22:59,960 [barreak] 537 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 Eta hemen zeukala uste nuen hiltzaile sena, Boston. 538 00:23:03,340 --> 00:23:04,715 [barre egiten du] Uste oker nengoela. 539 00:23:04,716 --> 00:23:07,176 [barreak] 540 00:23:07,177 --> 00:23:08,761 [Margo] Ondo dago. 541 00:23:08,762 --> 00:23:11,764 ♪ ♪ 542 00:23:11,765 --> 00:23:14,851 [Basurdeak intziri jarraitzen du] 543 00:23:17,687 --> 00:23:19,355 -[guztiak animatzen] -Ondo da! 544 00:23:19,356 --> 00:23:20,815 [Taylor] Arraioa, bai, Callie! 545 00:23:20,816 --> 00:23:22,066 [Jill] Lor gaitezen argazki bat. Tira! 546 00:23:22,067 --> 00:23:23,526 -Oh, ideia ona. - Tira, Jill. 547 00:23:23,527 --> 00:23:26,320 [Taylor] Nire jario osoa da literalki bikiniak eta basurdeak. 548 00:23:26,321 --> 00:23:28,072 hartuko dut. hartuko dut. 549 00:23:28,073 --> 00:23:30,449 Orduan, zer egiten dugu orain? 550 00:23:30,450 --> 00:23:33,369 Tira, orain hartzen dugu Gramentzako argazkiak, 551 00:23:33,370 --> 00:23:35,663 eta bazkaria hartzera joaten gara. 552 00:23:35,664 --> 00:23:36,872 Basurde hirugiharra! 553 00:23:36,873 --> 00:23:39,375 -[guztiak] Basurde hirugiharra! -[kameraren obturadorearen klik] 554 00:23:39,376 --> 00:23:42,378 [musika leuna eta bereizirik gabe jotzen] 555 00:23:42,379 --> 00:23:43,921 Nire istoriorako argazki bat atera? 556 00:23:43,922 --> 00:23:46,257 [Jill] Nork nahi ditu mimosak? 557 00:23:46,258 --> 00:23:48,509 [Monae] Ai, hori da ona. Hori gustatzen zait. 558 00:23:48,510 --> 00:23:50,594 -[kameraren obturadorearen klik] -[Jill] Hmm. 559 00:23:50,595 --> 00:23:52,972 Post bat egin beharko zenuke zure jostailu berriarekin. 560 00:23:52,973 --> 00:23:55,141 Uh, əslində, məndə var tezliklə getmək, 561 00:23:55,142 --> 00:23:56,517 çünki mən söz vermişdim nahar üçün evdə ol. 562 00:23:56,518 --> 00:23:58,894 Oh, gəl. sən anladın, elə deyilmi? 563 00:23:58,895 --> 00:24:01,647 Bəli, amma qorxudur bir az mənə. 564 00:24:01,648 --> 00:24:04,567 [Marqo] Oh, gəl qoy, baxım. 565 00:24:04,568 --> 00:24:07,945 [gülür] Buyurun, utanmayın. 566 00:24:07,946 --> 00:24:09,572 [Taylor] Oh, Allah. 567 00:24:09,573 --> 00:24:11,282 Oh, görün necə şirin. 568 00:24:11,283 --> 00:24:13,075 [gülür] 569 00:24:13,076 --> 00:24:15,536 Oh, qız, sən yoxsan hətta bu şeyi yüklədi. 570 00:24:15,537 --> 00:24:16,996 Sən elə bilirsən ki, mən bilirəm silahı necə doldurmaq olar? 571 00:24:16,997 --> 00:24:18,706 Mən sizə bu yoldan keçəcəyəm. 572 00:24:18,707 --> 00:24:19,999 [Sofi] Mən əslində... 573 00:24:20,000 --> 00:24:22,209 Qulaq as, səni aparacağam daha sonra hədəf məşq... 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,712 yalnız sən və mən, yaxşı? 575 00:24:24,713 --> 00:24:27,089 İndi jurnalı çıxarın. 576 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 Mən bunu necə edim? 577 00:24:28,091 --> 00:24:29,425 Siz sadəcə kiçik düyməni basırsınız. 578 00:24:29,426 --> 00:24:31,218 - Oh, bu? -Hə, getdin. 579 00:24:31,219 --> 00:24:32,428 Ooh! OK. 580 00:24:32,429 --> 00:24:33,637 -Anladım. -[Taylor] Ehtiyatlı ol, qız. 581 00:24:33,638 --> 00:24:34,972 [Monae] Yaxşı şey təhlükəsizlik aktivdir. 582 00:24:34,973 --> 00:24:36,515 Bax, etməlisən bildiyiniz kimi davranın 583 00:24:36,516 --> 00:24:38,017 sən nə edirsən, çünki bunlar... 584 00:24:38,018 --> 00:24:39,476 onlar sənin nə vaxt olduğunu bilirlər qorxuram, yaxşı? 585 00:24:39,477 --> 00:24:41,103 -Deməli, kimin patron olduğunu göstər. -Yaxşı. 586 00:24:41,104 --> 00:24:42,563 Bir güllə götür. 587 00:24:42,564 --> 00:24:43,856 - Bir-bir qoyun. -[Sofi] Oh, Allah. 588 00:24:43,857 --> 00:24:45,065 Və bir az klik eşidəcəksiniz. 589 00:24:45,066 --> 00:24:46,066 -[klik] -Buyurun. 590 00:24:46,067 --> 00:24:47,860 İndi onu geri itələyin. 591 00:24:47,861 --> 00:24:48,944 OK. 592 00:24:48,945 --> 00:24:51,155 İndi siz slaydı geri qaytarın. 593 00:24:51,156 --> 00:24:53,616 [hamısı] Vay! 594 00:24:53,617 --> 00:24:55,868 Lənət olsun! O bilir o nə edir. 595 00:24:55,869 --> 00:24:58,537 Oh, Allahım. OK, var bu mənim təşəbbüsüm? 596 00:24:58,538 --> 00:25:00,164 Mən indi əsl Teksaslıyam? 597 00:25:00,165 --> 00:25:02,291 Yox, bizdə başqa var bunun üçün ənənələr. 598 00:25:02,292 --> 00:25:03,918 [gülür] 599 00:25:03,919 --> 00:25:05,294 Heç vaxt olmamış kimi. 600 00:25:05,295 --> 00:25:06,503 -[ağlayır] Bəli. -Ay oğlan. 601 00:25:06,504 --> 00:25:07,922 -Oynamaq istəyirsən? -Oh, gedək. 602 00:25:07,923 --> 00:25:09,381 -Hamınız oynamaq istəyirsiniz? -Vuu! OK. 603 00:25:09,382 --> 00:25:12,092 -Yaxşı, gəl bunu edək. - İndi o, mən bilirəm. 604 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 [Jill] Beləliklə, bilirsiniz qaydalar, 605 00:25:14,262 --> 00:25:17,514 kim edibsə şey içmək lazımdır. 606 00:25:17,515 --> 00:25:20,643 - Oynamağı bilir. -[gülür] Sadəcə deyirəm. 607 00:25:20,644 --> 00:25:22,353 OK. 608 00:25:22,354 --> 00:25:24,647 -Əvvəl mən gedəcəm. -Yaxşı. 609 00:25:24,648 --> 00:25:27,483 Mən heç vaxt... 610 00:25:27,484 --> 00:25:29,068 göt deliyimi ağartdı. 611 00:25:29,069 --> 00:25:30,694 -Yaxşı... -Yaxşı... 612 00:25:30,695 --> 00:25:32,821 - Demək istədiyim odur ki, lap aşağıdır. - Callie. 613 00:25:32,822 --> 00:25:34,657 -Aman Allahım. -Buyurun! 614 00:25:34,658 --> 00:25:36,492 -[qışqırır] - Callie! 615 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 -[gülüş] -Döşünü aşağı otur. 616 00:25:39,120 --> 00:25:41,580 [gülüş] 617 00:25:41,581 --> 00:25:43,207 OK, OK. 618 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 Mən heç vaxt... 619 00:25:47,087 --> 00:25:50,089 ...səhv qışqırdı cinsi əlaqə zamanı ad. 620 00:25:50,090 --> 00:25:51,215 -Oh! -Oh! 621 00:25:51,216 --> 00:25:52,508 [hər ikisi] Sofi! 622 00:25:52,509 --> 00:25:54,760 - Tez oldu. -[Taylor] Bu, sürətli idi. 623 00:25:54,761 --> 00:25:55,886 Sofi. 624 00:25:55,887 --> 00:25:57,429 Bir az sərxoş idim. 625 00:25:57,430 --> 00:25:58,973 [gülüş] 626 00:25:58,974 --> 00:26:00,474 Yaxşı, mənim növbəm. 627 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 Heç vaxt olmamışam birini öldürdü. 628 00:26:07,399 --> 00:26:10,317 [gərgin musiqi çalır] 629 00:26:10,318 --> 00:26:11,820 Nə? 630 00:26:13,321 --> 00:26:14,446 Bu nədir? 631 00:26:14,447 --> 00:26:15,864 Bu bir oyundur. 632 00:26:15,865 --> 00:26:17,533 Siz qaydaları bilirsiniz. 633 00:26:17,534 --> 00:26:20,536 Yaxşı, deyəsən sən artıq bilirsən, deməli... 634 00:26:20,537 --> 00:26:23,163 ♪ ♪ 635 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 Qəzaya düşdüm. 636 00:26:25,125 --> 00:26:27,126 ♪ ♪ 637 00:26:27,127 --> 00:26:28,752 Mən piyadanı vurdum. 638 00:26:28,753 --> 00:26:30,879 ♪ ♪ 639 00:26:30,880 --> 00:26:33,173 Hamısı budur? 640 00:26:33,174 --> 00:26:35,050 Bizə deməyə ehtiyac yoxdur. 641 00:26:35,051 --> 00:26:38,470 ♪ ♪ 642 00:26:38,471 --> 00:26:40,389 Xeyr, mən onu öldürdüm. 643 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 ♪ ♪ 644 00:26:42,976 --> 00:26:44,476 O öldü. 645 00:26:44,477 --> 00:26:47,564 ♪ ♪ 646 00:26:49,357 --> 00:26:51,984 Mən hələ də bütün qanları görürəm. 647 00:26:51,985 --> 00:26:54,987 ♪ ♪ 648 00:26:54,988 --> 00:26:57,906 Və onun ailəsi, ailəsi... 649 00:26:57,907 --> 00:27:00,743 ♪ ♪ 650 00:27:00,744 --> 00:27:02,369 Edə biləcəyim heç nə yox idi. 651 00:27:02,370 --> 00:27:05,372 Əlimdən gələn heç nə yoxdu düz etmək üçün deyin. 652 00:27:05,373 --> 00:27:08,375 ♪ ♪ 653 00:27:08,376 --> 00:27:10,085 CPS işə qarışdı. 654 00:27:10,086 --> 00:27:12,838 Mən heç vaxt etməzdim oğlumu incitəcək hər şey. 655 00:27:12,839 --> 00:27:15,591 Lakin onun avtomobil oturacağı orada idi. 656 00:27:15,592 --> 00:27:17,885 Şükürlər olsun ki, biz dəbdəbəli vəkil aldı 657 00:27:17,886 --> 00:27:19,887 hamısını aradan qaldıran kimdir. 658 00:27:19,888 --> 00:27:22,598 ♪ ♪ 659 00:27:22,599 --> 00:27:25,809 Amma həqiqətən olmadı. 660 00:27:25,810 --> 00:27:29,021 Məni hər yerdə izləyir. 661 00:27:29,022 --> 00:27:32,108 ♪ ♪ 662 00:27:41,868 --> 00:27:44,453 Nə sikim? 663 00:27:44,454 --> 00:27:46,413 Nə? 664 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Mən heç nə etmədim. 665 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 Bu nə idi, hə? 666 00:27:50,835 --> 00:27:53,420 Siz Conniyə bir az iş verin onun arxa planını yoxlayın? 667 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 O bunu hamımız üçün edirmi? 668 00:27:55,048 --> 00:27:56,674 Sənə nə olub? 669 00:27:57,634 --> 00:27:59,009 İsa Məsih. 670 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 Ay Allah, sən zavallı. 671 00:28:01,137 --> 00:28:02,596 [Monae] Bu bir mütləq faciə. 672 00:28:02,597 --> 00:28:04,264 Mən buna çox təəssüf edirəm başınıza gəldi. 673 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 [Taylor] Mənim ürəyim sənin üçün qırıldı, Sofi. 674 00:28:06,142 --> 00:28:09,436 Və qulaq as, sənə bir şey lazımdır, Marcus və mən bir zəng qədər yaxınıq. 675 00:28:09,437 --> 00:28:10,813 -Təşəkkürlər. -Yaxşı? 676 00:28:10,814 --> 00:28:12,898 Oh, bu günahdır bu sənin başına gəldi. 677 00:28:12,899 --> 00:28:14,942 Mən deyəcəm, xanımlar. 678 00:28:14,943 --> 00:28:16,402 Parçalanmış baş ağrım var. 679 00:28:16,403 --> 00:28:19,489 ♪ ♪ 680 00:28:21,032 --> 00:28:24,201 [Jill] Yaxşı, gedək. 681 00:28:24,202 --> 00:28:27,663 Buyurun, xanımlar. təşəkkürlər bizə sahib olduğunuz üçün, Marqo. 682 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 ♪ ♪ 683 00:28:32,335 --> 00:28:34,628 [qapı açılır] 684 00:28:34,629 --> 00:28:38,215 [yazmaq] 685 00:28:38,216 --> 00:28:41,302 ♪ ♪ 686 00:28:42,846 --> 00:28:45,264 Hey... 687 00:28:45,265 --> 00:28:47,182 qalmaq. 688 00:28:47,183 --> 00:28:49,560 Yaxşı, hamınız. 689 00:28:49,561 --> 00:28:52,438 -[hamısı] Əlvida! -[Jill] Görüşərik. 690 00:28:52,439 --> 00:28:55,441 [gərgin musiqi çalır] 691 00:28:55,442 --> 00:28:58,528 ♪ ♪ 692 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 [yumşaq] Lanet olsun axmaq. 693 00:29:11,166 --> 00:29:14,084 lanet axmaq. lanet axmaq. 694 00:29:14,085 --> 00:29:17,172 ♪ ♪ 695 00:29:21,217 --> 00:29:22,551 [Marqo] Mən təklif edərdim sən Ativansan, 696 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 amma bu da elədir panik ataklara yaxşı gəlir. 697 00:29:25,513 --> 00:29:29,057 -[eynək cingildəyir] -Təşəkkürlər. 698 00:29:29,058 --> 00:29:32,144 Mən panik atak keçirmirəm. 699 00:29:32,145 --> 00:29:33,812 Həqiqətən, mən deyiləm. 700 00:29:33,813 --> 00:29:35,856 Oh, bal. 701 00:29:35,857 --> 00:29:38,150 Bilirsən necə sikdirirsən yorucudur 702 00:29:38,151 --> 00:29:42,529 bütün ətrafında gəzmək vaxt və sadəcə kimi ol... 703 00:29:42,530 --> 00:29:45,199 zəhmət olmasa bunu tapmayın Mən bu dəhşətli insanam? 704 00:29:45,200 --> 00:29:50,204 Xahiş edirəm öyrənməyin ki, mən qatiləm? 705 00:29:50,205 --> 00:29:53,665 İki ildir ki, özümə nifrət edirəm. 706 00:29:53,666 --> 00:29:57,753 İndi insanlar bilir. 707 00:29:57,754 --> 00:30:01,548 Oradadır və, uh... 708 00:30:01,549 --> 00:30:04,176 Mən sağ qaldım, bilirsən? 709 00:30:04,177 --> 00:30:08,180 İnsanlar bilir ki, mən A dəhşətli insan və... 710 00:30:08,181 --> 00:30:09,973 hər şey qaydasındadır. 711 00:30:09,974 --> 00:30:12,476 Özünüz haqqında belə deməyin. 712 00:30:12,477 --> 00:30:15,063 Mən dəhşətli deyiləm insan, amma... 713 00:30:16,856 --> 00:30:18,441 ...insan. 714 00:30:19,651 --> 00:30:22,027 -İnsan olmaq budur. -[eynək cingildəyir] 715 00:30:22,028 --> 00:30:23,737 Və qatil. 716 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 [istehza ilə] Dayan. 717 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 Bizim hamımızın başı var reklam etmək istəmirəm. 718 00:30:30,912 --> 00:30:33,121 Demək, düşünürsən Mən burdan gəldim... 719 00:30:33,122 --> 00:30:34,998 özəl məktəblər və ikinci evlər? 720 00:30:34,999 --> 00:30:36,708 Bu nə lənətdir? 721 00:30:36,709 --> 00:30:39,795 Anam dəli idi... və yaxşı növ deyil. 722 00:30:39,796 --> 00:30:43,465 Və atam, yaxşı, mən undefined 723 00:30:43,466 --> 00:30:46,927 undefined undefined 724 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 undefined undefined 725 00:30:52,642 --> 00:30:53,559 undefined 726 00:30:53,560 --> 00:30:54,810 undefined 727 00:30:54,811 --> 00:30:56,562 undefined 728 00:30:56,563 --> 00:30:58,438 undefined 729 00:30:58,439 --> 00:31:01,358 undefined undefined 730 00:31:01,359 --> 00:31:03,485 undefined undefined 731 00:31:03,486 --> 00:31:06,029 undefined 732 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 undefined 733 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 undefined undefined 734 00:31:12,829 --> 00:31:15,664 undefined 735 00:31:15,665 --> 00:31:17,833 undefined undefined 736 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 undefined 737 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 undefined 738 00:31:21,254 --> 00:31:24,423 undefined 739 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 undefined 740 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 undefined 741 00:31:32,724 --> 00:31:34,474 undefined 742 00:31:34,475 --> 00:31:36,018 undefined 743 00:31:36,019 --> 00:31:39,021 undefined 744 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 undefined 745 00:31:43,526 --> 00:31:47,029 undefined undefined 746 00:31:47,030 --> 00:31:48,948 undefined 747 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 undefined 748 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 undefined 749 00:31:55,872 --> 00:31:58,917 undefined 750 00:32:05,173 --> 00:32:06,591 undefined 751 00:32:08,217 --> 00:32:10,761 undefined 752 00:32:10,762 --> 00:32:12,179 undefined 753 00:32:12,180 --> 00:32:13,764 undefined 754 00:32:13,765 --> 00:32:16,475 undefined 755 00:32:16,476 --> 00:32:20,145 undefined undefined 756 00:32:20,146 --> 00:32:21,814 undefined 757 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 undefined 758 00:32:25,193 --> 00:32:27,195 undefined 759 00:32:29,781 --> 00:32:32,699 undefined 760 00:32:32,700 --> 00:32:34,910 undefined undefined 761 00:32:34,911 --> 00:32:37,412 undefined undefined 762 00:32:37,413 --> 00:32:39,539 undefined 763 00:32:39,540 --> 00:32:40,791 undefined 764 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 undefined 765 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 undefined 766 00:32:51,344 --> 00:32:54,930 undefined 767 00:32:54,931 --> 00:32:58,017 undefined 768 00:33:01,521 --> 00:33:03,021 undefined 769 00:33:03,022 --> 00:33:06,525 undefined 770 00:33:06,526 --> 00:33:08,610 undefined undefined 771 00:33:08,611 --> 00:33:11,947 undefined 772 00:33:11,948 --> 00:33:14,241 undefined undefined 773 00:33:14,242 --> 00:33:16,743 undefined undefined 774 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 undefined 775 00:33:18,371 --> 00:33:21,164 undefined 776 00:33:21,165 --> 00:33:23,583 undefined 777 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 undefined 778 00:33:32,135 --> 00:33:34,261 undefined 779 00:33:34,262 --> 00:33:36,555 undefined undefined 780 00:33:36,556 --> 00:33:39,057 undefined 781 00:33:39,058 --> 00:33:40,976 undefined 782 00:33:40,977 --> 00:33:43,895 undefined undefined 783 00:33:43,896 --> 00:33:46,565 undefined undefined 784 00:33:46,566 --> 00:33:50,986 undefined 785 00:33:50,987 --> 00:33:52,988 undefined undefined 786 00:33:52,989 --> 00:33:55,032 undefined undefined 787 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 undefined undefined 788 00:33:57,118 --> 00:34:00,579 undefined undefined 789 00:34:00,580 --> 00:34:02,414 undefined 790 00:34:02,415 --> 00:34:05,459 undefined undefined 791 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 undefined 792 00:34:07,003 --> 00:34:09,546 undefined undefined 793 00:34:09,547 --> 00:34:12,507 undefined undefined 794 00:34:12,508 --> 00:34:15,719 undefined 795 00:34:15,720 --> 00:34:17,804 undefined undefined 796 00:34:17,805 --> 00:34:20,015 undefined undefined 797 00:34:20,016 --> 00:34:21,516 undefined 798 00:34:21,517 --> 00:34:23,519 undefined 799 00:34:25,104 --> 00:34:27,814 undefined undefined 800 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 undefined undefined 801 00:34:30,026 --> 00:34:31,443 undefined 802 00:34:31,444 --> 00:34:34,237 undefined undefined 803 00:34:34,238 --> 00:34:37,116 undefined undefined 804 00:34:38,534 --> 00:34:40,077 undefined 805 00:34:40,078 --> 00:34:41,828 undefined 806 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 undefined 807 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 undefined undefined 808 00:34:48,920 --> 00:34:50,670 undefined 809 00:34:50,671 --> 00:34:52,964 undefined 810 00:34:52,965 --> 00:34:54,800 undefined 811 00:34:54,801 --> 00:34:56,510 undefined 812 00:34:56,511 --> 00:34:58,053 undefined undefined 813 00:34:58,054 --> 00:34:59,972 undefined undefined 814 00:35:01,557 --> 00:35:03,475 undefined 815 00:35:03,476 --> 00:35:04,601 undefined 816 00:35:04,602 --> 00:35:07,854 undefined undefined 817 00:35:07,855 --> 00:35:10,191 undefined 818 00:35:11,734 --> 00:35:14,611 undefined 819 00:35:14,612 --> 00:35:16,947 undefined 820 00:35:16,948 --> 00:35:19,032 undefined 821 00:35:19,033 --> 00:35:21,743 undefined 822 00:35:21,744 --> 00:35:24,287 undefined 823 00:35:24,288 --> 00:35:26,498 undefined 824 00:35:26,499 --> 00:35:28,167 undefined 825 00:35:30,378 --> 00:35:33,046 undefined 826 00:35:33,047 --> 00:35:35,674 undefined undefined 827 00:35:35,675 --> 00:35:37,759 undefined 828 00:35:37,760 --> 00:35:39,469 undefined 829 00:35:39,470 --> 00:35:40,720 undefined 830 00:35:40,721 --> 00:35:43,473 undefined undefined 831 00:35:43,474 --> 00:35:45,100 undefined undefined 832 00:35:45,101 --> 00:35:46,893 undefined undefined 833 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 undefined 834 00:35:49,814 --> 00:35:53,024 undefined undefined 835 00:35:53,025 --> 00:35:55,527 undefined undefined 836 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 undefined 837 00:35:56,696 --> 00:35:58,572 undefined 838 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 undefined 839 00:36:01,951 --> 00:36:04,911 undefined undefined 840 00:36:04,912 --> 00:36:07,497 undefined undefined 841 00:36:07,498 --> 00:36:09,249 undefined 842 00:36:09,250 --> 00:36:11,377 undefined undefined 843 00:36:12,253 --> 00:36:14,087 undefined 844 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 undefined 845 00:36:17,175 --> 00:36:18,550 undefined 846 00:36:18,551 --> 00:36:20,635 undefined 847 00:36:20,636 --> 00:36:23,680 undefined 848 00:36:23,681 --> 00:36:26,391 undefined undefined 849 00:36:26,392 --> 00:36:30,270 undefined undefined 850 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 undefined 851 00:36:31,647 --> 00:36:34,858 undefined undefined 852 00:36:34,859 --> 00:36:37,444 undefined 853 00:36:37,445 --> 00:36:40,530 undefined undefined 854 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 undefined 855 00:36:43,075 --> 00:36:45,160 undefined 856 00:36:45,161 --> 00:36:48,163 undefined undefined 857 00:36:48,164 --> 00:36:50,332 undefined 858 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 undefined undefined 859 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 undefined 860 00:36:56,923 --> 00:36:58,381 undefined 861 00:36:58,382 --> 00:37:01,384 undefined 862 00:37:01,385 --> 00:37:04,430 undefined 863 00:37:06,140 --> 00:37:08,058 undefined undefined 864 00:37:08,059 --> 00:37:11,394 undefined undefined 865 00:37:11,395 --> 00:37:14,482 undefined 866 00:37:17,610 --> 00:37:19,527 undefined 867 00:37:19,528 --> 00:37:20,528 undefined 868 00:37:20,529 --> 00:37:21,696 undefined 869 00:37:21,697 --> 00:37:23,782 undefined undefined 870 00:37:23,783 --> 00:37:27,577 undefined undefined 871 00:37:27,578 --> 00:37:29,120 undefined undefined 872 00:37:29,121 --> 00:37:30,497 undefined 873 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 undefined 874 00:37:32,250 --> 00:37:34,000 undefined undefined 875 00:37:34,001 --> 00:37:35,752 undefined 876 00:37:35,753 --> 00:37:37,462 undefined undefined 877 00:37:37,463 --> 00:37:41,007 undefined undefined 878 00:37:41,008 --> 00:37:43,385 undefined undefined 879 00:37:43,386 --> 00:37:45,178 undefined 880 00:37:45,179 --> 00:37:46,429 undefined 881 00:37:46,430 --> 00:37:48,640 undefined 882 00:37:48,641 --> 00:37:49,808 undefined 883 00:37:49,809 --> 00:37:51,768 undefined undefined 884 00:37:51,769 --> 00:37:52,811 undefined 885 00:37:52,812 --> 00:37:55,146 undefined undefined 886 00:37:55,147 --> 00:37:56,606 undefined 887 00:37:56,607 --> 00:37:58,733 undefined 888 00:37:58,734 --> 00:38:00,736 undefined 889 00:38:02,905 --> 00:38:04,781 undefined 890 00:38:04,782 --> 00:38:07,325 undefined 891 00:38:07,326 --> 00:38:09,995 undefined 892 00:38:09,996 --> 00:38:12,622 undefined 893 00:38:12,623 --> 00:38:14,958 undefined 894 00:38:14,959 --> 00:38:16,543 undefined 895 00:38:16,544 --> 00:38:19,462 undefined undefined 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,172 undefined undefined 897 00:38:21,173 --> 00:38:23,300 undefined undefined 898 00:38:23,301 --> 00:38:25,260 undefined 899 00:38:25,261 --> 00:38:28,805 undefined 900 00:38:28,806 --> 00:38:30,557 undefined 901 00:38:30,558 --> 00:38:32,142 undefined 902 00:38:32,143 --> 00:38:34,644 undefined undefined 903 00:38:34,645 --> 00:38:37,397 undefined undefined 904 00:38:37,398 --> 00:38:39,482 undefined 905 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 undefined 906 00:38:40,693 --> 00:38:42,360 undefined 907 00:38:42,361 --> 00:38:43,570 undefined 908 00:38:43,571 --> 00:38:45,071 undefined 909 00:38:45,072 --> 00:38:47,532 undefined undefined 910 00:38:47,533 --> 00:38:48,783 undefined 911 00:38:48,784 --> 00:38:50,994 undefined 912 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 undefined 913 00:38:51,996 --> 00:38:53,705 undefined 914 00:38:53,706 --> 00:38:55,332 undefined undefined 915 00:38:55,333 --> 00:38:56,499 undefined undefined 916 00:38:56,500 --> 00:38:58,668 undefined undefined 917 00:38:58,669 --> 00:39:01,756 undefined 918 00:39:06,177 --> 00:39:08,011 undefined 919 00:39:08,012 --> 00:39:09,221 undefined 920 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 undefined 921 00:39:15,770 --> 00:39:18,980 undefined undefined 922 00:39:18,981 --> 00:39:20,815 undefined undefined 923 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 undefined undefined 924 00:39:22,651 --> 00:39:24,986 undefined 925 00:39:24,987 --> 00:39:27,572 undefined undefined 926 00:39:27,573 --> 00:39:29,658 undefined 927 00:39:34,080 --> 00:39:35,121 undefined 928 00:39:35,122 --> 00:39:36,414 undefined 929 00:39:36,415 --> 00:39:37,832 undefined undefined 930 00:39:37,833 --> 00:39:39,376 undefined undefined 931 00:39:39,377 --> 00:39:42,337 undefined undefined 932 00:39:42,338 --> 00:39:45,548 undefined undefined 933 00:39:45,549 --> 00:39:46,841 undefined 934 00:39:46,842 --> 00:39:48,301 undefined undefined 935 00:39:48,302 --> 00:39:51,638 undefined undefined 936 00:39:51,639 --> 00:39:54,641 undefined undefined 937 00:39:54,642 --> 00:39:57,728 undefined 938 00:39:58,979 --> 00:40:00,355 undefined 939 00:40:00,356 --> 00:40:03,566 undefined 940 00:40:03,567 --> 00:40:05,777 undefined undefined 941 00:40:05,778 --> 00:40:07,987 undefined 942 00:40:07,988 --> 00:40:11,074 undefined undefined 943 00:40:11,075 --> 00:40:15,203 undefined undefined 944 00:40:15,204 --> 00:40:17,497 undefined undefined 945 00:40:17,498 --> 00:40:18,957 undefined 946 00:40:18,958 --> 00:40:21,376 undefined undefined 947 00:40:21,377 --> 00:40:23,586 undefined undefined 948 00:40:23,587 --> 00:40:25,713 undefined 949 00:40:25,714 --> 00:40:27,549 undefined 950 00:40:27,550 --> 00:40:29,384 undefined 951 00:40:29,385 --> 00:40:32,303 undefined undefined 952 00:40:32,304 --> 00:40:34,139 undefined 953 00:40:34,140 --> 00:40:36,266 undefined 954 00:40:36,267 --> 00:40:39,352 undefined undefined 955 00:40:39,353 --> 00:40:40,937 undefined 956 00:40:40,938 --> 00:40:44,482 undefined undefined 957 00:40:44,483 --> 00:40:45,984 undefined 958 00:40:45,985 --> 00:40:48,736 undefined undefined 959 00:40:48,737 --> 00:40:50,363 undefined 960 00:40:50,364 --> 00:40:52,991 undefined undefined 961 00:40:52,992 --> 00:40:55,243 undefined 962 00:40:55,244 --> 00:40:57,704 undefined undefined 963 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 undefined 964 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 undefined 965 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 undefined 966 00:41:02,668 --> 00:41:04,586 undefined 967 00:41:04,587 --> 00:41:06,504 undefined 968 00:41:06,505 --> 00:41:08,089 undefined 969 00:41:08,090 --> 00:41:09,632 undefined 970 00:41:09,633 --> 00:41:11,801 undefined 971 00:41:11,802 --> 00:41:13,261 undefined 972 00:41:13,262 --> 00:41:15,472 undefined undefined 973 00:41:15,473 --> 00:41:17,432 undefined undefined 974 00:41:17,433 --> 00:41:19,767 undefined undefined 975 00:41:19,768 --> 00:41:21,311 undefined undefined 976 00:41:21,312 --> 00:41:24,731 undefined undefined 977 00:41:24,732 --> 00:41:26,817 undefined undefined 978 00:41:29,320 --> 00:41:32,947 undefined undefined 979 00:41:32,948 --> 00:41:34,866 undefined 980 00:41:34,867 --> 00:41:36,242 undefined undefined 981 00:41:36,243 --> 00:41:37,952 undefined 982 00:41:37,953 --> 00:41:39,704 undefined 983 00:41:39,705 --> 00:41:42,123 undefined undefined 984 00:41:42,124 --> 00:41:43,709 undefined 985 00:41:46,754 --> 00:41:48,255 undefined 986 00:41:50,758 --> 00:41:52,926 undefined 987 00:41:52,927 --> 00:41:54,678 undefined 988 00:42:11,320 --> 00:42:13,279 undefined 989 00:42:13,280 --> 00:42:14,657 undefined 990 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 undefined undefined 991 00:42:40,015 --> 00:42:42,517 undefined undefined 992 00:42:42,518 --> 00:42:44,395 undefined 993 00:42:48,816 --> 00:42:51,819 undefined 994 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 undefined 995 00:42:57,950 --> 00:42:59,701 undefined 996 00:42:59,702 --> 00:43:02,704 undefined 997 00:43:02,705 --> 00:43:05,791 undefined 998 00:43:41,535 --> 00:43:44,162 undefined undefined 999 00:43:44,163 --> 00:43:45,913 undefined 1000 00:43:45,914 --> 00:43:47,248 undefined 1001 00:43:47,249 --> 00:43:50,460 undefined undefined 1002 00:43:50,461 --> 00:43:53,547 undefined 1003 00:43:55,883 --> 00:43:58,886 undefined 1004 00:44:03,057 --> 00:44:05,142 undefined undefined 1005 00:44:06,685 --> 00:44:09,104 undefined 1006 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 undefined 1007 00:44:13,025 --> 00:44:16,611 undefined 1008 00:44:16,612 --> 00:44:19,281 undefined 1009 00:44:27,289 --> 00:44:30,208 undefined undefined 1010 00:44:30,209 --> 00:44:33,295 undefined 1011 00:44:41,220 --> 00:44:44,138 undefined 1012 00:44:44,139 --> 00:44:47,141 undefined 1013 00:44:47,142 --> 00:44:48,434 undefined 1014 00:44:48,435 --> 00:44:49,937 undefined 1015 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 undefined 1016 00:44:53,148 --> 00:44:56,067 undefined 1017 00:44:56,068 --> 00:44:58,736 undefined 1018 00:44:58,737 --> 00:45:01,114 undefined 1019 00:45:01,115 --> 00:45:03,366 undefined 1020 00:45:03,367 --> 00:45:06,536 undefined 1021 00:45:06,537 --> 00:45:09,580 undefined 1022 00:45:09,581 --> 00:45:12,959 undefined 1023 00:45:12,960 --> 00:45:15,628 undefined 1024 00:45:15,629 --> 00:45:19,006 undefined 1025 00:45:19,007 --> 00:45:21,467 undefined 1026 00:45:21,468 --> 00:45:24,262 undefined 1027 00:45:24,263 --> 00:45:27,349 undefined 1028 00:45:28,559 --> 00:45:31,477 undefined 1029 00:45:31,478 --> 00:45:34,981 undefined 1030 00:45:34,982 --> 00:45:37,233 undefined undefined 1031 00:45:37,234 --> 00:45:39,527 undefined undefined 1032 00:45:39,528 --> 00:45:41,154 undefined 1033 00:45:41,155 --> 00:45:42,530 undefined 1034 00:45:42,531 --> 00:45:43,990 undefined 1035 00:45:43,991 --> 00:45:45,950 undefined undefined 1036 00:45:45,951 --> 00:45:49,287 undefined 1037 00:45:49,288 --> 00:45:50,913 undefined 1038 00:45:50,914 --> 00:45:52,707 undefined 1039 00:45:52,708 --> 00:45:55,501 undefined undefined 1040 00:45:55,502 --> 00:45:57,753 undefined 1041 00:45:57,754 --> 00:46:01,048 undefined 1042 00:46:01,049 --> 00:46:03,468 undefined 1043 00:46:03,469 --> 00:46:06,304 undefined 1044 00:46:06,305 --> 00:46:10,057 undefined 1045 00:46:10,058 --> 00:46:12,436 undefined 1046 00:46:15,814 --> 00:46:18,733 undefined 1047 00:46:18,734 --> 00:46:21,820 undefined 1048 00:46:49,223 --> 00:46:51,808 undefined 1049 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 undefined 1050 00:47:24,299 --> 00:47:27,302 undefined 1051 00:47:46,488 --> 00:47:48,490 undefined 1052 00:47:56,206 --> 00:47:59,209 undefined 1053 00:48:14,766 --> 00:48:16,768 undefined 1054 00:48:23,066 --> 00:48:26,694 undefined undefined 1055 00:48:26,695 --> 00:48:28,070 undefined 1056 00:48:28,071 --> 00:48:29,530 undefined 1057 00:48:29,531 --> 00:48:30,865 undefined 1058 00:48:30,866 --> 00:48:33,075 undefined 1059 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 undefined 1060 00:48:38,123 --> 00:48:40,583 undefined 1061 00:48:40,584 --> 00:48:43,127 undefined 1062 00:48:43,128 --> 00:48:45,796 undefined undefined 1063 00:48:45,797 --> 00:48:48,716 undefined undefined 1064 00:48:48,717 --> 00:48:50,593 undefined 1065 00:48:50,594 --> 00:48:53,179 undefined undefined 1066 00:48:53,180 --> 00:48:55,097 undefined undefined 1067 00:48:55,098 --> 00:48:56,891 undefined 1068 00:48:56,892 --> 00:48:58,977 undefined undefined 1069 00:49:02,773 --> 00:49:05,024 undefined 1070 00:49:05,025 --> 00:49:08,152 undefined undefined 1071 00:49:08,153 --> 00:49:11,113 undefined undefined 1072 00:49:11,114 --> 00:49:14,158 undefined undefined 1073 00:49:14,159 --> 00:49:16,952 undefined 1074 00:49:16,953 --> 00:49:18,871 undefined undefined 1075 00:49:18,872 --> 00:49:19,997 undefined 1076 00:49:19,998 --> 00:49:22,333 undefined 1077 00:49:22,334 --> 00:49:25,086 undefined undefined 1078 00:49:25,087 --> 00:49:27,505 undefined undefined 1079 00:49:27,506 --> 00:49:30,007 undefined 1080 00:49:30,008 --> 00:49:31,509 undefined 1081 00:49:31,510 --> 00:49:33,177 undefined undefined 1082 00:49:33,178 --> 00:49:35,721 undefined 1083 00:49:35,722 --> 00:49:37,264 undefined 1084 00:49:37,265 --> 00:49:40,810 undefined undefined 1085 00:49:40,811 --> 00:49:42,228 undefined undefined 1086 00:49:42,229 --> 00:49:44,522 undefined undefined 1087 00:49:44,523 --> 00:49:46,357 undefined 1088 00:49:46,358 --> 00:49:48,693 undefined 1089 00:49:48,694 --> 00:49:51,362 undefined undefined 1090 00:49:51,363 --> 00:49:54,615 undefined undefined 1091 00:49:54,616 --> 00:49:57,618 undefined undefined 1092 00:49:57,619 --> 00:49:59,204 undefined 1093 00:50:00,914 --> 00:50:04,208 undefined undefined 1094 00:50:04,209 --> 00:50:06,544 undefined undefined 1095 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 undefined 1096 00:50:09,840 --> 00:50:10,965 undefined 1097 00:50:10,966 --> 00:50:13,092 undefined 1098 00:50:13,093 --> 00:50:15,970 undefined undefined 1099 00:50:15,971 --> 00:50:18,556 undefined 1100 00:50:18,557 --> 00:50:21,559 undefined 1101 00:50:21,560 --> 00:50:24,646 undefined 1102 00:50:32,863 --> 00:50:34,572 undefined 1103 00:50:34,573 --> 00:50:37,575 undefined 1104 00:50:37,576 --> 00:50:40,662 undefined 1105 00:50:41,872 --> 00:50:43,789 undefined 1106 00:50:43,790 --> 00:50:46,877 undefined 1107 00:50:54,426 --> 00:50:57,344 undefined 1108 00:50:57,345 --> 00:51:00,432 undefined 1109 00:51:10,901 --> 00:51:13,819 undefined undefined 1110 00:51:13,820 --> 00:51:15,988 undefined 1111 00:51:15,989 --> 00:51:19,241 undefined undefined 1112 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 undefined 1113 00:51:21,244 --> 00:51:24,538 undefined undefined 1114 00:51:24,539 --> 00:51:26,165 undefined 1115 00:51:26,166 --> 00:51:27,792 undefined 1116 00:51:27,793 --> 00:51:29,168 undefined 1117 00:51:29,169 --> 00:51:32,171 undefined undefined 1118 00:51:32,172 --> 00:51:35,174 undefined undefined 1119 00:51:35,175 --> 00:51:37,593 undefined 1120 00:51:37,594 --> 00:51:40,221 undefined 1121 00:51:40,222 --> 00:51:42,681 undefined 1122 00:51:42,682 --> 00:51:44,183 undefined 1123 00:51:44,184 --> 00:51:47,978 undefined undefined 1124 00:51:47,979 --> 00:51:50,523 undefined 1125 00:51:50,524 --> 00:51:53,192 undefined 1126 00:51:53,193 --> 00:51:55,694 undefined 1127 00:51:55,695 --> 00:51:58,739 undefined 1128 00:51:58,740 --> 00:52:01,742 undefined undefined 1129 00:52:01,743 --> 00:52:04,161 undefined 1130 00:52:04,162 --> 00:52:07,164 undefined undefined 1131 00:52:07,165 --> 00:52:09,375 undefined 1132 00:52:09,376 --> 00:52:10,501 undefined 1133 00:52:10,502 --> 00:52:11,794 undefined 1134 00:52:11,795 --> 00:52:14,672 undefined undefined 1135 00:52:14,673 --> 00:52:17,675 undefined undefined 1136 00:52:17,676 --> 00:52:20,177 undefined 1137 00:52:20,178 --> 00:52:22,721 undefined 1138 00:52:22,722 --> 00:52:26,684 undefined 1139 00:52:26,685 --> 00:52:28,394 undefined 1140 00:52:28,395 --> 00:52:30,938 undefined 1141 00:52:30,939 --> 00:52:32,983 undefined