1 00:00:00,959 --> 00:00:02,835 [Margo] Më parë në Gratë e gjuetisë... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,253 Pra, çfarë është marrëveshja juaj? 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,088 Kam pasur një aksident me makinë disa vite më parë. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 Kisha pirë disa pije. 5 00:00:07,507 --> 00:00:10,259 Çdo përditësim për Sophie nga miku juaj nga Massachusetts? 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,969 - Është me lëng. - Mut i shenjtë. 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,137 [Joni] Mm-hmm. 8 00:00:13,138 --> 00:00:15,014 Një adoleshente e pafajshme me emrin Kaycee Krummel 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,807 u rrëmbye dhe nuk u pa më. 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,225 Pse po më ndjek? 11 00:00:18,226 --> 00:00:19,852 sa mire je i njihni Bankat? 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,145 Është vetëm zonja Banks. 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,938 Ajo dëshiron që unë të jem trajner binjakët sot. 14 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 Ju të dy duhet të jeni mjaft të uritur 15 00:00:24,065 --> 00:00:25,774 pas gjithë kësaj basketboll, apo jo? 16 00:00:25,775 --> 00:00:26,942 -Hë? - Çfarë? 17 00:00:26,943 --> 00:00:28,152 Këta djem nuk kanë preku një top basketbolli 18 00:00:28,153 --> 00:00:29,153 në jetën e tyre. 19 00:00:29,154 --> 00:00:30,487 [qesh] 20 00:00:30,488 --> 00:00:32,489 Abby, të duhet ndonjëherë flas per cdo gje, 21 00:00:32,490 --> 00:00:34,366 -Telefononi në çdo kohë, në rregull? -Ne rregull. 22 00:00:34,367 --> 00:00:35,868 [luan muzika roku e zhurmshme] 23 00:00:35,869 --> 00:00:38,120 [duke marrë frymë rëndë] 24 00:00:38,121 --> 00:00:40,247 ♪ ♪ 25 00:00:40,248 --> 00:00:42,416 [duke qarë] 26 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 -[të shtëna me armë] -[bërthet] 27 00:00:44,502 --> 00:00:46,004 [të shtëna me armë] 28 00:00:47,380 --> 00:00:50,257 [këngëtar] ♪ Është për të ndjerë qetësi është të ngrihesh ♪ 29 00:00:50,258 --> 00:00:53,302 ♪ Është gjithashtu pak vonë Për të qenë në kohë ♪ 30 00:00:53,303 --> 00:00:56,180 ♪ Kallaj që mban erë Me terpentinë ♪ 31 00:00:56,181 --> 00:01:00,726 ♪ Gjithçka që dua të bëj është kalofshi mirë ♪ 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,936 ♪ ♪ 33 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 ♪ Gjithçka që dua të bëj Po hedh zarin ♪ 34 00:01:07,484 --> 00:01:10,486 [duke vokalizuar] 35 00:01:10,487 --> 00:01:13,573 ♪ ♪ 36 00:01:15,742 --> 00:01:17,701 [luan muzikë ogurzi] 37 00:01:17,702 --> 00:01:20,704 {\ an8[kafshët duke biseduar] 38 00:01:20,705 --> 00:01:23,707 {\ an8}♪ ♪ 39 00:01:23,708 --> 00:01:25,834 {\ an8}[psherëtij] 40 00:01:25,835 --> 00:01:26,835 [duke pëshpëritur] Gjuetarët dëgjoi të bërtiturat 41 00:01:26,836 --> 00:01:28,629 vjen nga një kabinë e vjetër. 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,132 Unë mendoj se mund të jetë vajza Krummel. 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,256 [Flynn] Kaycee Krummel? 44 00:01:31,257 --> 00:01:33,217 Jezu Krishti, Wanda, ti rri aty ku je. 45 00:01:33,218 --> 00:01:34,968 Unë jam - Unë jam dhjetë minuta nga vendndodhja juaj. 46 00:01:34,969 --> 00:01:36,512 A kopjon? 47 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 Salazar, mos bëj hyrje pa rezervë. 48 00:01:38,848 --> 00:01:40,182 Unë jam në rrugën time. 49 00:01:40,183 --> 00:01:41,433 -[thyerje xhami] -[personi duke bërtitur] 50 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 qij atë. 51 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 ♪ ♪ 52 00:02:10,171 --> 00:02:13,090 [goditje e largët] 53 00:02:13,091 --> 00:02:16,177 ♪ ♪ 54 00:02:33,611 --> 00:02:35,529 [goditje e largët] 55 00:02:35,530 --> 00:02:38,616 ♪ ♪ 56 00:02:45,498 --> 00:02:46,456 [radio kërcitje, bip] 57 00:02:46,457 --> 00:02:47,416 [Flynn] Salazar, shiko 12-tën tënde! 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 [të shtëna me armë] 59 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 ♪ ♪ 60 00:03:01,556 --> 00:03:03,098 [duke puthur] 61 00:03:03,099 --> 00:03:05,726 [duke marrë frymë rëndë] 62 00:03:05,727 --> 00:03:08,813 [rënkim] 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,237 [grykë] 64 00:03:17,238 --> 00:03:20,325 [ujë që rrjedh] 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,954 Pra, uh... 66 00:03:25,955 --> 00:03:28,373 të mos dukem dhuratë seksi në gojë, 67 00:03:28,374 --> 00:03:31,169 por çfarë të futi tani? 68 00:03:32,253 --> 00:03:34,630 Mendoni se keni bërë. 69 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 [qesh] 70 00:03:38,051 --> 00:03:41,596 Jo, thjesht doja krejt papritur. 71 00:03:42,680 --> 00:03:46,267 Epo, unë e dua krejt papritur. 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,066 Pra, uh... 73 00:03:55,276 --> 00:03:57,653 ...Po mendoja, e dini, është vapë. 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 Nuk kemi pasur një dita e familjes pas pak. 75 00:03:59,489 --> 00:04:02,367 Eh, çfarë thoni ne, Uh, merre Xhekun në liqen? 76 00:04:03,743 --> 00:04:05,494 Mendova se nuk ishe një djalë liqeni. 77 00:04:05,495 --> 00:04:07,412 Çfarë? Cilat janë po flet per ? 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,831 -[Grumbullima e telefonit] -Unë jam një djalë liqeni. 79 00:04:09,832 --> 00:04:12,834 -Unë jam një djalë total i liqenit. - [Sophie] Mm-hmm. 80 00:04:12,835 --> 00:04:15,837 -[gumëzhima vazhdon] -[psherëtij] 81 00:04:15,838 --> 00:04:18,298 [Graham] Për çfarë bëhet fjalë? 82 00:04:18,299 --> 00:04:20,926 -[gumëzhima vazhdon] -Uh, asgjë. 83 00:04:20,927 --> 00:04:22,594 Është vetëm Margo. 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,304 Do ta thërras përsëri. 85 00:04:24,305 --> 00:04:26,223 [luhet muzika e tensionuar] 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,474 Në rregull, po. 87 00:04:27,475 --> 00:04:28,809 Le të bëhemi gati për liqenin. 88 00:04:28,810 --> 00:04:30,227 [zëri i kompjuterizuar] Jaji thirrja është përcjellë 89 00:04:30,228 --> 00:04:32,438 në një zë automatik sistemi i mesazheve. 90 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 [psherëtij] 91 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 [duke shtypur] 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,868 [trajner] Duket mirë. Gjunjët lart, gjunjët lart! 93 00:04:46,869 --> 00:04:48,412 Pomponi ato këmbë. 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,205 Hajde, i fortë, i fortë, i fortë! 95 00:04:50,206 --> 00:04:51,290 -Gjithçka që ke! -[Grumbullima e telefonit] 96 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 Shkojmë! 97 00:04:52,333 --> 00:04:55,002 [duke luajtur muzikë optimiste] 98 00:04:55,003 --> 00:04:57,045 [psherëtij] 99 00:04:57,046 --> 00:05:00,090 Hej, çfarë ka, zonjë? 100 00:05:00,091 --> 00:05:01,842 Teat e Hotter'n'Satanit. 101 00:05:01,843 --> 00:05:03,593 [Margo] Do të marr më keq këtë fundjavë. 102 00:05:03,594 --> 00:05:06,054 Uh, dhe HVAC në kishë 103 00:05:06,055 --> 00:05:08,932 do të gulçohet dhe fishkëllimë, oh. 104 00:05:08,933 --> 00:05:10,183 E tmerrshme. 105 00:05:10,184 --> 00:05:13,061 Jed do të shpenzojë kaq shumë kohë në kishë 106 00:05:13,062 --> 00:05:14,271 në këtë fushatë. 107 00:05:14,272 --> 00:05:17,607 -Nëse ai vrapon. -Nëse ai vrapon. 108 00:05:17,608 --> 00:05:19,067 Por ai nuk mund të shtypë mishin 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,194 nëse mishi është i zhytur në djersë. 110 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 Oh, duro. Për për hir të qiellit. 111 00:05:22,905 --> 00:05:24,281 [Abby] Brad, ndalo. 112 00:05:24,282 --> 00:05:26,283 -Uf. Zoti. -[Bradi po flet në mënyrë të paqartë] 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,993 Çfarë po ndodh atje? 114 00:05:27,994 --> 00:05:30,495 Brad dhe Abby. 115 00:05:30,496 --> 00:05:33,081 Unë thjesht nuk mund të përqendrohem, duke e ditur se janë atje lart 116 00:05:33,082 --> 00:05:35,125 duke bërë çfarëdo që të jetë që po bëjnë. 117 00:05:35,126 --> 00:05:37,711 - Mendon se po e bëjnë? -[Jill] E di që janë. 118 00:05:37,712 --> 00:05:40,297 Një gërmues i vogël floriri duke u përpjekur për të vënë kurthin e saj. 119 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 A i njeh ata bëra seks në varkën time? 120 00:05:42,300 --> 00:05:45,260 Gjithsesi, siç thashë, 121 00:05:45,261 --> 00:05:48,722 Klinti sigurisht që dëshiron mbështesin Jed-in në fushatën e tij... 122 00:05:48,723 --> 00:05:50,057 [psherëtij] 123 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 [Jill] ...dhe sigurisht përhap fjalën e mirë. 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 Emërtojeni. 125 00:05:52,560 --> 00:05:54,227 Njëqind e madhe për një sistem të ri HVAC. 126 00:05:54,228 --> 00:05:56,104 U krye. Unë do t'i them Jed. 127 00:05:56,105 --> 00:05:58,023 Amen. Shihemi të dielën. 128 00:05:58,024 --> 00:05:59,483 Unë do të marr Abby në shtëpi. 129 00:05:59,484 --> 00:06:01,109 Faleminderit që keni unë, zonja Thompson. 130 00:06:01,110 --> 00:06:03,779 sigurisht. Do të vini përsëri së shpejti. 131 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 Mirupafshim. 132 00:06:08,326 --> 00:06:11,244 [duke luajtur muzikë të paqartë rap] 133 00:06:11,245 --> 00:06:14,332 ♪ ♪ 134 00:06:18,127 --> 00:06:19,420 [muzika ndalon] 135 00:06:20,421 --> 00:06:21,963 Festë në Creampie's nesër. 136 00:06:21,964 --> 00:06:23,090 Po vjen me mua? 137 00:06:23,091 --> 00:06:24,758 [Abby] Për dallim nga kush? 138 00:06:24,759 --> 00:06:27,260 Dil prej andej. 139 00:06:27,261 --> 00:06:28,345 [përqesh] 140 00:06:28,346 --> 00:06:31,223 Mendova se ndjeva një varg tamponi. 141 00:06:31,224 --> 00:06:33,600 Kjo është arsyeja pse ju jeni duke qenë një B i tillë? 142 00:06:33,601 --> 00:06:35,060 Vidhos ju! 143 00:06:35,061 --> 00:06:36,144 Çfarë? 144 00:06:36,145 --> 00:06:37,187 Mendova se ishim mire pasi ne... 145 00:06:37,188 --> 00:06:39,898 Që ne çfarë? E goditur? 146 00:06:39,899 --> 00:06:41,650 - E lëruar? -[përqesh] 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 Unë do të thotë, po. Jeez. 148 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 E pashë Sienën në Whataburger dje... 149 00:06:50,827 --> 00:06:52,661 me binjaket, 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,956 kur supozohej për t'i stërvitur ato. 151 00:06:57,416 --> 00:06:58,959 [qesh] 152 00:06:58,960 --> 00:07:01,586 Çfarë, kjo është ajo që ju jeni të gjitha të shtrembëruara rreth? 153 00:07:01,587 --> 00:07:05,423 Zemër, i kam ngatërruar ditët. 154 00:07:05,424 --> 00:07:07,801 Atëherë, ku shkove? 155 00:07:07,802 --> 00:07:11,596 Unë-Shkova në shtëpi. Ku mendoni ju? 156 00:07:11,597 --> 00:07:13,057 Hej. 157 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 Hajde, është e vërtetë. 158 00:07:17,687 --> 00:07:19,020 Kaloni zemrën time. 159 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 ♪ ♪ 160 00:07:22,024 --> 00:07:23,817 Çfarë dreqin? 161 00:07:23,818 --> 00:07:24,985 - Ndalo! - Brad! 162 00:07:24,986 --> 00:07:27,028 Ju nuk do të gjeni asgjë! 163 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 -Çfarë dreqin? -[Brad] Çfarë? 164 00:07:29,365 --> 00:07:30,824 Sinjali? 165 00:07:30,825 --> 00:07:32,659 Çfarë po dërgoni mesazhe të koduara për? 166 00:07:32,660 --> 00:07:34,828 -Ti je i çmendur! - Ndalo! 167 00:07:34,829 --> 00:07:36,496 [trokitje e telefonit] 168 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 [përplasjet] 169 00:07:37,498 --> 00:07:40,500 [luhet muzika dramatike] 170 00:07:40,501 --> 00:07:43,336 ♪ ♪ 171 00:07:43,337 --> 00:07:46,214 -Brad, më fal, unë... - Thjesht ik dreqin! 172 00:07:46,215 --> 00:07:48,175 Dil nga kamioni im, Abby! 173 00:07:48,176 --> 00:07:51,262 ♪ ♪ 174 00:07:57,935 --> 00:08:01,689 [motori rrotullohet, rrotullohet] 175 00:08:06,319 --> 00:08:09,446 -Brad, më vjen shumë keq. une... -[gomat kërcitin] 176 00:08:09,447 --> 00:08:12,533 ♪ ♪ 177 00:08:18,915 --> 00:08:20,373 Abby. 178 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 E dashur, a do për të folur për të? 179 00:08:21,876 --> 00:08:23,251 Nr. 180 00:08:23,252 --> 00:08:26,339 ♪ ♪ 181 00:08:27,882 --> 00:08:30,800 [Duke luajtur "Wildlife" e Alice Ivy] 182 00:08:30,801 --> 00:08:33,803 ♪ ♪ 183 00:08:33,804 --> 00:08:35,305 ♪ Një, dy, tre, katër ♪ 184 00:08:35,306 --> 00:08:39,476 ♪ Gjithçka që duam është Drita e diellit, rrezet e diellit ♪ 185 00:08:39,477 --> 00:08:42,479 [personi duke fishkëllyer] 186 00:08:42,480 --> 00:08:45,315 ♪ Ne mund të jemi në kohë reale Jeta e egër, kafshë e egër ♪ 187 00:08:45,316 --> 00:08:46,900 [Graham duke qeshur] 188 00:08:46,901 --> 00:08:48,193 ♪ ♪ 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,279 [të dy duke qeshur] 190 00:08:52,198 --> 00:08:54,574 Hej, po kërkoni pak rozë, vogëlushe. 191 00:08:54,575 --> 00:08:56,910 A jam unë? Kam vënë 60. 192 00:08:56,911 --> 00:08:58,912 Epo, duhet riaplikoni çdo orë. 193 00:08:58,913 --> 00:09:01,456 -[tingëllon njoftimi] - [Sophie] OK, babi. 194 00:09:01,457 --> 00:09:02,916 ♪ Jeta e egër ♪ 195 00:09:02,917 --> 00:09:05,377 ♪ ♪ 196 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 [Graham] Çfarë është ajo? 197 00:09:07,255 --> 00:09:09,172 Asgjë, vetëm një tekst nga Margo. 198 00:09:09,173 --> 00:09:12,426 Oh, ju djema jeni vërtet të mirë. 199 00:09:13,719 --> 00:09:14,844 Jemi ne? 200 00:09:14,845 --> 00:09:16,930 [Graham] Po. Ju dy thjesht klikoni. 201 00:09:16,931 --> 00:09:18,557 Është mirë. 202 00:09:18,558 --> 00:09:20,016 Dërgojini asaj me mesazh. 203 00:09:20,017 --> 00:09:21,309 Mos luaj fort për të marrë. 204 00:09:21,310 --> 00:09:23,979 [qesh] 205 00:09:23,980 --> 00:09:27,066 [duke shtypur] 206 00:09:30,361 --> 00:09:32,195 U krye. 207 00:09:32,196 --> 00:09:34,155 Mund të më vendosni pak në shpinë? 208 00:09:34,156 --> 00:09:35,658 [trokitje] 209 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 [Starr] Hej. 210 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 Dëshironi të shkoni në Goodwill? 211 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 Merr disa çizme hiking për udhëtimin tuaj në Meksikë? 212 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 Shikoni... 213 00:09:54,051 --> 00:09:58,722 E di që Brad ndihet ashtu e gjithë bota jote tani, 214 00:09:58,723 --> 00:10:00,724 por nuk do të ndodhë të jetë kështu përgjithmonë. 215 00:10:00,725 --> 00:10:03,476 Dhe veçanërisht nëse ai nuk e bën filloni të trajtoni siç duhet. 216 00:10:03,477 --> 00:10:05,562 Ai më trajton mirë. 217 00:10:05,563 --> 00:10:06,938 Ne jemi mirë. 218 00:10:06,939 --> 00:10:09,858 OK, shkova lart edhe shkolla, ti e di... 219 00:10:09,859 --> 00:10:13,653 me babanë tuaj dhe ju shikoni se si doli. 220 00:10:13,654 --> 00:10:15,614 Unë vetëm shpresoj që ju janë duke menduar për 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,949 atë që ju dëshironi për tuaj e ardhmja, kjo është e gjitha. 222 00:10:17,950 --> 00:10:20,410 Pse do të merrja këshilla nga ju? 223 00:10:20,411 --> 00:10:23,246 Ju nuk mund të përballoni një një palë çizme të reja. 224 00:10:23,247 --> 00:10:24,456 Ne nuk jemi si ti dhe babi. 225 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 Ai më do mua. 226 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 Asnjë ofendim. 227 00:10:28,836 --> 00:10:31,838 [luhet muzika dramatike] 228 00:10:31,839 --> 00:10:34,549 ♪ ♪ 229 00:10:34,550 --> 00:10:35,635 [dera mbyllet] 230 00:10:37,178 --> 00:10:39,346 Oh, shpellat janë atje. OK. 231 00:10:39,347 --> 00:10:41,890 A është shpella një pjesë të kësaj kështjelle? 232 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 [bori] 233 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 -[Margo oops] -[borisë] 234 00:10:49,607 --> 00:10:52,859 -Përshëndetje. - [Sophie] Margo, përshëndetje. 235 00:10:52,860 --> 00:10:54,194 Eh, çfarë po bën këtu? 236 00:10:54,195 --> 00:10:56,529 Kam ardhur për ty, vajzë. 237 00:10:56,530 --> 00:10:58,865 Hej, Graham, e ke mendjen nese te marr hua gruan tende? 238 00:10:58,866 --> 00:11:01,243 "Merre gruan time, të lutem." 239 00:11:02,244 --> 00:11:04,037 Uh... 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,205 me vjen shume keq. 241 00:11:05,206 --> 00:11:06,289 Unë nuk e dija këtë ajo po vinte këtu. 242 00:11:06,290 --> 00:11:07,916 Çfarë të bëj... çfarë të them? 243 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 [Graham] Thuaj po. 244 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 Vërtet? Nuk ju pengon? 245 00:11:10,461 --> 00:11:12,045 Pse do të kisha problem? 246 00:11:12,046 --> 00:11:14,422 Unë jam shumë i lodhur gjithsesi, dhe unë disi dua të ... 247 00:11:14,423 --> 00:11:15,840 Unë disi dua të shoh ju e hipni atë gjë. 248 00:11:15,841 --> 00:11:17,384 -[përqesh] OK. -[Graham] Hmm? 249 00:11:17,385 --> 00:11:19,344 Epo, mirë. 250 00:11:19,345 --> 00:11:21,679 -Mirupafshim. - [Sophie] Mirupafshim. 251 00:11:21,680 --> 00:11:23,057 OK. 252 00:11:25,351 --> 00:11:27,435 Baby, mami do të shkojë për vizitë 253 00:11:27,436 --> 00:11:29,437 me një mik për pak, në rregull? 254 00:11:29,438 --> 00:11:30,772 A duhet të shkosh? 255 00:11:30,773 --> 00:11:32,440 Po, por do të kthehem. 256 00:11:32,441 --> 00:11:33,441 Unë kthehem gjithmonë. 257 00:11:33,442 --> 00:11:34,442 E dini pse? 258 00:11:34,443 --> 00:11:36,403 Sepse të dua. 259 00:11:36,404 --> 00:11:38,363 Sepse të dua! te dua. 260 00:11:38,364 --> 00:11:40,323 [duke zbutur] 261 00:11:40,324 --> 00:11:42,033 -Të dua mami. - [Sophie] Të dua. 262 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 - Mirupafshim, fëmijë. -[Graham] Argëtohu. 263 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 [Margo] Mirupafshim. 264 00:11:45,371 --> 00:11:47,247 Ahoy, kurvë. ku keni qenë? 265 00:11:47,248 --> 00:11:49,290 [Sophie] Ah, ju e dini, askund. 266 00:11:49,291 --> 00:11:51,376 Hajde, le të shkojmë. 267 00:11:51,377 --> 00:11:53,837 [muzika rock luan] 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,380 Mirupafshim, fëmijë! Mirupafshim, djema! 269 00:11:55,381 --> 00:11:56,589 [Jack] Ky ishte një kështjellë e tërë rëre... 270 00:11:56,590 --> 00:11:58,508 -Të dua! -Dërgoni... përshëndetni mamin. 271 00:11:58,509 --> 00:12:00,385 - [Sophie bërtet] -[Margo] Uu! 272 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 [këngëtarja] ♪ Boom boom back ♪ 273 00:12:02,805 --> 00:12:04,597 ♪ ♪ 274 00:12:04,598 --> 00:12:06,850 ♪ Rikthimi i bumit ♪ 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,269 ♪ ♪ 276 00:12:09,270 --> 00:12:11,896 ♪ Rikthimi i bumit ♪ 277 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 ♪ ♪ 278 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 [Brad] Mami, a mundesh më merrni një telefon të ri? 279 00:12:20,197 --> 00:12:25,034 E imja u prish... si, drejt-up u prish. 280 00:12:25,035 --> 00:12:26,035 - Seriozisht... -[dera e frigoriferit mbyllet] 281 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 ...As nuk mund ta ndez. 282 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 Çfarë? 283 00:12:32,793 --> 00:12:34,545 Më duhet të flas me ty. 284 00:12:38,924 --> 00:12:40,468 OK, vazhdo. 285 00:12:42,261 --> 00:12:44,471 Kur bëni seks... 286 00:12:44,472 --> 00:12:45,889 Oh, mami, hajde. 287 00:12:45,890 --> 00:12:48,308 Kur bëni seks, 288 00:12:48,309 --> 00:12:50,685 a e kuptoni lloj angazhimi 289 00:12:50,686 --> 00:12:53,480 që po bëni ndaj partnerit tuaj, 290 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 për veten, për Zotin? 291 00:12:56,775 --> 00:12:58,276 Mami, nuk dua për të folur për këtë. 292 00:12:58,277 --> 00:13:00,695 Epo, nëse nuk jeni gati për të folur për seksin, 293 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 atëherë ju me siguri nuk janë gati ta kenë. 294 00:13:05,534 --> 00:13:07,452 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 295 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 Ju jeni duke luajtur një lojë të rrezikshme. 296 00:13:13,709 --> 00:13:15,710 Dhe si po e bëj këtë saktësisht? 297 00:13:15,711 --> 00:13:19,464 Oh, ajo vajzë, ajo është ju nguliti. 298 00:13:19,465 --> 00:13:21,174 Por mbani mend, 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 kur vozitni rrotull qytet në atë monstruozitet, 300 00:13:23,886 --> 00:13:25,970 kur ju shkelni fusha e basketbollit, 301 00:13:25,971 --> 00:13:29,015 ju jeni duke përfaqësuar tuajën familjen dhe kishën tuaj, 302 00:13:29,016 --> 00:13:30,683 dhe gjëja e fundit çdonjëri prej nesh ka nevojë 303 00:13:30,684 --> 00:13:32,477 është që Abby të vendosë një lak rreth qafës 304 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 duke mbetur shtatzënë. 305 00:13:33,771 --> 00:13:35,855 -Jezus, mami! -Hej. 306 00:13:35,856 --> 00:13:37,607 Gjithçka që po them është, 307 00:13:37,608 --> 00:13:40,777 është shumë e madhe bota atje jashtë, 308 00:13:40,778 --> 00:13:43,655 dhe gjithçka ju përket juve, 309 00:13:43,656 --> 00:13:45,573 përderisa ju mos u lidhni 310 00:13:45,574 --> 00:13:47,867 nga lloji i gabuar i personit. 311 00:13:47,868 --> 00:13:50,828 Oh. kështu që babai i Abby nuk është mjaft i pasur për ju? 312 00:13:50,829 --> 00:13:52,747 Unë nuk e di se si shumë para ka. 313 00:13:52,748 --> 00:13:54,457 Babai i saj u braktis ajo familje. 314 00:13:54,458 --> 00:13:56,209 -Por nuk është kjo gjëja. - Kjo është marrëzi. 315 00:13:56,210 --> 00:13:57,293 Mezi pres të iki nga këtu. 316 00:13:57,294 --> 00:13:59,629 Ju shikoni tuajat gjuhë, Bradley. 317 00:13:59,630 --> 00:14:01,548 Ju vazhdoni të përpiqeni të jetoni jeta ime për mua, mami! 318 00:14:01,549 --> 00:14:02,674 Është marrëzi e ndyrë! 319 00:14:02,675 --> 00:14:04,092 Hej! Çfarë thashë? 320 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Djalosh, je i bazuar. 321 00:14:08,138 --> 00:14:10,140 Nuk kam as telefon! 322 00:14:17,815 --> 00:14:19,607 OK. 323 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Le të shkojmë në pishinë. 324 00:14:23,237 --> 00:14:24,612 [pastron fytin] 325 00:14:24,613 --> 00:14:27,615 Shiko, nuk jam idiot. 326 00:14:27,616 --> 00:14:28,825 E di që je i çmendur 327 00:14:28,826 --> 00:14:31,995 për atë që ju pa një ditë tjetër. 328 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 Um... 329 00:14:34,707 --> 00:14:36,249 po, po, pak. 330 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 Dua të them, unë nuk jam një mendjemadhësi apo ndonjë gjë tjetër. 331 00:14:37,918 --> 00:14:40,128 Thjesht, um... 332 00:14:40,129 --> 00:14:42,839 ishte pak e çuditshme, sepse ti the qe ti... 333 00:14:42,840 --> 00:14:44,799 ju nuk lidheni me burra të tjerë. 334 00:14:44,800 --> 00:14:46,384 [qesh] 335 00:14:46,385 --> 00:14:48,386 Brad nuk është burrë. Ai është një djalë. 336 00:14:48,387 --> 00:14:49,637 [qesh] 337 00:14:49,638 --> 00:14:50,805 po bëj shaka. 338 00:14:50,806 --> 00:14:52,515 Le të flasim për të. 339 00:14:52,516 --> 00:14:54,100 Ti me pyet cfare te duash. 340 00:14:54,101 --> 00:14:55,810 Jo, nuk ma ke borxh mua. 341 00:14:55,811 --> 00:14:58,187 Domethënë, u shfaqa në shtëpinë tuaj pa paralajmërim, 342 00:14:58,188 --> 00:15:00,189 dhe ky është faji im. 343 00:15:00,190 --> 00:15:01,566 Ju bëni ju. 344 00:15:01,567 --> 00:15:04,777 Dhe unë do të pushoj së qeni kaq e çuditshme për të. 345 00:15:04,778 --> 00:15:06,237 Nuk mendoj se je i çuditshëm. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,072 Oh, jo, jam shumë i çuditshëm. 347 00:15:08,073 --> 00:15:10,658 Unë jam thjesht... nuk jam gjykues. 348 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 Epo, amen për këtë. 349 00:15:15,122 --> 00:15:16,289 Unë kam një pyetje. 350 00:15:16,290 --> 00:15:17,665 -Um... -Mm-hmm. 351 00:15:17,666 --> 00:15:19,292 ...a e di Jill? 352 00:15:19,293 --> 00:15:22,086 O Zot, jo. Mund ta imagjinoni? 353 00:15:22,087 --> 00:15:23,713 Dua të them, ajo është krejtësisht aseksuale. 354 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 Ajo nuk e ka idenë. 355 00:15:25,090 --> 00:15:27,550 -[qesh] -Askush nuk e di. 356 00:15:27,551 --> 00:15:30,053 Jo Jed apo Callie. 357 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 Vetëm unë dhe Brad. 358 00:15:31,680 --> 00:15:33,766 Dhe tani ju. 359 00:15:36,727 --> 00:15:38,895 A është e çuditshme që jam lajkatur? 360 00:15:38,896 --> 00:15:40,855 [qesh] 361 00:15:40,856 --> 00:15:44,692 Unë vetëm dua që ju ta dini këtë Unë-Unë-Nuk do t'i tregoja kurrë askujt. 362 00:15:44,693 --> 00:15:46,277 Unë... kurrë. Unë jam ... Unë jam shumë ... 363 00:15:46,278 --> 00:15:48,655 Nuk duhet t'i thuash të gjitha këto. 364 00:15:48,656 --> 00:15:50,282 E di që nuk do të tregosh. 365 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 Si e dini? 366 00:15:55,037 --> 00:15:57,080 Thjesht nje ndjesi... 367 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 sikur te besoj ty. 368 00:15:59,917 --> 00:16:03,419 Më duket sikur të kam njohur për shumë më gjatë se unë. 369 00:16:03,420 --> 00:16:06,423 Nuk ka kuptim, por është ka plotësisht kuptim, e dini? 370 00:16:08,425 --> 00:16:09,802 Po. 371 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 Puna është se ju keni nevojë të jenë më të kujdesshëm. 372 00:16:14,890 --> 00:16:16,391 Oh, mos u shqetëso për mua të vogël. 373 00:16:16,392 --> 00:16:18,351 Jo, jo, jo, arsyeja unë erdhi këtu sepse... 374 00:16:18,352 --> 00:16:20,103 kujtoje atë djalë me arnimin e syve? 375 00:16:20,104 --> 00:16:21,479 Po. 376 00:16:21,480 --> 00:16:23,815 Ai më ndiqte. 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,150 - Çfarë? -Po, e kam kapur. 378 00:16:26,151 --> 00:16:28,486 Ose më kapi apo çfarëdo. Por e kuptova. 379 00:16:28,487 --> 00:16:30,989 Ai është një djalosh kundër kërkimit. 380 00:16:30,990 --> 00:16:33,951 Ndoshta i punësuar nga demokratët për të gërmuar dheun në Jed. 381 00:16:36,245 --> 00:16:38,162 - Të ndyrë. -Po. 382 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 Por unë u mora me këto djema për të jetuar, 383 00:16:39,748 --> 00:16:41,582 dhe... dhe ata nuk mund të të kërcënoj, 384 00:16:41,583 --> 00:16:43,584 dhe ata nuk mund t'ju shantazhojnë. 385 00:16:43,585 --> 00:16:47,380 Por ajo që ata do të bëjnë është të përpiqen dhe tregoni historinë tuaj sipas mënyrës së tyre. 386 00:16:47,381 --> 00:16:50,967 Lajmi i mirë është se ata janë duke e marrë seriozisht Jedin. 387 00:16:50,968 --> 00:16:52,593 Por do të duhet drejtojeni historinë tuaj. 388 00:16:52,594 --> 00:16:56,389 [qesh] Faleminderit Zot te kam ty. 389 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 Po. 390 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 Faleminderit Zotit që më ke mua. 391 00:17:01,020 --> 00:17:03,438 OK, mirë, është dreq më të nxehtë se topat këtu. 392 00:17:03,439 --> 00:17:05,773 Le të shkojmë për të notuar. 393 00:17:05,774 --> 00:17:08,776 [luan muzikë e butë] 394 00:17:08,777 --> 00:17:09,986 ♪ ♪ 395 00:17:09,987 --> 00:17:12,114 Ah! 396 00:17:13,282 --> 00:17:14,991 Është e mahnitshme. 397 00:17:14,992 --> 00:17:16,034 Hyni këtu. 398 00:17:16,035 --> 00:17:17,785 Hajde. 399 00:17:17,786 --> 00:17:20,496 [qesh] 400 00:17:20,497 --> 00:17:22,040 -Ah. undefined 401 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 undefined undefined 402 00:17:24,209 --> 00:17:26,002 undefined undefined 403 00:17:26,003 --> 00:17:28,504 undefined undefined 404 00:17:28,505 --> 00:17:32,008 undefined 405 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 undefined undefined 406 00:17:33,594 --> 00:17:35,011 undefined 407 00:17:35,012 --> 00:17:36,804 undefined undefined 408 00:17:36,805 --> 00:17:37,930 undefined 409 00:17:37,931 --> 00:17:40,058 undefined undefined 410 00:17:40,059 --> 00:17:42,226 undefined 411 00:17:42,227 --> 00:17:44,270 undefined 412 00:17:44,271 --> 00:17:48,024 undefined undefined 413 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 undefined 414 00:17:49,318 --> 00:17:51,444 undefined undefined 415 00:17:51,445 --> 00:17:53,362 undefined 416 00:17:53,363 --> 00:17:54,906 undefined 417 00:17:54,907 --> 00:17:56,532 undefined undefined 418 00:17:56,533 --> 00:17:57,533 undefined 419 00:17:57,534 --> 00:18:00,621 undefined 420 00:18:02,456 --> 00:18:04,207 undefined 421 00:18:04,208 --> 00:18:05,458 undefined 422 00:18:05,459 --> 00:18:07,543 undefined undefined 423 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 undefined undefined 424 00:18:11,924 --> 00:18:13,466 undefined 425 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 undefined undefined 426 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 undefined undefined 427 00:18:18,806 --> 00:18:20,556 undefined 428 00:18:20,557 --> 00:18:21,766 undefined 429 00:18:21,767 --> 00:18:23,518 undefined 430 00:18:23,519 --> 00:18:26,604 undefined undefined 431 00:18:26,605 --> 00:18:28,732 undefined undefined 432 00:18:30,150 --> 00:18:31,734 undefined 433 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 undefined 434 00:18:35,072 --> 00:18:36,239 undefined 435 00:18:36,240 --> 00:18:37,865 undefined undefined 436 00:18:37,866 --> 00:18:40,076 undefined undefined 437 00:18:40,077 --> 00:18:41,702 undefined undefined 438 00:18:41,703 --> 00:18:44,080 undefined undefined 439 00:18:44,081 --> 00:18:46,082 undefined undefined 440 00:18:46,083 --> 00:18:48,793 undefined undefined 441 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 undefined undefined 442 00:18:50,879 --> 00:18:52,255 undefined 443 00:18:52,256 --> 00:18:54,090 undefined undefined 444 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 undefined undefined 445 00:18:58,178 --> 00:18:59,179 undefined 446 00:19:03,183 --> 00:19:05,309 undefined 447 00:19:05,310 --> 00:19:07,478 undefined 448 00:19:07,479 --> 00:19:10,314 undefined undefined 449 00:19:10,315 --> 00:19:12,900 undefined 450 00:19:12,901 --> 00:19:16,362 undefined undefined 451 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 undefined 452 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 undefined 453 00:19:24,037 --> 00:19:25,830 undefined 454 00:19:25,831 --> 00:19:27,623 undefined 455 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 undefined 456 00:19:28,709 --> 00:19:30,002 undefined 457 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 undefined undefined 458 00:19:34,798 --> 00:19:35,840 undefined 459 00:19:35,841 --> 00:19:38,301 undefined 460 00:19:38,302 --> 00:19:41,304 undefined 461 00:19:41,305 --> 00:19:42,346 undefined 462 00:19:42,347 --> 00:19:44,932 undefined 463 00:19:44,933 --> 00:19:46,142 undefined 464 00:19:46,143 --> 00:19:49,228 undefined undefined 465 00:19:49,229 --> 00:19:51,272 undefined undefined 466 00:19:51,273 --> 00:19:52,732 undefined 467 00:19:52,733 --> 00:19:54,525 undefined 468 00:19:54,526 --> 00:19:56,569 undefined 469 00:19:56,570 --> 00:19:59,572 undefined 470 00:19:59,573 --> 00:20:02,575 undefined 471 00:20:02,576 --> 00:20:05,662 undefined 472 00:20:13,086 --> 00:20:14,962 undefined undefined 473 00:20:14,963 --> 00:20:18,174 undefined 474 00:20:18,175 --> 00:20:21,261 undefined 475 00:20:24,723 --> 00:20:27,601 undefined undefined 476 00:20:29,019 --> 00:20:30,645 undefined undefined 477 00:20:30,646 --> 00:20:32,772 undefined 478 00:20:32,773 --> 00:20:34,982 undefined undefined 479 00:20:34,983 --> 00:20:36,235 undefined 480 00:20:38,445 --> 00:20:41,073 undefined 481 00:20:43,408 --> 00:20:44,742 undefined 482 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 undefined undefined 483 00:20:46,495 --> 00:20:48,621 undefined 484 00:20:48,622 --> 00:20:52,375 undefined undefined 485 00:20:52,376 --> 00:20:55,211 undefined undefined 486 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 undefined undefined 487 00:20:57,422 --> 00:20:59,173 undefined undefined 488 00:20:59,174 --> 00:21:00,841 undefined undefined 489 00:21:00,842 --> 00:21:04,929 undefined undefined 490 00:21:04,930 --> 00:21:07,765 undefined undefined 491 00:21:07,766 --> 00:21:08,933 undefined undefined 492 00:21:08,934 --> 00:21:11,102 undefined undefined 493 00:21:11,103 --> 00:21:14,146 undefined undefined 494 00:21:14,147 --> 00:21:16,107 undefined 495 00:21:16,108 --> 00:21:17,858 undefined 496 00:21:17,859 --> 00:21:20,861 undefined 497 00:21:20,862 --> 00:21:23,949 undefined 498 00:21:28,954 --> 00:21:30,454 undefined 499 00:21:30,455 --> 00:21:32,248 undefined undefined 500 00:21:32,249 --> 00:21:33,958 undefined 501 00:21:33,959 --> 00:21:35,751 undefined undefined 502 00:21:35,752 --> 00:21:38,046 undefined undefined 503 00:21:39,965 --> 00:21:41,841 undefined 504 00:21:41,842 --> 00:21:43,968 undefined 505 00:21:43,969 --> 00:21:46,512 undefined undefined 506 00:21:46,513 --> 00:21:48,431 undefined 507 00:21:48,432 --> 00:21:49,890 undefined 508 00:21:49,891 --> 00:21:51,058 undefined undefined 509 00:21:51,059 --> 00:21:53,311 undefined undefined 510 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 undefined undefined 511 00:21:57,649 --> 00:21:59,735 undefined 512 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 undefined 513 00:22:03,780 --> 00:22:05,073 undefined 514 00:22:06,366 --> 00:22:08,492 undefined 515 00:22:08,493 --> 00:22:11,329 undefined 516 00:22:11,330 --> 00:22:15,624 undefined undefined 517 00:22:15,625 --> 00:22:18,419 undefined 518 00:22:18,420 --> 00:22:20,379 undefined undefined 519 00:22:20,380 --> 00:22:23,007 undefined 520 00:22:23,008 --> 00:22:24,175 undefined 521 00:22:24,176 --> 00:22:26,469 undefined undefined 522 00:22:26,470 --> 00:22:27,970 undefined undefined 523 00:22:27,971 --> 00:22:30,931 undefined 524 00:22:30,932 --> 00:22:32,475 undefined 525 00:22:32,476 --> 00:22:35,311 undefined 526 00:22:35,312 --> 00:22:37,730 undefined undefined 527 00:22:37,731 --> 00:22:39,815 undefined undefined 528 00:22:39,816 --> 00:22:41,984 undefined 529 00:22:41,985 --> 00:22:44,945 undefined 530 00:22:44,946 --> 00:22:47,323 undefined undefined 531 00:22:47,324 --> 00:22:48,949 undefined 532 00:22:48,950 --> 00:22:50,826 undefined undefined 533 00:22:50,827 --> 00:22:52,119 undefined 534 00:22:52,120 --> 00:22:54,580 undefined undefined 535 00:22:54,581 --> 00:22:58,501 undefined 536 00:22:58,502 --> 00:22:59,960 undefined 537 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 undefined undefined 538 00:23:03,340 --> 00:23:04,715 undefined 539 00:23:04,716 --> 00:23:07,176 undefined 540 00:23:07,177 --> 00:23:08,761 undefined 541 00:23:08,762 --> 00:23:11,764 undefined 542 00:23:11,765 --> 00:23:14,851 undefined 543 00:23:17,687 --> 00:23:19,355 undefined undefined 544 00:23:19,356 --> 00:23:20,815 undefined 545 00:23:20,816 --> 00:23:22,066 undefined undefined 546 00:23:22,067 --> 00:23:23,526 undefined undefined 547 00:23:23,527 --> 00:23:26,320 undefined undefined 548 00:23:26,321 --> 00:23:28,072 undefined 549 00:23:28,073 --> 00:23:30,449 undefined 550 00:23:30,450 --> 00:23:33,369 undefined undefined 551 00:23:33,370 --> 00:23:35,663 undefined 552 00:23:35,664 --> 00:23:36,872 undefined 553 00:23:36,873 --> 00:23:39,375 undefined undefined 554 00:23:39,376 --> 00:23:42,378 undefined 555 00:23:42,379 --> 00:23:43,921 undefined 556 00:23:43,922 --> 00:23:46,257 undefined 557 00:23:46,258 --> 00:23:48,509 undefined undefined 558 00:23:48,510 --> 00:23:50,594 undefined undefined 559 00:23:50,595 --> 00:23:52,972 undefined undefined 560 00:23:52,973 --> 00:23:55,141 undefined undefined 561 00:23:55,142 --> 00:23:56,517 undefined undefined 562 00:23:56,518 --> 00:23:58,894 undefined undefined 563 00:23:58,895 --> 00:24:01,647 undefined undefined 564 00:24:01,648 --> 00:24:04,567 undefined undefined 565 00:24:04,568 --> 00:24:07,945 undefined 566 00:24:07,946 --> 00:24:09,572 undefined 567 00:24:09,573 --> 00:24:11,282 undefined 568 00:24:11,283 --> 00:24:13,075 undefined 569 00:24:13,076 --> 00:24:15,536 undefined undefined 570 00:24:15,537 --> 00:24:16,996 undefined undefined 571 00:24:16,997 --> 00:24:18,706 undefined 572 00:24:18,707 --> 00:24:19,999 undefined 573 00:24:20,000 --> 00:24:22,209 undefined undefined 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,712 undefined 575 00:24:24,713 --> 00:24:27,089 undefined 576 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 undefined 577 00:24:28,091 --> 00:24:29,425 undefined 578 00:24:29,426 --> 00:24:31,218 undefined undefined 579 00:24:31,219 --> 00:24:32,428 undefined 580 00:24:32,429 --> 00:24:33,637 undefined undefined 581 00:24:33,638 --> 00:24:34,972 undefined undefined 582 00:24:34,973 --> 00:24:36,515 undefined undefined 583 00:24:36,516 --> 00:24:38,017 undefined undefined 584 00:24:38,018 --> 00:24:39,476 undefined undefined 585 00:24:39,477 --> 00:24:41,103 undefined undefined 586 00:24:41,104 --> 00:24:42,563 undefined 587 00:24:42,564 --> 00:24:43,856 undefined undefined 588 00:24:43,857 --> 00:24:45,065 undefined 589 00:24:45,066 --> 00:24:46,066 undefined undefined 590 00:24:46,067 --> 00:24:47,860 undefined 591 00:24:47,861 --> 00:24:48,944 undefined 592 00:24:48,945 --> 00:24:51,155 undefined 593 00:24:51,156 --> 00:24:53,616 undefined 594 00:24:53,617 --> 00:24:55,868 undefined undefined 595 00:24:55,869 --> 00:24:58,537 undefined undefined 596 00:24:58,538 --> 00:25:00,164 undefined 597 00:25:00,165 --> 00:25:02,291 undefined undefined 598 00:25:02,292 --> 00:25:03,918 undefined 599 00:25:03,919 --> 00:25:05,294 undefined 600 00:25:05,295 --> 00:25:06,503 undefined undefined 601 00:25:06,504 --> 00:25:07,922 undefined undefined 602 00:25:07,923 --> 00:25:09,381 undefined undefined 603 00:25:09,382 --> 00:25:12,092 undefined undefined 604 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 undefined undefined 605 00:25:14,262 --> 00:25:17,514 undefined undefined 606 00:25:17,515 --> 00:25:20,643 undefined undefined 607 00:25:20,644 --> 00:25:22,353 undefined 608 00:25:22,354 --> 00:25:24,647 undefined undefined 609 00:25:24,648 --> 00:25:27,483 undefined 610 00:25:27,484 --> 00:25:29,068 undefined 611 00:25:29,069 --> 00:25:30,694 undefined undefined 612 00:25:30,695 --> 00:25:32,821 undefined undefined 613 00:25:32,822 --> 00:25:34,657 undefined undefined 614 00:25:34,658 --> 00:25:36,492 undefined undefined 615 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 undefined undefined 616 00:25:39,120 --> 00:25:41,580 undefined 617 00:25:41,581 --> 00:25:43,207 undefined 618 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 undefined 619 00:25:47,087 --> 00:25:50,089 undefined undefined 620 00:25:50,090 --> 00:25:51,215 undefined undefined 621 00:25:51,216 --> 00:25:52,508 undefined 622 00:25:52,509 --> 00:25:54,760 undefined undefined 623 00:25:54,761 --> 00:25:55,886 undefined 624 00:25:55,887 --> 00:25:57,429 undefined 625 00:25:57,430 --> 00:25:58,973 undefined 626 00:25:58,974 --> 00:26:00,474 undefined 627 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 undefined undefined 628 00:26:07,399 --> 00:26:10,317 undefined 629 00:26:10,318 --> 00:26:11,820 undefined 630 00:26:13,321 --> 00:26:14,446 undefined 631 00:26:14,447 --> 00:26:15,864 undefined 632 00:26:15,865 --> 00:26:17,533 undefined 633 00:26:17,534 --> 00:26:20,536 undefined undefined 634 00:26:20,537 --> 00:26:23,163 undefined 635 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 undefined 636 00:26:25,125 --> 00:26:27,126 undefined 637 00:26:27,127 --> 00:26:28,752 undefined 638 00:26:28,753 --> 00:26:30,879 undefined 639 00:26:30,880 --> 00:26:33,173 undefined 640 00:26:33,174 --> 00:26:35,050 undefined 641 00:26:35,051 --> 00:26:38,470 undefined 642 00:26:38,471 --> 00:26:40,389 undefined 643 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 undefined 644 00:26:42,976 --> 00:26:44,476 undefined 645 00:26:44,477 --> 00:26:47,564 undefined 646 00:26:49,357 --> 00:26:51,984 undefined 647 00:26:51,985 --> 00:26:54,987 undefined 648 00:26:54,988 --> 00:26:57,906 undefined 649 00:26:57,907 --> 00:27:00,743 undefined 650 00:27:00,744 --> 00:27:02,369 undefined 651 00:27:02,370 --> 00:27:05,372 undefined ka sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛteɛ. 652 00:27:05,373 --> 00:27:08,375 ♪ ♪ na ɛyɛ 653 00:27:08,376 --> 00:27:10,085 CPS de wɔn ho hyɛɛ mu. 654 00:27:10,086 --> 00:27:12,838 Anka merenyɛ saa da biribiara a ɛbɛpira me ba no. 655 00:27:12,839 --> 00:27:15,591 Nanso na ne kar mu nkongua wɔ hɔ. 656 00:27:15,592 --> 00:27:17,885 Aseda nka, yɛn nyaa mmaranimfo a ɔyɛ fɛ 657 00:27:17,886 --> 00:27:19,887 ɔno na ɔmaa ne nyinaa kɔe. 658 00:27:19,888 --> 00:27:22,598 ♪ ♪ na ɛyɛ 659 00:27:22,599 --> 00:27:25,809 Nanso ɛnyɛ saa, ankasa. 660 00:27:25,810 --> 00:27:29,021 Ɛdi m’akyi wɔ baabiara. 661 00:27:29,022 --> 00:27:32,108 ♪ ♪ na ɛyɛ 662 00:27:41,868 --> 00:27:44,453 Dɛn na ɛyɛ fuck? 663 00:27:44,454 --> 00:27:46,413 Dɛn? 664 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Manyɛ hwee. 665 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 Dɛn na na ɛyɛ saa, huh? 666 00:27:50,835 --> 00:27:53,420 Woama Jonny ayɛ kakra akyi nhwehwɛmu wɔ ne ho? 667 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 So ɔyɛ ma yɛn nyinaa? 668 00:27:55,048 --> 00:27:56,674 Dɛn na ɛhaw wo? 669 00:27:57,634 --> 00:27:59,009 Yesu Kristo. 670 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 Oh, Onyankopɔn, wo ohiani. 671 00:28:01,137 --> 00:28:02,596 [Monae] Ɛno yɛ an awerɛhosɛm koraa. 672 00:28:02,597 --> 00:28:04,264 Mepa wo kyɛw paa saa ɛtoo wo. 673 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 [Taylor] Me koma yɛ wɔabubu ama wo, Sophie. 674 00:28:06,142 --> 00:28:09,436 Na tie, wuhia biribiara, . Me ne Marcus yɛ ɔfrɛ bi a ɛwɔ akyirikyiri. 675 00:28:09,437 --> 00:28:10,813 -Aseda. -YOO? 676 00:28:10,814 --> 00:28:12,898 Oh, ɛno yɛ bɔne ɛno na ɛtoo wo. 677 00:28:12,899 --> 00:28:14,942 Me deɛ mɛfrɛ no, ladies. 678 00:28:14,943 --> 00:28:16,402 Mewɔ splittin 'tiyɛ a ɛyɛ me yaw. 679 00:28:16,403 --> 00:28:19,489 ♪ ♪ na ɛyɛ 680 00:28:21,032 --> 00:28:24,201 [Jill] OK, momma yɛnkɔ. 681 00:28:24,202 --> 00:28:27,663 Mommra mma, mmaa. Yɛda wo ase sɛ ɔwɔ yɛn, Margo. 682 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 ♪ ♪ na ɛyɛ 683 00:28:32,335 --> 00:28:34,628 [ɔpon no bue]. 684 00:28:34,629 --> 00:28:38,215 [ɔrekyerɛw]. 685 00:28:38,216 --> 00:28:41,302 ♪ ♪ na ɛyɛ 686 00:28:42,846 --> 00:28:45,264 Hey... 687 00:28:45,265 --> 00:28:47,182 tra hɔ. 688 00:28:47,183 --> 00:28:49,560 Ɛyɛ yie, y'all. 689 00:28:49,561 --> 00:28:52,438 -[ne nyinaa] Bye! -[Jill] Hwɛ ya. 690 00:28:52,439 --> 00:28:55,441 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 691 00:28:55,442 --> 00:28:58,528 ♪ ♪ na ɛyɛ 692 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 [brɛoo] Fucking idiot. 693 00:29:11,166 --> 00:29:14,084 Fucking moron a ɔyɛ ɔkwasea. Fucking idiot a ɔyɛ ɔkwasea. 694 00:29:14,085 --> 00:29:17,172 ♪ ♪ na ɛyɛ 695 00:29:21,217 --> 00:29:22,551 [Margo] Anka mede bɛma wo a woyɛ Ativan, . 696 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 nanso eyi te sɛ nea ɛte saa ara eye ma ehu a ɛba obi so. 697 00:29:25,513 --> 00:29:29,057 -[ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade] . - aseda. 698 00:29:29,058 --> 00:29:32,144 Me nnya ehu a ɛma me ho yeraw me. 699 00:29:32,145 --> 00:29:33,812 Nokwarem no, menyɛ saa. 700 00:29:33,813 --> 00:29:35,856 Oh, ɔdɔfo. 701 00:29:35,857 --> 00:29:38,150 So wunim sɛnea fucking ɛyɛ ɔbrɛ 702 00:29:38,151 --> 00:29:42,529 sɛ wobɛnantew atwa ne nyinaa ho ahyia bere na yɛ te sɛ... 703 00:29:42,530 --> 00:29:45,199 mesrɛ wo, nhu saa Me ne onipa a ne ho yɛ hu yi? 704 00:29:45,200 --> 00:29:50,204 Mesrɛ wo, nhu sɛ meyɛ owudifo? 705 00:29:50,205 --> 00:29:53,665 Ɛyɛ mfe abien a mede tan me ho. 706 00:29:53,666 --> 00:29:57,753 Na afei nkurɔfo nim. 707 00:29:57,754 --> 00:30:01,548 Ɛwɔ abɔnten hɔ, na, uh... 708 00:30:01,549 --> 00:30:04,176 Minyaa nkwa, wunim? 709 00:30:04,177 --> 00:30:08,180 Nkurɔfo nim sɛ meyɛ a onipa a ne ho yɛ hu, na... 710 00:30:08,181 --> 00:30:09,973 ɛyɛ OK. 711 00:30:09,974 --> 00:30:12,476 Nka saa mfa wo ho. 712 00:30:12,477 --> 00:30:15,063 Menyɛ obi a ɔyɛ hu onipa, nanso... 713 00:30:16,856 --> 00:30:18,441 ...onipa. 714 00:30:19,651 --> 00:30:22,027 - ha na wobɛyɛ onipa. -[ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade] . 715 00:30:22,028 --> 00:30:23,737 Na owudifo nso. 716 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 [ɔserew] Gyae. 717 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 Yɛn nyinaa wɔ shit we mpɛ sɛ wɔbɔ ho dawuru. 718 00:30:30,912 --> 00:30:33,121 Mekyerɛ sɛ, wususuw sɛ Mefirii saa... 719 00:30:33,122 --> 00:30:34,998 ankorankoro sukuu ahorow ne afie a ɛto so abien? 720 00:30:34,999 --> 00:30:36,708 Dɛn na ɛyɛ fuck? 721 00:30:36,709 --> 00:30:39,795 Na me mama abɔ dam... na ɛnyɛ nea eye no. 722 00:30:39,796 --> 00:30:43,465 Na me papa, yie, me na onnim no mpo. 723 00:30:43,466 --> 00:30:46,927 Na ɔyɛ guy bi kɛkɛ a na me maame ne no da ayɔnkofa. 724 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 Ná ɔwɔ abusua foforo bere no nyinaa. 725 00:30:52,642 --> 00:30:53,559 [Sophie] Yɛpa wo kyɛw. 726 00:30:53,560 --> 00:30:54,810 Oh, nnyɛ saa. 727 00:30:54,811 --> 00:30:56,562 Ɔkanyan me. 728 00:30:56,563 --> 00:30:58,438 Ɔyɛɛ adwuma wɔ ntoaso sukuu nyinaa mu. 729 00:30:58,439 --> 00:31:01,358 Ɔsɛee sika biara wɔ so aduru a wɔde yɛ wɔn ho ne ntade. 730 00:31:01,359 --> 00:31:03,485 Na minnya bere nkɔdate. Wanwie sukuu mpo. 731 00:31:03,486 --> 00:31:06,029 Nanso, hell, so na me ho yɛ fɛ. 732 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 [ɔserew]. 733 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 Na afei bere a me mama wui, na mafi adi. 734 00:31:12,829 --> 00:31:15,664 Enti Brad yɛ wo do-over? 735 00:31:15,665 --> 00:31:17,833 Dɛn, wopɛ sɛ woka te sɛ ɔdefo a ɔyɛ hyew no 736 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 Mankɔ ntoaso sukuu da? 737 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 [ɔserew]. 738 00:31:21,254 --> 00:31:24,423 Minnim, ebia. 739 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Nanso ɛnyɛ ɛno nti na meyɛ saa. 740 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 Dɛn nti na woyɛ saa? 741 00:31:32,724 --> 00:31:34,474 Efisɛ mepɛ sɛ meyɛ saa. 742 00:31:34,475 --> 00:31:36,018 Efisɛ ɛyɛ anigye. 743 00:31:36,019 --> 00:31:39,021 [wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa]. 744 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 ♪ ♪ na ɛyɛ 745 00:31:43,526 --> 00:31:47,029 Saa da no bere a wo na ɔne Brad wɔ hɔ... 746 00:31:47,030 --> 00:31:48,948 wohunuu me. 747 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 Adɛn nti na woannyae? 748 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 Misusuw sɛ na mepɛ sɛ wuhu me. 749 00:31:55,872 --> 00:31:58,917 ♪ ♪ na ɛyɛ 750 00:32:05,173 --> 00:32:06,591 Nsã biako bio? 751 00:32:08,217 --> 00:32:10,761 Uh, dabi, me-ɛhia sɛ mekɔ ankasa. 752 00:32:10,762 --> 00:32:12,179 Ɛno nyɛ asɛmmisa. 753 00:32:12,180 --> 00:32:13,764 Ɛno yɛ ahyɛde, ɔsraani. 754 00:32:13,765 --> 00:32:16,475 [chuckles] Ha, nom eyi. 755 00:32:16,476 --> 00:32:20,145 Me deɛ mɛkɔ akɔhwehwɛ me fon na kra yɛn sɛ yɛnkɔyɛ aduru kakra. 756 00:32:20,146 --> 00:32:21,814 Ɛyɛ dɛn? 757 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 Ɛyɛ nwonwa. 758 00:32:25,193 --> 00:32:27,195 Oh, Onyankopɔn. 759 00:32:29,781 --> 00:32:32,699 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 760 00:32:32,700 --> 00:32:34,910 [Brad] Bra, yɛ sɛ. Yɛ saa. 761 00:32:34,911 --> 00:32:37,412 -[agodie sohwɛfoɔ a ɔrebɔ]. -Oh, me Nyame, dude. 762 00:32:37,413 --> 00:32:39,539 Noah Adaka no antumi ansoa y'all. 763 00:32:39,540 --> 00:32:40,791 Sucker a ɔyɛ. 764 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 Suck me bɔɔl no. 765 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 [abɔde a wɔde bɔ amanneɛ dings]. 766 00:32:51,344 --> 00:32:54,930 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 767 00:32:54,931 --> 00:32:58,017 [ɔhome denneennen]. 768 00:33:01,521 --> 00:33:03,021 Hey, ɛyɛ me. 769 00:33:03,022 --> 00:33:06,525 Uh, mepa wo kyɛw wɔ nnɛra ho. 770 00:33:06,526 --> 00:33:08,610 Uh, mihia karka ampa kɔ Creampie apontow no ase, . 771 00:33:08,611 --> 00:33:11,947 sɛ woda so ara pɛ sɛ mekɔ a. 772 00:33:11,948 --> 00:33:14,241 Um, megye di sɛ wo fon no da so ara ayɛ basaa, . 773 00:33:14,242 --> 00:33:16,743 na ɛno nti na menyɛɛ saa ate afiri wo hɔ, nanso... 774 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 yɛwɔ anidaso sɛ yebehu wo anadwo yi. 775 00:33:18,371 --> 00:33:21,164 OK, bye. 776 00:33:21,165 --> 00:33:23,583 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 777 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 [ɔde ahopopo] . 778 00:33:32,135 --> 00:33:34,261 Hi, ɛyɛ Abby. 779 00:33:34,262 --> 00:33:36,555 Aseda wɔ... teaseɛnam so, Ɔsɔfo Pete. 780 00:33:36,556 --> 00:33:39,057 Brad kyekyeree ne ho wɔ basketball mu. 781 00:33:39,058 --> 00:33:40,976 Sɛnea mo baanu reyɛ? 782 00:33:40,977 --> 00:33:43,895 Kɛkɛ... ɔdɔ a edi kan, na ɛnonom yɛ nkate akɛse. 783 00:33:43,896 --> 00:33:46,565 - betumi anya adwene a ɛyɛ basaa. -Aane. 784 00:33:46,566 --> 00:33:50,986 Mekyerɛ sɛ, yɛn ho ye... Mesusu sɛ. 785 00:33:50,987 --> 00:33:52,988 Ɛyɛ bere a ɛyɛ nwonwa ara kwa ma no seesei ara, . 786 00:33:52,989 --> 00:33:55,032 nanso ɛbɛyɛ papa bere a yedu Baylor pɛ no. 787 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 Oh, wo dwene sɛ Baylor yɛ mmuae no? 788 00:33:57,118 --> 00:34:00,579 Ɔwɔ akyirikyiri fi ne maame ho ne asɔre no. 789 00:34:00,580 --> 00:34:02,414 Mfomso biara nni hɔ, nanso... [ɔserew]. 790 00:34:02,415 --> 00:34:05,459 ...ɛte sɛ nea ɔnyɛ a onipa ankasa a ɔwɔ Maple Brook. 791 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 Ɔyɛ mascot. 792 00:34:07,003 --> 00:34:09,546 OK, yie, momma yɛnka sɛ Maple Brook yɛ ɔhaw. 793 00:34:09,547 --> 00:34:12,507 Wodwene ho ankasa ɛyɛ ɔhaw no? 794 00:34:12,508 --> 00:34:15,719 [nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 795 00:34:15,720 --> 00:34:17,804 So wowɔ bi adwene sɛnea ɛte 796 00:34:17,805 --> 00:34:20,015 sɛ ɔbɛyɛ abeawa hiani no wɔ kurow a adefo wom mu? 797 00:34:20,016 --> 00:34:21,516 [ɔserew brɛoo]. 798 00:34:21,517 --> 00:34:23,519 Obiara nhu me. 799 00:34:25,104 --> 00:34:27,814 Nea mitumi hu ara ne sɛ woyɛ saa ɔhaw kotoku kɛse bi a wɔsoa. 800 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Nanso sɛ wopɛ a ma w’adesoa yɛ hare, . 801 00:34:30,026 --> 00:34:31,443 nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubebue w’ani 802 00:34:31,444 --> 00:34:34,237 na ma No bi wo haw ahorow ho. 803 00:34:34,238 --> 00:34:37,116 Wunim sɛ wubetumi ka biribiara kyerɛ me. 804 00:34:38,534 --> 00:34:40,077 Hey, wopɛ sɛ wonom nsa? 805 00:34:40,078 --> 00:34:41,828 Oh, uh... 806 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 uh, dabi, dabi, meda wo ase. 807 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 Wiɛ, mepɛ wo ara kwa sɛ mɛhu sɛ me ho yɛ nwini, . 808 00:34:48,920 --> 00:34:50,670 na wobɛtumi de wo ho ato me so. 809 00:34:50,671 --> 00:34:52,964 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 810 00:34:52,965 --> 00:34:54,800 Enti... 811 00:34:54,801 --> 00:34:56,510 ♪ ♪ na ɛyɛ 812 00:34:56,511 --> 00:34:58,053 ...wɔ hɔ biribiara a ɛwɔ saa bag no mu 813 00:34:58,054 --> 00:34:59,972 wobɛpɛ sɛ wugyae soa a wɔde di akɔneaba? 814 00:35:01,557 --> 00:35:03,475 Minsusuw sɛ ɛte saa. 815 00:35:03,476 --> 00:35:04,601 [ɔserew]. 816 00:35:04,602 --> 00:35:07,854 Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ sɛ nea meka kyerɛɛ mo seesei ara no. 817 00:35:07,855 --> 00:35:10,191 Abby, menim. 818 00:35:11,734 --> 00:35:14,611 Dɛn na wunim? 819 00:35:14,612 --> 00:35:16,947 Brad kaa biribiara kyerɛɛ me... 820 00:35:16,948 --> 00:35:19,032 fa nea woyɛe no ho. 821 00:35:19,033 --> 00:35:21,743 ♪ ♪ na ɛyɛ 822 00:35:21,744 --> 00:35:24,287 [Sophie si apini]. 823 00:35:24,288 --> 00:35:26,498 Margo... 824 00:35:26,499 --> 00:35:28,167 wowɔ he? 825 00:35:30,378 --> 00:35:33,046 Oh, me Nyankopɔn, ɛyɛ dɛn na 8:00? 826 00:35:33,047 --> 00:35:35,674 Graham na ɔrekum no me. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 827 00:35:35,675 --> 00:35:37,759 Dabi, wuntumi mfi hɔ. 828 00:35:37,760 --> 00:35:39,469 Mede anwummere aduan brɛɛ wo. 829 00:35:39,470 --> 00:35:40,720 [ɔserew]. 830 00:35:40,721 --> 00:35:43,473 -Oh, wow, OK. -Mm-hmm. 831 00:35:43,474 --> 00:35:45,100 -Oh, wo hoa. -Mmm. 832 00:35:45,101 --> 00:35:46,893 -nom ye papa ankasa. -Mm-hmm. 833 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 So wofi Whole Foods mu? 834 00:35:49,814 --> 00:35:53,024 Mennim. Me nnyɛ saa yɛ nneɛma a wɔde tɔ nneɛma. 835 00:35:53,025 --> 00:35:55,527 - m'ani gye sɛnea wɔyɛ crunchy no ho. -[a ɔrebɔ] . 836 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 Hena ne saa? 837 00:35:56,696 --> 00:35:58,572 Ɛno ne yɛn nwonwa. 838 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 Bra mu! 839 00:36:01,951 --> 00:36:04,911 - obi kra pizza? -[ɔserew] Hey, mmarimaa. 840 00:36:04,912 --> 00:36:07,497 -[ɔserew] Ah. -Hey, hon'. 841 00:36:07,498 --> 00:36:09,249 [ɔpon no to mu]. 842 00:36:09,250 --> 00:36:11,377 -[ɔserew] . -Hey, Owurayere Sophie. 843 00:36:12,253 --> 00:36:14,087 Hei. 844 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 Oh, momma yɛn sekan baako, mmarimaa. 845 00:36:17,175 --> 00:36:18,550 Uh-huh? 846 00:36:18,551 --> 00:36:20,635 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 847 00:36:20,636 --> 00:36:23,680 Deɛn ni? Dɛn na ɛrekɔ so? 848 00:36:23,681 --> 00:36:26,391 Hwɛ, sɛ wonyɛ saa a ahotɔ, wubetumi akɔ. 849 00:36:26,392 --> 00:36:30,270 Nanso minsusuw ɛno ne nea wopɛ. 850 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Na ahwɛyiye nso ɛ? 851 00:36:31,647 --> 00:36:34,858 Wunim sɛ mewɔ ahotoso wo, ɛnte saa, Sophie? 852 00:36:34,859 --> 00:36:37,444 ♪ ♪ na ɛyɛ 853 00:36:37,445 --> 00:36:40,530 -Yeah. -Enti gye me di. 854 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 ♪ ♪ na ɛyɛ 855 00:36:43,075 --> 00:36:45,160 [Nsoromma] Hey, Abby! 856 00:36:45,161 --> 00:36:48,163 Ab! Bra ha! Hwɛ nea meyɛe nkyɛe no! 857 00:36:48,164 --> 00:36:50,332 Metɔɔ mpaboa no! 858 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Wɔn a wɔn ho yɛ nwini no ne zip a ɛwɔ nkyɛnkyɛn no. 859 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 Abby? 860 00:36:56,923 --> 00:36:58,381 Ab! 861 00:36:58,382 --> 00:37:01,384 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 862 00:37:01,385 --> 00:37:04,430 ♪ ♪ na ɛyɛ 863 00:37:06,140 --> 00:37:08,058 [Ariaa ne "Aniwa a." Ɔhotefo bi" a ɔredi agoru]. 864 00:37:08,059 --> 00:37:11,394 Hey, tie, Abigail. Me-I pɛ sɛ wuhu sɛ... 865 00:37:11,395 --> 00:37:14,482 ♪ ♪ na ɛyɛ 866 00:37:17,610 --> 00:37:19,527 Hey, twɛn! Wo sweater no! 867 00:37:19,528 --> 00:37:20,528 [Ariaa] ♪ Bentley lɔre ♪ 868 00:37:20,529 --> 00:37:21,696 ♪ Racks kɔ soro, san kɔ soro ♪ 869 00:37:21,697 --> 00:37:23,782 ♪ Dodow no ara wo nya's Adamfofa kwan so atuu ♪ 870 00:37:23,783 --> 00:37:27,577 ♪ Me ntumi ne wo nkɔ Dabi, mintumi, akokoaa ♪ 871 00:37:27,578 --> 00:37:29,120 ♪ Eyi ne aniwa Ɔhotefo bi ho, akokoaa ♪ 872 00:37:29,121 --> 00:37:30,497 Yeah, na ɛyɛ anigye ankasa. 873 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 [Ariaa] ♪ Racks up, yɛ ade kɔ soro ♪ 874 00:37:32,250 --> 00:37:34,000 ♪ Ɔpam no fii hɔ Me Bentley lɔre ♪ 875 00:37:34,001 --> 00:37:35,752 ♪ Racks kɔ soro, san kɔ soro ♪ 876 00:37:35,753 --> 00:37:37,462 ♪ Dodow no ara wo nya's Adamfofa kwan so atuu ♪ 877 00:37:37,463 --> 00:37:41,007 ♪ Me ntumi ne wo nkɔ Dabi, mintumi, akokoaa ♪ 878 00:37:41,008 --> 00:37:43,385 Hey, Creampie, wo, wo wunim baabi a Brad wɔ? 879 00:37:43,386 --> 00:37:45,178 Metee sɛ ɔkɔɔ wo pants mu. 880 00:37:45,179 --> 00:37:46,429 Wohwɛ hɔ? 881 00:37:46,430 --> 00:37:48,640 [ɔserew]. 882 00:37:48,641 --> 00:37:49,808 Nina! 883 00:37:49,809 --> 00:37:51,768 Hey, me mama rehwɛ Tinslee anadwo yi. 884 00:37:51,769 --> 00:37:52,811 Mede me ho. 885 00:37:52,812 --> 00:37:55,146 Um, me hia ankasa sɛ ɔne Brad bɛkasa. 886 00:37:55,147 --> 00:37:56,606 Hey, wo ho ye? 887 00:37:56,607 --> 00:37:58,733 Brad ka kyerɛɛ Pastor Pete sɛ me... 888 00:37:58,734 --> 00:38:00,736 Ɛhe na ɔwɔ heck? 889 00:38:02,905 --> 00:38:04,781 Atopae a Wɔde Tow! 890 00:38:04,782 --> 00:38:07,325 [Margo serew] Whoo! 891 00:38:07,326 --> 00:38:09,995 OK, OK, me turn! 892 00:38:09,996 --> 00:38:12,622 Mereba ama wo. 893 00:38:12,623 --> 00:38:14,958 Whoo! 894 00:38:14,959 --> 00:38:16,543 Oh, gosh, gosh. 895 00:38:16,544 --> 00:38:19,462 -[Brad] Woo, wo ho! -[serew] . 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,172 -Whoo. -[Brad serewee]. 897 00:38:21,173 --> 00:38:23,300 -Hi. -Ɛwoɔ. 898 00:38:23,301 --> 00:38:25,260 [Sophie] Oh. Meda wo ase. 899 00:38:25,261 --> 00:38:28,805 [hip-hop nnwom a wɔbɔ]. 900 00:38:28,806 --> 00:38:30,557 So wo, uh... 901 00:38:30,558 --> 00:38:32,142 wopɛ sɛ wokɔ mu? 902 00:38:32,143 --> 00:38:34,644 Uh, dabi, me-mennyɛ saa wɔ atade a wɔde guare. 903 00:38:34,645 --> 00:38:37,397 - a momma yennye yei. -Dabi, momma yennnye yei! Daabi! 904 00:38:37,398 --> 00:38:39,482 Fata wo ho. 905 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 [Margo] Mereba. 906 00:38:40,693 --> 00:38:42,360 Woahu wo nsa ntɛmntɛm ankasa? 907 00:38:42,361 --> 00:38:43,570 Me nsa? 908 00:38:43,571 --> 00:38:45,071 Ow! 909 00:38:45,072 --> 00:38:47,532 -[ɔserew] Oh, me Nyankopɔn! -Whoo! 910 00:38:47,533 --> 00:38:48,783 Oh, woawu! 911 00:38:48,784 --> 00:38:50,994 ♪ ♪ na ɛyɛ 912 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 Akokɔ ntɔkwaw! 913 00:38:51,996 --> 00:38:53,705 Minnye nni sɛ mehwee ase maa saa! 914 00:38:53,706 --> 00:38:55,332 -[ɔserew] . -O, me Nyame. Twɛn. 915 00:38:55,333 --> 00:38:56,499 [Margo] Susuw ho hwɛ nneɛma afoforo pii... 916 00:38:56,500 --> 00:38:58,668 -[Brad] Me nsuro. -[serew] . 917 00:38:58,669 --> 00:39:01,756 ♪ ♪ na ɛyɛ 918 00:39:06,177 --> 00:39:08,011 Dɛn? 919 00:39:08,012 --> 00:39:09,221 Hwee. 920 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 Fi ha. 921 00:39:15,770 --> 00:39:18,980 [brɛoo] Ɛnyɛ wo anigye sɛ wotraa hɔ? 922 00:39:18,981 --> 00:39:20,815 -[anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen]. -[nnwom gyae]. 923 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 - a ɛyɛ den? -Oh, shit. 924 00:39:22,651 --> 00:39:24,986 [hip-hop nnwom a wɔbɔ]. 925 00:39:24,987 --> 00:39:27,572 -[nnwom gyae]. -[ne nyinaa resi apini]. 926 00:39:27,573 --> 00:39:29,658 Kura mu, kura mu, manya! 927 00:39:34,080 --> 00:39:35,121 ♪ 'Cause me nnyɛ fuck ♪ 928 00:39:35,122 --> 00:39:36,414 [wɔn nyinaa rebɔ ose]. 929 00:39:36,415 --> 00:39:37,832 ♪ Wɔtetee me Out wɔ pradada so ♪ 930 00:39:37,833 --> 00:39:39,376 -♪ Ne awɔ a ɛyɛ rattlesnakes ♪ -[Nina] Abby? 931 00:39:39,377 --> 00:39:42,337 ♪ Ɔnom whisky Ne me maame ne Kattle Kate ♪ 932 00:39:42,338 --> 00:39:45,548 ♪ Meyɛ ɔman ba ankasa Wɔtetee no wɔ Cowboy Mantam mu ♪ 933 00:39:45,549 --> 00:39:46,841 [line trilling] . 934 00:39:46,842 --> 00:39:48,301 [Brad] Brad telefon so. Gyae nkra bi ma me. 935 00:39:48,302 --> 00:39:51,638 -[line beep] . -Brad, ɛhia sɛ yɛkasa. 936 00:39:51,639 --> 00:39:54,641 Mewɔ Creampie fie, enti fa w’afurum no kɔ ha mprempren. 937 00:39:54,642 --> 00:39:57,728 [line a ɛrebɔ bip]. 938 00:39:58,979 --> 00:40:00,355 Hello? 939 00:40:00,356 --> 00:40:03,566 Brad wɔ he, Abby? 940 00:40:03,567 --> 00:40:05,777 Hmm, serew, na merekɔ bisa wo saa ara. 941 00:40:05,778 --> 00:40:07,987 Wubetumi agyae ɛnne no, Abigail. 942 00:40:07,988 --> 00:40:11,074 Nanso afei bio, ɛkame ayɛ sɛ wo nim wo ba no ho biribiara. 943 00:40:11,075 --> 00:40:15,203 Nokwarem no, ɔdɔfo, na meyɛ saa abeawa bi a onnii mfe aduonu nso pɛnkoro. 944 00:40:15,204 --> 00:40:17,497 Minim pii sen saa sen sɛnea wubegye adi. 945 00:40:17,498 --> 00:40:18,957 Pa ara? 946 00:40:18,958 --> 00:40:21,376 Afei misusuw sɛ wunim nea ɛte saa of aberante a woatete wo. 947 00:40:21,377 --> 00:40:23,586 Misusuw nea aka no ho ampa nnipa a wɔwɔ kurow yi mu no mu 948 00:40:23,587 --> 00:40:25,713 anka ɛsɛ sɛ ɔka saa asɛm no ho asɛm. 949 00:40:25,714 --> 00:40:27,549 So worehunahuna me? 950 00:40:27,550 --> 00:40:29,384 So worehunahuna Bradley? 951 00:40:29,385 --> 00:40:32,303 Ebia, nanso ɛrenyɛ bɔne kɛse sen nea wayɛ me. 952 00:40:32,304 --> 00:40:34,139 Oh Nyame, wo fĩ ketewa... 953 00:40:34,140 --> 00:40:36,266 Ɛnyɛ me na metrɛw atosɛm mu. 954 00:40:36,267 --> 00:40:39,352 Na ɛnyɛ me na meretrɛw m’asefoɔ wɔ kuro yi nyinaa mu. 955 00:40:39,353 --> 00:40:40,937 Adwuma kɛse, Maame. 956 00:40:40,938 --> 00:40:44,482 Mma wo nnya akokoduru ma me ɔkasa fa Brad ho! 957 00:40:44,483 --> 00:40:45,984 Meyɛ ne maame! 958 00:40:45,985 --> 00:40:48,736 Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛbɔ ne ho ban efi wiase yi mu bɔne mu! 959 00:40:48,737 --> 00:40:50,363 Na, ɛwoɔ, sɛ ɛnyɛ wo... 960 00:40:50,364 --> 00:40:52,991 Awuraa, wo nyɛɛ saa shit de bɔ ne ho ban! 961 00:40:52,992 --> 00:40:55,243 Enti misusuw sɛ ɛno ma ɛyɛ m’adwuma. 962 00:40:55,244 --> 00:40:57,704 Na mebɔ kyakya sɛ minim no yiye baabi a metumi ahu no. 963 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 [ɔhome a ɛrewosow] OK. 964 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 Wowɔ he? 965 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 Ɛte sɛ nea wowɔ apontow bi ase. 966 00:41:02,668 --> 00:41:04,586 So wowɔ ɔtare no ho? 967 00:41:04,587 --> 00:41:06,504 Ɛsɛ sɛ yɛkasa... 968 00:41:06,505 --> 00:41:08,089 ankasa. 969 00:41:08,090 --> 00:41:09,632 Abby? 970 00:41:09,633 --> 00:41:11,801 Abigail. 971 00:41:11,802 --> 00:41:13,261 [Margo] Ɛhɔ na yɛkɔ. 972 00:41:13,262 --> 00:41:15,472 [Jamie] Enti, uh, dɛn yɛbɛyɛ seesei? 973 00:41:15,473 --> 00:41:17,432 Wiɛ, na yebetumi adi agoru Twitwa Toa no mu. 974 00:41:17,433 --> 00:41:19,767 -[Jamie] Mm., na woayɛ. -Ooh! Anigyeɛ! 975 00:41:19,768 --> 00:41:21,311 -[ɔserew] . -[Jamie] Yiw. 976 00:41:21,312 --> 00:41:24,731 Muntie, mmarimaa, adɛn nti na monnyɛ saa wo kɔ kɔgye yɛn beer bi? 977 00:41:24,732 --> 00:41:26,817 -Adwene kese. -Gɔt y'all. 978 00:41:29,320 --> 00:41:32,947 Hwɛ, misusuw sɛ mmarimaa yi yɛ nneɛma a ɛyɛ fɛ sen biara a wɔayɛ pɛn. 979 00:41:32,948 --> 00:41:34,866 Na m’ani gye Spin the Bottle ho. 980 00:41:34,867 --> 00:41:36,242 Nanso wunni bi sɛ wɔbɛyɛ biribiara 981 00:41:36,243 --> 00:41:37,952 wo ho nyɛ wo dɛ. 982 00:41:37,953 --> 00:41:39,704 Minim saa. 983 00:41:39,705 --> 00:41:42,123 Nanso, nso, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ agoru a ɛyɛ mum, ɛnte saa? 984 00:41:42,124 --> 00:41:43,709 Te sɛ, dɛn nti na ɛnte saa? 985 00:41:46,754 --> 00:41:48,255 Mɛdi kan akɔ. 986 00:41:50,758 --> 00:41:52,926 [Brad] Ooh, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hell, yiw. 987 00:41:52,927 --> 00:41:54,678 [Margo] Bra ha. 988 00:42:11,320 --> 00:42:13,279 [Jamie] Misusuw sɛ mɛkɔ akyi. 989 00:42:13,280 --> 00:42:14,657 [ɔde ahopopo] . 990 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 -[aprannaa bɔ gyegyeegye]. -Ooh. 991 00:42:40,015 --> 00:42:42,517 -[Margo] Na ɛyɛ dɛ. -[ɔserew] . 992 00:42:42,518 --> 00:42:44,395 [Jamie] Sophie deɛ ɛyɛ ne dea. 993 00:42:48,816 --> 00:42:51,819 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 994 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 [Brad] Ɔh-hoo! 995 00:42:57,950 --> 00:42:59,701 [Jamie serew]. 996 00:42:59,702 --> 00:43:02,704 [nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 997 00:43:02,705 --> 00:43:05,791 ♪ ♪ na ɛyɛ 998 00:43:41,535 --> 00:43:44,162 [Sophie] Yɛpa wo kyɛw. Um, . obi foforo biara hia nsu? 999 00:43:44,163 --> 00:43:45,913 Wo OK? 1000 00:43:45,914 --> 00:43:47,248 Yeah, me nko ara... 1001 00:43:47,249 --> 00:43:50,460 kyɛw, menyaa no ankasa ɔnom nsa mpofirim. 1002 00:43:50,461 --> 00:43:53,547 ♪ ♪ na ɛyɛ 1003 00:43:55,883 --> 00:43:58,886 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 1004 00:44:03,057 --> 00:44:05,142 [Jamie] So me yɛɛ freak wo abɔnten hɔ akyi? 1005 00:44:06,685 --> 00:44:09,104 Um, dabi. 1006 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 N-ɛnyɛ wo. 1007 00:44:13,025 --> 00:44:16,611 [chuckles] Me kɛkɛ, uh... 1008 00:44:16,612 --> 00:44:19,281 Misusuw kɛkɛ sɛ wo ho yɛ fɛ yiye. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:30,208 [Anamɔn Abien "Ka Kyerɛ Me." Nokware no" a wɔredi agoru]. 1010 00:44:30,209 --> 00:44:33,295 ♪ ♪ na ɛyɛ 1011 00:44:41,220 --> 00:44:44,138 [ɔresi apini]. 1012 00:44:44,139 --> 00:44:47,141 [ɔhome denneennen]. 1013 00:44:47,142 --> 00:44:48,434 Um, twɛn. 1014 00:44:48,435 --> 00:44:49,937 Mesrɛ wo twɛn. 1015 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 Twɛn. 1016 00:44:53,148 --> 00:44:56,067 [Jamie] OK. YOO. 1017 00:44:56,068 --> 00:44:58,736 ♪ Yɛ wo ho sɛ ♪ 1018 00:44:58,737 --> 00:45:01,114 ♪ Nea wuhia nyinaa ♪ 1019 00:45:01,115 --> 00:45:03,366 ♪ Enti ka nokware kyerɛ me ♪ 1020 00:45:03,367 --> 00:45:06,536 ♪ Me ba, akokoaa ♪ 1021 00:45:06,537 --> 00:45:09,580 ♪ So ɛyɛ me, so ɛyɛ wo ♪ 1022 00:45:09,581 --> 00:45:12,959 ♪ Mese, mese, oh ♪ 1023 00:45:12,960 --> 00:45:15,628 ♪ Enti ka nokware kyerɛ me ♪ 1024 00:45:15,629 --> 00:45:19,006 ♪ Me ba, akokoaa ♪ 1025 00:45:19,007 --> 00:45:21,467 ♪ So ɛyɛ me, so ɛyɛ wo ♪ 1026 00:45:21,468 --> 00:45:24,262 ♪ Oh ♪ 1027 00:45:24,263 --> 00:45:27,349 ♪ ♪ na ɛyɛ 1028 00:45:28,559 --> 00:45:31,477 ♪ Mfonini no bataa ♪ 1029 00:45:31,478 --> 00:45:34,981 ♪ M'adwene mu ♪ 1030 00:45:34,982 --> 00:45:37,233 -Oh, hey, abeawa. -[Brad] Oh, hey. 1031 00:45:37,234 --> 00:45:39,527 Mma wo bo mmfuw. Me huu wo Xanax no. 1032 00:45:39,528 --> 00:45:41,154 Yenyaa biako. 1033 00:45:41,155 --> 00:45:42,530 Yenyaa abien. 1034 00:45:42,531 --> 00:45:43,990 Ɛyɛ yie, cheers, y'all. 1035 00:45:43,991 --> 00:45:45,950 -[Jamie] Anigyeɛ. -[Margo] Anigyeɛ. 1036 00:45:45,951 --> 00:45:49,287 ♪ Mehwɛ wo sɛ worehuruhuruw wɔ ♪ so 1037 00:45:49,288 --> 00:45:50,913 ♪ Float wɔ ♪ so 1038 00:45:50,914 --> 00:45:52,707 [Margo] Bra, abeawa akokoaa. 1039 00:45:52,708 --> 00:45:55,501 -[Brad] Ahh. -[Margo] Mm., na woayɛ. 1040 00:45:55,502 --> 00:45:57,753 ♪ Nea wuhia nyinaa ♪ 1041 00:45:57,754 --> 00:46:01,048 ♪ Enti ka nokware kyerɛ me ♪ 1042 00:46:01,049 --> 00:46:03,468 ♪ Me ba, akokoaa ♪ 1043 00:46:03,469 --> 00:46:06,304 ♪ So ɛyɛ me, so ɛyɛ wo ♪ 1044 00:46:06,305 --> 00:46:10,057 ♪ Mese, mese, oh ♪ 1045 00:46:10,058 --> 00:46:12,436 ♪ Enti ka nokware kyerɛ me ♪ 1046 00:46:15,814 --> 00:46:18,733 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 1047 00:46:18,734 --> 00:46:21,820 [loon frɛ]. 1048 00:46:49,223 --> 00:46:51,808 [Sophie si apini brɛoo]. 1049 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 [ɔpon bue, ɛyɛ gyegyeegye]. 1050 00:47:24,299 --> 00:47:27,302 [ɔsi apini, ɔteɛteɛm]. 1051 00:47:46,488 --> 00:47:48,490 [ɔde ahopopo] . 1052 00:47:56,206 --> 00:47:59,209 [siren a ɛrebɛn]. 1053 00:48:14,766 --> 00:48:16,768 [siren a ɛrebɔ gyegyeegye]. 1054 00:48:23,066 --> 00:48:26,694 [Salazar] Metee wɔ scanner na wohuu funu bi. 1055 00:48:26,695 --> 00:48:28,070 So ɛyɛ ɔno? 1056 00:48:28,071 --> 00:48:29,530 So ɛyɛ Kaycee Krummel? 1057 00:48:29,531 --> 00:48:30,865 Nee. 1058 00:48:30,866 --> 00:48:33,075 Goeie nuus, slegte nuus, dink ek. 1059 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 Komaan. 1060 00:48:38,123 --> 00:48:40,583 Hou jou stap dop. 1061 00:48:40,584 --> 00:48:43,127 Dis goed om jou te sien, Salazar. 1062 00:48:43,128 --> 00:48:45,796 Jy is bewus daarvan dat jy is op mediese verlof tot afwesigheid 1063 00:48:45,797 --> 00:48:48,716 en dat jy nie veronderstel is nie om egter hier te wees, reg? 1064 00:48:48,717 --> 00:48:50,593 Ek het drie breinoperasies gehad. 1065 00:48:50,594 --> 00:48:53,179 Hulle moes uitgehaal het die deel wat 'n fok gee. 1066 00:48:53,180 --> 00:48:55,097 -[Flynn lag] - Ja, lag dit lekker. 1067 00:48:55,098 --> 00:48:56,891 En wys my ons misdaadtoneel. 1068 00:48:56,892 --> 00:48:58,977 -[Flynn] O, my misdaadtoneel. -[Salazar] Uh-huh. 1069 00:49:02,773 --> 00:49:05,024 Hulle het gesê dit was 'n vark aanval? 1070 00:49:05,025 --> 00:49:08,152 EK is nog nie hier nie, maar dit lyk so. 1071 00:49:08,153 --> 00:49:11,113 Jagters het gekom en het die varke afgeskrik. 1072 00:49:11,114 --> 00:49:14,158 Ons het dit herwin, meneer, sowat 100 voet van die roete af. 1073 00:49:14,159 --> 00:49:16,952 Dit blyk 'n beursie te wees. 1074 00:49:16,953 --> 00:49:18,871 [Flynn] Ledoux, net sê: "Ek het 'n beursie gevind." 1075 00:49:18,872 --> 00:49:19,997 [Chet] Jammer, meneer. 1076 00:49:19,998 --> 00:49:22,333 Meisie se naam is Abby Jackson, 17. 1077 00:49:22,334 --> 00:49:25,086 Maple Brook-adres, dus dit is amptelik ons s'n. 1078 00:49:25,087 --> 00:49:27,505 [Flynn] Ek het 'n paartjie gewerk moordenaar pitbull gevalle. 1079 00:49:27,506 --> 00:49:30,007 Maar my eerste vark. 1080 00:49:30,008 --> 00:49:31,509 Die varke het haar dalk opgekou, 1081 00:49:31,510 --> 00:49:33,177 maar ek dink nie hulle het haar vermoor. 1082 00:49:33,178 --> 00:49:35,721 Ja? 1083 00:49:35,722 --> 00:49:37,264 Jy sien die... 1084 00:49:37,265 --> 00:49:40,810 uh, daardie ding wat lyk soos 'n bytmerk? 1085 00:49:40,811 --> 00:49:42,228 -[sug] - Gat. 1086 00:49:42,229 --> 00:49:44,522 - Uh... - Byt, wond. 1087 00:49:44,523 --> 00:49:46,357 Uitgangswond, dankie. 1088 00:49:46,358 --> 00:49:48,693 Ek dink Abby Jackson is geskiet. 1089 00:49:48,694 --> 00:49:51,362 Sekerlik dink jy nie te veel nie hierdie vark-aanval hoek? 1090 00:49:51,363 --> 00:49:54,615 As ek moes raai, sou ek sê dit is 'n .380 kaliber. 1091 00:49:54,616 --> 00:49:57,618 En varke gebruik hul tande, nie handwapens nie. 1092 00:49:57,619 --> 00:49:59,204 [Flynn] Shit, jy is reg. 1093 00:50:00,914 --> 00:50:04,208 Gaan lekker wees wanneer jy is voltyds terug. 1094 00:50:04,209 --> 00:50:06,544 Dit gaan lekker wees wanneer jy erken jy het 'n bril nodig. 1095 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 [glagg] 1096 00:50:09,840 --> 00:50:10,965 OK! 1097 00:50:10,966 --> 00:50:13,092 Nuwe ooreenkoms. 1098 00:50:13,093 --> 00:50:15,970 Ledoux, klim op die radio na Forensics. 1099 00:50:15,971 --> 00:50:18,556 Ons is op soek na 'n moordenaar. 1100 00:50:18,557 --> 00:50:21,559 [onheilspellende musiek speel] 1101 00:50:21,560 --> 00:50:24,646 ♪ ♪ 1102 00:50:32,863 --> 00:50:34,572 Graham? 1103 00:50:34,573 --> 00:50:37,575 [gespanne musiek speel] 1104 00:50:37,576 --> 00:50:40,662 ♪ ♪ 1105 00:50:41,872 --> 00:50:43,789 [sleutels klap] 1106 00:50:43,790 --> 00:50:46,877 ♪ ♪ 1107 00:50:54,426 --> 00:50:57,344 [spanningsmusiek speel] 1108 00:50:57,345 --> 00:51:00,432 ♪ ♪ 1109 00:51:10,901 --> 00:51:13,819 [sanger] ♪ Af, af Af, af, af ♪ 1110 00:51:13,820 --> 00:51:15,988 ♪ Dit gaan af ♪ 1111 00:51:15,989 --> 00:51:19,241 ♪ Af, af, af Af, af ♪ 1112 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 ♪ Dit gaan af ♪ 1113 00:51:21,244 --> 00:51:24,538 ♪ Af, af, af Af, af ♪ 1114 00:51:24,539 --> 00:51:26,165 ♪ Dit gaan af ♪ 1115 00:51:26,166 --> 00:51:27,792 ♪ Geen omdraaikans nie ♪ 1116 00:51:27,793 --> 00:51:29,168 ♪ Ek het die wedstryd ♪ 1117 00:51:29,169 --> 00:51:32,171 ♪ Dit brand aan die grond, o ♪ 1118 00:51:32,172 --> 00:51:35,174 ♪ Af, af, af Af, af ♪ 1119 00:51:35,175 --> 00:51:37,593 ♪ Dit gaan af ♪ 1120 00:51:37,594 --> 00:51:40,221 ♪ O-o, o-o ♪ 1121 00:51:40,222 --> 00:51:42,681 ♪ O-o, o, nee ♪ 1122 00:51:42,682 --> 00:51:44,183 ♪ O, nee ♪ 1123 00:51:44,184 --> 00:51:47,978 ♪ Ek weet daar sal wees Sommige hel om te betaal ♪ 1124 00:51:47,979 --> 00:51:50,523 ♪ Verdomp seker hierdie een ♪ 1125 00:51:50,524 --> 00:51:53,192 ♪ Ek neem graf toe ♪ 1126 00:51:53,193 --> 00:51:55,694 ♪ Hou die geheim veilig ♪ 1127 00:51:55,695 --> 00:51:58,739 ♪ Ek bid my siel om te neem, o ♪ 1128 00:51:58,740 --> 00:52:01,742 ♪ Af, af, af Af, af ♪ 1129 00:52:01,743 --> 00:52:04,161 ♪ Dit gaan af ♪ 1130 00:52:04,162 --> 00:52:07,164 ♪ Af, af, af Af, af ♪ 1131 00:52:07,165 --> 00:52:09,375 ♪ Dit gaan af ♪ 1132 00:52:09,376 --> 00:52:10,501 ♪ Geen omdraaikans nie ♪ 1133 00:52:10,502 --> 00:52:11,794 ♪ Ek het die wedstryd ♪ 1134 00:52:11,795 --> 00:52:14,672 ♪ Dit brand aan die grond, o ♪ 1135 00:52:14,673 --> 00:52:17,675 ♪ Af, af, af Af, af ♪ 1136 00:52:17,676 --> 00:52:20,177 ♪ Dit gaan af ♪ 1137 00:52:20,178 --> 00:52:22,721 ♪ O-o, o-o ♪ 1138 00:52:22,722 --> 00:52:26,684 ♪ O-o, o-o, o-o ♪ 1139 00:52:26,685 --> 00:52:28,394 ♪ O, nee ♪ 1140 00:52:28,395 --> 00:52:30,938 ♪ O-o, o-o ♪ 1141 00:52:30,939 --> 00:52:32,983 ♪ O-o, o, nee ♪