1 00:00:01,000 --> 00:00:24,074 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 2 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 3 00:02:22,432 --> 00:02:26,911 ആ രാത്രി, ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു ട്രാൻസിൽവാനിയയുടെ ഹൃദയം... 4 00:02:26,912 --> 00:02:30,370 പ്രൊഫസർ അബ്രോൻസിയസിന് അറിയില്ലായിരുന്നു അവൻ കാര്യത്തിലാണെന്ന്... 5 00:02:30,401 --> 00:02:34,337 ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നതിൻ്റെ അവൻ്റെ നിഗൂഢമായ അന്വേഷണങ്ങൾ. 6 00:02:34,338 --> 00:02:38,172 അതിനിടയിൽ അവൻ യാത്ര ചെയ്തു മധ്യ യൂറോപ്പിലുടനീളം... 7 00:02:38,178 --> 00:02:43,810 അവൻ്റെ ഒരേയൊരാൾക്കൊപ്പം വിശ്വസ്ത ശിഷ്യൻ, ആൽഫ്രഡ്. 8 00:02:44,452 --> 00:02:48,835 പണ്ഡിതനും ശാസ്ത്രജ്ഞനും ആരുടെ പ്രതിഭ വിലമതിക്കപ്പെട്ടില്ല... 9 00:02:48,836 --> 00:02:52,203 അബ്രോൺസിയസ് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു ശരീരവും ആത്മാവും അർപ്പിക്കാൻ... 10 00:02:52,229 --> 00:02:55,198 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വിശുദ്ധ ദൗത്യമായിരുന്നു. 11 00:02:55,237 --> 00:02:58,570 അദ്ദേഹത്തിന് കസേര പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു കുർനിഗ്സ്ബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ... 12 00:02:58,598 --> 00:03:03,934 അവിടെ വളരെക്കാലം അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തെ 'ദി നട്ട്' എന്നാണ് വിളിക്കാറ്. "" 13 00:04:27,221 --> 00:04:28,984 സ്വാഗതം! 14 00:04:30,518 --> 00:04:32,611 സ്വാഗതം! 15 00:04:34,038 --> 00:04:35,938 പ്രൊഫസർ. 16 00:04:43,768 --> 00:04:45,258 വേഗം, വേഗം! 17 00:04:57,851 --> 00:05:00,285 - വേഗം, വേഗം! - ഇവിടെ! 18 00:05:00,347 --> 00:05:03,908 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ. - എന്നെ തള്ളരുത്! 19 00:05:03,932 --> 00:05:06,127 അടുപ്പിന് എതിരല്ല, ഗംഗ്രിൻ കാരണം! 20 00:05:06,204 --> 00:05:08,104 ചൂടുള്ള ബിയർ! ചൂടുള്ള ബിയറും കറുവപ്പട്ടയും! 21 00:05:08,541 --> 00:05:10,668 സൌമ്യമായി. അത് ഗ്ലാസ് പോലെ തകരും. 22 00:05:10,749 --> 00:05:14,207 - അവൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ഒരു കടുക് കുളി! - അവൻ്റെ മൂക്കും. അവൻ്റെ മൂക്കും. 23 00:05:14,238 --> 00:05:17,401 - ഇല്ല! മൂക്കല്ല! - അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 24 00:05:17,439 --> 00:05:19,430 ഇല്ല! 25 00:05:27,392 --> 00:05:31,294 റെബേക്ക! ബിക്കോസ് എവിടെയാണ് മാന്യന്മാർക്ക്, അല്ലേ? 26 00:05:31,296 --> 00:05:33,355 ഇത് തയ്യാറാണ്, ഇത് തയ്യാറാണ്! 27 00:05:49,796 --> 00:05:54,724 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു ഞങ്ങൾ ബുബുസ്കിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.... 28 00:05:54,725 --> 00:05:56,920 ഇനി നമുക്ക് ഫുളിഡ്നിഷിലേക്ക് പോകാം.... 29 00:06:12,360 --> 00:06:14,225 വെളുത്തുള്ളി. 30 00:06:16,328 --> 00:06:19,661 വെളുത്തുള്ളി, എൻ്റെ കുട്ടി. വെളുത്തുള്ളി. 31 00:06:20,137 --> 00:06:22,037 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.... 32 00:06:22,122 --> 00:06:24,181 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ. 33 00:06:34,219 --> 00:06:35,481 ഇവിടെ. 34 00:06:35,596 --> 00:06:36,858 ഇവിടെ. 35 00:06:37,804 --> 00:06:40,329 അത് പൂർത്തിയായോ? 36 00:06:40,397 --> 00:06:44,356 - അതെ, അത് പൂർത്തിയായി. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ബ്രെവാർസ്‌കിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 37 00:06:44,365 --> 00:06:45,923 ബ്രെവാർസ്‌കിക്ക്. 38 00:06:46,029 --> 00:06:47,894 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ എൽസ്കീയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 39 00:06:47,982 --> 00:06:50,280 ഇല്ല, ഇല്ല, എൽസ്കിക്കല്ല, ഇല്ല. 40 00:06:51,727 --> 00:06:56,175 ശീതകാലം മുഴുവൻ, ആവശ്യമെങ്കിൽ. തീർച്ചയായും, വേനൽക്കാലവും. 41 00:06:56,176 --> 00:06:59,304 ഇത് വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഒരു വീടാണ്, അല്ലേ? 42 00:06:59,344 --> 00:07:02,313 - പറയൂ.... - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 43 00:07:02,352 --> 00:07:06,015 - കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ... - വെളുത്തുള്ളി. 44 00:07:06,033 --> 00:07:07,432 - വെളുത്തുള്ളി. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 45 00:07:07,537 --> 00:07:10,700 - വെളുത്തുള്ളി എല്ലാം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എവിടെ? 46 00:07:11,634 --> 00:07:13,261 ഇവിടെ. 47 00:07:16,787 --> 00:07:19,255 വെളുത്തുള്ളി അല്ല പ്രൊഫസർ. ദയവായി വെളുത്തുള്ളി അല്ല. 48 00:07:19,316 --> 00:07:22,752 അവിടെ ഉണ്ടോ, എന്തായാലും, ജില്ലയിലെ ഒരു കോട്ട? 49 00:07:22,772 --> 00:07:26,367 ഏതായാലും ഒരു കോട്ട ജില്ലയിൽ? 50 00:07:27,125 --> 00:07:32,392 യോനെയുടെ വാക്കിൽ, ഇല്ല കാറ്റാടിയന്ത്രത്തേക്കാൾ ഇവിടെ ഒരു കോട്ട. 51 00:07:32,694 --> 00:07:36,562 ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കാറ്റാടി യന്ത്രം അറിയാമോ ജില്ലയിൽ? 52 00:07:36,566 --> 00:07:40,332 ഇല്ലേ? നീ കാണുക? ഒപ്പം ഒരു കോട്ടയും, ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കോട്ട അറിയാമോ? 53 00:07:40,343 --> 00:07:43,642 - തൊട്ടപ്പുറത്ത് ഒരു കോട്ടയുണ്ട്... - കണ്ടോ? 54 00:07:43,672 --> 00:07:47,506 കോട്ടയില്ല, കാറ്റാടിമില്ല. തിന്നുക, തിന്നുക, തിന്നുക. 55 00:07:47,512 --> 00:07:51,915 ബിക്കോസ് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? തിന്നുക! നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, അവൻ കഴിക്കുന്നു. 56 00:07:57,242 --> 00:07:59,005 അവിടെ. നീ കാണുക? 57 00:07:59,099 --> 00:08:04,366 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഏറ്റവും മികച്ച മുറിയുണ്ട്. സ്വന്തമായി കുളിമുറിയും. വരൂ. 58 00:08:05,339 --> 00:08:09,691 നിങ്ങൾ വളരെ ഊഷ്മളവും നല്ലതും സുഖപ്രദവുമായിരിക്കും. 59 00:08:09,692 --> 00:08:12,957 ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ. 60 00:08:20,318 --> 00:08:22,616 ഞാൻ സാറയെ മറന്നു! 61 00:08:22,687 --> 00:08:24,917 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ കുളി സൗജന്യമായിരിക്കും ഇത് എപ്പോൾ... 62 00:08:24,991 --> 00:08:27,653 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നാളെ സൗജന്യമായിരിക്കും. 63 00:08:27,711 --> 00:08:30,976 നാളെ, പ്രൊഫസർ. 64 00:08:31,296 --> 00:08:35,096 ഇടനാഴിയിലെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഇടതുവശത്തെ അവസാന വാതിൽ. 65 00:08:35,105 --> 00:08:37,005 ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാന്യരേ. 66 00:08:38,466 --> 00:08:41,902 പ്രിയ കുട്ടി! ഈ അടയാളങ്ങളെല്ലാം! 67 00:08:41,922 --> 00:08:44,618 ഈ അടയാളങ്ങളെല്ലാം! 68 00:08:44,675 --> 00:08:48,372 അവസാനം ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിനടുത്തെത്തി! 69 00:08:48,387 --> 00:08:51,185 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തോട് അടുക്കുകയാണ്! 70 00:08:53,508 --> 00:08:56,033 ഇടതുവശത്തുള്ള അവസാന വാതിൽ? 71 00:08:57,349 --> 00:08:59,613 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തോട് അടുക്കുകയാണ്. 72 00:08:59,877 --> 00:09:01,435 ഇല്ല! 73 00:09:04,070 --> 00:09:07,005 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ! 74 00:09:07,302 --> 00:09:10,396 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുളിക്കുക! - ഇല്ല! 75 00:09:11,751 --> 00:09:15,744 - ഞാൻ നിനക്ക് ആ കുളി തരാം! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല, പപ്പാ! ഇല്ല! 76 00:09:17,192 --> 00:09:20,355 - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്നു! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 77 00:09:20,393 --> 00:09:25,353 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കുളിക്കരുത്! കുളി വേണ്ട! കുളി വേണ്ട! കുളി വേണ്ട! 78 00:09:25,514 --> 00:09:28,142 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയായി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. 79 00:09:57,391 --> 00:10:00,087 അവിശ്വസനീയമായ. 80 00:10:01,136 --> 00:10:03,104 ഇത് വായിക്കൂ. 81 00:10:07,473 --> 00:10:11,953 ``എലിബോറിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 82 00:10:11,954 --> 00:10:15,287 അവർ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രവും ഇട്ടില്ല. 83 00:10:16,114 --> 00:10:21,746 അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല, കണ്ണാടിയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കാണാനും കഴിയില്ല. 84 00:10:23,891 --> 00:10:25,722 ഒരു കണ്ണാടിയിൽ. 85 00:10:26,516 --> 00:10:30,475 കണ്ണാടി. മറ്റൊന്നിലും ഇല്ല ഒരേ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള വസ്തു... 86 00:10:30,485 --> 00:10:34,319 വെള്ളം, ജനൽ പാളികൾ മുതലായവ.`` 87 00:10:35,286 --> 00:10:37,117 വെള്ളം, ജനൽ പാളികൾ.... 88 00:10:37,206 --> 00:10:39,936 അടുത്തത് എന്താണ്? അടുത്തത് എന്താണ്? 89 00:10:39,991 --> 00:10:42,619 ആരോ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു. 90 00:11:04,122 --> 00:11:07,649 വേഗം, അവരെ എടുത്തുകളയുക! അവരെ എടുത്തുകളയുക! 91 00:11:23,710 --> 00:11:26,838 എപ്പോഴും പാടും. 92 00:11:31,455 --> 00:11:35,892 എൻ്റെ നല്ല കൊച്ചു ഫെയറി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 93 00:11:36,736 --> 00:11:39,830 നിങ്ങളുടെ നല്ല കൊച്ചു ഫെയറി നന്നാവുകയാണ് നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ഷർട്ട്. 94 00:11:40,065 --> 00:11:45,473 ഈ നൈറ്റ് ഷർട്ട് എൻ്റേതാണോ? ഇല്ല അതെ? 95 00:11:45,474 --> 00:11:48,500 ശരി, നല്ലത്. അത് അത് പോലെ തന്നെ തികഞ്ഞതാണ്. 96 00:11:48,546 --> 00:11:51,208 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. 97 00:11:51,267 --> 00:11:54,759 നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ഷർട്ട് പരീക്ഷിച്ചാൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ, ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു. 98 00:11:56,516 --> 00:11:59,451 യോനേ! യോനേ! 99 00:12:04,869 --> 00:12:06,530 വേഗം, വേഗം! 100 00:12:06,629 --> 00:12:09,029 ബട്ടണുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക. 101 00:16:32,628 --> 00:16:36,621 ആ ഹഞ്ച്ബാക്ക്, ആൽഫ്രഡ്. ആ ഹഞ്ച്ബാക്ക്. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 102 00:16:36,629 --> 00:16:38,494 കലാപം. 103 00:16:42,614 --> 00:16:45,742 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മേശയുടെ താഴെയായിരുന്നത്? 104 00:16:57,688 --> 00:17:00,213 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 105 00:17:02,137 --> 00:17:05,436 നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 106 00:17:32,927 --> 00:17:35,953 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മിടുക്കനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 107 00:17:35,999 --> 00:17:37,762 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 108 00:17:37,855 --> 00:17:42,451 ഇന്നലെ രാത്രി ആരോ എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ അടിച്ചു. 109 00:17:57,571 --> 00:17:59,937 ഞാൻ ഒരു ബമ്പും കാണുന്നില്ല. 110 00:19:59,320 --> 00:20:02,118 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? 111 00:20:02,168 --> 00:20:04,796 ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 112 00:20:05,305 --> 00:20:09,433 എന്നെത്തന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 113 00:20:09,434 --> 00:20:13,234 എനിക്ക് വല്ലാതെ ബോറടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് എത്ര ബോറടിക്കുന്നു. 114 00:20:14,619 --> 00:20:18,453 അറിയില്ല. എനിക്ക് ശീലമില്ല മുഴുവൻ സമയവും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. 115 00:20:19,003 --> 00:20:21,403 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 116 00:20:21,468 --> 00:20:22,935 സ്കൂളിൽ... 117 00:20:23,036 --> 00:20:26,597 ഞങ്ങൾ അവിടെ ആസ്വദിച്ചു. ഞങ്ങൾ മതിലിനു മുകളിലൂടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു. 118 00:20:26,620 --> 00:20:28,850 - എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു. - അതെ? 119 00:20:28,925 --> 00:20:31,257 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 120 00:20:32,733 --> 00:20:36,926 പിന്നെ പപ്പാ.... പപ്പയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നറിയില്ല. 121 00:20:36,927 --> 00:20:41,057 എൻ്റെ മുറി നിറയെ വെളുത്തുള്ളിയാണ്. 122 00:20:41,312 --> 00:20:43,872 അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 123 00:20:44,000 --> 00:20:45,695 മനോഹരം. 124 00:20:46,112 --> 00:20:51,296 - ഞാൻ അത് സ്കൂളിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. - ഓ. അതൊരു... 125 00:20:51,297 --> 00:20:52,889 നല്ല ഒന്ന്. 126 00:20:52,994 --> 00:20:55,428 - മൃദു. - മൃദു. 127 00:20:58,082 --> 00:20:59,879 കേൾക്കുക. 128 00:20:59,971 --> 00:21:03,532 ഞാൻ അതിനെ ആരാധിക്കുന്നു. 129 00:21:05,891 --> 00:21:09,327 സ്കൂളിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അത് ശീലമാക്കിയത്. 130 00:21:11,333 --> 00:21:12,925 അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, പപ്പാ. 131 00:21:13,029 --> 00:21:16,760 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 132 00:21:16,774 --> 00:21:18,605 കൂടാതെ... 133 00:21:18,982 --> 00:21:21,610 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് നല്ലതാണ്. 134 00:21:21,670 --> 00:21:25,003 ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ എന്നത് വളരെ കുറവാണ്. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 135 00:21:25,031 --> 00:21:26,589 അതെ. 136 00:21:30,696 --> 00:21:33,893 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 137 00:21:37,673 --> 00:21:39,265 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ... 138 00:21:39,370 --> 00:21:42,806 നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 139 00:21:42,826 --> 00:21:44,555 എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം തരുമോ? 140 00:22:05,902 --> 00:22:09,531 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 141 00:22:49,941 --> 00:22:51,636 നന്ദി. 142 00:24:11,588 --> 00:24:13,453 കുടയുടെ കാര്യമോ? 143 00:24:17,573 --> 00:24:19,507 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 144 00:24:19,749 --> 00:24:24,652 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു! ഞാൻ അവനെ കണ്ടു! അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവിടെ! 145 00:24:32,712 --> 00:24:34,304 സാറാ! 146 00:24:44,330 --> 00:24:49,130 ശ്രേഷ്ഠത! നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത വോൺ ക്രോലോക്ക്! 147 00:24:49,131 --> 00:24:51,122 എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 148 00:24:51,211 --> 00:24:53,805 അവളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 149 00:24:55,308 --> 00:24:59,244 ശ്രേഷ്ഠത! കൊച്ചു സാറാ! ശ്രേഷ്ഠത! 150 00:24:59,245 --> 00:25:01,645 - ഷാഗൽ, ഷഗൽ! - എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി! 151 00:25:01,709 --> 00:25:05,543 - ഷാഗൽ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 152 00:26:02,008 --> 00:26:07,064 ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ശ്രദ്ധയോടെ. 153 00:26:07,065 --> 00:26:09,158 ശ്രദ്ധയോടെ. 154 00:26:52,705 --> 00:26:54,104 എന്ത്? 155 00:26:56,289 --> 00:26:58,757 യോനേ! 156 00:28:36,178 --> 00:28:37,645 നോക്കൂ, ആൽഫ്രഡ്. 157 00:28:37,747 --> 00:28:40,807 അവർ അവനെ വറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ. 158 00:28:40,852 --> 00:28:44,413 അവർ അതിശക്തരാണ് ഈ ശൈത്യകാലത്ത്, മൃഗങ്ങൾ. 159 00:28:44,436 --> 00:28:48,980 - ഞങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റ് സംഘടിപ്പിക്കണം. - കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി ... 160 00:28:48,981 --> 00:28:51,040 അവൻ്റെ തൊണ്ട കീറി! 161 00:28:51,125 --> 00:28:54,754 ഇപ്പോൾ അവർ വിഴുങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പരസ്പരം. പാവം ഷാഗൽ. 162 00:28:54,773 --> 00:28:58,732 - ചെന്നായയുടെ താടിയെല്ലിൽ അവസാനിക്കാൻ. - ഒരു ചെന്നായ. 163 00:28:58,742 --> 00:29:02,178 ഒരു ചെന്നായ! അന്ധനായ ദുഷ്ടന്മാരേ! 164 00:29:02,199 --> 00:29:04,531 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 165 00:29:04,600 --> 00:29:07,262 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 166 00:29:07,320 --> 00:29:10,312 - കീറി. - കീറി. 167 00:29:14,265 --> 00:29:19,328 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭീരുത്വത്തിൻ്റെ ഇരകളായ പാവങ്ങൾ! 168 00:29:23,226 --> 00:29:24,955 എവിടെ ഒട്ടിക്കുക? 169 00:29:25,051 --> 00:29:27,383 മാഡം ഷാഗൽ, ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചു ... 170 00:29:27,451 --> 00:29:31,410 മിസ്റ്റർ ഷാഗലിൻ്റെ ശരീരം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ... 171 00:29:31,420 --> 00:29:33,149 അതിൽ ഒട്ടിച്ചുകൊണ്ട്. 172 00:29:33,244 --> 00:29:35,235 - അതിൽ പറ്റിനിൽക്കുകയാണോ? - അതെ. 173 00:29:35,325 --> 00:29:36,553 - എവിടെ? - ഹൃദയത്തിൽ. 174 00:29:36,669 --> 00:29:39,604 എലിബോറിയുടെ കൃതികൾ അനുസരിച്ച് എൻ്റെ സ്വന്തം ഗവേഷണവും... 175 00:29:39,645 --> 00:29:43,206 അതു മാത്രമാണ് വഴി. ഇതുപോലെ ഒറ്റയടിക്ക്. 176 00:29:45,023 --> 00:29:46,547 - അല്ല. - അതെ! 177 00:29:46,654 --> 00:29:48,713 എലിബോറിയുടെ കൃതികൾ. 178 00:29:48,799 --> 00:29:51,165 ആരുടെ ഹൃദയത്തിൽ? 179 00:29:57,632 --> 00:29:59,190 അതിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു... 180 00:29:59,297 --> 00:30:01,697 എൻ്റെ യോനെയുടെ ഹൃദയത്തിലോ? 181 00:30:01,761 --> 00:30:03,592 എൻ്റെ യോനെയുടെ ഹൃദയത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കണോ? 182 00:30:03,681 --> 00:30:04,943 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, യോനെ? 183 00:30:05,058 --> 00:30:09,358 ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കണമെന്ന് ഈ പന്നി ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഈ കുലുക്കം! 184 00:30:10,787 --> 00:30:14,086 മൂത്ത ആട്! 185 00:30:14,115 --> 00:30:16,106 ഒട്ടിക്കുക?! ഞാൻ ഇത് ഒട്ടിക്കും... 186 00:30:16,196 --> 00:30:18,494 -...നിങ്ങളിലൂടെ തന്നെ, പഴയ വിഡ്ഢി! - ഞാൻ ചെയ്യും! 187 00:30:34,567 --> 00:30:36,728 ഒറ്റക്കണ്ണൻ, കുരുടൻ...! 188 00:31:25,231 --> 00:31:28,723 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 189 00:32:29,179 --> 00:32:31,044 - കൊള്ളാം. - അവൻ പോയോ? 190 00:32:35,163 --> 00:32:37,461 മോശമല്ല, ഈ ചെറിയ വീഞ്ഞ്. 191 00:33:13,411 --> 00:33:17,939 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വാമ്പയർ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ! 192 00:33:22,884 --> 00:33:25,580 അവിടെ. അവിടെ. 193 00:33:28,869 --> 00:33:31,099 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി. 194 00:33:34,534 --> 00:33:38,595 മാഡം ജാക്കൽ... ഷാഗൽ. നമ്മൾ എല്ലാവരും ജോലിക്ക് ഇറങ്ങണം. 195 00:33:38,598 --> 00:33:43,001 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ആദ്യം നമ്മൾ വിൻഡോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണം. 196 00:33:50,857 --> 00:33:56,201 നല്ലത്. നല്ലത്. അടുത്തത്, വെളുത്തുള്ളി. എല്ലായിടത്തും ധാരാളം വെളുത്തുള്ളി. 197 00:33:56,202 --> 00:34:00,002 പിന്നെ ചില കുരിശുരൂപങ്ങളും. ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കടം തരാം. 198 00:34:00,011 --> 00:34:03,447 രക്തപ്പകർച്ച ഞാൻ നാളെ നോക്കാം. 199 00:34:04,619 --> 00:34:08,020 എല്ലാം വ്യക്തമാണോ? ശരി, ഞാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ. 200 00:34:08,044 --> 00:34:11,980 വെളുത്തുള്ളി, ജനൽ അടഞ്ഞു, ക്രൂശിതൻ... 201 00:34:11,981 --> 00:34:16,441 ഇവിടെ, അവിടെ, അവിടെ. 202 00:34:38,961 --> 00:34:43,295 പ്രൊഫസർ, നേരെ മറിച്ചാണ്. മറ്റൊരു വഴി. 203 00:37:50,387 --> 00:37:53,550 - എനിക്ക് മൃദുവായ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു. - നീ എവിടെ ആണ്? 204 00:37:53,587 --> 00:37:55,885 ഇവിടെ. 205 00:37:55,956 --> 00:37:57,924 ഇവിടെ. 206 00:37:58,004 --> 00:38:01,496 അതൊരു തിരശ്ശീലയാണ്. 207 00:38:04,277 --> 00:38:08,236 അതിനു പിന്നിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്. 208 00:38:40,732 --> 00:38:45,260 എനിക്ക് ഒരു തമാശ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 209 00:38:46,237 --> 00:38:50,469 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം ... 210 00:41:01,492 --> 00:41:05,940 അങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ പുഴുവരുന്നത് എൻ്റെ കോട്ടയിലേക്കുള്ള വഴി. 211 00:41:05,941 --> 00:41:11,811 - ശരി, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, സർ ... - കൗണ്ട് വോൺ ക്രോലോക്ക്. 212 00:41:20,855 --> 00:41:26,088 ``പ്രൊഫസർ അബ്രോൺസിയസ്. കുർനിഗ്സ്ബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.`` 213 00:41:27,545 --> 00:41:30,036 ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു. 214 00:41:30,105 --> 00:41:33,302 എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൃതി വായിക്കുന്നത്: 215 00:41:33,337 --> 00:41:35,862 ബാറ്റ്, അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ. 216 00:41:35,930 --> 00:41:39,627 - ഇല്ല, ശരിക്കും? - ശ്രദ്ധേയമാണ്. 217 00:41:39,642 --> 00:41:44,238 എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 218 00:41:44,239 --> 00:41:49,243 l... ശരി, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 219 00:41:49,244 --> 00:41:54,620 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റി? - ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ ഓടുകയായിരുന്നു... 220 00:41:54,621 --> 00:41:58,113 നീ പിന്നാലെ ഓടുകയായിരുന്നോ...? 221 00:41:58,142 --> 00:42:01,942 ഒരു ടെറോപസ്. അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഒരു ടെറോപസിന് പിന്നാലെ ഓടുന്നു. 222 00:42:01,951 --> 00:42:04,579 അത് ഇഷ്ടപ്പെടുക. 223 00:42:04,639 --> 00:42:08,405 വവ്വാലുകൾ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് ശീതകാലം മുഴുവൻ. 224 00:42:08,416 --> 00:42:10,213 എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ല, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. 225 00:42:10,303 --> 00:42:12,897 എന്നിരുന്നാലും, അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു. 226 00:42:12,960 --> 00:42:17,679 കൃത്യമായി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെയും എൻ്റെ സഹായിയുടെയും അത്ഭുതം. 227 00:42:17,680 --> 00:42:20,429 ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. അങ്ങനെയല്ലേ, ആൽഫ്രഡ്? 228 00:42:20,482 --> 00:42:24,384 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അത് പോലെ ആയിരുന്നു... - ഇപ്പോൾ, സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു കൈറോപ്റ്റെറ... 229 00:42:24,387 --> 00:42:28,642 ഡിസംബറിൽ പറക്കുന്നുണ്ടോ? അവിശ്വസനീയമായ. 230 00:42:28,643 --> 00:42:33,187 എന്തിനധികം, ഇത് അത്രയും വലുതായിരുന്നു. അല്ലേ, ആൽഫ്രഡ്? 231 00:42:33,188 --> 00:42:37,699 - ഇഷ്ടം.... - തീർച്ചയായും, കേസ് അദ്വിതീയമല്ല. 232 00:42:37,700 --> 00:42:40,225 എൻ്റെ രണ്ടാം വാല്യത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിൻ്ററിൽ... 233 00:42:40,293 --> 00:42:44,229 എൽ സൈറ്റ് നിരവധി സമാന കേസുകൾ പ്രശസ്തരായ സഹപ്രവർത്തകർ എനിക്ക് നൽകിയത്... 234 00:42:44,230 --> 00:42:48,454 മ്യൂണിക്കിലെ ഫാക്ക്മാൻ പോലെ, പ്രാഗിലെ ഏഥനർ ഡോ. 235 00:42:48,455 --> 00:42:52,710 - ജിജ്ഞാസ. - ജിജ്ഞാസ, അതെ, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിലും വിശദീകരിക്കാനാവില്ല. 236 00:42:52,711 --> 00:42:56,169 നമുക്ക് കാരണം അന്വേഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തികച്ചും മെക്കാനിക്കൽ ആവശ്യകതയിൽ... 237 00:42:56,200 --> 00:42:59,363 ടോപ്പറിനെതിരെ പോരാടാൻ ഹൈബർനേഷൻ... 238 00:42:59,401 --> 00:43:04,040 രക്തചംക്രമണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പ്രാഥമിക ചലനത്തിലൂടെ... 239 00:43:04,041 --> 00:43:09,274 സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ചിന്തിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 240 00:43:10,250 --> 00:43:15,050 ഇതിൻ്റെ ഫലമായി, അവരെ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു... 241 00:43:15,051 --> 00:43:18,748 അറിയാതെ. 242 00:43:18,764 --> 00:43:21,494 തീർച്ചയായും, ഞാൻ മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നു വളരെ അപൂർവ ഇനങ്ങളിലേക്ക്... 243 00:43:21,549 --> 00:43:24,643 പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ഹൈബർനേഷൻ നിയമങ്ങളിലേക്ക്. 244 00:43:29,101 --> 00:43:31,194 ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവരെ പോലെയാണോ? 245 00:43:31,374 --> 00:43:33,035 അതെ. 246 00:43:33,134 --> 00:43:37,093 നമുക്ക് പറയാം, അവ ഉറക്കത്തിൽ പറക്കുന്നു. 247 00:43:37,103 --> 00:43:40,129 എനിക്ക് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു. 248 00:43:40,176 --> 00:43:43,111 രാത്രിയിൽ അവൾ പലപ്പോഴും മുറ്റത്ത് ഓടി... 249 00:43:43,152 --> 00:43:47,111 എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താതെ, കാരണം യഥാർത്ഥ സമ്പർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു. 250 00:43:47,121 --> 00:43:48,850 പക്ഷേ നടത്തം പറക്കുന്നില്ല. 251 00:43:48,946 --> 00:43:51,744 എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം പറക്കുമ്പോൾ ഒരു തടസ്സം... 252 00:43:51,793 --> 00:43:55,160 ഒരേസമയം ഉറങ്ങുമ്പോൾ? 253 00:43:55,186 --> 00:44:00,123 നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത വളരെ വലിയ അധികാരിയാണ്. 254 00:44:02,547 --> 00:44:06,745 പ്രകൃതി ശാസ്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്... 255 00:44:08,052 --> 00:44:10,885 ഞാൻ ഒരു യുവാവായിരുന്നപ്പോൾ. 256 00:44:13,046 --> 00:44:15,514 എൻ്റെ ലൈബ്രറി. 257 00:44:28,664 --> 00:44:31,531 അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 258 00:44:34,041 --> 00:44:39,673 ഒരാളുടെ ഉറക്കത്തിൽ പറക്കാൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു. അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 259 00:44:44,123 --> 00:44:46,489 കിരണങ്ങൾ. 260 00:44:48,699 --> 00:44:52,260 - കിരണങ്ങൾ? - കിരണങ്ങൾ. 261 00:44:59,038 --> 00:45:03,934 മാന്യരേ, കൂക്കോൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കിടക്കകൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 262 00:45:03,935 --> 00:45:06,529 ശ്രേഷ്ഠത, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെ വൈകി എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. 263 00:45:06,591 --> 00:45:12,029 ഞാനൊരു രാത്രി പക്ഷിയാണ്. പകൽ സമയത്ത് ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. 264 00:45:18,593 --> 00:45:23,937 അവരുടെ ചെറിയ തലകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അതിശയകരമായ ഒരു സംവിധാനം, ഒരുതരം.... 265 00:45:23,938 --> 00:45:27,704 എന്തായാലും, ഈ സംവിധാനം കിരണങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന സ്വഭാവം... 266 00:45:27,714 --> 00:45:30,774 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം തീർച്ചയാണ്, ഈ കിരണങ്ങൾ... 267 00:45:30,819 --> 00:45:35,438 എല്ലാ തടസ്സങ്ങളോടും സമ്പർക്കം പുലർത്തുക വഴിയിൽ ആ തടസ്സം തിരിച്ചുകിട്ടും... 268 00:45:35,439 --> 00:45:37,827 അവരുടെ ചെറിയ തലകളിലേക്ക് തിരികെ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. 269 00:45:37,892 --> 00:45:40,690 അവർ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കും ഇരുട്ടിൽ പറക്കാൻ കഴിയും. 270 00:45:40,740 --> 00:45:42,833 കൃത്യമായി! 271 00:45:45,541 --> 00:45:47,509 ഹെർബർട്ട്, എൻ്റെ മകൻ. 272 00:45:47,590 --> 00:45:51,219 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 273 00:45:58,056 --> 00:46:00,183 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 274 00:46:22,348 --> 00:46:27,435 ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുറി. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 275 00:46:27,436 --> 00:46:31,429 - എന്ത്? - മുറികൾ... 276 00:46:31,437 --> 00:46:33,962 ആശയവിനിമയം നടത്തുക. 277 00:46:51,313 --> 00:46:54,339 ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാന്യരേ. 278 00:47:17,557 --> 00:47:19,889 സഹജീവി വിഡ്ഢിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 279 00:47:19,958 --> 00:47:24,895 അവൻ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിന്നു എന്ന് കേട്ടോ വവ്വാലുകളുടെ വിഷയത്തിൽ? 280 00:47:28,920 --> 00:47:32,913 ശരിക്കും ശരിയായ വാദങ്ങൾ. 281 00:47:34,169 --> 00:47:37,536 കുർനിഗ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള ആ മണ്ടന്മാരെപ്പോലെയല്ല. 282 00:47:37,561 --> 00:47:40,962 - കണ്ടോ, എൻ്റെ കുട്ടി? - അതെ. 283 00:47:40,986 --> 00:47:43,181 പ്രൊഫസർ? 284 00:47:44,058 --> 00:47:45,719 ഞങ്ങൾ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? 285 00:47:45,818 --> 00:47:49,219 ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല വളരെ നല്ല തന്ത്രങ്ങളായിരിക്കും. 286 00:47:49,243 --> 00:47:51,211 ഞങ്ങൾ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 287 00:47:51,291 --> 00:47:54,089 ഇല്ല, ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു കണ്ണ് തുറന്നു... 288 00:47:54,140 --> 00:47:57,166 അല്ലെങ്കിൽ വാച്ച് മാറിമാറി എടുക്കാൻ. 289 00:47:59,965 --> 00:48:02,365 എന്താണിത്? എന്താണിത്? 290 00:48:04,542 --> 00:48:07,170 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 291 00:48:07,231 --> 00:48:08,721 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 292 00:48:08,831 --> 00:48:12,323 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക. 293 00:48:13,823 --> 00:48:16,917 - ഒറ്റയ്ക്ക്? - പോകൂ. 294 00:48:21,248 --> 00:48:23,546 നമുക്ക് വാതിൽ തുറന്നിടാം. 295 00:48:23,617 --> 00:48:26,381 ചെറിയ അലാറത്തിൽ... 296 00:48:26,434 --> 00:48:28,766 ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. 297 00:52:13,481 --> 00:52:17,769 മിസ്റ്റർ കോക്കോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ആത്മാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 298 00:52:17,770 --> 00:52:22,036 ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ കടന്നുപോകാം. 299 00:52:24,875 --> 00:52:28,902 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 300 00:52:28,907 --> 00:52:32,570 മിസ്റ്റർ കോക്കോൾ, ദയവായി. 301 00:52:33,356 --> 00:52:36,689 മിസ്റ്റർ കോക്കോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 302 00:52:36,717 --> 00:52:38,708 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 303 00:52:38,798 --> 00:52:40,766 നോക്കൂ, ഞാൻ... 304 00:52:45,423 --> 00:52:48,756 ദയവായി, ഇവിടെ സുഖകരമല്ല. 305 00:52:48,783 --> 00:52:51,149 ഇവിടെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. നോക്കൂ, ദിവസം വരുന്നു. 306 00:52:51,216 --> 00:52:56,051 ധാരാളം വെളിച്ചമുണ്ട് എനിക്കായി ഇവിടെ. മിസ്റ്റർ കൂക്കോൾ.... 307 00:53:00,113 --> 00:53:03,571 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തൃപ്തനാണോ? 308 00:53:10,355 --> 00:53:12,755 അങ്ങനെയുള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 309 00:53:12,819 --> 00:53:15,379 ഹഞ്ച്ബാക്ക് പന്നി. 310 00:53:15,444 --> 00:53:18,413 അതിൻ്റെ വില എന്താണ്? അത് അവന് എന്തെങ്കിലും ചിലവാക്കുമോ? 311 00:53:18,452 --> 00:53:22,218 അവൻ എന്നെ അവിടെ വിടണം. എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരുന്നത്? 312 00:53:36,312 --> 00:53:38,780 സാറാ. 313 00:53:59,036 --> 00:54:00,731 സാറാ. 314 00:54:39,971 --> 00:54:41,461 അവന് ഒരു നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്. 315 00:54:41,571 --> 00:54:44,836 - ഒരു നാഡി? - വോൺ ക്രോലോക്ക്, അവൻ ധൈര്യശാലിയാണ്. 316 00:54:44,868 --> 00:54:47,166 ഇന്നലെ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 317 00:54:47,236 --> 00:54:52,516 ''ഞാനൊരു രാത്രി പക്ഷിയാണ്. പകൽ സമയം എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.'' 318 00:54:52,517 --> 00:54:55,975 - അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. - അതെ? അതുകൊണ്ട്? 319 00:54:56,006 --> 00:55:00,293 അത് വ്യക്തമാണ്. പകൽസമയത്ത് അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു, അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. 320 00:55:00,294 --> 00:55:03,923 - വിശ്രമം? - അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പം ക്രിപ്റ്റിൽ. 321 00:55:05,639 --> 00:55:08,073 ഒരുപക്ഷേ ഈ കോട്ടയിൽ ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലായിരിക്കാം. 322 00:55:08,136 --> 00:55:14,055 വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇല്ലാത്ത ഒരു കോട്ട ഒരു ക്രിപ്റ്റ് കൊമ്പില്ലാത്ത യൂണികോൺ പോലെയാണ്. 323 00:55:14,056 --> 00:55:18,390 നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്ക് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല കുർനിഗ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെപ്പോലെ? 324 00:55:20,810 --> 00:55:23,608 ഓ, ഒന്നാംതരം, ഈ കിടക്ക. 325 00:55:23,658 --> 00:55:26,456 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 326 00:55:28,459 --> 00:55:30,393 ഞാൻ പാടുന്നത് കേട്ടു. 327 00:55:30,476 --> 00:55:32,944 ശരി, അതൊന്നും കാരണമല്ല വളരെ വിഷമത്തോടെ നോക്കാൻ. 328 00:55:33,003 --> 00:55:35,938 അത് സാറയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. സാറാ, അതെ. 329 00:55:35,981 --> 00:55:39,610 - പിന്നെ ആരാണ് സാറ? - സാറ, ഷാഗലിൻ്റെ മകൾ. 330 00:55:39,629 --> 00:55:42,359 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 331 00:55:44,014 --> 00:55:47,541 ഞാൻ ആഡംബരങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സമ്മതിക്കണം. 332 00:55:47,566 --> 00:55:50,899 ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം മുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു... 333 00:55:50,927 --> 00:55:55,631 ഒപ്പം ഡൗൺ ഡെയ്ൽ, മണ്ടന്മാരുമായി സംവാദം. 334 00:55:55,632 --> 00:55:58,965 ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 335 00:55:58,992 --> 00:56:02,894 ഓ, ചെലവും, ശാശ്വത ചെലവ്. 336 00:56:02,897 --> 00:56:04,125 അത് സാറയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 337 00:56:04,241 --> 00:56:07,836 ആ കൊള്ളക്കാരൻ ഷാഗൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ താമസത്തിനും താമസത്തിനും ഞങ്ങളോട് നിരക്ക് ഈടാക്കുമോ? 338 00:56:07,858 --> 00:56:10,383 - അവളുടെ അച്ഛൻ? - നാല് ഡോളർ, എൻ്റെ കുട്ടി. 339 00:56:10,450 --> 00:56:14,045 അതെ, വ്യാഴത്താൽ. ഒരു ദിവസം നാല്. 340 00:56:14,067 --> 00:56:18,731 പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ലാതെ കിടക്ക. റുഫിയൻ. 341 00:56:20,149 --> 00:56:22,310 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 342 00:56:22,388 --> 00:56:24,686 - ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. - സാറയെ കണ്ടെത്താൻ? 343 00:56:24,757 --> 00:56:26,884 ഇപ്പോൾ, ശാന്തത പാലിക്കുക. ക്രിപ്റ്റ് ആദ്യം വരുന്നു. 344 00:56:26,966 --> 00:56:32,768 - എന്നാൽ സാറയുടെ കാര്യമോ? - നമ്മൾ വണ്ടി കുതിരയുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കരുത്. 345 00:57:16,318 --> 00:57:18,912 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ മരപ്പണിക്കാരനാണ്. 346 00:57:18,975 --> 00:57:22,240 പക്ഷേ അതൊരു ശവപ്പെട്ടിയാണ്. 347 00:57:24,863 --> 00:57:26,854 - കാൽപ്പാടുകൾ. - അവൾ മരിച്ചു. 348 00:57:26,944 --> 00:57:30,710 - യുറീക്ക! - മരിച്ചു. മരിച്ചു. 349 00:57:30,720 --> 00:57:33,280 ആരാണ് മരിച്ചത്? 350 00:57:33,345 --> 00:57:36,212 - സാറ. - എപ്പോൾ? 351 00:57:38,210 --> 00:57:41,668 - എന്ത് ``എപ്പോൾ``? - സാറയുടെ മരണം. 352 00:57:41,699 --> 00:57:43,257 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 353 00:57:43,363 --> 00:57:46,560 - അവൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 354 00:57:46,595 --> 00:57:51,381 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഓടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിങ്ങൾ അറിയാത്തപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 355 00:57:51,382 --> 00:57:55,494 - ശവപ്പെട്ടി, അത് അവൾക്കുള്ളതാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്. 356 00:57:55,495 --> 00:58:00,047 അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും അവയിലൊന്ന് പോലെ, വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് സ്ക്രീനിൽ. 357 00:58:00,048 --> 00:58:02,700 - അവൾ മരിച്ചില്ലേ? - അത് സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുക. 358 00:58:02,758 --> 00:58:05,818 അവർ അവളെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായേക്കാം അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുക. 359 00:58:05,863 --> 00:58:07,353 അതവരുടെ രസകരമായ ആശയമാണ്. 360 00:58:07,463 --> 00:58:10,398 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ശവപ്പെട്ടി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? 361 00:58:10,439 --> 00:58:13,602 ഓ അവൾക്കു വേണ്ടിയോ.... 362 00:58:30,155 --> 00:58:33,318 അവനെ നോക്കരുത്. സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുക. 363 00:58:33,356 --> 00:58:37,156 രാശിചക്രത്തിൻ്റെ 1 2 അടയാളങ്ങൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ. 364 00:58:37,548 --> 00:58:39,914 ചിങ്ങം, കന്നി... 365 00:58:39,981 --> 00:58:43,747 മിഥുനം, കാൻസർ, വെളുത്ത പന്നി. 366 00:58:43,757 --> 00:58:47,056 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 367 00:58:49,646 --> 00:58:51,614 പരിഭ്രമമില്ല. 368 00:58:51,695 --> 00:58:55,563 ഈ ഉച്ചനീചത്വം ഒരു സെർബെറസിനെപ്പോലെ ക്രിപ്റ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 369 00:58:55,567 --> 00:58:58,695 നാം ഒരു തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 370 00:58:58,735 --> 00:59:05,197 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ വെറുതെ വിസിൽ പിന്നെ നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാം. 371 00:59:08,497 --> 00:59:11,694 അത്ര വേഗമില്ല. 372 01:02:27,604 --> 01:02:29,799 ഞാൻ കുടുങ്ങി. 373 01:02:29,876 --> 01:02:32,572 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി. 374 01:02:48,984 --> 01:02:51,646 എംബെസിലി! 375 01:02:57,561 --> 01:03:00,325 എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ല. 376 01:03:00,986 --> 01:03:04,387 സ്വന്തമായി ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 377 01:03:04,411 --> 01:03:06,379 - സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കണോ? - അതെ. 378 01:03:06,459 --> 01:03:08,620 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 379 01:03:08,699 --> 01:03:11,099 ഓഹരി, എൻ്റെ കുട്ടി. 380 01:03:11,164 --> 01:03:13,428 ഓഹരികൾ? 381 01:03:13,500 --> 01:03:16,025 - ഈ ഓഹരികൾ? - മറ്റ് എന്ത് ഓഹരികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും? 382 01:03:16,093 --> 01:03:18,561 അവരെ അകത്തേക്ക് ഓടിക്കണം. 383 01:03:19,421 --> 01:03:22,322 - ഞാനോ? - അവർ സ്വന്തമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല! 384 01:03:22,366 --> 01:03:26,598 - അങ്ങനെയല്ല, മാസ്റ്റർ. ദയവായി, അതല്ല. - വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി, കുറച്ച് ധൈര്യം കാണിക്കൂ! 385 01:03:26,599 --> 01:03:28,388 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 386 01:03:28,479 --> 01:03:31,414 ആദ്യം നിങ്ങൾ കവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യണം. 387 01:03:31,456 --> 01:03:34,653 ഓ, അമ്മേ. കവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യണോ? 388 01:03:34,688 --> 01:03:36,246 അതൊരു ഓർഡർ ആണ്. 389 01:03:50,211 --> 01:03:51,803 പോകൂ. 390 01:03:51,907 --> 01:03:55,104 അത് തുറക്കൂ, സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി! 391 01:04:03,397 --> 01:04:05,388 എനിക്ക് പറ്റില്ല മാസ്റ്റർ. 392 01:04:05,478 --> 01:04:10,074 ഷാഗലിൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി, അത് തുറക്കൂ! 393 01:04:27,017 --> 01:04:29,577 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 394 01:04:30,345 --> 01:04:33,439 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 395 01:04:33,546 --> 01:04:35,173 അതാരാണ്? 396 01:04:36,779 --> 01:04:38,406 - തിരുമേനി. - നല്ലത്. 397 01:04:38,507 --> 01:04:40,975 ഇപ്പോൾ, മറ്റൊന്ന്. 398 01:04:59,567 --> 01:05:02,434 പിന്നെ ഇത്? 399 01:05:05,263 --> 01:05:07,663 തിരുമേനിയുടെ മകൻ. 400 01:05:09,297 --> 01:05:10,821 ഒപ്പം.... 401 01:05:13,809 --> 01:05:15,504 പിന്നെ എന്ത്? 402 01:05:16,785 --> 01:05:19,413 - പിന്നെ എന്ത്? - ഷാഗൽ! 403 01:05:21,683 --> 01:05:23,708 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? 404 01:05:24,564 --> 01:05:27,499 വളരെ നന്നായി. കേസ് തുറക്കുക. 405 01:05:30,421 --> 01:05:32,582 ഒരു ഓഹരി എടുക്കുക... 406 01:05:33,620 --> 01:05:35,679 ഒരു ചുറ്റികയും. 407 01:05:36,342 --> 01:05:37,673 ഇപ്പോൾ... 408 01:05:37,781 --> 01:05:40,306 പോയി എണ്ണുക. 409 01:05:41,110 --> 01:05:46,104 അതിനിടയിൽ, ശരിയായ സ്ഥലത്തിനായി തിരയുക ഇടതുവശത്ത് ഏഴാമത്തേതും എട്ടാമത്തേതും. മറക്കരുത്. 410 01:05:49,431 --> 01:05:52,798 സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ ഓഹരി സ്ഥാപിക്കുക. 411 01:05:53,880 --> 01:05:56,678 തലകീഴായി അല്ല! 412 01:05:56,889 --> 01:05:58,413 അത്രമാത്രം! 413 01:05:58,841 --> 01:06:00,934 ചുറ്റിക ഉയർത്തുക... 414 01:06:01,242 --> 01:06:02,834 ഒപ്പം... 415 01:06:02,938 --> 01:06:05,270 സമരം! 416 01:06:06,362 --> 01:06:08,057 സമരം! 417 01:06:08,155 --> 01:06:10,214 ഓ, കലാപം, അതാണോ? 418 01:06:10,300 --> 01:06:12,962 കലാപമുണ്ടായാൽ ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും. 419 01:06:13,083 --> 01:06:17,019 വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. ഹിറ്റ്. 420 01:06:17,021 --> 01:06:21,390 നല്ല ഒരു ചെറിയ സ്കൗട്ട് ഉണ്ട്. 421 01:06:23,037 --> 01:06:27,167 നിങ്ങൾ അത് അടിക്കണോ വേണ്ടയോ, നീ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല... 422 01:06:39,616 --> 01:06:41,345 ശരി. 423 01:06:42,240 --> 01:06:43,707 എല്ലാം വീണ്ടും കേസിൽ. 424 01:06:45,153 --> 01:06:47,018 അത് പ്രയോജനമില്ല. 425 01:06:47,361 --> 01:06:52,958 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടിവരും. മറുവശത്ത് നിന്ന്, ഡംബെൽ! 426 01:06:53,827 --> 01:06:56,853 അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഓർക്കുക. 427 01:08:18,610 --> 01:08:22,011 - സാറാ! - ഇത് നിങ്ങളാണ്! 428 01:08:31,828 --> 01:08:33,796 സാറാ.... 429 01:08:41,525 --> 01:08:45,188 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 430 01:08:45,206 --> 01:08:47,640 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 431 01:08:47,703 --> 01:08:51,298 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്, ഒരുപക്ഷേ. 432 01:08:51,319 --> 01:08:54,880 പപ്പ വരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു എന്നെ ഉടൻ കാണാൻ. 433 01:08:55,448 --> 01:08:57,382 അവർ അത് പറഞ്ഞു? 434 01:08:57,496 --> 01:09:01,159 അതെ. നീ... നീ എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് കണ്ടോ? 435 01:09:01,177 --> 01:09:02,940 മനോഹരം, അല്ലേ? 436 01:09:03,033 --> 01:09:04,591 വളരെ മനോഹരം. 437 01:09:04,698 --> 01:09:07,792 ഇന്ന് രാത്രി പന്തിനായി അവർ അത് എനിക്ക് തന്നു. 438 01:09:08,058 --> 01:09:09,525 പന്ത്? 439 01:09:10,043 --> 01:09:11,670 അർദ്ധരാത്രി പന്ത്. 440 01:09:11,771 --> 01:09:14,934 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, ഇവിടെ? ഒരു പന്ത്? 441 01:09:14,971 --> 01:09:16,768 അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 442 01:09:16,956 --> 01:09:18,514 അവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടാകും. 443 01:09:18,620 --> 01:09:21,180 എങ്കിലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 444 01:09:21,244 --> 01:09:24,372 സാറാ, നീ എന്നെ അനുഗമിക്കണം. 445 01:09:24,413 --> 01:09:25,710 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? 446 01:09:25,822 --> 01:09:28,052 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 447 01:09:29,438 --> 01:09:32,703 ശരി, നാളെ, ഒരുപക്ഷേ. 448 01:09:32,735 --> 01:09:35,932 എന്നാൽ നാളെ വളരെ വൈകും. 449 01:09:39,071 --> 01:09:40,936 ടേൺ എറൗണ്ട്. 450 01:10:08,805 --> 01:10:10,500 സാറാ? 451 01:10:10,821 --> 01:10:12,049 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കട്ടെ? 452 01:11:54,935 --> 01:11:59,031 എൻ്റെ തല ചുറ്റും നീന്തുകയാണ്. 453 01:12:03,192 --> 01:12:07,390 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമില്ല ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിന്. 454 01:12:10,362 --> 01:12:14,594 നോക്കൂ! പ്രകൃതി എത്ര മനോഹരമാണ്. 455 01:12:14,970 --> 01:12:16,961 അതെ. അത്ഭുതം. 456 01:12:17,051 --> 01:12:21,681 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. മഹത്വമുള്ള! ഗംഭീരം! 457 01:12:22,493 --> 01:12:25,724 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു അവർ എഴുന്നേൽക്കും. 458 01:12:25,757 --> 01:12:28,317 അത് കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമത്തിലാണ്. 459 01:12:44,384 --> 01:12:46,944 അയ്യോ, സമയമില്ലാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്. 460 01:12:47,008 --> 01:12:51,168 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി, ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി മുങ്ങിപ്പോയി! 461 01:12:51,169 --> 01:12:52,761 ഈ വഴി, മാസ്റ്റർ. 462 01:12:52,865 --> 01:12:54,389 കാത്തിരിക്കൂ. 463 01:13:20,358 --> 01:13:22,792 നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 464 01:13:28,647 --> 01:13:30,547 പ്രൊഫസർ.... 465 01:13:32,008 --> 01:13:34,476 ഇതാ ഓറിയോൺ! 466 01:13:35,593 --> 01:13:38,960 ഇതാ ശനി, അതിൻ്റെ മോതിരം! 467 01:13:39,721 --> 01:13:43,452 വരൂ. വന്ന് നോക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി. അത് അവിടെയുണ്ട്. 468 01:14:06,991 --> 01:14:10,449 ധൈര്യം, എൻ്റെ നല്ല സ്ത്രീ, ധൈര്യം. 469 01:14:20,081 --> 01:14:22,481 എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 470 01:14:25,041 --> 01:14:27,703 എൻ്റെ തടികൾ വിറയ്ക്കുക! 471 01:14:28,562 --> 01:14:31,656 അവർ നന്നായി ബാരിക്കേഡ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.... 472 01:14:31,699 --> 01:14:34,725 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 473 01:15:02,808 --> 01:15:04,435 സാറാ? 474 01:15:11,033 --> 01:15:13,001 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 475 01:15:15,258 --> 01:15:17,055 അവൻ എത്ര വിളറിയവനാണ്! 476 01:15:17,146 --> 01:15:18,807 ഞാൻ വിളറിയവനല്ല. 477 01:15:18,907 --> 01:15:22,468 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 478 01:15:25,788 --> 01:15:27,983 നിങ്ങൾ ഒരു ഷീറ്റ് പോലെ വെളുത്തതാണ്. 479 01:15:28,060 --> 01:15:30,528 - ഇല്ല! - അതെ, ആൽഫ്രഡ്. 480 01:15:31,165 --> 01:15:33,360 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 481 01:15:43,935 --> 01:15:47,666 അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും വളരെ, വളരെ നല്ലത്. 482 01:15:47,680 --> 01:15:49,841 നിങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 483 01:15:53,857 --> 01:15:57,224 അവിടെ, ഇപ്പോൾ. സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 484 01:15:57,250 --> 01:16:00,151 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പന്ത് ഇല്ലേ? 485 01:16:01,442 --> 01:16:03,842 അവർ എത്രത്തോളം. 486 01:16:04,931 --> 01:16:07,832 അവ സ്വർണ്ണ നൂലുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 487 01:16:09,028 --> 01:16:10,893 നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ. 488 01:16:11,108 --> 01:16:13,167 എൻ്റെ കണ്പീലികൾ? 489 01:16:14,500 --> 01:16:16,297 പൊന്നു.... 490 01:16:23,878 --> 01:16:27,575 ആരു പറഞ്ഞു അവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പന്ത് ആകണോ? 491 01:16:27,879 --> 01:16:30,473 ആരുമില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്. 492 01:16:30,535 --> 01:16:33,163 ഇതുപോലൊരു വലിയ കോട്ടയോടൊപ്പം, അത് സാധ്യമാണ്. 493 01:16:33,224 --> 01:16:35,454 അവൻ ഊഹിച്ചതേയുള്ളൂ. പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്. 494 01:16:35,528 --> 01:16:37,962 നിങ്ങൾ ശരിയായി ഊഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ തലയുമായി. 495 01:16:38,025 --> 01:16:44,453 അതെ, ആൽഫ്രഡ്, ഒരു പന്ത് ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 496 01:16:50,923 --> 01:16:54,188 എന്താണ് നിങ്ങൾ അവിടെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ നിധി പോലെ? 497 01:16:54,283 --> 01:16:56,683 ഇവിടെ. എന്നെ കാണിക്കുക. 498 01:16:56,747 --> 01:16:59,079 ആൽഫ്രഡ്, എന്നെ കാണിക്കൂ. 499 01:17:05,805 --> 01:17:08,399 അപ്പോൾ അതാണ് വലിയ രഹസ്യം. 500 01:17:08,462 --> 01:17:10,794 ആരോ പ്രണയത്തിലാണ്. 501 01:17:11,118 --> 01:17:15,452 ആരുടെയോ ചെറിയ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു അവരുടെ മടിയിൽ ചുറ്റും. 502 01:17:15,471 --> 01:17:20,238 പിറ്റർ-പാറ്റ്, പിറ്റർ-പാറ്റ്, പിറ്റർ-പാറ്റ്, കൂട്ടിലെ എലിയെപ്പോലെ. 503 01:17:21,553 --> 01:17:23,748 ``എഴുപതാം വഴി: 504 01:17:23,985 --> 01:17:27,921 ഇടതു കൈ ചുറ്റും വയ്ക്കുക പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ തോളുകൾ. 505 01:17:29,010 --> 01:17:31,570 ഇടതു കൈ അവളുടെ ഇടതു തോളിൽ വെച്ചു... 506 01:17:31,634 --> 01:17:35,695 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ ഒരു ശാഖയിൽ.`` 507 01:17:35,699 --> 01:17:38,224 നല്ലത്. മികച്ചത്. 508 01:17:38,388 --> 01:17:41,653 ``എങ്കിൽ ഒരു മാലാഖ കടന്നുപോകട്ടെ.`` 509 01:17:41,844 --> 01:17:44,938 ഒരു മാലാഖയെ കടന്നുപോകാൻ നാം അനുവദിക്കുമോ? 510 01:17:46,901 --> 01:17:48,960 ''മാലാഖ കടന്നുപോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ... 511 01:17:49,045 --> 01:17:52,242 പൂട്ടുകൾക്ക് നേരെ മുഖം വളയ്ക്കുക പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ... 512 01:17:52,278 --> 01:17:55,839 ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് ബ്രഷ് ചെയ്യുക.`` 513 01:19:19,589 --> 01:19:21,022 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 514 01:19:21,126 --> 01:19:23,526 - ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ? - വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 515 01:20:05,741 --> 01:20:10,201 അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി. നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചോ അതോ എന്താണ്? 516 01:20:10,253 --> 01:20:11,880 ഇല്ല. 517 01:20:11,982 --> 01:20:15,042 - അവൻ സ്വയം ആവേശഭരിതനായി. - സ്വന്തം. സ്വന്തം നിലയിൽ. 518 01:20:15,502 --> 01:20:17,800 - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു ... - എന്ത്? 519 01:20:17,871 --> 01:20:21,170 - എലിബോറിയുടെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണ്. - അതിൽ ഏത്? 520 01:20:21,327 --> 01:20:23,352 പ്രതിഫലനങ്ങളുമായി ചെയ്യേണ്ടത്. 521 01:20:23,440 --> 01:20:26,841 - കണ്ണാടിയിൽ. ഞാൻ ആയിരുന്നു... - കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സ്വയം വിശദീകരിക്കുക. 522 01:20:26,865 --> 01:20:32,305 ഞാൻ കണ്ണാടിയുടെ മുന്നിലായിരുന്നു, ഒരു കട്ടിലിൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.... 523 01:20:32,306 --> 01:20:34,274 പിന്നെ, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു... 524 01:20:34,353 --> 01:20:37,379 എന്നിട്ടും അവൻ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു അല്ലാതെ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല. 525 01:20:37,427 --> 01:20:40,954 പ്രതിഫലനമില്ല. ഒന്നുമില്ല. ശൂന്യം. 526 01:20:40,979 --> 01:20:44,471 - അവൻ്റെ വസ്ത്രം പോലുമില്ലേ? - അവൻ്റെ ഷർട്ട് പോലുമില്ല. 527 01:20:45,076 --> 01:20:47,374 അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 528 01:20:47,444 --> 01:20:50,004 ഒരാൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 529 01:20:51,061 --> 01:20:52,961 നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 530 01:20:53,046 --> 01:20:54,741 l? ഇല്ല. 531 01:20:54,837 --> 01:20:58,466 വെളുത്തുള്ളി സോസേജിൻ്റെ മണം ഉണ്ട്. 532 01:21:49,279 --> 01:21:51,372 നല്ല കൃപ! 533 01:21:54,016 --> 01:21:55,244 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 534 01:21:55,552 --> 01:21:57,986 അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്. 535 01:21:58,048 --> 01:22:00,710 - അവർ എല്ലാവരും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - സംശയമില്ല! 536 01:22:00,769 --> 01:22:04,034 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 537 01:22:04,065 --> 01:22:07,523 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? - പ്രൊഫസറോട് ചോദിക്കുക. 538 01:22:08,835 --> 01:22:10,700 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 539 01:22:10,787 --> 01:22:14,917 നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. 540 01:22:15,683 --> 01:22:18,277 - നിങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 541 01:22:18,340 --> 01:22:21,673 പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം നിലനിർത്തുക, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും. 542 01:22:26,470 --> 01:22:31,237 നിങ്ങളുടേതിൽ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ല രണ്ടാം വോള്യം, ഇപ്പോഴും പ്രിൻ്ററിലുണ്ട്. 543 01:22:31,431 --> 01:22:34,559 പൂരിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലെ വിടവുകൾ. 544 01:22:34,695 --> 01:22:37,823 നീ എൻ്റെ ആത്മീയ തലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ... 545 01:22:37,863 --> 01:22:41,959 അപ്പോൾ നമുക്ക് നീണ്ട ശൈത്യകാലം ഉണ്ടാകും സായാഹ്നങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾക്ക് മുന്നിൽ. 546 01:22:41,960 --> 01:22:45,054 നീണ്ട സായാഹ്നങ്ങൾ... 547 01:22:45,096 --> 01:22:48,395 പല ശീതകാലം. 548 01:22:49,993 --> 01:22:53,485 നിങ്ങളുടെ യുവ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉണ്ടാക്കും എൻ്റെ മകന് ഒരു മികച്ച കൂട്ടാളി. 549 01:22:53,675 --> 01:22:55,666 അവൻ ഇതിനകം അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 550 01:22:55,754 --> 01:22:58,655 അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവൻ സൗമ്യനാണ്... 551 01:22:58,699 --> 01:23:01,133 സെൻസിറ്റീവ് യുവത്വം. 552 01:23:01,740 --> 01:23:05,608 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ഗതിയിൽ, അവർ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ പഠിക്കും... 553 01:23:05,612 --> 01:23:07,705 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ. 554 01:23:09,773 --> 01:23:13,869 തോടുകൾ അരുവികളിലേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ, അരുവികൾ നദികളിലേക്ക്... 555 01:23:13,870 --> 01:23:15,531 നദികളും കടലിലേക്ക്... 556 01:23:15,630 --> 01:23:20,526 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രഗത്ഭർ നമ്മിലേക്ക് തിരികെ ഒഴുകുന്നു ഞങ്ങളുടെ പദവികൾ വീർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 557 01:23:20,527 --> 01:23:23,325 താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ആകും വിജയിയും വിജയിയും! 558 01:23:23,376 --> 01:23:25,606 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ ഭൂമിയുടെ മേൽ അധികാരം പിടിക്കും... 559 01:23:25,680 --> 01:23:29,480 അത് നമ്മുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ശരത്കാലം ശീതകാലം കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ. 560 01:23:34,865 --> 01:23:38,392 അവനെ നോക്കൂ, ഏതാണ്ട് ഒരു വൃദ്ധൻ ... 561 01:23:38,418 --> 01:23:40,818 അവൻ്റെ തളർന്ന വയറുമായി ഒപ്പം മിനുസമുള്ള കാലുകളും... 562 01:23:40,882 --> 01:23:43,476 നായയെപ്പോലെ ഭക്തിയോടെ കൊണ്ടുവരിക ഒരു പുതിയ പ്രഗത്ഭൻ... 563 01:23:43,539 --> 01:23:46,736 ഏതാനും രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരുന്നു. 564 01:23:46,772 --> 01:23:50,867 സ്രവിച്ച ഈ മനുഷ്യനെ നന്നായി നോക്കൂ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി കൂടുതൽ അടുത്ത്... 565 01:23:50,868 --> 01:23:53,336 - ... പിശുക്കൻ തൻ്റെ സ്വർണ്ണം പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നതിനേക്കാൾ. - സാറാ! 566 01:23:53,397 --> 01:23:58,630 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. അവൻ എങ്ങനെ ഫ്രിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക. 567 01:24:07,895 --> 01:24:09,920 എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. 568 01:24:10,008 --> 01:24:12,476 മാന്യരേ, പിന്നെ കാണാം. 569 01:24:12,728 --> 01:24:16,596 നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്ത് ധ്യാനിക്കുക... 570 01:24:16,601 --> 01:24:20,230 കാരണം അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും നിനക്കു ഇവിടെ നിന്നു പോകാം. 571 01:24:20,249 --> 01:24:23,150 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ. 572 01:24:24,762 --> 01:24:26,423 വവ്വാലിനെപ്പോലെ. 573 01:25:11,042 --> 01:25:15,638 ഇന്ന് വൈകുന്നേരവും അവൻ എന്നെ അതൃപ്തിപ്പെടുത്തി അവൻ ആദ്യമായി എന്നെ ആകർഷിച്ചത് പോലെ. 574 01:25:24,805 --> 01:25:26,670 അവർ അർഹിക്കുന്നത്... 575 01:25:26,757 --> 01:25:29,487 ഒരു നല്ല പീരങ്കിപ്പന്തിൽ തന്നെ... 576 01:25:45,352 --> 01:25:48,287 വേഗം, അത് തിരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ! 577 01:25:58,123 --> 01:25:59,852 കുറച്ചുകൂടി. 578 01:26:02,443 --> 01:26:03,910 കൂടുതൽ. 579 01:26:13,485 --> 01:26:16,818 എനിക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? നല്ലത്. 580 01:26:19,054 --> 01:26:21,249 പീരങ്കിയുടെ അടിയിൽ മരം ഇടുക! 581 01:26:28,911 --> 01:26:31,402 പീരങ്കിയുടെ കീഴിൽ, പീരങ്കിയുടെ കീഴിൽ. 582 01:27:14,776 --> 01:27:18,576 ഒരു നിൻകമ്പൂപ്പിനായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ആ നെക്രോഫൈൽ. 583 01:27:46,174 --> 01:27:48,404 ഒരു വർഷം മുമ്പ്.... 584 01:27:49,726 --> 01:27:55,130 ഒരു വർഷം മുമ്പ്, കൃത്യം ഇതേ രാത്രിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ തന്നെ ഒത്തുകൂടി. 585 01:27:55,131 --> 01:27:59,097 ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ പാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആട്ടിൻകൂട്ടം. 586 01:27:59,136 --> 01:28:02,128 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതീക്ഷയോടെ, ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞതാ... 587 01:28:02,176 --> 01:28:08,206 ലൂസിഫറിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നമുക്ക് നോക്കാം കൂടുതൽ വിഭവസമൃദ്ധമായ അവസരത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട്. 588 01:28:08,641 --> 01:28:10,871 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പിന്നോട്ട് എറിയുക. 589 01:28:10,945 --> 01:28:15,074 അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരുന്നു, വിഷാദവും നിരാശയും... 590 01:28:15,075 --> 01:28:20,035 ആ ഒരു തുച്ഛമായ മരംവെട്ടുകാരന് ചുറ്റും. 591 01:28:21,444 --> 01:28:23,776 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു... 592 01:28:23,844 --> 01:28:27,712 യാത്രക്കാർ വന്നാലും ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അപൂർവ്വമായി... 593 01:28:27,716 --> 01:28:31,618 ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് ഈ സായാഹ്നം വളരെ മികച്ചതാണ്... 594 01:28:31,621 --> 01:28:35,455 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശ്ചര്യം! 595 01:28:35,654 --> 01:28:38,851 പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളെ... 596 01:28:38,886 --> 01:28:41,252 അടുത്തു വരൂ. 597 01:28:49,033 --> 01:28:50,728 ഇത് എല്ലാം അല്ല. 598 01:28:50,824 --> 01:28:52,758 ഇത് എല്ലാം അല്ല! 599 01:28:52,841 --> 01:28:58,025 മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ ഈ നിമിഷം തന്നെ ആണ്. 600 01:28:58,026 --> 01:28:59,254 ഒപ്പം! 601 01:28:59,370 --> 01:29:01,702 ഒപ്പം! ഒപ്പം! 602 01:29:01,771 --> 01:29:07,141 രണ്ട് മനുഷ്യർ കൂടി നമ്മുടെ കൈകളിൽ! 603 01:29:49,907 --> 01:29:52,000 പോകൂ, പോകൂ. ഇപ്പോൾ കുളിക്കൂ. 604 01:29:52,083 --> 01:29:53,516 എന്നിട്ട് എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിക്കുക. 605 01:29:53,620 --> 01:29:56,885 ആ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും എല്ലാം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. കേൾക്കൂ! 606 01:29:56,916 --> 01:29:59,111 സംഗീതം കേൾക്കുക. 607 01:30:00,437 --> 01:30:01,802 വരൂ, അത് അഴിച്ചുമാറ്റൂ! 608 01:30:01,909 --> 01:30:05,242 - നീ നോക്കണ്ട. - ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല. 609 01:30:05,526 --> 01:30:09,724 - ഞാൻ ഹിസ് എക്സലൻസിയെ കാണുമോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ഹിസ് എക്സലൻസിയെ കാണും. 610 01:30:09,725 --> 01:30:11,879 ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ, ഈ മനോഹരമായ വസ്ത്രം? 611 01:30:11,959 --> 01:30:15,952 അതെ, നിങ്ങൾക്കായി, ഈ മനോഹരമായ വസ്ത്രം. അതുപോലെയാണ് ഷൂസും. 612 01:30:15,960 --> 01:30:18,520 ഹിസ് എക്‌സലൻസി എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 613 01:30:18,584 --> 01:30:22,042 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഓ, ഇല്ല! 614 01:30:22,200 --> 01:30:26,694 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആകാനുള്ള പ്രായമായി... ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി. 615 01:30:26,777 --> 01:30:29,837 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഹിസ് എക്സലൻസിയോട് പറയുന്നു. 616 01:30:29,882 --> 01:30:32,851 - നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മഹത്വത്തെ ഒരു നിമിഷം മറക്കുക. - ഷാഗൽ! 617 01:30:35,515 --> 01:30:37,608 എന്ത്? ആരാണ് സംസാരിച്ചത്? 618 01:30:37,691 --> 01:30:40,159 ഞാൻ ചെയ്തു! 619 01:30:43,549 --> 01:30:45,517 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ആരാണ്? 620 01:30:45,597 --> 01:30:49,363 നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ വിടൂ! 621 01:30:49,373 --> 01:30:51,841 ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 622 01:30:52,446 --> 01:30:55,677 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്ദി. 623 01:30:55,710 --> 01:30:57,678 നിങ്ങൾ കുതിരയെ അഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 624 01:30:57,758 --> 01:31:01,125 കുതിരയോ? അയ്യോ. ഞാൻ പോകും. ഞാൻ ഉടനെ പോകും! 625 01:31:01,151 --> 01:31:04,382 വിഡ്ഢിയേ, എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 626 01:31:05,216 --> 01:31:08,652 - ഓ, ഷാഗൽ, ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.... - അതെ? 627 01:31:08,672 --> 01:31:12,768 - നീ അവളെ വീണ്ടും തൊടരുത്! - ഞാൻ തൊടുന്നില്ല! ആരാണ് സ്പർശിക്കുന്നത്? 628 01:31:50,216 --> 01:31:52,946 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നു. 629 01:31:56,424 --> 01:31:59,450 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല അതു പോലെ യോനെ. 630 01:31:59,913 --> 01:32:02,882 ഹേയ്. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 631 01:32:31,727 --> 01:32:35,925 അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഇതെല്ലാം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. 632 01:32:36,272 --> 01:32:37,967 അവൾക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 633 01:32:38,065 --> 01:32:39,692 അവൾ ഇതിനകം അവരിൽ ഒരാളാണ്. 634 01:32:39,792 --> 01:32:41,851 പിന്നെ സാറാ? 635 01:32:41,937 --> 01:32:44,132 വേഗം, പ്രൊഫസർ, വേഗം! 636 01:32:47,858 --> 01:32:49,120 കേസ്. 637 01:32:49,426 --> 01:32:52,054 ആ നശിച്ച കേസ്. 638 01:32:52,243 --> 01:32:55,269 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നത്? 639 01:34:00,702 --> 01:34:02,431 അത് എൽ ആണ്. 640 01:34:03,839 --> 01:34:06,137 ജീവിതത്തിന് ഒരിക്കൽ കൂടി അർത്ഥമുണ്ട്. 641 01:34:06,784 --> 01:34:08,843 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 642 01:34:19,522 --> 01:34:21,581 നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 643 01:34:30,948 --> 01:34:33,178 ഞാൻ അവളോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു. 644 01:34:40,102 --> 01:34:42,434 നല്ല രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം... 645 01:34:45,799 --> 01:34:50,031 ഒപ്പം കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമവും, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നീ മഴപോലെ ശരിയാകും. 646 01:35:04,777 --> 01:35:07,871 ഞങ്ങൾക്ക് വെനീസിൽ ഒരു കോൺഗ്രസ് ഉണ്ട്. 647 01:35:07,914 --> 01:35:12,618 കൊട്ടാരങ്ങൾ, ആകാശം. വെനീസ്, സാറ, വെനീസ്. 648 01:35:12,619 --> 01:35:17,989 ഗൊണ്ടോളകൾ. സൂര്യൻ. കടൽ. 649 01:35:19,404 --> 01:35:22,601 അടുത്ത തിരിവിൽ, ഞങ്ങൾ വാതിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 650 01:35:29,742 --> 01:35:33,303 - വെളിച്ചം. ജീവിതം. സ്നേഹം. - ഞാൻ ``ഹോപ്പ്, `` എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വാതിലുണ്ടാക്കുന്നു... 651 01:35:33,326 --> 01:35:35,851 - ... അതിനായി ഓടുക. - ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം. 652 01:36:19,863 --> 01:36:23,458 അവരിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിയെടുക്കുക! 653 01:36:49,052 --> 01:36:50,542 നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക! 654 01:37:27,842 --> 01:37:30,174 വവ്വാലുകൾ! 655 01:37:34,692 --> 01:37:37,855 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല അത്തരം ശ്രദ്ധേയമായ മാതൃകകൾ. 656 01:37:37,989 --> 01:37:41,550 - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! - എനിക്ക് അവ വിശദമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ... 657 01:37:41,574 --> 01:37:45,772 പക്ഷെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ഞങ്ങൾ ടെറോപസ് പോളിയോസെഫാലസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 658 01:37:45,773 --> 01:37:48,360 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 659 01:38:24,396 --> 01:38:30,062 പോകൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. നല്ലത്. 660 01:39:39,481 --> 01:39:43,076 പോകൂ! പോകൂ, കൊക്കോൾ, പോകൂ! 661 01:39:43,099 --> 01:39:46,125 അവർക്ക് കുറച്ച് നരകവും തീയും രക്തവും നൽകുക! 662 01:39:46,171 --> 01:39:50,540 പോകൂ! അവരെ പിടിക്കൂ! 663 01:41:12,746 --> 01:41:15,044 പോകൂ, ഉറങ്ങൂ. 664 01:41:18,475 --> 01:41:20,409 നിങ്ങളുടെ.... 665 01:41:20,492 --> 01:41:25,896 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈ. അത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 666 01:41:28,205 --> 01:41:30,173 പ്രൊഫസർ, അവൾ.... 667 01:41:31,469 --> 01:41:33,630 ചെറിയ കൈയാണ്.... 668 01:41:40,431 --> 01:41:42,661 ഞാൻ വിചാരിച്ചു.... 669 01:41:44,688 --> 01:41:50,524 എൻ്റെ ചെറിയ കൈ, എൻ്റെ സുന്ദരമായ കൈ. അധികം വൈകാതെ ഞാൻ ഉറങ്ങും... 670 01:42:03,667 --> 01:42:09,107 ആ രാത്രി, ട്രാൻസിൽവാനിയയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു, പ്രൊഫസർ അബ്രോൺസിയസ് ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല... 671 01:42:09,108 --> 01:42:14,004 അവൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി അവൻ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച തിന്മ. 672 01:42:14,005 --> 01:42:20,308 അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഈ തിന്മ ഒടുവിൽ സംഭവിക്കും ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കാൻ കഴിയും. 673 01:42:51,000 --> 01:42:55,060 01:43:19,075 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 674 01:43:20,305 --> 01:43:26,515 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ