1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
הכתוביות נעשו על ידי DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
כתוביות נוצר על ידי DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
הכתוביות נעשו על ידי DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
כן, כן, הזמנים משתנים. האם אתה רוצה
להרוויח, להתאים.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
צ'יף, סאני, מה שלומך? איך אנחנו מסתדרים?
עָדִין?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
לא חשבתי שאי פעם אהיה
עבודה

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
במועדון. בצעירותי ניהלתי חיים אחרים.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
עכשיו אני נותן לאנשים מקום שבו
הם יכולים לחגוג, לשכוח מהכל,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
להתאהב

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
עבודה טובה, זה הכל
לא סטנדרטי.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
לפעמים, כמובן, אני נלחץ בגלל
כוח אדם, רכישת כסף לבית המרחץ

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
אני מנסה לישון, להתאמן, לשחות.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
אני נשאר בשמש כמה שאני יכול.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
עסקי לילה.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
מאחוריך.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
מה עוד אני צריך להגיד לך
הם נתנו לי ללכת?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
עברת התקף לב. אבל הוא יכול
להיות מבשר למשהו גרוע יותר.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
באופן כללי, אנו יכולים לומר שאתה עדיין בר מזל.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
כתוב כאן שאתה לא מתעלל
אלכוהול. האם זה נכון?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
כֵּן.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
האם אתה מעשן? לא.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
לא.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
אני אוהב סיגרים קובניים, אבל זה
עישון לא נחשב.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
ובכן, זה נחשב בדרך כלל. אז איך
אתה אוכל?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
אני אוכל כשאני רעב. איך עוד?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
לקחתם משהו לפני הפיגוע?
לא לא. שאלה נוספת.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
יש לך כמות גדולה בדם
מספר seldonophila. אלו טאבלטים עבור

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
עוצמה. אה כן.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
אני מסכים, שתיתי שניים כאלה.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
למה שניים בבת אחת?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
בשביל מה?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
אני עייף מאוד.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
אתה יכול לרשום לי משהו?
יש אבקות, טבליות. אני אשתה

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
כדי שזה לא יקרה שוב.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
כֵּן.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
אני אכתוב לך מרשם.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
אבל זו לא אופציה. יקחו אותך שוב
אותנו.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
אני מקווה שאתה מבין אותי
להקשיב.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
אורח חיים זה אינו מקובל.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
ואם לא תיפטר מכל שלך
הרגלים רעים, כל אחד מהם,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
היא אמרה כך?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
האם תמות?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
אמר. אני בלחץ יותר מדי.
ומשהו כזה.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
אולי הגיע הזמן שנצא לחופשה?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
חול לבן, שמש.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
אולי אפילו נקנה בית? בַּיִת? ב
תאילנד.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
איפה שאין תיירים. זה כבר לא
חופשה, אני חושב.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
כן, אני מסכים.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
האם תוכל לעזוב את קליפורניה?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
ובכן, איזו שאלה?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
זה בהחלט אפשרי, ובקרוב מאוד תעשה זאת
נמאס לי להיות עם זקן.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
אז אמצא לעצמי מאהב צעיר.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
בְּסֵדֶר.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
אם זה יקרה, אנחנו נחליט על זה.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
ישנם מספר שלבים שיש לשקול היטב.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
היי! מה אתה עושה? אתה...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
להמשך...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
דיברתי עם ג'ו קארבר. לשלך
הכל מוכן לפגישה. כן, כן, כן.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
איפה הפרי?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
פירות?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
אגס, פלפל, אננס, גויאבה, מנגו.
יש לנו פרי?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
אבל אתה בדרך כלל אוכל במועדון, יש לנו רק
ארוחת בוקר.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
הם אוכלים פירות לארוחת הבוקר.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
כן, ערב טוב.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
ואני פרי בעיר.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
עכשיו אני דואג לבריאות שלי.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
גיזור.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
אז האם זה נכון? אתה באמת מוכר?
מוֹעֲדוֹן? כֵּן.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
כן, אני לא רוצה לעשות חפרפרת.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
בָּרוּר. כֵּן.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
האם קארבר הופתע מזלונקוב?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
מה זאת אומרת מופתע?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
הוא לא ציפה לזה. סירבת לו
לפני.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
זה היה רק ​​רגע רע אז.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
אבל עכשיו זה מתאים.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
ולמה?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
ספנס, היית חבר אמיתי.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
תישאר אותו דבר ואני לא אשכח אותך.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
אני מבטיח לך.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
כָּאן.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
זהו, כדאי שתסתפר.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
כולם בעיר שלנו נפגשים על הרצפה
-טרקלין

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
וזה קובע פגישה ליד מת
דוב

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
אני לא מאמין שהוא מת.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
סליחה, אבל זה אומר, תישן טוב,
מַרשַׁל. זוהי אגדה לילדים.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
הוא היה מאוד אהוב.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
דובים היו פעם מלכים
קליפורניה.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
אבל זו הבהלה לזהב, אנשים.
הופיע.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
כיום רואים רק מלכים בגן החיות.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
ובכן, קונסטנטין איבנוביץ', איך אתה חי?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
הכל בסדר, אחי. כולם פגועים.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 מעלות, תמיד שמש.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
הבנות יפות.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
הייתי צריך לעבור מוקדם יותר.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
אתה ואני שנינו מהגרים.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
אתה מהולנד, אני מאלבניה.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
לעזאזל.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
ובכן, אם אתה מנער קצת את כדור הארץ, זה הכל
נוודים עולים בטרמפים לקליפורניה.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
היה קומוניזם באלבניה.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
זו מדינת החלומות שלי.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
תסביר לי משהו בבקשה.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
לא רצית למכור לי את המועדון שלך. מה
האם זה השתנה?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
שׁוּם דָבָר.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
אולי אני רוצה למכור, אולי אני לא.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
אם אתה רוצה עסקה, אז תפסיק לבלבל
אני צריך מסכות, בסדר?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
אני צריך מספרים אמיתיים. בלי רמאות.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
ידידי, בוא נסכים על המחיר, ואני אעשה זאת
אני אראה לך.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
דבר עם מישהו ואני אגיד לך את המחיר שלי.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
אני מרוצה.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
רחוק יותר מההמולה, זוכרים?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
אני רק בוחן אפשרויות.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
אז הפגישה עברה טוב?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
אני חושב שזה טוב מאוד.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
אני פשוט בטוח בזה.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
איפה היא?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
בְּסֵדֶר.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
מתי תספר את זה לרודריגז
אין יותר כסף לתינוקות?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
אני אספר לרודריגז כשאהיה מוכן.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
לא בבת אחת, בסדר?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
אני צריך למכור את הבצל שלי קודם, ילד.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
לָלֶכֶת.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
אירינה!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
מה הבאת לי?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
תודה לך.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
הכל בסדר?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
כֵּן. טיילתי וחגגתי עם חברים,
מסיבות, נכון?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
האם תספור?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
כמובן שנעשה את החשבון.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
אני רק סקרן. אתה צעיר
יפה, צריך שיהיה לך חבר.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
אין לך חבר, אבל יש לך כלב.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
אני מאוד אוהב כלבים, למרות שאין לנו כאלה.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
יש לך כינוי?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
רוברט. רוברט? לזה קוראים אנשים?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
הכלב צריך שם. כֶּלֶב.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
דוּ. משהו כזה.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
כֵּן? נכון.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
יָמִינָה? בְּסֵדֶר. טוב אז.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
זהו, תודה.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
שלום לבן דודך מיגל.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
תגיד להתראות, אתה לא בן דוד שלי.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
בָּרוּר.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
לַעֲמוֹד! קדימה, תעמוד!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
מובן? תן לי את הזריקה הזו.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
אתה בטוח שאתה רוצה את זה?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
לִשְׁתוֹק! בואו!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
אני שומע את זה בקולך, אתה לא רוצה את זה
לעשות?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
כן, אני אקרע לך את המוח עכשיו!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
אתה עדיין יכול לעזוב. אתה תעזוב ואף אחד לא יעזוב
אני לא אספר. בואו!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
תן לי את התיק!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
אם אני... אם אני... קדימה!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
ואז אני אלך לבת שלי ולי
לתת לך... לעזאזל!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
ובכן

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
למה

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
אתה משאיר את האקדח במכונית כל הזמן?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
ובכן, זה, כאילו, קרב יריות, זה
טוב יותר?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
החבית נחוצה בדיוק למצבים כאלה,
להגנה עצמית. שמעת את המילה?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
בָּרוּר. הבחור הזה עלה מאחור, עם נשק.
לא שמת לב לשום דבר?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
כדאי לפנות למשטרה.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
רגע, למשטרה? לא לא!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
יש שם בנק, ומשם יש סוחרים.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
הקובה עוד יבואו.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
והם ישאלו מדוע לא דיווחו על כך.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
אִמָא. הקרטל בהחלט יבדוק, הוא התחדש
אם החשבון. אתה לא יכול לעשות את זה עם הכסף שלהם.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
הם יכניסו אותך לקופסה של עקרבים
מדבר, וחייך יישארו. סטנס,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
שתוק.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
היום אני אקח את הכסף לבנק. שלנו
כסף משלו.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
חברים לא יידעו על האובדן.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
תתקשר למשטרה.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
הבית שלך יפה.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
חָכוּר.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
הציורים שם די יקרים, נכון?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
הם היו כאן.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
זה נחמד.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 אלף במזומן, נכון?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
כן, כבר אמרתי לך.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
ככה העסק שלי עובד.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
מְזוּמָנִים. תחשוב על זה.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
בסדר, נתקשר אליך ברגע שיהיו חדשות.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
אם יש לך משהו, התקשר אלינו.
בְּסֵדֶר?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
זהו.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
יש לך צילומי מצלמה? יש בחור עם
אקדח ו... זה הכל?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
כן, יש הקלטה מהמצלמה שבה אתה יכול לראות
בחור עם אקדח ומסכה.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
אין לנו כלום.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
רוצים חוות דעת מקצועית?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
כֵּן. לא משנה מה יגידו, בלוס אנג'לס
זה בטוח עכשיו.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
כן, לפעמים יש פשעים.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
אבל הדבר החשוב הוא שהם לא יפריעו לך בחיים.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
אתה מבין?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
תודה לך על המילים האלה, אדוני.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
אני אראה אותך.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
תודה לך.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
אני בעבודה.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
כן, כן, כן. הכל כמו שעון.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
מהצד שלי.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
לא,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
אני לא יכול.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
אתה מבין, אני לא יכול לעזוב.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
אני אתקשר אליך כש... בסדר,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
בסדר. טוֹב. כן, אני מבין.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
שלום!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
נאכל ארוחת בוקר?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
WHO? ובכן, נניח לביבות אוכמניות,
מיץ תפוזים טרי. תזכיר את שלך

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
ג'ו!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
אל תסתכל עליי ככה, ג'ו.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
לְהִרָגַע. בסדר, בסדר.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
רק שכאשר עשינו אהבה...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
הרגשתי חיבור איתך.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
אַהֲבָה? כֵּן.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
היה לי יותר מדי אתמול והזדיינו. ממש פנימה
יער ועל הרצפה.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
ואז סיכמנו שנמשיך
היום.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
אתה לא זוכר? אני עסוק.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
בסדר, הבנתי.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
אני לא ממהר.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
אני פשוט... אני מבולבל. היית אתמול
רצית להכיר אותי טוב יותר,

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
להכיר לך חברים.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
מִשׁפָּחָה. זה אבא שלך בתמונה?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
בְּסֵדֶר. הגיע הזמן שתלך.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
ומה?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
לא, רקדנו. אמרת את זה ב
לא נהניתי כל כך בחיים שלי. כדי שאני לא

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
היא אמרה שאני לא צריך שום מערכת יחסים.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
כן, אני יודע, אבל... טוב.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
הרתיחו את זה כאן.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
תקשיב, אתה כנראה כבר חמישים דולר.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
לא מגדר... אני מבין.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
תקשיב, אני אחפש אותך. אתה בא?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
הַבָּא. הַבָּא.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
שלום, איך אני יכול לעזור? כן אני
אני רוצה לעשות מחסן.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
האם אתה צריך מסמכים?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
9999 דולר?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
כֵּן.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
ככל הנראה מדובר בכמות חריגה.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
אז מה, זה לא אסור.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
9999 דולר. נִפלָא.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
טיומן, אתה בסדר?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
מוּכָן.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
תודה רבה ויום נעים.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
תודה לך.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
הבא בבקשה.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
הבא בבקשה.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
שלום. איך אני יכול לעזור?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
כולם פה? ובכן כן, זה הכל כאן.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
סיימנו?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
האם היו פרצוף טוב?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
אתה צופה בחדשות?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
עבור השטויות על הרכזות הם נותנים אמיתי
מונח.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
החיסון שלך.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
התקבל לקולג', אבל אני לא יכול לספק
לו מלגה. הם לא נתנו לנו אגורה.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
והבן שלי ממש מוכן לקפוץ ממנו
לגשר מעצם המחשבה על המדינה

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
מכללה. אני עובד בממשלה
מכללה.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
לא בשבילי.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
אם כתבת מחירים טובים זה
שילמתי, עכשיו הכל יהיה אחרת.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
אתה מבין?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
אתה תתקוף אותו שוב.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
מַה?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
לא, לא, לא, לא.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
אני לא אעשה את זה. אתה תעשה
לעשות כל מה שאני אומר לך. ואתה

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
לחזור על מה שעשית.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
כל כך לא הוגן.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
אבל החיים הם לא...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
לך לישון, בוא נתקשר לילדה.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
לא, לא, לא. אני לא צריך עיסוי.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
למה אנחנו כאן?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
רצית לשמוע את המחיר. דחפתי אותך פנימה
לוח הזמנים שלך. אתה יודע כמה קשה להגיע לכאן?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
להירשם?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
זה נפלא. נסכים
בואו לחגוג.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
And then they'll take your ass away.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
אתה לא יכול לקחת תחת אלבני.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
תאמין לי.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
אז מה אתה מציע לי?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
מַבָּט. You still have it there.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
כל כך הרבה אני יכול לתת עכשיו עבור
אליך.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
או שיש לך משהו אחר להראות?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
זה בדיחה?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
לא.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
הצעה.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
מבוסס על עובדות.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
תקשיב, אם אני לא יודע משהו, זה אני
ספר לי.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
הכל נתון למשא ומתן.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
אם אין לך כסף, אל תוציא אותו
הזמן שלי.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
תן את זה במזומן, נכון?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
אתה יודע כמה זה מספיק
תאילנד?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
זה יותר ממה שצריך.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
מותק, זה תמיד דורש יותר ממה שזה נראה.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
בָּרוּר? תנו להם לשלם מחיר מלא
שווי שוק.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Дело не только в деньгах.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
אנחנו נעזוב מכאן כשאתה בריא.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
אני אמצא קונה אחר.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
זה ייקח חודשים. אתה יכול לנהל משא ומתן.
תמכור את זה כבר.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
שלום, מה אתה עושה?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
יש לי תחרות בשבת.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
אני מתאמן.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
לְהִתְקַרֵר. להראות את הגלגל? בואו לא
עכשיו.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
אולי מאוחר יותר. איפה אמא?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
אמא מציירת בבית. בָּרוּר.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
שלום.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
שלום.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
איך היה היום שלך?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
כן, כרגיל.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
רדף החוצה שודדים, בחור משוגע.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
ניירות. כן, תחזיר את זה.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
שלום. שלום.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
האם תאכל?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
לא רוצה.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
מה שלומו?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
כך-כך.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
שכנעת אותו שהכל יסתדר.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
הוא הבטיח שהוא...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
אני יודע שאתה כועס, אבל אתה תלך
מכללה נהדרת. זו כבר הצלחה.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו. התגברתי על זה
אני עובד.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
אמרת שהכל הוחלט. ובכן, זה מה שחשבתי.
עכשיו אני מנסה לחשוב על משהו אחר.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
אבל ככה זה לפעמים... ככה זה קורה לפעמים פנימה
החיים.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
אם אתה רוצה משהו, אל תוותר עד
אתה לא תקבל את זה. כֵּן?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
תאמין לי, אני אפתור הכל.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
בְּסֵדֶר.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
תודה לך.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
אולי אני יכול להביא לך גם משהו?
לא, תודה.

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
אני בטוח שהאוכל כאן מדהים.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
מה אתה צריך?

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
האם תנסה?

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
לא. תגיד לי מה אתה צריך.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
הם יתפסו אותך.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
לא הבנת?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
קדימה.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
החשבון שלך תמיד מקבל רק
המשכורת שלך.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
אין יותר מארבעה במאזן
אלף. אתה אף פעם לא מפקיד מזומן ו

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
פתאום אתה בא עם שקית שטרות, איפה
דולר אחד פחות מהסכום

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
נראה שזה צריך לבוא לידי ביטוי בהצהרה.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
כֵּן.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
אבל זה נכון, אפילו המפעיל הוא טירון
הייתי מבין את זה.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
תראה, הבנתי הכל. במעקב.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
רק הפקדות הן יותר מעשרת אלפים
דולרים.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
שטויות של טבק.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
באמת ראית את זה בסרטים.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
בסדר, אז.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
כמה אתה רוצה?

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
כמה אתה רוצה?

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
אני רוצה שיתוף. מַה?

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
אני רוצה שיתוף.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
עבדתי בבנק הזה שש שנים.
חצי שנים. חיכיתי ופתאום

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
אתה. וברור שאתה משחק משחק גדול.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
אתה... זה סימן.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
לא, זה לא סימן.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
אני... זה לא סימן.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
זו סערה של חמישים שנה. אני לא יודע
מה זה.

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
על פסגה של גל.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
זו הסיבה שפעם הלכתי לעבודה
לבנק.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
זה סרט שוד?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 בנקים ב-3 שנים, 90 שניות במרץ,
וללא נפגעים.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
אתה מראיין את הסרט הזה עכשיו?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
כל כך מגניב!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
להשתתף במשהו כזה
מוזיאונים מרגשים ומיוחדים במינה

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
בוא נלך בלעדיו, בסדר?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
ובכן, מה אתה אומר, ג'וני יוגו?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
קח את זה כמזכרת עבורם.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
ותשתגע.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
אתה פשוט משהו.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
בקיצור, לא.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
לא, אני לא צריך בן זוג. אתה טועה
הבנתי את המשמעות של הסרט הזה, אני חושב.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
בְּסֵדֶר.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
אז תתכונן להתמודד עם הרשויות.
לא, לא, לא, לא, לא. לא צריך, בסדר?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
תקשיב לי. הכל הרבה יותר מסובך מאשר
נראה.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
לילה טוב, מנקיטו! הו מיגל!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
מה שלומך?

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
נחמד לראות אותך, הא?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
איפה אירינה?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
אירינה לא תבוא היום. לא יבוא? לא.

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
אבל באת עם חברים. כֵּן.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
גָדוֹל. זו הפתעה נעימה לכולם
כאן.

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
אני אמצא לך שולחן טוב יותר. אני אגיד לך
הביאו לך טקילה. אני אזמין אותך

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
מטפל רק כדי לשוחח, נכון? בשביל מי
הם? כֵּן?

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
אתה יודע, אני מודע לכל מה שקורה בפנים
עיר.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
כמובן שאני עושה זאת. אתה מספר אחת
מיגל.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
אתה תמיד ראשון.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
הפקדתי את כל הכסף בזמן, נכון? הכל
דרך? כֵּן.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
אבל עקבו אחריך.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
וכמובן, זה לא מקובל.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
איתור? לא, אני לא חושב כך.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
זה היה צירוף מקרים
אבות המנזר. וזה לא יקרה שוב.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
אומרים את זה עכשיו בלאק אנג'לס
הפך בטוח יותר.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
כן הרבה, נכון?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
ואירוע קל שכזה לא
מכבה אותנו להמשיך לחיות, נכון?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
בנאדם, זה בטוח בלוס אנג'לס.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
אנגיטה, אתה יודע, זה נחמד להיות איתך
עבודה.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
ואביך אהב לראות מה אתה עושה. אתה
תמיד היה מאוד מאוד אמין.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
ונהניתי לראות אותך
אתה הופך לגבר.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
אתה מבין, אם מישהו חימם אותך, אז
הם יחליטו שהם יכולים לחמם גם אותי.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
זה רע.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
וזה יהיה הרבה יותר טוב עבורי ועבור הזיכרון שלי

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
אבא. כן, ולעצמך.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
אם השיחה הזו לא תחזור על עצמה.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
לִהַבִין?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
כן, קטיושה, כן.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
זה טוב.

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
אל תקלקל את זה, אמינה.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
כיף לראות שיש לך בית מלא.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
מזל טוב.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
אנחנו בסדר? לא.

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
שום דבר טוב בכלל.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
למה נתת לו להיכנס ולא סיפרת לי?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
מה אתה אוכל שם, תבשיל?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
צפו מהצד, אל תפריע,
ברור? כן, אני, אני השותף שלך.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
אז תראה, זה אמיתי
אקדח, בסדר? זה מסוכן, אז אל תעשה זאת

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
ללכת לדוג. אני טייס.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
לינדון ג'ונסון או קרטר?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
ולגבי רייגן, זה ברור מיד. ואתה
בהחלט לא ניקטון.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
תקשיב, אני לא יכול לתאר במילים איך
זה רציני. כל זה אני מבקש ממך...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
אתה מקבל את ארכובה. ג'ימי היה
נאה.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
ובכן, זהו, אומר בן זוגי, הגיע הזמן לארגן
רוקנרול.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
אני לא צוחק, אל תטוס פנימה. ברור? דבר
אני אעשה זאת.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
מובן?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
ידיים למעלה! מה אתה עושה? ידיים למעלה
אמרו לך! אם תזוז, אני יורה בך!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
קח את זה בקלות! תיקיות! בְּחַיִים! אני לא אחד מאלה
לשדוד.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
אפילו יותר.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
לעזאזל, שתוק כבר!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
אתה צוחק עליי? או שאתה מת
אתה רוצה את זה, הא?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
מה אתה עושה?

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
לך אליו, תן לו את הכסף.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
לְמַהֵר! תן לי את התיק! קח את זה! בְּחַיִים! אני
זיהה אותך. זה אתה!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
אני אירה בו. על מי אתה עובד? אני
אני אירה בו. על מי אתה עובד?

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
בוא נרוץ! בוא נרוץ!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
יותר ויותר חי.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
לַחֲכוֹת. אני לא יכול לנשום. אנחנו צריכים לחכות.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
הוא לא שם?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
לא עכשיו.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
כֵּן.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
אין צורך.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
בְּסֵדֶר.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
בוא נמצא מלון.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
כן, כן, כן.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
אתה יכול לבוא אליי.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
זה חצי מייל ללכת. לא, רחוק.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
כן, בסדר.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
זה הרבה זמן. בסדר, בסדר. לא, לא
לפחד. אני לא אסבול את זה. אם אתה רוצה את זה ככה, אז

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
אני צריך למצוא חדר במלון.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
בְּסֵדֶר.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
אני גר כאן כל כך הרבה שנים ומעולם לא
פחד.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
קמתי מעוני כדי להפוך למלך.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
ופתאום הרגשתי שאין לי ברירה
יש מקום עבורם.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
יקירי,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
אני כל כך שמח שאתה בטוח.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
זה היה הוא.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
אותו אידיוט.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
אִידיוֹט. בעוד שבוע.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
הפעם... עם טיפש פסיכוטי,
שהתחיל לירות.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
ירה בי.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
תירגע, אני מבין.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
אני חושב שכדאי לך לנסות
עמדה.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
מי סיפר לי עליך?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
עדים. כן, אתה נעלבת.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
זה יעזור לך.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
זה ייתן לך את זה.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
תמיד היית פושע?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
לא, אני שומר חוק כל חיי
החיים. כן, זה היה.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
אנשים שומרי חוק לא תוקעים את הרובים שלהם
אדם.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
כֵּן.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
אני צריך להגיד לך מה אני בכלל?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
אני לא גאה.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
אתה יכול לפתור לי הכל.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
זה דרמטי מדי.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
אנחנו בוני וקלייד, והחיים שלנו הם דרמה.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
אתה רואה מה קורה.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
למעשה, אני בכלל לא קלייד.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
אני מורה עצמאי.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
וגם אני...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
אני מרוויח כסף נוסף על ידי כתיבת מאמרים לסטודנטים.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
האם זה פשע ללא קורבנות?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
אוּלַי. אבל עדיין פשע.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
כן, כנראה שכן.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
ובכן, בקיצור,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
אחד הלקוחות התברר כשוטר.
בהתחלה הסכמתי...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
רק כמה פריצות וזהו. תרום
עורך כדי שבנו יתקבל ל

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
היה צורך לכתוב מכתב מוטיבציה.
אני מורה ובשבילי זה

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
קלילות. ואז השוטר הזה מופיע ו
אומר

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
מה אם אני לא אשדוד את זה?
בחור מסכן...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
אני יודע.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
אתה ג'וני יוטה.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
מַה? לא, אני לא יודע בכלל. ג'וני יוטה
חשבת שאתה שוטר, נכון?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
אבל ברגע שהוא הופיע בחייו
קיצוני, הוא הבין שזה שלו

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
אתה בדיוק אותו הדבר. אתה נולדת לזה.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
אני מסביר לך שזה לא כך.
תבין, אני מנסה להיות זין.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
למה אנחנו מפרים חוקים אם אנחנו יכולים?
להפוך לבעלים שלו?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
יו. מה יש שם?

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
הוא נהרג שוב.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
מִי? הבחור שה-FBI צופה בו. אני אומר להם
אמר.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
אמרו לנו מי הוא.
מתעניינים.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
תזדיין אותם, אנחנו לא אומרים להם כלום
צריך.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
אם זה...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
דג גדול.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
אנחנו צריכים לתפוס אותה, נכון?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
ובכן, כבר דיווחתי ו... בסדר. מִצטַעֵר.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
דווח על נטליה.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
נוצרו כתוביות

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
דימה טורזוק

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
לשיר, לשיר.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
אל תשנה את השירים. אני אהיה שם עכשיו, בסדר?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
כן,

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
מקום מוזר לפגוש. מושלם
מקום, בנאדם.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
ובכן, למה התקשרת?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
חשבתי שאנחנו שרים ביחד ואני צריך עוד
כסף לסגירת העסקה.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
כַמָה?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
זה מה שביקשתי במקור. ועכשיו
או שהוא לא ינשך.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
האם שרת? אחי, האחיינית של אלבור נמצאת שם.
ופגשתי את הבת שלו. אני

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
לסגור, להחליט.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
אנחנו צריכים לייעץ את זה להנהלה. אני בפנים
אני מאמין לך.

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
בוא נלך.

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
לְהַפְסִיק! קטש, מה עם קריוקי?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
נאכל את מי שרוצה. שלי, עיתונות, גברת,
לנבאדי, הולי.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
צ'וצ'ילו. כֵּן.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
גיליתי שיש לי שניים בכסף הדרקון
קריקטורה

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
יש הפקדה וספינים חינם. יש החלקה ולא
אחד. בונוס, מזומן וסליל. כל סיבוב

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
כמו קמע. דרקונים הם המשפחה שלי. שם
קמתי מאפס.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
כתוביות נוצר על ידי DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
מולך.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
בְּסֵדֶר. עכשיו תן לזה שם. שם עבור

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
אנרגיה? שיהיה עבדאללה.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
ככל שאתה נעשה קל יותר, הנשימה שלך
יהפוך ל...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
אה, זה כבר עניין אחר.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
כֵּן.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
לא. לא.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
חכה לי.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
מה זה?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
סִיוּט.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
היי. אה, לעזאזל.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
אלוהים יברך. חשבתי שעזבת.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
טיפש, איזה סוג של מחשבות? הייתי למטה
בקתה

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
אז איפה הכל? כל הכסף?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
ובכן, לחיים יש חוש הומור מוזר,
באמת? ובכן, בהתחלה אני כאילו...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
חיובי ואז אני שלילי. כָּאן.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
אתה אומר שאיבדת הכל?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
ובכן, איך אשים הכל על אדום,
אבל זה לא היה.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
ולמעשה, המאזן שלנו הוא אפס.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
כֵּן. כֵּן.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
אבל, תבינו, הסיכוי הוא 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
לא, לא 50/50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
כולם יודעים את זה. סידרת אותי.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
אֵל. שְׁטוּיוֹת. שְׁטוּיוֹת. זה בסדר.
תירגע, תתקרר. נקבל עוד.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
לא נקבל שום דבר אחר.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
אז, עכשיו אני... רגע, אני. אני צריך
הביתה.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
בְּסֵדֶר. אני ארוז את החפצים שלי ו... לא, לא, לא,
לא, לא. אני צריך ללכת הביתה.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
לְבַד. בָּרוּר?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
אבל אנחנו צוות. לא, לא, לא צוות. אני
לא...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
נתת לי כסף.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
כן,

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
אבל אתה יכול לדמיין כמה מגניב זה יהיה,
אם לא הייתי מאבד אותם. זה יהיה כפול

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
יותר.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
אני סתם, סתם אידיוט. למה אתה כל כך על
אתה אומר לעצמך?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
אתה העין של הכסף.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
לִשְׁתוֹק.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
האם תרים את הטלפון?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
מעצבן.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
תודה לך.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
כן, היי. אתה מטורף לגמרי להיכנס
זרים בעניין הזה? WHO?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
תקשיב, בבקשה תן לי
להסביר בצורה חיה ולא פוגענית. אתה יושב.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
אני, אני, אני לא יכול לבוא עכשיו.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
לא הבין.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
למעשה, יש לי קטן, כמו,
בעיה.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
לִהַבִין? היה לך ולי הסכם, ו
שברת את זה. תקשיב, אתה יכול לתת

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
אני... אי-שלי, אתה... תן לי כמה ימים, ואני אעשה
אני אברר את זה.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
בְּסֵדֶר? אני אתן את זה יום אחד.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
אחרת תמשיך להיות חכם. בכלא.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
כן, כן.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
אני מבין.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
בְּסֵדֶר.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
אַבָּא! מותק, הכל בסדר?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
כן, אפשר לפתוח את המתנות? כן, ויאללה
בוא נתחיל עם זה, נכון?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
אני מבין.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
בואו נעשה את זה כאן.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
מדהים! טֵלֵפוֹן! תודה לך!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
אנחנו צריכים לקבוע כללים רציניים.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
אחרי הכל, אנחנו לא רוצים אותך ואותי...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
תדאגי אמא, בסדר?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
עכשיו אני צריך מארז מגניב. כֵּן,
בְּהֶחלֵט.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
זה גם יעזור להוריד את האפליקציה עבור
גִלגוּל?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
אני לא יודע איזה. לְסַפֵּר. ותחבר אותו
לי לשוחח עם טיילור ספית. בסדר, זהו

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
רָצוֹן. זה מגיע.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
סליחה, מאק, על זה שהייתי כל כך פתאומי,
אבל... אלינה!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
לא ציפיתי לך לפני הברז. אנחנו צריכים
לָלֶכֶת.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
רודריגז רוצה לראות אותך.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
ללכת לאן?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
נלך אליו עכשיו, בבקשה.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
מה קורה?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
אנחנו לא יכולים להמתין לו.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
מה אני צריך כאן? סיים משהו
ואז... אתה לא צריך כלום

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
סוֹף. אתה רק צריך ללכת עם
לִי.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
קח את המפתחות, אתה נוהג.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
המכונית שלי בתיקון.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
אני אקח את שלך.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
בסדר, אני איתך.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
לא, אתה לא יכול.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
אתה נוסע לבד.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
אֶחָד? כֵּן.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
לא, אל תעשה.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
ואני מכיר את האנשים האלה הרבה זמן. הכל יהיה
עָדִין.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
ולמה אנחנו מתקשרים? שנלך?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
בוא נלך.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
בוא נלך.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
אם לא אחזור לפני הסגירה, אתה תיקח אותי
סניה בבית, נכון?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
עָדִין? כֵּן.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
פשוט תהיה פיכח ואל תירגע.
שלטו בעצמכם.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
כֵּן.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
כמובן שזה יקרה. מַבָּט.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
בוא נלך עכשיו.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
פרסם את הקואורדינטות.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
בָּרוּר. אני מבין.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
יש לנו בעיה. הלכתי.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
קארבר, אל תקלקל את זה. אנחנו כמעט שם.
אל תקלקל את זה. לא אכפת לך אם זה

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
יהרוג.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
תגיד לי לאן אנחנו הולכים.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
אנחנו הולכים לרודריגז. אני יודע את זה.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
תגיד לי בדיוק לאן אנחנו הולכים.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
ומה יקרה כשנלך.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
אתה עושה מה שאומרים לך, אבל אתה לא שואל
שאלות.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
מה אתה רוצה?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
אנחנו רואים את הבחירות של אנשים.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
אנחנו צריכים להמציא משהו. תגיד לי כמה
זה יעלה?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
בואו נמשיך הלאה.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
תיזהרי מאוד, אישה זקנה.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
בוא נמשיך הלאה, בבקשה.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
אתה יורה, וכך גם כל האנשים סביבך.
להתעורר.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
רבים יתקשרו מיד למשטרה.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
ואין לך חיישן לברוח.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
יש את המכונית הזו. זה יכיל את הגופה שלי
מושב ודמי על מצחי.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
אתה פשוט תצטרך ללכת הביתה.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
ונשק הרצח יהיה איתך.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
אני אתקשר למונית ואסתלק מכאן.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
כֵּן.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
הנהג יתקשר מיד למשטרה.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
יש בחורה עם חתיכות באוטו
מוח תקוע לתוספות שיער.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
אבל כל זה לא משנה.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
ברגע שרודריגז מגלה את זה, הוא
יורה להרוג אותך.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
אני לא רוצה לעשות את זה.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
אני יודע.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
אנחנו הולכים לבית שלו כך עם עץ
לדבר. הרחק מהמולת המועדון ו

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
רעש.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
כל הכבוד, לא מורחבים.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
אז בבקשה קבל את התנצלותי העמוקה.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
כאן משמאל.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
והנה הוא בראש הגבעה.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
חנה כאן.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
איפה הבעלים? בבניין הראשי.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
הוא ביקש ממני להביא מנקד.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
הוא מחכה לך.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
שלום. אדום לראות.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
מה שלומך?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
צריך לחפש.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
טלקון.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
למה אתה צריך את זה?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
כנסו.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
תחזיר לי את הטלפון שלי.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
אז תן את זה.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
היכנס. שם.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
שלום!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
שלום.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
ממכיטה!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
טיפול בקור.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 מעלות, במילה אחת קר.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
ביוון העתיקה.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
התקשות מפחיתה את רמות הלחץ ו
זה בדרך כלל גורם לך להרגיש טוב יותר. ו

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
אז אני מרגיש טוב מאוד עכשיו,
מנגיטה.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
מה שלומך?

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
נהדר, כן, כן.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
יש לך בית מאוד יפה.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
והציורים כנראה יקרים.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
תודה לך. אני...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
קניתי את זה מאחד... שקט, בבקשה,
יש מושב.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
אתה רוצה משקה?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
לא, תודה.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
החלטתי לנהל אורח חיים בריא.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
אני מנסה להיות מסביר פנים.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
הבית שלי, הבית שלך.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
תמיד, מנקיטו.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
תודה ג'ו.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
האם אתה מאזין לפודקאסטים?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
פודקאסטים?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
הקשבתי לפודקאסט אחד, זה היה בערך
טריבוליזם.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
אם המנהיג לא יכול להבין את שלו
עדר, סוף עצוב מחכה לו.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
צ'וי הרוויח 400 אלף בשנה.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
ואז לפני כמה ימים הוא היכה אדם למוות.
טרויה נמצאת בכל מקום. ק

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
שיניים דבוקות לסוליה.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
שאלתי אותו והוא עשה את זה.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
אתה מבין, הדעות שלנו עולות בקנה אחד איתו.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
והוא יודע שאני רק רוצה את הטוב ביותר
בשבילו וכל זה כי הוא מ

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
החבילה שלי.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
אז אתה מכבס בשבילי במשך שנים
כסף.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
והכל נראה פשוט.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
זה נכון?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
לא.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
לא, אבל עם המבנה שלנו זה בהחלט אפשרי
אפשרי.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
אז זה לא קשה. וכך גם אני
זה נראה.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
ואם הכל כל כך פשוט, מנקו, אז למה?
פיסת את זה שוב? דיברנו על זה...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
תאונות. תאונות.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
תאונות.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
שתי תאונות ברציפות, מנקו, קורות
לא במקרה.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
התאונות האלה שלך, הן מערערות את שלי
עמדה.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
גדול, והכי חשוב, מנקו.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
להקות מאוד לא אמינות.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
הִתעַרעֲרוּת? לא.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
תסתכל על הבית שלך.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
אני מתחנן, תראה איפה אתה
הגיעה השגת הצלחה, מיגל.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
כמה מקרים קטנים כאלה
לא יכול לערער את עמדתך. זה

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
מה? אנחנו לא נוכל לעבוד ככה.
פריסה, אתה יודע.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
אני אגיד לך דבר אחד.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
העניין הוא...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
אני הולך למכור את המועדון.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
בהתחשב במערכת היחסים שלי איתך, שלך
אבא, הישן שלך, אני נותן לך את הזכות

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
להרוג אותו קודם. כָּך?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
לפיכך, אני מציע להסדיר הכל
בינינו.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
תראה איך הוא מדבר.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
זה מסתובב כמו חבורה במחבת.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
ליגר, אתה צריך לקנות את המועדון שלי, נכון?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
אתה יודע, הייתה לנו מערכת יחסים ארוכה, ו
הם היו הלוואות.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
אבא דיבר עליך טוב ו
עסק הוא עזר לך

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
היה תענוג לעבוד איתך, אני
ברצינות.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
אבל אתה מעמיד את החפיסה בסכנה.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
אז אנחנו לא יכולים לעשות עסקים.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
אתה תשלם על זה, ממזר! אל תעשה
זה!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
אין צורך, מוסקבה!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
רוצח ארור!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
מַמזֵר! אתה תישרף בגיהנום!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
מישהו יודע מי אתה כאן?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
הוֹרִים? לא.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
חברים?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
אתה סומך עליי?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
שלום.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
כן, אני מתקשר.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
אבל איך?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
איך מקשיבים להודעות? תן לי
לדעת שהכל בסדר איתך.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
אני יודע שהכל בסדר.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
אבל תודיע לי.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
אתה חושב שהוא בפנים?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
איפה הוא צריך להיות?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
אין לו מכונית.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
אולי

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
שנעשה הכל בפעם הבאה? לא, לא, לא.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
הכל צריך להיעשות עכשיו.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
אם לא נעשה את זה היום, פלוטר ייכלא
אותי לכלא. ונחשו מה? אם אני יושב

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
גם אני אשב.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
ובכן, אני לא יודע.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
אני אגיד שפיתית והכרחת
אותי.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
כל ערב הוא מוציא ממנו כל כך הרבה מזומנים
המועדון שלך, אתה יכול לדמיין?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
כמה כסף יש בפנים.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
על מה אתה מדבר?

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
כֵּן.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
אני מכיר את המבט הזה. לָלֶכֶת. קראתי את שלך
מחשבות. לָלֶכֶת.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
תפסיק לדחוף אותי איתם. כֵּן. אמרתי
שיהיו סבתות.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
בואו ניגש לעניינים.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
רגע, בחוץ.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
אני אכוון את האזעקה.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
כששמעתי שהמועדון נמכר, מנקה
אפילו לא טרח לדבר על זה.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
הוא רק אמר.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
כן, אני לא אשכח אותך.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
כך יהיה.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
אבל הוא לא כאן יותר.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
אני יודע. ובכן, כן.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
גם אני מודאג.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
אבל הוא יתמודד כרגיל.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
לא, לא, לא, סניה, לא, לא, לא. הוא
לא יחזור.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
אתה יודע למה האנשים האלה מסוגלים, הא?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
הם לא יפסיקו.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
הם יבואו בשביל כולנו. שם בשחור
מכונית, יושב בחור מפחיד עם רשימה, ו

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
יש בו את השם שלי והכל היה אמור להיות
היה... שתוק, אבא!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
מובן. אתה צריך להירגע.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
אל תדאג.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
לך מפה.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
לך הביתה.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
בכנות עבדתי בשבילו בשביל כסף.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
אחרי הכל, יהיה לו זמן בינתיים, אבל הוא לא יכול. מתי
אתה יכול לציין, אתה יכול לעשות.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
קדימה, תן לי את הכסף.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
כֵּן.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
כֵּן. לא.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
אתה לא צריך לעשות את זה.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
זה...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
אתה לא כזה.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
אנחנו נדאג לך. אל תדאג לגבי
זה. אתה כמו בן משפחה עבורנו.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
די, אתה... קדימה, בוא נשכח מזה
זהו, בסדר?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
סניה, סניה, תישאר כאן!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
קדימה, קדימה, קדימה.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
לא כואב לך לתת את זה? קדימה, קדימה,
קדימה.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
אז קדימה.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
בסדר, בוא נלך. כן, זהו.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
קדימה, שב.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
אז הנה.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
קשר את הידיים שלך. מתחת למרפק.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
מתחת למרפק אחי.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
יאללה כבר, קדימה.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
מהר, מהר, מהר.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
עוד ועוד.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
קדימה, קדימה.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
גָדוֹל. אין צורך לדבר איתי.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
אל תדבר איתי.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
הוא ילחש לך.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
שלום גבירותיי ורבותיי!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
שלום! שלום! אנחנו אקסים
נשיאים, אחד ולא הצעיר ביותר,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
ו... מה אתה עושה?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
על הקרקע, אידיוטים! שיבא!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
הם מתו. אמרתי לך.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
זה דבר אחר.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
עכשיו, בוא נלך.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
ועליי.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
ואם לא נעזוב מכאן הכל יקרה
הרבה יותר גרוע. הלך!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
בואו נעזוב! בְּחַיִים!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
כֹּל!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
יותר מהר! לא רציתי. לא רציתי.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
לְהִתִיַשֵׁב! לְהִתִיַשֵׁב!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
אנחנו צריכים לחשוב על זה. זה לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל! זה
הגנה עצמית.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
הגנה עצמית. בבקשה תהיה בשקט.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
אנחנו בהרס מוחלט. בזבוז מוחלט!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
קח את הכסף.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
מה אתה עושה? מַסְפִּיק! תפסיק עם זה!
מַסְפִּיק!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
תפסיק עם זה! אין צורך! אָנָא!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
אין צורך! אָנָא!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
תן את זה כאן!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
השאר את זה כאן!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
תפסיק עם זה!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
לֹא! תפסיק לעשות את זה!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
תפסיק עם זה! מַסְפִּיק! תן לי את הכסף!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
אתה המום לגמרי? תפסיק עם זה!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
יש מישהו שאוכל לבוא לקחת אותך?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
אתה בסדר?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
אני בבית.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
אני כל כך שמח לשמוע ממך.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
איפה אתה?

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
אני עדיין במועדון.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
מַדוּעַ?

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
הכל מצוין שם?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
לא, ממש לא.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
יש לך אורחים שם?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
כן, אני יכול.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
עָדִין. אתה זוכר? הקטן הזה
שדה התעופה.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
אלפא -אגו -דולס -קיון, נכון? כֵּן.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
תגיד לספנסר לקחת אותך לשם.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
אנחנו עוזבים.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
לא. כרגע.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
אני בג'וניור.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
כֵּן.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
בואו.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
כֹּל.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
איפה סטן?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
הוא... הוא... מה?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
הוא... תקשיב, בוא נדבר אחר כך,
בסדר?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
אני אספר לך הכל.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
לאן אנחנו הולכים? בוא נטוס צפונה.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
ליתר דיוק, לוונקובר.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
לקנדה? כן, זה לא כמו לטוס למקסיקו.
אז צאו צפונה.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
ואן גולבר? משם נטוס לאן
אנחנו רוצים.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
איפה שאתה רוצה. בְּסֵדֶר.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
נדבר?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
אנחנו מאחרים למטוס.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
היה ירי במועדון שלך, ואתה
עוזבים את העיר.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
צירוף מקרים מעניין, נכון?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
כֵּן. יְרִי. ובכן, כן.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
בוא נלך לשם.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
קָדִימָה.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
למצוץ את זה.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
פתח את זה.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
פתח את השקית הארורה.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
ידעתי את זה. זה אף פעם לא קל איתך,
נכון?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
נראה שמישהו מנסה לברוח
ערים.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
צריך לתפוס מטוס.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
כֵּן.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
אבל בלי תיק.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
השכיב אותה.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
תכניס את זה.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
שים את התיק הארור על הקרקע!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
קח את הכסף ואנחנו נעזוב. יש לי כסף
אני אקח את זה. תודה רבה.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
אבל אני לא אתן לך ללכת.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
מִצטַעֵר.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
סובב את הפנים שלך אל הקיר.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
בְּחַיִים!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
פנה במהירות אל הקיר!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
PPP! הנח את הנשק שלך!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
אני מהמשטרה, עושה מעצר. אֲנִי
אני יודע מי אתה, בלש סלוטוב. א

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
אתה יודע, מי אתה?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
דיברתי עם הבוס שלך בפעם האחרונה
שישה חודשים כחלק ממבצע פדרלי

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
משמעויות. הסכמנו שהמחלקה שלך
ישמור עין על מר קאפאק,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
מה שמעניין אותנו. תעקבו אבל לא
ליצור איתו קשר.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
אז, הנח את הנשק שלך. אני צריך לדבר
עם מר קאפאק.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
זה תחום השיפוט שלי.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
בָּרוּר? תאמין לי, אתה לא במצב הזה
להתנהג כך. אני לא מבין מה

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
כלומר.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
המשטרה אספה הבוקר אישה
בקניון לורן. הוא סחט את שלי

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
החבר של ג'נדו.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
מורה למשטרה, לא
פושע.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
הוא איים להרוג את יקירינו
אם לא נשדוד את זה

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
בעל מועדון. שדדו אותי איכשהו
ילדה ומורה פשוטה.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
המורה מת כעת.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
השוד לא היה מקרי. הם
ביצע פקודות של מישהו אחר. הוא שוטר.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
לִשְׁחוֹט. טבח הבלש. יש קוניסה.
סנייה שם. ושיחה.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
כשהלשכה התעניינה בך, זה
התחילו לצפות בכל תנועה שלך. אתה

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
מטרה קלה.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
האם אני מפספס משהו, בלוסר?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
בְּסֵדֶר.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
בסדר, בסדר. אתה לא עוזב אותי
בחירה.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
עכשיו האויב מגיע לכאן בהמוני חברי פרלמנט.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
האם אתה מזהה את האדם הזה?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
מס' סנטיאגו בנדיטו, ידוע גם
כמו אל בורו, ראש קרטל טיחואנה ו

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
הבוס של רודריגז.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
מכירים את רודריגז?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
האם זו קליפורניה?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
כולם מכירים איזה רודריגז.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
לְהִרָגַע. הפעולה הזו לא בשבילך
נשמה.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
מה בדיוק אתה צריך ממני?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
רק המועדון.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
רק המועדון?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
בחינם?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
זה עלול להיות מסוכן עבורך.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
האנשים האלה, הם ירצו נקמה.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
לנקום במה?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
ולרודריגז, שנראה שאתה לא
אתה יודע?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
זה לא אתה שהרגת אותו, אז אין מה לדאוג
אותנו.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
בוא נסתכל על הדברים בצורה מפוכחת, אדוני.
מִסְבָּאָה.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
אני עצמי לפעמים זורק אבנים על זרים.
חלונות.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
מה זה אומר?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
שׁוּם דָבָר.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
השמועות אומרות שזה יופיע מחר ב"טיימס".
כתבה על בלש מושחת

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
משטרה. הוא נראה בביתו של רודריגז.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
ממש לפני השריפה.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
אולי בגלל זה הוא סיים
את עצמך. המצפון שלו היה תקוע.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
אתה רציני עכשיו?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
זה לא יכול להיות יותר רציני.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
כָּך.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
זוהי הפעולה של העברת המועדון לבעלים חדש,
על מי אתה סומך

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
מי ישמור על הכל.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
לִי.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
אני אבנה מערכת יחסים עם מי שיחליף
רודריגז, והעסקים ימשיכו כרגיל.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
אני אאסוף תיק על התחבולות שלהם.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
אתה מלבין הון ומעלים מיסים.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
זה טריק ישן.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
אז הם לקחו את זה מקפונה.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
או שאתה יכול להישאר ולנסות
להתמודד עם אלבורו.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
אה, מקורני.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
תענוג לעשות איתך עסקים.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
במקומך לא הייתי חוזר לכאן
בעתיד הקרוב.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
אנחנו יכולים ללכת?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
אתה יכול ללכת.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
זה יהיה שימושי עבורך.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

