1
00:00:53,125 --> 00:00:54,041
ပြီးပြီလား?

2
00:00:54,125 --> 00:00:55,250
ငါပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု patch ကိုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

3
00:00:55,333 --> 00:00:57,833
CCTV ကင်မရာတွေ အားလုံး ပါပါလိမ့်မယ်။
ဆယ်မိနစ်လောက် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်ပါစေ။

4
00:01:33,458 --> 00:01:34,708
Salaam alaikum၊ မစ္စတာ အန်ဆာရီ။

5
00:01:36,083 --> 00:01:37,250
ဘုရားအလိုတော်ဖြစ်ပုံရတယ်...

6
00:01:38,208 --> 00:01:40,583
လန်ဒန်လေထုက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

7
00:01:40,666 --> 00:01:42,500
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို နောက်ဆုတ်ဖို့ ပြောပါ။

8
00:01:43,291 --> 00:01:44,250
ငါအခုမှရောက်တာ...

9
00:01:44,875 --> 00:01:46,166
နှုတ်ဆက်ရန်။

10
00:01:58,958 --> 00:02:00,375
ဗိုလ်မှူး Sameer

11
00:02:01,541 --> 00:02:03,250
သူတို့က မင်းကို ထောင်က လွှတ်လိုက်တာ။

12
00:02:03,791 --> 00:02:04,708
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

13
00:02:05,833 --> 00:02:06,791
နားထောင်ပါ၊ Sameer။

14
00:02:08,791 --> 00:02:10,291
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

15
00:02:11,166 --> 00:02:14,041
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။

16
00:02:15,791 --> 00:02:16,666
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

17
00:02:18,208 --> 00:02:19,916
ဒါ မင်း ငါ့မှာ ရှိရှိသမျှ ယုံကြည်ခြင်းပဲလား။

18
00:02:21,458 --> 00:02:22,333
ဗိုလ်ချုပ်!

19
00:02:22,708 --> 00:02:24,666
Mission Zulfiqar အောင်မြင်ခဲ့ရင်--

20
00:02:24,750 --> 00:02:25,916
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး Sameer။

21
00:02:28,333 --> 00:02:31,875
မင်းမှာ Plan B ရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်
ဘယ်ဟာအောင်မြင်လဲ

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,458
ဘာ့ကြောင့်လဲ Sameer

23
00:02:35,250 --> 00:02:40,875
မင်း ဇာတ်လမ်းတွေ လာဝယ်တယ်...
ငါတို့က ငါတို့တပ်သားတွေကို ပြောသလား။

24
00:02:41,666 --> 00:02:43,125
Plan B နဲ့ သင်ဘာအောင်မြင်ခဲ့လဲ။

25
00:02:43,875 --> 00:02:44,750
လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။

26
00:02:45,125 --> 00:02:46,958
Plan A က သာလွန်တယ်။

27
00:02:48,875 --> 00:02:50,708
အဆိပ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှု...

28
00:02:52,125 --> 00:02:53,666
စစ်ပွဲကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

29
00:02:55,041 --> 00:02:56,208
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။

30
00:02:58,291 --> 00:03:00,041
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့လို့ပဲ။

31
00:03:03,708 --> 00:03:05,833
Plan B ကိုလည်း ဆိုလိုပါသည်။
အတိုင်းအတာအားဖြင့် သေးငယ်စေရန်။

32
00:03:05,916 --> 00:03:08,041
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊
အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

33
00:03:08,833 --> 00:03:10,583
အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။
အိန္ဒိယအစိုးရ

34
00:03:10,666 --> 00:03:13,416
အဲဒါကို မတော်တဆမှုတစ်ခုအနေနဲ့ ခန့်မှန်းတယ်။
ဇာတ်ကြောင်းကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

35
00:03:15,916 --> 00:03:16,833
ဗိုလ်ချုပ်!

36
00:03:18,625 --> 00:03:23,208
ဒီအတွက် မင်း ငါတို့ကို သစ္စာမဖောက်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
လန်ဒန်မှာ စွန့်စားရတဲ့ဘဝ၊

37
00:03:23,291 --> 00:03:25,041
ယနေ့အရာများသည် အလွန်ကွာခြားသွားပေလိမ့်မည်။

38
00:03:25,458 --> 00:03:26,833
ငါ့မှာ တခြားရွေးစရာမရှိဘူး၊ Sameer။

39
00:03:27,166 --> 00:03:30,208
ဝန်ကြီးချုပ်လည်း ဖြစ်နေပြီ။
အင်ဒီးယန်းတွေနဲ့ စာချုပ်ဖြတ်တယ်။

40
00:03:30,708 --> 00:03:32,375
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့နေရာမှာ မင်းရှိဖူးလား။

41
00:03:34,000 --> 00:03:36,208
တွယ်တာစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
အတိတ်ဆီသို့ မစ္စတာ အန်ဆာရီ။

42
00:03:37,750 --> 00:03:38,875
အနာဂတ်ကို ကြည့်ကြရအောင်။

43
00:03:39,250 --> 00:03:40,541
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

44
00:03:41,041 --> 00:03:42,541
Zulfiqar 2.0

45
00:03:44,000 --> 00:03:45,375
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနိုင်တယ်။

46
00:03:46,958 --> 00:03:48,125
ဟုတ်ပါတယ်!

47
00:03:49,208 --> 00:03:52,375
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

48
00:03:53,958 --> 00:03:54,833
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

49
00:03:58,416 --> 00:03:59,625
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ အန်ဆာရီ။

50
00:04:31,500 --> 00:04:33,416
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူ့ကိုကူညီပါ။

51
00:04:33,750 --> 00:04:34,791
အိုဘုရားရေ!

52
00:05:36,666 --> 00:05:38,458
ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဖောက်သည်

53
00:05:38,541 --> 00:05:39,916
ငါတို့လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေသလား Raji?

54
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
ဒီမှာ တစ်ခုခု ကပ်နေတယ်ထင်တယ်။

55
00:05:51,583 --> 00:05:52,708
ဘာဆပ်ပြာသုံးလဲ

56
00:05:53,291 --> 00:05:54,208
မင်း အနံ့တကယ်ကောင်းတယ်။

57
00:05:59,083 --> 00:06:01,541
ရာဂျီ၊ မင်းမဝတ်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း မင်းရဲ့ဆံပင်

58
00:06:04,833 --> 00:06:05,958
အဲဒါက လုံခြုံရေးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

59
00:06:06,041 --> 00:06:08,541
မင်းဆံပင်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။
စက်ထဲမှာ ဖမ်းမိနေတာ သိလား။

60
00:06:10,708 --> 00:06:12,041
စည်းကမ်း သို့မဟုတ် ဘာမှ မဟုတ်ပါ။

61
00:06:13,208 --> 00:06:15,416
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

62
00:06:16,208 --> 00:06:17,083
နန္ဒ!

63
00:06:17,416 --> 00:06:19,125
-မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Kothari။
- ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

64
00:06:19,208 --> 00:06:21,041
- အခုတွေ့လို့ရလား?
- ဟုတ်ကဲ့ လာခဲ့ပါ့မယ်။

65
00:06:24,000 --> 00:06:24,875
ရာဂျီ…

66
00:06:25,833 --> 00:06:28,583
မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းလိုက်တာ
ဆံပင်ကို ဆံထုံးဖြင့် စည်းပါ။

67
00:07:13,708 --> 00:07:15,250
ဒါက မင်းရဲ့မှတ်တိုင်ဆိုရင် မြန်မြန်ဆင်းလိုက်ပါ။

68
00:07:15,958 --> 00:07:18,083
မြန်မြန်သွားပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းစပါ။

69
00:07:55,583 --> 00:07:59,166
“မင်းရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေ
သင်သွားနိုင်သည့်နေရာကို မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။

70
00:07:59,541 --> 00:08:01,750
သူတို့က မင်းဘယ်ကိုစမှာလဲလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။"

71
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
အဖေ၊ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

72
00:08:07,291 --> 00:08:08,791
မင်းရဲ့လက်ဆောင်...

73
00:08:09,791 --> 00:08:12,375
အခြေအနေတွေက မသတ်မှတ်ဘူး...

74
00:08:12,958 --> 00:08:14,583
သင်ဘယ်ကိုသွားနိုင်မလဲ။

75
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
သက်သက် ဆုံးဖြတ်ကြတယ်...

76
00:08:19,458 --> 00:08:20,666
သင်ဘယ်မှာစတင်လဲ။

77
00:08:20,750 --> 00:08:23,333
ဒါကိုတောင် ဘာသာပြန် 50-50 လုပ်နိုင်သေးတယ်။

78
00:08:23,791 --> 00:08:25,166
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်လာတာလဲ။

79
00:08:28,208 --> 00:08:29,583
သူ့မှာ အတန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

80
00:08:30,291 --> 00:08:32,041
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။

81
00:08:42,166 --> 00:08:43,208
Arvind ဘယ်လိုနေလဲ။

82
00:08:47,708 --> 00:08:48,541
ကျွန်တော်မသိပါ။

83
00:08:48,625 --> 00:08:49,541
အဆင်ပြေရမယ်။

84
00:08:50,416 --> 00:08:51,458
ခင်​ဗျားတို့ အဆက်​အသွယ်​မ​နေဘူးလား

85
00:08:55,000 --> 00:08:55,916
ဆူချီ!

86
00:08:58,416 --> 00:09:01,541
သုံးပုံတစ်ပုံ ဆောင်ကြဉ်းရန် လိုအပ်သည်ကား အဘယ်နည်း
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပေးမယ့်လူလား?

87
00:09:02,458 --> 00:09:03,875
ဒါက နတ်ဆိုးရောဂါ မဟုတ်ဘူး။

88
00:09:05,666 --> 00:09:06,541
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

89
00:09:07,083 --> 00:09:08,708
ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခွဲထုတ်နိုင်တယ်။

90
00:09:11,500 --> 00:09:13,375
ဤအရာတွင် တစ်ခုခုထည့်လိုပါသလား။

91
00:09:13,791 --> 00:09:14,625
ငါ့ကို?

92
00:09:18,958 --> 00:09:19,833
ကျေးဇူးပြု?

93
00:09:20,166 --> 00:09:21,083
-ဖောင်ဖြည့်ပြီးပြီလား။
- ဒါကို မလိုပါဘူး။

94
00:09:21,166 --> 00:09:22,041
ဟုတ်ကဲ့။

95
00:09:23,458 --> 00:09:24,541
သခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ ဖောင်ရမလား။

96
00:09:28,750 --> 00:09:30,750
သခင်၊ ဇနီးမောင်နှံအားလုံးကို ဤစာအုပ်ကို ပေးပါသည်။

97
00:09:36,250 --> 00:09:38,333
လိုအပ်သူများ အတွက်သာ စိတ်ချပါ ။

98
00:09:38,416 --> 00:09:40,166
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့က လူတိုင်းကို ပေးတယ်။

99
00:09:41,000 --> 00:09:45,250
သခင်၊ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် အပန်းဖြေခွင့် ရပါစေ။
စာအုပ်နှင့်အတူအသံဖိုင်။

100
00:09:45,333 --> 00:09:49,791
ဖတ်ရန် ဆရာဝန်က အကြံပြုသည်။
သင်၏နောက်တစ်ကြိမ်ချိန်းဆိုမှုမတိုင်မီ ဤစာအုပ်။

101
00:09:50,458 --> 00:09:51,333
အခမဲ့လား။

102
00:09:52,166 --> 00:09:53,583
အခမဲ့ဖြစ်ပါတယ်…

103
00:09:54,000 --> 00:09:55,375
25% လျှော့စျေးနှင့်အတူ။

104
00:09:57,125 --> 00:09:58,875
အခမဲ့ သို့မဟုတ် လျှော့ပေးပါသလား။

105
00:09:59,708 --> 00:10:00,750
ဒါကြောင့် Suchitra...

106
00:10:00,833 --> 00:10:04,958
မင်းခင်ပွန်းမဖြစ်စေချင်ဘူး။
အန္တရာယ်ရှိသောပတ်ဝန်းကျင်တွင်အလုပ်လုပ်။

107
00:10:05,041 --> 00:10:07,208
မင်း သူ့ကို သမားရိုးကျ အလုပ်တစ်ခု လုပ်စေချင်ခဲ့တာ။

108
00:10:08,166 --> 00:10:11,833
ဒါပေမယ့် Srikant သူ့ကိုယ်သူ ရှာတွေ့ပြီးချင်း
ကော်ပိုရိတ်အလုပ်တစ်ခု၊ မင်းအလုပ်ကထွက်တယ်။

109
00:10:12,583 --> 00:10:15,875
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ကလေးတွေနဲ့ အချိန်ပိုပေးပါ။

110
00:10:16,375 --> 00:10:17,541
သင်၊ Srikant။

111
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
အလုပ်ပြောင်းနေသည်...

112
00:10:19,208 --> 00:10:21,000
ခက်ခက်ခဲခဲဖြစ်မယ်။

113
00:10:21,083 --> 00:10:23,208
မင်းရဲ့ဘဝသစ်မှာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေဖို့ အခက်အခဲရှိလား။

114
00:10:23,291 --> 00:10:24,125
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

115
00:10:24,458 --> 00:10:26,666
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် အရမ်းမြန်တယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

116
00:10:27,333 --> 00:10:29,458
ယခုအချိန်တွင်၊
ဤဆွေးနွေးချက်ကို ဘေးဖယ်ထားကြပါစို့။

117
00:10:30,416 --> 00:10:32,166
ရိုးရှင်းတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလေး လုပ်ကြရအောင်။

118
00:10:33,291 --> 00:10:34,291
သီရိကန်…

119
00:10:34,375 --> 00:10:35,875
အချက်ငါးချက်ပြောပြပါ...

120
00:10:36,250 --> 00:10:38,625
Suchitra ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

121
00:10:42,708 --> 00:10:43,666
ငါးပါးလား?

122
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
ငါဆိုလိုတာက ဘာလို့ ငါးခုပဲရှိတာလဲ။

123
00:10:49,333 --> 00:10:51,208
အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါသူမကိုတကယ်လေးစားတယ်။

124
00:10:51,291 --> 00:10:52,208
ငါဆိုလိုတာက…

125
00:10:56,125 --> 00:10:58,375
ဒီလိုပါပဲ.. တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..။

126
00:10:59,166 --> 00:11:01,791
သူက ကလေးတွေကို ဘယ်တော့မှ ခံစားခွင့်မပေးဘူး။
သူတို့ဘဝတွင် ကျွန်ုပ်မရှိတော့ပါ။

127
00:11:03,000 --> 00:11:03,958
ပြီးတော့…

128
00:11:04,583 --> 00:11:05,416
နှင့်…

129
00:11:06,291 --> 00:11:09,375
သူမက အရမ်းကောင်းတဲ့ Bharatanatyam dancer တစ်ယောက်ပါ။
သူမက အဲဒါကို ထူးချွန်တယ်။

130
00:11:11,583 --> 00:11:14,750
ဆမ်ဘာ... သူချက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်!

131
00:11:14,833 --> 00:11:15,708
ပြီးတော့ rasam!

132
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
အင်း!

133
00:11:17,416 --> 00:11:20,083
sambar နဲ့ rasam ကို ရေတွက်ရင်တောင်
သီရိ၊

134
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
သူက ကျွန်တော့်ကို နေရာပေးတယ်။

135
00:11:23,375 --> 00:11:26,041
ဒါကို မင်းငါ့ကို သတိပေးသင့်တယ်။
ပဟေဠိရှိုး။ ငါ လာခဲ့မယ် အဆင်သင့်ပဲ။

136
00:11:26,125 --> 00:11:27,166
ကောင်းပြီ Srikant သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

137
00:11:28,208 --> 00:11:29,083
အခု မင်းအလှည့်။

138
00:11:31,041 --> 00:11:32,083
သူက ဖခင်ကြီးပါ။

139
00:11:32,958 --> 00:11:34,291
သူက အရမ်းစည်းကမ်းရှိတဲ့လူပါ။

140
00:11:34,375 --> 00:11:35,625
ဟာသဥာဏ်ကောင်းတယ်။

141
00:11:36,083 --> 00:11:37,125
အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

142
00:11:37,666 --> 00:11:39,708
သူက အရမ်းကြိုးစားပြီး ကြိုးစားတယ်။

143
00:11:40,291 --> 00:11:41,291
ပြီးတော့…

144
00:11:42,125 --> 00:11:43,833
ဦးထုပ်​တစ်​စက်​​ပေါ်မှာ လိမ်​ညာ​အောင်​ချက်​နိုင်​တယ်​။

145
00:11:45,000 --> 00:11:46,041
အိုကေ၊ အခု။

146
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
ဘယ်လောက် ရင်းနှီးလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

147
00:11:49,833 --> 00:11:50,833
ထဲမှာ အတိုင်း…

148
00:11:50,916 --> 00:11:52,708
- ဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ -
- ဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ။

149
00:11:55,083 --> 00:11:57,833
ဆိုလိုတာက ကာယကံရှင် ဘယ်လိုမေးမလဲ။
မင်းဘဝမှာ ရင်းနှီးတယ်။

150
00:11:57,916 --> 00:11:58,833
ယေဘူယျအားဖြင့် သိပါတယ်။

151
00:11:58,916 --> 00:11:59,958
မေးနေတာလား…

152
00:12:00,666 --> 00:12:03,083
ဘယ်နှစ်ခါ လိင်ဆက်ဆံလဲ။

153
00:12:03,166 --> 00:12:05,916
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမှုသည် လိင်ကိစ္စမဟုတ်ပေ။

154
00:12:06,000 --> 00:12:07,041
အများကြီးပိုပါတယ်။

155
00:12:07,125 --> 00:12:09,500
ဒါဟာ မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုးရဲ့ ညွှန်ပြချက်တစ်ခုပါ။

156
00:12:09,583 --> 00:12:10,833
လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

157
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
အလုပ်မသွားခင် ပွေ့ဖက်နမ်းရှုံ့ပါ။
ပွေ့ဖက်ခြင်း။

158
00:12:14,166 --> 00:12:15,291
ဒါတွေက…

159
00:12:16,458 --> 00:12:18,791
တော်တော်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသေးစိတ်ပါ။

160
00:12:18,875 --> 00:12:22,208
Srikant၊ ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
လိင်ကိစ္စကို တားမြစ်ထားသော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

161
00:12:22,291 --> 00:12:24,208
နိုင်သင့်တယ်။
အဲဒါကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဖို့၊

162
00:12:25,333 --> 00:12:26,500
ဒါက ဟာသလား။

163
00:12:26,875 --> 00:12:28,125
ဒါက ကလေးဆန်လွန်းတယ်။

164
00:12:28,208 --> 00:12:31,333
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်တွေ ရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းတွင်ရိုးရှင်းသောရှာဖွေမှုမှ။

165
00:12:31,791 --> 00:12:35,291
မစ္စတာ Srikant က သင်ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
အခြားသူများ၏ အသိပညာမှ တတ်မြောက်သည်။

166
00:12:35,625 --> 00:12:38,000
ဒါပေမယ့် မင်းမဖြစ်လာနိုင်ဘူး။
သူတပါးပညာကို တတ်၏။

167
00:12:38,083 --> 00:12:40,250
ဤကိုးကားချက်ကို Google တွင် ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။

168
00:12:40,333 --> 00:12:41,875
ငါ့အကိုးအကားလို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

169
00:12:41,958 --> 00:12:43,125
ကိုးကားချက်အချို့ကို ကျွန်တော်သိသည်။

170
00:12:43,208 --> 00:12:45,708
"မင်းနဲ့ငါ အားလုံးသဘောတူရင်
ဒါဆို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ မလိုအပ်ဘဲ၊

171
00:12:45,791 --> 00:12:47,000
-အရူးကြောင့်။"
- တိတ်တိတ်နေပါ။

172
00:12:47,500 --> 00:12:48,833
“တခါတရံမှာ အနိုင်ရဖို့က အရင်ရှုံးရမယ်၊

173
00:12:48,916 --> 00:12:50,583
ရှုံးပြီးမှ အောင်နိုင်သူ၊
လောင်းကစားသမားလို့ ခေါ်တယ်။"

174
00:12:50,666 --> 00:12:52,125
-ဘာလဲ?
"ကြောက်ရွံ့ခြင်းထက် အောင်ပွဲသည် မုသာရှိ၏"

175
00:12:52,208 --> 00:12:54,000
"အောင်နိုင်သူထံ လုယူသွားပါ။"
"မေမေလောင်း!"

176
00:12:54,083 --> 00:12:55,833
-Suchitra၊ ဒါက ဘာလဲ။
- သူက ဆရာဝန်။

177
00:12:55,916 --> 00:12:57,500
- ဒီကိုးကားချက်တွေအတွက် ငါတို့ ပေးဆောင်နေတာလား။
- ဒါက ကုထုံးအပိုင်းပါ။

178
00:12:57,583 --> 00:12:58,875
Fuck it! ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

179
00:12:58,958 --> 00:13:00,333
- ငါက အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
-Srikant

180
00:13:00,416 --> 00:13:01,458
သူသည် လိမ်လည်သူဖြစ်သည်။

181
00:13:02,125 --> 00:13:02,958
သွားကြစို့ Atharv။

182
00:13:03,041 --> 00:13:04,125
လေးနက်သောအကူအညီလိုအပ်သည်။

183
00:13:04,208 --> 00:13:05,833
နောက်ရက်ချိန်းယူပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

184
00:13:05,916 --> 00:13:06,791
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

185
00:13:12,208 --> 00:13:13,250
သူတို့ကို ၃၀၀၀ ပေးရတယ်။

186
00:13:13,583 --> 00:13:14,458
တကယ်တော့ စောင့်ပါ။

187
00:13:14,541 --> 00:13:15,583
သူတို့ကို 5,000 သွင်းပါ။

188
00:13:16,416 --> 00:13:17,625
ပြီးတော့ စာအုပ်ဖိုးပေးတယ်။

189
00:13:18,458 --> 00:13:19,375
မှန်တယ်။

190
00:13:56,916 --> 00:13:57,791
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

191
00:13:57,875 --> 00:13:59,416
ဤနေရာတွင် တပ်ဆင်ထားသော ကင်မရာများ မရှိပါ။

192
00:14:00,291 --> 00:14:02,583
Sajid သည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုံးကို သင်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

193
00:14:03,750 --> 00:14:05,791
အိန္ဒိယကို ပြန်ဖို့ စောင့်နေခဲ့တယ်။

194
00:14:07,125 --> 00:14:09,333
မင်းအဲဒီကိုသွားမယ်။
တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။

195
00:14:10,583 --> 00:14:13,583
မင်းရဲ့ ဒီမစ်ရှင်ကို 100% အာရုံစိုက်ချင်ပါတယ်။

196
00:14:13,666 --> 00:14:16,291
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
အိန္ဒိယကို နောက်တစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်ရန်။

197
00:14:16,708 --> 00:14:19,500
- မဖြုန်းတီးကြစေနဲ့။
-အစ်ကို Sameer၊ ငါလုပ်မယ်။

198
00:14:19,583 --> 00:14:20,625
ရေဒါအောက်မှာနေပါ။

199
00:14:20,958 --> 00:14:22,000
မစ်ရှင်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

200
00:14:22,083 --> 00:14:23,291
ထွက်သွား!

201
00:14:23,375 --> 00:14:24,583
ကိုယ်ပိုင်အလုပ်မရှိ။

202
00:14:25,625 --> 00:14:26,458
ဟုတ်ကဲ့။

203
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်နဲ့…

204
00:14:28,875 --> 00:14:30,458
ငါသဘောမတူဘူး။

205
00:14:31,541 --> 00:14:32,875
Passport နှင့် လက်မှတ်။

206
00:14:41,000 --> 00:14:42,500
သင်၏လေယာဉ်သည် ခြောက်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။

207
00:14:42,583 --> 00:14:44,291
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

208
00:14:47,541 --> 00:14:48,458
သွားတော့မယ်။

209
00:14:51,833 --> 00:14:52,791
သွားတော့မယ်။

210
00:15:23,500 --> 00:15:24,541
မင်္ဂလာပါ?

211
00:15:24,625 --> 00:15:25,541
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Sambit။

212
00:15:25,625 --> 00:15:27,083
ငါ လန်ဒန်က Deepan ပါ။

213
00:15:27,166 --> 00:15:28,250
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

214
00:15:29,208 --> 00:15:30,333
အိုး! မင်္ဂလာပါ Deepan။

215
00:15:30,416 --> 00:15:32,250
မင်းမှာရှိတယ်...

216
00:15:32,333 --> 00:15:33,625
Subbu ကို မင်းရဲ့ အချုပ်ထဲမှာ။

217
00:15:34,625 --> 00:15:36,208
သူက နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး
ငါတို့အစိုးရ။

218
00:15:36,291 --> 00:15:37,500
အဝေးရောက်အစိုးရ။

219
00:15:37,875 --> 00:15:39,791
နည်းပညာပိုင်းအရ မင်းက အစိုးရမဟုတ်ဘူး။

220
00:15:39,875 --> 00:15:40,750
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

221
00:15:41,458 --> 00:15:44,958
ယူကေနဲ့ ပြင်သစ်တို့တောင် နီးစပ်တယ်။
ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပံ့ပိုးကူညီရန်။

222
00:15:45,666 --> 00:15:47,125
Deepan မင်းက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

223
00:15:48,500 --> 00:15:50,000
Subbu ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

224
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
အိန္ဒိယ အရာရှိတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။

225
00:15:52,458 --> 00:15:55,625
တရားမျှတတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းရမယ်။
မြေယာဥပဒေနှင့်အညီ၊

226
00:15:56,458 --> 00:15:58,333
လက်ဆောင်ပေးမှာလား။
Subbu to Lankans ?

227
00:16:00,583 --> 00:16:01,916
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

228
00:16:02,625 --> 00:16:04,458
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

229
00:16:04,541 --> 00:16:06,541
နိုင်ငံတကာ ဥပဒေတွေနဲ့ ချုပ်နှောင်ထားတာ မရှိပါဘူး။

230
00:16:07,416 --> 00:16:08,291
ကျေးဇူးပြု!

231
00:16:08,875 --> 00:16:10,666
သူ့ကို လင်္ကာလက်သို့ မအပ်ပါနှင့်။

232
00:16:10,750 --> 00:16:13,458
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ၊ Deepan ငါကြည့်မယ်။
ငါ မင်းကို ဘာမှ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။

233
00:16:13,541 --> 00:16:15,791
မစ္စတာ ဆမ်ဘစ်၊
ငါ မင်းကို တစ်ခု ပြောချင်ပါတယ်။

234
00:16:17,041 --> 00:16:19,000
Subbu တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

235
00:16:19,708 --> 00:16:22,541
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုရှိမယ်၊
ငါ့ထိန်းချုပ်မှု ကျော်လွန်သွားလိမ့်မယ်။

236
00:16:23,291 --> 00:16:24,458
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

237
00:16:25,041 --> 00:16:25,875
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

238
00:16:25,958 --> 00:16:28,375
ငါ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းနေတာ။

239
00:16:29,916 --> 00:16:32,250
ငါ့လှုပ်ရှားမှုကို ငါမလိုချင်ဘူး။
လမ်းချော်သွားပြန်တယ်။

240
00:16:32,333 --> 00:16:33,458
ငါပြောသလိုပဲ…

241
00:16:33,541 --> 00:16:34,625
ငါလုပ်နိုင်သမျှကိုကြည့်မယ်။

242
00:16:34,708 --> 00:16:36,500
ဒါပေမယ့် မင်း Bhaskaran ကိုပြောရမယ်...

243
00:16:36,916 --> 00:16:39,250
သူ့အစ်ကိုက ဖြတ်သွားတယ်။
ဒီတစ်ခါ ကန့်သတ်ချက်

244
00:16:40,166 --> 00:16:44,291
ပြီးတော့ Deepan၊ မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုကို ထိန်းထားပါ။
ဘာမှမလုပ်ခင် စိတ်ထဲထားပါ။

245
00:16:44,666 --> 00:16:47,333
မင်း ငါတို့ကို ရာထူးမပေးချင်ဘူး။
ဘယ်မှာ တိုးချဲ့ရမယ်။

246
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
သင့်အဖွဲ့အစည်းကို ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ပိတ်ပင်ထားသည်။

247
00:16:52,125 --> 00:16:53,291
မင်းအဲ့လိုမလုပ်​ချင်​ဘူး...

248
00:16:53,958 --> 00:16:54,875
ဟုတ်တယ်မလား

249
00:17:20,708 --> 00:17:21,625
Bhaskaran

250
00:17:22,916 --> 00:17:23,833
သတင်းဆိုးလား။

251
00:17:24,208 --> 00:17:25,583
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်တယ်။

252
00:17:28,708 --> 00:17:31,958
ဂိုးသွင်းရန် အိန္ဒိယသည် Subbu ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
သီရိလင်္ကာနှင့် brownie အမှတ်။

253
00:17:32,458 --> 00:17:36,375
သေချာပေါက်။ Sambit နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုကြပါစို့။

254
00:17:39,000 --> 00:17:41,916
ငါသာ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်တုန်းက လူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်...

255
00:17:42,375 --> 00:17:44,250
ပြင်သစ်အစိုးရသည်...

256
00:17:44,958 --> 00:17:47,708
တားမြစ်ချက်ကို ရုပ်သိမ်းတော့မည်။

257
00:17:48,125 --> 00:17:50,291
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခေါင်းအေးအေးထားဖို့ လိုပါတယ်။

258
00:17:51,083 --> 00:17:52,458
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

259
00:17:53,333 --> 00:17:55,458
လင်္ကာများသည် Subbu ကို သတ်မည်မှာ သေချာသည်။

260
00:17:55,541 --> 00:17:59,291
တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။
Subbu သာ လွတ်မြောက်ရန် မကြိုးစားပါက၊

261
00:17:59,833 --> 00:18:01,458
မင်းက သူ့ကို အိန္ဒိယကို ပို့ခဲ့တာ။

262
00:18:01,541 --> 00:18:02,500
ငါတို့!

263
00:18:02,583 --> 00:18:03,458
ငါတို့က သူ့ကို လိုက်ပို့တယ်။

264
00:18:07,166 --> 00:18:08,125
Deepan

265
00:18:08,583 --> 00:18:09,875
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

266
00:18:12,125 --> 00:18:13,583
Subbu ကို လန်ဒန်မှာ ပြန်လိုချင်တယ်။

267
00:18:20,791 --> 00:18:21,875
မင်္ဂလာပါ

268
00:18:21,958 --> 00:18:23,000
မင်္ဂလာပါ

269
00:18:23,083 --> 00:18:24,666
မင်းဒီကိုဘယ်အချိန်ကတည်းကစောင့်နေတာလဲ။

270
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
တစ်နာရီခန့်။

271
00:18:25,833 --> 00:18:26,875
မင်း ရူးနေပြီလား!

272
00:18:26,958 --> 00:18:27,791
သင့်အကြောင်း?

273
00:18:27,875 --> 00:18:28,791
ဟုတ်တယ်!

274
00:18:28,875 --> 00:18:30,916
အခု ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်ရုပ်ကို မလုပ်နဲ့။

275
00:18:32,083 --> 00:18:33,125
ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

276
00:18:33,916 --> 00:18:34,833
မမေးနဲ့။

277
00:18:34,916 --> 00:18:35,791
ဟေ့ကောင်!

278
00:18:40,875 --> 00:18:42,000
မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား

279
00:18:43,000 --> 00:18:45,541
အ​မေဖုန်းဆက်​ရင်​​ပြောပါ
ငါ မင်းနဲ့ စာသင်နေတယ်၊

280
00:18:45,625 --> 00:18:47,291
အိမ်ထဲမှာရှိလို့ စကားမပြောရဘူး။

281
00:18:47,375 --> 00:18:49,125
ကလျာ၊မဟိမ။ မဟိမ၊ကလျာ။

282
00:18:49,208 --> 00:18:50,166
မင်္ဂလာပါ

283
00:18:56,250 --> 00:18:57,416
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

284
00:18:58,625 --> 00:18:59,583
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

285
00:19:09,166 --> 00:19:10,416
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

286
00:19:14,875 --> 00:19:16,416
လေးလေးနက်နက် ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

287
00:19:20,041 --> 00:19:20,916
လာပါ။

288
00:19:24,375 --> 00:19:25,250
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

289
00:20:00,708 --> 00:20:01,583
လာပါ။

290
00:20:02,166 --> 00:20:03,125
လာပါ။

291
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
ကောင်းပြီ Dhriti!

292
00:20:09,375 --> 00:20:10,500
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

293
00:20:10,583 --> 00:20:11,458
ဘာလဲ?

294
00:20:11,541 --> 00:20:13,000
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်ပြောတယ်...

295
00:20:13,083 --> 00:20:13,958
ဟုတ်တယ်မလား

296
00:20:15,708 --> 00:20:16,708
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

297
00:20:19,333 --> 00:20:20,208
ဟုတ်ပြီ

298
00:20:20,708 --> 00:20:21,583
မိုက်တယ်!

299
00:20:21,666 --> 00:20:22,583
လာပါ။

300
00:20:27,666 --> 00:20:28,625
ဝဲ။

301
00:20:35,875 --> 00:20:37,833
-ဘယ်မှာလဲ။
-ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

302
00:20:50,583 --> 00:20:52,333
ကလျာ ငါတကယ်ကြောက်တယ် ဟုတ်လား?

303
00:20:52,416 --> 00:20:53,416
မကြောက်ပါနဲ့။

304
00:20:57,125 --> 00:20:58,083
ငါဖွင့်မယ်?

305
00:20:58,166 --> 00:20:59,041
ခဏနေ။

306
00:21:01,375 --> 00:21:02,791
-ဘာကောင်လဲ!
-စိတ်အေးအေးထားပါ!

307
00:21:02,875 --> 00:21:05,708
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

308
00:21:11,458 --> 00:21:12,833
ငါ မင်းကို လဲကျစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

309
00:21:13,291 --> 00:21:14,666
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ရုံနဲ့...

310
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
မြင်ကွင်းကို ကြည့်ပါ။

311
00:21:17,333 --> 00:21:18,458
ဒါက အမြင်တစ်ခုလား။

312
00:21:19,041 --> 00:21:20,416
မင်းမွမ်ဘိုင်းမှာ လူသစ်လား။

313
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
ကောင်းပြီ ငါ့ဆိုး။

314
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ဖူးပါသလား။

315
00:21:25,750 --> 00:21:26,625
ဟုတ်ကဲ့။

316
00:21:27,000 --> 00:21:27,916
ဟုတ်လား? ဘယ်တော့လဲ?

317
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
ငါ…

318
00:21:30,125 --> 00:21:31,375
မထင်ပါဘူး။

319
00:21:31,458 --> 00:21:33,833
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မထင်ပါဘူး။
မင်း စည်းမျဥ်းချိုးဖူးလား။

320
00:21:34,458 --> 00:21:37,166
မမှောင်ခင် အိမ်မှာနေရမယ်။

321
00:21:37,500 --> 00:21:39,250
ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးနဲ့ စကားမပြောတတ်ဘူး။

322
00:21:39,333 --> 00:21:41,500
မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူးဆိုတာ သိသာတယ်။

323
00:21:42,208 --> 00:21:44,458
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ရည်းစားမထားဖူးဘူးလား?

324
00:21:44,541 --> 00:21:46,416
အင်း၊ ငါ ဒီလောက်မှန်းလို့ရတယ်။

325
00:21:48,500 --> 00:21:49,333
တကယ်လား?

326
00:21:49,708 --> 00:21:50,583
တကယ်ပါ။

327
00:22:04,250 --> 00:22:05,291
ဘယ်သူလဲ?

328
00:22:05,375 --> 00:22:06,916
အမေ့။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

329
00:22:10,041 --> 00:22:11,041
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ။

330
00:22:16,875 --> 00:22:18,666
ဆယ်ဖို့ရေတွက်မယ်...

331
00:22:18,750 --> 00:22:20,708
သင်သည် အိပ်ပျော်လိမ့်မည်။

332
00:22:20,791 --> 00:22:21,708
တစ်မျိုး။

333
00:22:21,791 --> 00:22:22,625
နှစ်ယောက်။

334
00:22:22,708 --> 00:22:24,833
-သုံး။
- ငါ့ကွင်းဆက်နဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

335
00:22:24,916 --> 00:22:25,875
ကွဲလိမ့်မယ်။

336
00:22:26,333 --> 00:22:27,875
ဘယ်သူကမှ ငါနဲ့ မကစားချင်ဘူး။

337
00:22:28,625 --> 00:22:29,833
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် ကစားပါ။

338
00:22:31,916 --> 00:22:32,875
ကောင်းပြီ။

339
00:22:33,958 --> 00:22:35,833
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
- နည်းနည်းလေး နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

340
00:22:35,916 --> 00:22:36,833
ကျောမှီပါ။

341
00:22:38,208 --> 00:22:39,291
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

342
00:22:41,375 --> 00:22:43,333
အခု မင်း လုံးဝ စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်နေပြီ။

343
00:22:45,458 --> 00:22:47,791
မင်းက ငါပြောသလို အတိအကျလုပ်တော့မယ်။

344
00:22:47,875 --> 00:22:49,333
ဒါက တကယ်မိုက်တဲ့ဂိမ်းပါ။

345
00:22:49,791 --> 00:22:50,708
ထွက်သွား!

346
00:22:53,083 --> 00:22:54,916
ဒါတွေအားလုံးဟာ စိတ်ကူးပုံဖော်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

347
00:22:56,291 --> 00:22:58,583
ပထမအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
သင်သူမကိုထိမိတဲ့အချိန်။

348
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
မင်း သူ့ဆံပင်တွေကို ပွတ်သပ်လိုက်။

349
00:23:01,791 --> 00:23:02,625
ဖေဖေ

350
00:23:03,166 --> 00:23:04,375
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

351
00:23:07,000 --> 00:23:07,833
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

352
00:23:07,916 --> 00:23:09,000
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် ကစားပါ။

353
00:23:10,791 --> 00:23:11,750
ကစားချိန် ပြီးသွားပါပြီ။

354
00:23:12,083 --> 00:23:13,833
အိမ်စာတွေ ပြီးအောင် အိပ်လိုက်ပါ။

355
00:23:15,458 --> 00:23:17,416
ငါ့အနာဂတ်ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

356
00:23:18,041 --> 00:23:22,416
ဝင်ရောက်လာတဲ့ဘဝကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အလင်းထဲမှထုတ်ပါ။

357
00:23:22,958 --> 00:23:24,250
ကတ္တပ္ပ

358
00:23:25,125 --> 00:23:26,875
ဆယ်အထိ မရေတွက်ခင်...

359
00:23:27,541 --> 00:23:29,791
အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

360
00:23:31,250 --> 00:23:32,083
တစ်မျိုး။

361
00:23:33,000 --> 00:23:33,875
နှစ်ယောက်။

362
00:23:34,916 --> 00:23:35,875
သုံး။

363
00:23:36,916 --> 00:23:37,875
လေး။

364
00:23:38,375 --> 00:23:39,375
ငါး။

365
00:23:40,333 --> 00:23:41,500
ခြောက်။

366
00:23:43,041 --> 00:23:44,041
ကတ္တပပါ အိပ်ပျော်သွားသည်။

367
00:23:44,125 --> 00:23:46,000
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

368
00:23:47,250 --> 00:23:48,208
ဘာလဲ?

369
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Kattappa အိပ်ပျော်သွားတယ်။

370
00:23:50,708 --> 00:23:51,541
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

371
00:23:51,625 --> 00:23:53,375
shit! အဲဒါကို တခြားသူတွေ မြင်ဖူးလား။

372
00:23:54,041 --> 00:23:54,958
ဘယ်သူမှမမြင်ဘူးလား

373
00:23:57,458 --> 00:24:00,666
မင်းသိလား ငါဒီစာအုပ်ရဲ့တစ်ဝက်ပြီးသွားပြီ။

374
00:24:02,625 --> 00:24:03,708
တကယ့်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။

375
00:24:05,083 --> 00:24:06,041
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

376
00:24:06,833 --> 00:24:07,708
ကောင်းတယ်။

377
00:24:31,458 --> 00:24:32,375
JK!

378
00:24:33,750 --> 00:24:34,875
ညနေ ဆုံကြရအောင်လား?

379
00:24:47,458 --> 00:24:50,375
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

380
00:24:50,458 --> 00:24:53,000
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

381
00:24:53,666 --> 00:24:56,708
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

382
00:25:01,375 --> 00:25:02,250
သီရိကန်…

383
00:25:02,708 --> 00:25:03,750
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

384
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
ဘာလဲသိလား? ငါက 28 ဟုတ်လား။

385
00:25:06,458 --> 00:25:07,750
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က CEO ပါ။

386
00:25:09,000 --> 00:25:10,041
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

387
00:25:12,333 --> 00:25:13,166
ဘယ်လိုလဲ?

388
00:25:13,250 --> 00:25:15,208
သေးသေးမွှားမွှားမတွေးတတ်တာကြောင့် သိလား။

389
00:25:15,583 --> 00:25:17,041
ကျွန်တော်က အသင်းကစားသမားပါ။

390
00:25:18,208 --> 00:25:19,291
ငါ…

391
00:25:19,375 --> 00:25:21,666
ငါ့အကြောင်းအမြဲတွေးပါ...

392
00:25:22,291 --> 00:25:23,375
ငါ့အဖွဲ့…

393
00:25:23,458 --> 00:25:24,416
ငါ့ကုမ္ပဏီ…

394
00:25:24,500 --> 00:25:25,333
ငါ့နိုင်ငံ

395
00:25:25,666 --> 00:25:26,750
သင်သိလား?

396
00:25:26,833 --> 00:25:28,916
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

397
00:25:29,000 --> 00:25:30,041
ငါ့ကုမ္ပဏီအတွက်။

398
00:25:30,125 --> 00:25:32,208
ယခုမဟုတ်ပါ! နောက်တော့။

399
00:25:32,291 --> 00:25:33,958
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူမကို ဥပမာပေးရအောင်။

400
00:25:34,041 --> 00:25:35,416
သူ့နာမည်တောင် ငါမသိဘူး။

401
00:25:35,500 --> 00:25:37,000
ဒါပေမယ့် ငါသေချာလုပ်မယ်...

402
00:25:37,083 --> 00:25:39,041
ငါသည် သူ့ထံ၌ ရှိနေ၏။
ကိတ်မုန့်ဖြတ်ခြင်းအခမ်းအနား။

403
00:25:39,125 --> 00:25:40,666
တစ်ဖက်မှာလည်း မင်း...

404
00:25:41,333 --> 00:25:42,583
ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေ့ဘူး...

405
00:25:42,666 --> 00:25:44,916
အသင်းတည်ဆောက်မှုလေ့ကျင့်ခန်း။ မည်သည့်…

406
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
ကိတ်မုန့်ဖြတ်ခြင်းအစည်းအဝေးများ။

407
00:25:46,333 --> 00:25:48,291
ရုံးမှာ တခြား လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိလား။

408
00:25:48,375 --> 00:25:50,791
ဒီလိုဆိုရင် မင်းသိမှာပါ ငါ...

409
00:25:51,791 --> 00:25:54,666
ငါကိုယ်တိုင် စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။
လာမည့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲနှင့်...

410
00:25:55,291 --> 00:25:57,125
မွေးနေ့ပွဲတိုင်း သီချင်းဆိုမယ်...

411
00:25:57,208 --> 00:26:00,041
"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ!"
-အဲဒါနဲ့မဆိုင်ပါဘူး လူ။

412
00:26:00,125 --> 00:26:01,250
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။

413
00:26:05,416 --> 00:26:06,291
ဟုတ်တယ်!

414
00:26:06,375 --> 00:26:07,333
ဒါကိုဖတ်ပါ။

415
00:26:07,416 --> 00:26:08,583
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ဘာတွေဖတ်၊

416
00:26:08,666 --> 00:26:10,583
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ငယ်တွေ
မင်းအကြောင်းပြောရမယ်။

417
00:26:13,666 --> 00:26:14,500
ဆက်သွားပါ။

418
00:26:19,208 --> 00:26:22,791
"သူက အစိုးရရုံးမှာ ရှိတယ်။"

419
00:26:25,375 --> 00:26:27,458
"သူနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာ မင်းရှိတာနဲ့တူတယ်...

420
00:26:29,875 --> 00:26:30,750
အဖေ…

421
00:26:31,250 --> 00:26:33,041
ကောလိပ်မှာ မင်းရဲ့ အတန်းဖော်အဖြစ်။"

422
00:26:33,666 --> 00:26:34,833
"သူလိုတယ်...

423
00:26:37,250 --> 00:26:38,416
G-A-L"

424
00:26:39,541 --> 00:26:41,458
-ဘာလဲ--
- ဘဝတစ်ခုရယူပါ Srikant!

425
00:26:41,541 --> 00:26:43,041
ဘဝတစ်ခုရယူပါ လူ။

426
00:26:43,416 --> 00:26:45,625
မင်းရဲ့သုံးသပ်ချက်ကို ငါတို့လုပ်မယ်၊
သုံးလအကြာတွင် နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။

427
00:26:45,708 --> 00:26:47,208
ငါမင်းကိုသုံးလပေးတယ်သိလား။

428
00:26:47,833 --> 00:26:48,958
ပြီးတော့ မမေ့ပါနဲ့…

429
00:26:49,041 --> 00:26:51,500
ရွှေငါးလုံး ဆောင်ပုဒ်။

430
00:26:52,500 --> 00:26:53,583
မင်းဒါကိုသိတယ်မဟုတ်လား?

431
00:26:53,916 --> 00:26:56,583
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ "အနိမ့်ဆုံးလူ" ပဲ။

432
00:26:56,666 --> 00:26:59,291
"အနိမ့်ဆုံးလူ မဖြစ်ပါစေနဲ့။"

433
00:26:59,375 --> 00:27:00,333
အင်း။

434
00:27:01,291 --> 00:27:02,208
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

435
00:27:02,875 --> 00:27:03,958
မလုပ်ပါနဲ့…

436
00:27:04,041 --> 00:27:06,875
အနိမ့်ဆုံးယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။

437
00:27:06,958 --> 00:27:09,000
ဟေ့၊ လာ!
သင့်နှလုံးသားအတွက် ကောင်းပါတယ်။ လုပ်ပါ

438
00:27:09,083 --> 00:27:12,166
အနိမ့်ဆုံးလူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

439
00:27:12,583 --> 00:27:15,541
- အနိမ့်ဆုံးလူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။
- အနည်းဆုံးလူ။

440
00:27:15,625 --> 00:27:19,958
- အနိမ့်ဆုံးလူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။
- အနည်းဆုံးလူ။

441
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
ကောင်းတယ် ငါ့သား!

442
00:27:24,041 --> 00:27:25,000
လုပ်ပါ

443
00:27:30,625 --> 00:27:31,583
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

444
00:27:44,208 --> 00:27:45,125
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

445
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
ကျွန်တော့်နာမည် Unmesh Joshi ပါ။

446
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
ကျွန်တော် Navbharat Jyot မှာ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

447
00:27:50,166 --> 00:27:51,250
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

448
00:27:51,333 --> 00:27:53,291
သခင်သည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်၊
ဒီဗီဒီယိုက Kashmiri ကျောင်းသား၊

449
00:27:53,375 --> 00:27:55,208
Kareem Bhatt သည် အွန်လိုင်းတွင် ပေါက်ကြားခဲ့သည်။

450
00:27:55,291 --> 00:27:56,625
ကျွန်တော်တို့ရဲ့...

451
00:27:56,708 --> 00:27:59,083
လုံခြုံရေး အေဂျင်စီတွေက သူ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

452
00:28:03,333 --> 00:28:04,791
ငါ့မှာ အကြံမရှိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

453
00:28:04,875 --> 00:28:07,375
သခင်! အဆိုပါ ဗီဒီယိုသည် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ပေါက်ကြားခဲ့ပြီး၊

454
00:28:07,458 --> 00:28:08,583
ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်။

455
00:28:10,791 --> 00:28:12,166
ကြည့်ပါ၊ မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

456
00:28:12,250 --> 00:28:13,541
- Unmesh Joshi ။
မှန်ပါတယ် မစ္စတာ ဂျိုရှီ၊

457
00:28:13,625 --> 00:28:15,416
ကျွန်တော် ဒီ IT ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

458
00:28:15,500 --> 00:28:17,166
နားလည်မှုလွဲနေတာရှိတယ်။

459
00:28:17,250 --> 00:28:19,541
- အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင်...
-Mr. Srikant Tiwari

460
00:28:20,333 --> 00:28:23,541
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
NIA ၏ အထူးယူနစ် TASC။

461
00:28:25,500 --> 00:28:27,000
ဆရာ၊ ကျွန်တော် လူတော်တော်များများကို မေးကြည့်ဖူးပါတယ်၊

462
00:28:27,083 --> 00:28:28,750
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပြောချင်ကြဘူး။

463
00:28:28,833 --> 00:28:30,583
မင်း TASC က ထွက်သွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊

464
00:28:30,666 --> 00:28:32,083
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြနိုင်တယ်။

465
00:28:36,833 --> 00:28:37,833
မစ္စတာ Srikant

466
00:28:38,458 --> 00:28:39,875
TASC မှာ ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်ခဲ့တာလဲ။

467
00:28:40,875 --> 00:28:43,625
TASC မှထွက်ခဲ့သလား
Kareem Bhatt ကွယ်လွန်ခြင်း

468
00:28:54,416 --> 00:28:56,541
ငါက စာနယ်ဇင်းသမားပါ။ မင်းငါ့ကိုထိလို့မရဘူး။

469
00:28:56,625 --> 00:28:58,916
ငါမင်းကိုပြောစရာစကားမရှိဘူး။

470
00:28:59,583 --> 00:29:01,833
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

471
00:29:01,916 --> 00:29:04,416
ငါ့အနားမှာ မင်းကိုပြန်တွေ့ရင် ငါ သွေးစွန်းလိမ့်မယ်...

472
00:29:12,541 --> 00:29:14,583
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
Srikant Tiwari၊

473
00:29:34,166 --> 00:29:36,625
-မင်္ဂလာပါ အန်တီ။ နေကောင်းလား?
-မင်္ဂလာပါ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

474
00:29:37,208 --> 00:29:38,375
ဇိုယာ၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်။

475
00:29:39,416 --> 00:29:40,833
ဟေး၊ မီလင်။

476
00:29:40,916 --> 00:29:42,458
- သွားပါ၊ သူမကိုကြည့်ပါ။ လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

477
00:29:44,625 --> 00:29:46,958
-ထိုင်၊ထိုင်၊ထိုင်။
- ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။

478
00:29:48,625 --> 00:29:49,875
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
-နေကောင်းလား?

479
00:29:52,458 --> 00:29:53,708
ခေါင်းမူးရုံနဲ့...

480
00:29:53,791 --> 00:29:54,958
နည်းနည်းတော့ ဒါပဲ။

481
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
-သင့်အတွက်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

482
00:30:01,000 --> 00:30:01,875
ပိုကောင်းလား?

483
00:30:03,041 --> 00:30:04,041
ငါ စီးကရက်သောက်လို့ ရမလား။

484
00:30:05,875 --> 00:30:08,000
- မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
- တစ်ချက်လောက်ပေးပါ၊ မြန်မြန်။

485
00:30:08,416 --> 00:30:10,125
မေမေက မကြာခင် ဒီကိုလာမယ်။
လက်ဖက်ရည်နှင့်အတူ။ ကျေးဇူးပြု!

486
00:30:17,291 --> 00:30:18,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

487
00:30:20,833 --> 00:30:22,000
ဒီအထုပ်ကို ငါ့ဆီက ယူလိုက်။

488
00:30:22,666 --> 00:30:24,291
ဒါဆို ဒီ surprise ကို ငါ ဘာပေးရမလဲ။

489
00:30:24,791 --> 00:30:26,416
မစ္စတာ Srikant နှင့် JK တို့က ရပ်တန့်ခဲ့ကြသည်။

490
00:30:29,708 --> 00:30:30,791
TASC က မင်းကို ပြန်လိုချင်လား။

491
00:30:35,500 --> 00:30:36,583
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

492
00:30:38,000 --> 00:30:39,291
ငါစိတ်မချရသေးဘူး။

493
00:30:43,625 --> 00:30:45,416
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ရင်...

494
00:30:46,541 --> 00:30:48,000
မင်းသူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။

495
00:30:52,000 --> 00:30:53,375
မမ ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

496
00:30:55,833 --> 00:30:56,791
ကောင်းပါတယ်။

497
00:30:57,333 --> 00:30:59,000
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းအပြစ်​မဟုတ်​ဘူး။

498
00:31:00,083 --> 00:31:02,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

499
00:31:03,041 --> 00:31:04,916
"ဒါပေမယ့် Zoya၊ ငါက--
မိုက်တယ်...

500
00:31:06,833 --> 00:31:08,541
ငါ့ကိုကတိပေးပါ…

501
00:31:10,375 --> 00:31:11,791
နင်​ပြန်​လာမယ်​ ဟုတ်​လား

502
00:31:15,583 --> 00:31:16,583
ကတိ?

503
00:31:22,791 --> 00:31:24,833
အခု မေမေနဲ့ စကားစမြည်ပြောပါ။

504
00:31:25,500 --> 00:31:27,458
ပြီးတော့ သူမကို အာရုံမစိုက်ပါနဲ့။

505
00:31:28,375 --> 00:31:31,708
ဒါကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆေးလိပ်သောက်ရမယ်။
မဟုတ်ရင် သူက ငါ့ကို ထပ်အော်လိမ့်မယ်။

506
00:31:44,458 --> 00:31:47,875
-အန်တီ၊ မင်းအကူအညီလိုသေးလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သကြား?

507
00:31:48,625 --> 00:31:49,666
လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဝက်။

508
00:31:50,416 --> 00:31:52,458
စီးကရက်တစ်လိပ်မတောင်းဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

509
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
အဘယ်သူမျှမ။

510
00:31:55,041 --> 00:31:56,875
တတ်နိုင်သမျှ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
သူမကို ရွှင်လန်းစေသည်။

511
00:32:05,541 --> 00:32:06,500
သီရိ!

512
00:32:10,750 --> 00:32:12,000
ဒီသတင်းထောက်က ဘယ်သူလဲ။

513
00:32:12,083 --> 00:32:13,458
Unmesh Joshi၊ ခင်ဗျာ။

514
00:32:13,541 --> 00:32:16,166
မင်း မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီဗီဒီယိုအတွက် စိတ်ပူစရာပါ။

515
00:32:16,666 --> 00:32:20,958
အွန်လိုင်းမှာ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်ထင်တယ်၊
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဖြုတ်ချခဲ့တယ်။

516
00:32:21,041 --> 00:32:22,541
ဒီလူတွေကြိုးစားရင်...

517
00:32:22,625 --> 00:32:24,541
ထပ်မံဆက်သွယ်ရန်...

518
00:32:24,625 --> 00:32:26,333
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ကြိုးစားရင်...

519
00:32:26,833 --> 00:32:30,041
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့နှင့် မဆက်သွယ်ပါနှင့်။

520
00:32:30,625 --> 00:32:32,375
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။

521
00:32:35,708 --> 00:32:36,708
ဆရာ…

522
00:32:38,333 --> 00:32:40,000
ငါက လမ်းပျောက်ရုံပဲ။

523
00:32:44,625 --> 00:32:47,208
ဒီအပြစ်က ငါ့ကို တကယ် ကိုက်စားနေတယ်။

524
00:32:50,083 --> 00:32:52,375
လူတိုင်းက အမှန်တရားကို လိုချင်ကြပါတယ်။
သူတို့ဘက်မှာရှိဖို့။

525
00:32:54,750 --> 00:32:56,541
သို့သော် အမှန်တရားဘက်တွင် မည်သူမျှ မရပ်တည်ချင်ကြပေ။

526
00:32:59,791 --> 00:33:02,625
Kareem ရဲ့ မိသားစုအကြောင်းပဲ စဉ်းစားပါ။

527
00:33:04,333 --> 00:33:07,208
ကျန်တာအကုန်သုံးရမယ်။
အပြစ်တွေနဲ့ သူတို့ဘဝတွေ...

528
00:33:07,291 --> 00:33:08,916
သူတို့သားကို အကြမ်းဖက်သမားလို့ ထင်နေကြတယ်။

529
00:33:10,000 --> 00:33:12,333
အမှန်တရားကို သိထိုက်တယ်။

530
00:33:13,916 --> 00:33:14,916
ကံမကောင်းစွာဖြင့်…

531
00:33:16,416 --> 00:33:18,125
အဲဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စျေးပဲ။

532
00:33:18,958 --> 00:33:20,208
သီရိ က ဒီလိုပါပဲ ။

533
00:33:21,583 --> 00:33:22,833
ဒီထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

534
00:33:23,166 --> 00:33:24,166
လူတိုင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။

535
00:33:24,750 --> 00:33:25,666
ငါတို့အားလုံး!

536
00:33:32,583 --> 00:33:36,083
ကျွန်တော်တို့ လင်မယားနှစ်ယောက် တရားရုံးကို ရောက်သွားတယ်။
မိနစ်။ တရားသူကြီးကို အကြောင်းကြားပါ။ ကျော်

537
00:33:36,958 --> 00:33:38,958
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့ပြေးယာဉ်
တရားရုံးကို ရောက်နေပါပြီ။

538
00:33:39,041 --> 00:33:42,000
တရားသူကြီးလည်း လာမယ်ပြောတယ်။
သင်ရောက်ရှိချိန်တွင်။ ကျော်

539
00:33:54,250 --> 00:33:56,833
Traffic DC က သဘောတူတယ်။
အစိမ်းရောင်ချန်နယ်သို့

540
00:33:57,958 --> 00:33:58,833
ကောင်းပြီ!

541
00:33:58,916 --> 00:34:00,208
ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

542
00:34:00,291 --> 00:34:02,458
ပြီးတော့ အားလုံးကို နယ်မြေရှင်းပစ်ပါ။
ရှင်း၊ ရှင်း၊ ရှင်း!

543
00:34:03,291 --> 00:34:04,208
ဆောင်ခဲ့ပါ။

544
00:34:09,250 --> 00:34:10,166
အဲဒီမှာရှင်းပါ။

545
00:34:46,000 --> 00:34:47,875
အိန္ဒိယနိုင်ငံတောင်ပိုင်း ချန်နိုင်းမြို့၊

546
00:34:47,958 --> 00:34:52,375
အတိုက်အခံခေါင်းဆောင်များက အပြစ်တင်ကြသည်။
အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် မစ္စ Basu၊

547
00:34:52,458 --> 00:34:56,666
မစ္စတာ Subramaniam ကွယ်လွန်မှုအတွက်
Palanivel သည် Subbu ဟုလည်းလူသိများသည်။

548
00:34:56,750 --> 00:34:57,916
သို့သော် အုပ်ချုပ်ရေး၊

549
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
လုံး၀ ထုတ်ပယ်ထားသည်။
စွပ်စွဲချက်များသည် အခြေအမြစ်မရှိပေ။

550
00:35:06,916 --> 00:35:10,333
နောက်ပိုင်းမှာ အသေအပျောက်တွေလည်း များလာမှာကို စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
Chennai တရားရုံးတစ်ခုတွင် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

551
00:35:10,416 --> 00:35:14,333
ရဲတပ်ဖွဲ့က အဲဒါကို မဆုံးဖြတ်ပါဘူး။
ဒါက အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

552
00:35:18,625 --> 00:35:21,708
- ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေနဲ့ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
- ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေနဲ့ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

553
00:35:21,791 --> 00:35:23,750
ISI သည် Subbu သေဆုံးမှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသလား။

554
00:35:23,833 --> 00:35:27,250
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော Intel ဖြင့် အစီရင်ခံစာတစ်ခုရှိသည်။
- ဤအရာအားလုံးသည် ဟာသတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။

555
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
တိုင်းကို ချိတ်လို့မရဘူး
ISI မှာ ကြုံနေရတဲ့ ပြဿနာ။

556
00:35:30,208 --> 00:35:33,416
အာဇာနည်ဗိမာန်
Tamil Eelam သည် တရားမျှတမှု နှင့် ထိုက်တန်သည် ။

557
00:35:48,416 --> 00:35:50,416
အာဇာနည်နေ့ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး ကာချုပ်။

558
00:35:51,250 --> 00:35:55,541
ကမ်ပိန်းတစ်ခုစတင်သင့်သည်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ၊

559
00:35:55,625 --> 00:35:57,791
Chennai မှာရှိတဲ့ ထောက်ခံသူတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊

560
00:35:57,875 --> 00:36:00,000
ထုပ်ဖို့တောင် မတတ်နိုင်ကြဘူး။
သူတို့ ခေါင်းကို ဝိုင်းကြည့်တယ်။

561
00:36:07,791 --> 00:36:10,291
မဟုတ်ဘူး! ပြင်သစ်အစိုးရနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

562
00:36:11,458 --> 00:36:13,125
ဒါက လုပ်ငန်းစဉ်ကို အဟန့်အတား မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

563
00:36:33,625 --> 00:36:34,458
ချုပ်!

564
00:36:34,541 --> 00:36:35,458
Ravi

565
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
ချုပ်!

566
00:36:45,375 --> 00:36:46,250
ချုပ်!

567
00:36:47,125 --> 00:36:48,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?

568
00:36:49,750 --> 00:36:52,291
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
- ဘာအမှိုက်လဲ။

569
00:36:53,625 --> 00:36:55,458
ငါ့မှာ အင်အားမရှိဘူး။
မတိုက်တော့ဘူး။

570
00:36:56,125 --> 00:36:58,541
ငါ အစိုးရ က နုတ်ထွက်တယ် ။

571
00:36:59,000 --> 00:37:01,750
လာမည့် လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲများအထိ၊
မင်း PM ဖြစ်ပါစေ။

572
00:37:02,250 --> 00:37:04,291
မင်းပြောတာကိုတောင် နားလည်လား?

573
00:37:04,833 --> 00:37:06,625
Bhaskaran၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

574
00:37:06,708 --> 00:37:09,625
မဟုတ်ဘူး... မင်းမလုပ်ဘူး။

575
00:37:10,375 --> 00:37:11,708
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားပြီ။

576
00:37:11,791 --> 00:37:13,833
ဘို့နေရာမရှိ။
အဲဒီအထဲမှာ ငါ့လိုစစ်သားတွေ။

577
00:37:14,583 --> 00:37:18,208
ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေကို တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

578
00:37:19,833 --> 00:37:21,625
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်။

579
00:37:29,750 --> 00:37:31,083
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။

580
00:37:31,166 --> 00:37:32,458
PM Basu က ငါတို့လူမျိုးကိုမုန်းတယ်။

581
00:37:32,541 --> 00:37:36,291
PM Basu က ဒါကို ကျေနပ်ဖို့ လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူမ၏သူငယ်ချင်းဟောင်း Rupatunga။

582
00:37:37,791 --> 00:37:41,041
ဒါတွေကို ဘာကြောင့် နားမလည်ဘူး။
လူတွေက ငါ့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

583
00:37:41,708 --> 00:37:43,958
ငါသူတို့အတွက် အများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

584
00:37:44,916 --> 00:37:45,791
Sambit!

585
00:37:46,208 --> 00:37:48,166
Rupatunga ရုံးကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ။

586
00:37:48,875 --> 00:37:50,791
နှစ်ဖက်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမည့်ရက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

587
00:37:51,875 --> 00:37:52,958
Chennai တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

588
00:37:53,041 --> 00:37:54,166
ဆရာမ၊ နိုင်း--

589
00:37:54,541 --> 00:37:56,708
အမတ်ကြီးထင်တယ်--
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

590
00:37:57,250 --> 00:37:58,708
Rupatunga က ဒီလိုထင်လိမ့်မယ်...

591
00:38:00,250 --> 00:38:01,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် Subbu သေဆုံးမှုနောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

592
00:38:03,458 --> 00:38:04,583
သူဒီလိုတွေးပါစေ။

593
00:38:30,291 --> 00:38:31,833
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

594
00:38:33,875 --> 00:38:35,250
မင်းအစ်ကိုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

595
00:38:37,416 --> 00:38:38,333
အဲဒါ Basu!

596
00:38:38,916 --> 00:38:40,291
သူက ငါတို့ကို အမြဲမုန်းတယ်။

597
00:38:41,541 --> 00:38:42,625
အတိတ်မှာလည်း…

598
00:38:43,166 --> 00:38:44,666
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုကို သတ်ပစ်ရန် ကူညီခဲ့သည်။

599
00:38:45,291 --> 00:38:46,791
အခု သူက ငါ့အစ်ကိုကို သတ်လိုက်တာ။

600
00:38:47,666 --> 00:38:49,333
သူက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းသော မိသားစုပါ။

601
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
လူယုတ်မာများ!

602
00:38:55,916 --> 00:38:56,833
အစ်ကို!

603
00:38:57,958 --> 00:38:58,791
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်...

604
00:38:58,875 --> 00:38:59,791
ဤစစ်ပွဲ၌။

605
00:39:01,833 --> 00:39:02,916
သင်လိုအပ်သမျှအကူအညီ...

606
00:39:03,750 --> 00:39:04,708
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

607
00:39:05,625 --> 00:39:06,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sameer။

608
00:39:08,291 --> 00:39:10,541
ဒီအတွက် Basu ကို ပေးစေချင်တယ်။

609
00:39:32,500 --> 00:39:33,375
သေရော!

610
00:39:43,541 --> 00:39:45,291
ဆုံးရှုံးသွားသောငွေအားလုံးကို ပြန်ပေးပါ့မယ်။

611
00:39:45,791 --> 00:39:48,000
အမဲကောင်တွေ။

612
00:39:51,750 --> 00:39:53,041
ကတ်များကို ပေးဆောင်ပါ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

613
00:40:02,166 --> 00:40:04,333
-မင်္ဂလာပါ?
-Selva နေကောင်းလား

614
00:40:07,625 --> 00:40:08,541
ချုပ်!

615
00:40:17,916 --> 00:40:18,833
ချုပ်!

616
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
Brother Subbu အကြောင်း ကြားတယ်။

617
00:40:21,833 --> 00:40:23,333
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး!

618
00:40:23,416 --> 00:40:24,666
Selva မင်းမူးနေလား

619
00:40:25,375 --> 00:40:26,458
မဟုတ်ဘူး၊ ချုပ်။

620
00:40:26,791 --> 00:40:27,708
သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်!

621
00:40:28,083 --> 00:40:30,083
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းကို ငါပြန်ခေါ်မယ်။

622
00:40:37,625 --> 00:40:40,125
မင်းက ငါတို့ကို ပြောတယ်။
စစ်ကို အရှုံးမပေးဘူး။

623
00:40:40,208 --> 00:40:41,583
အကြာကြီးစောင့်ရတာပေါ့ အကြီးအကဲ။

624
00:40:42,583 --> 00:40:44,875
စစ်​ပြန်​သွား​တော့ ယား​နေတယ်​။

625
00:40:45,416 --> 00:40:47,250
Selva မင်းက သတိနဲ့နေနိုင်မလား။

626
00:40:48,000 --> 00:40:49,708
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

627
00:40:50,458 --> 00:40:55,458
ငါ့စစ်သားတွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
လုံးဝအာရုံစိုက်ခံရဖို့။

628
00:40:56,708 --> 00:40:57,708
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

629
00:40:58,958 --> 00:41:02,666
အရက်သည် ထုံကျဉ်ကိုက်ခဲခြင်း၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။

630
00:41:03,875 --> 00:41:07,541
ဒါပေမယ့် အခုမှပဲ ငါသဘောပေါက်သွားပြီ
စစ်ပွဲ၏ဒဏ်ရာများကို ကုစားနိုင်သည်။

631
00:41:07,625 --> 00:41:08,458
Selva၊ ရပ်လိုက်ပါ။

632
00:41:08,541 --> 00:41:11,041
Melodrama သည် အရှုံးသမားအတွက်ဖြစ်သည်။

633
00:41:11,916 --> 00:41:13,583
အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုကို စုစည်းပါ။

634
00:41:14,916 --> 00:41:16,583
အရင်က ဘယ်သူတွေ ကျန်ခဲ့လဲ။

635
00:41:16,666 --> 00:41:18,458
- ငါတို့က ငါတို့လေးယောက်။
-ကောင်းပြီ။

636
00:41:18,541 --> 00:41:20,583
နောက်တစ်ခုက၊
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် စေလွှတ်နေတယ်။

637
00:41:20,666 --> 00:41:22,791
ဘာအတွက်လဲ? ငါတို့က လုံလောက်တယ်။

638
00:41:22,875 --> 00:41:25,666
ငါ့ပညာကို ဘယ်တော့မှ မမေးနဲ့၊ Selva။

639
00:41:25,750 --> 00:41:29,708
ငါတို့အရင်တုန်းကလိုမဟုတ်ဘူး။
အကူအညီလိုတယ်။

640
00:41:30,250 --> 00:41:32,000
ငါမင်းကို သူနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ လိုတယ်။

641
00:41:32,375 --> 00:41:33,750
ဘယ်အချိန်မှာ စမလဲ။

642
00:41:34,916 --> 00:41:35,875
ကဲ!

643
00:42:04,625 --> 00:42:06,083
မင်း လက်မှတ်ဝယ်ပြီးပြီလား။

644
00:42:06,166 --> 00:42:07,500
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ပြပါ ။

645
00:42:39,500 --> 00:42:40,333
ဟေး!

646
00:42:40,416 --> 00:42:42,375
ဘာကြောင့် ကပ်ရမှာလဲ။
အဲဒီကောင်မလေးကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်။

647
00:42:42,458 --> 00:42:46,875
ဆာရီကို ဝါးတိုင်နဲ့ ချိတ်လိုက်ပါ။
အရူးတွေ အားလုံး ပြီးသွားမှာ။ ခွေးများ!

648
00:42:46,958 --> 00:42:49,791
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဒီကိုပြန်ဝင်ပါ။
ဒီထိုင်ခုံကို ယူပါ။

649
00:44:31,291 --> 00:44:33,583
ကွယ်လွန်ပြီးနောက်
Subramaniam Palanivel…

650
00:44:33,666 --> 00:44:37,208
၏ခေါင်းဆောင်
အဝေးရောက် တမီလ် အစိုးရ၊

651
00:44:37,291 --> 00:44:40,250
Bhaskaran သည် လှုပ်ရှားမှုမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

652
00:44:41,250 --> 00:44:45,875
သူတို့၏ အနာဂတ်သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ရှည်လျားသည်။
လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲက မသေချာဘူး။

653
00:44:46,500 --> 00:44:48,000
ဒါက အဆုံးလား။

654
00:46:19,583 --> 00:46:24,208
တစ်နေ့တော့ ငါတို့ ပခုံးတွေ လွတ်လာမယ်။

655
00:46:24,541 --> 00:46:29,000
ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါင်းမှ

656
00:46:29,333 --> 00:46:33,208
အမိမြေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

657
00:46:34,458 --> 00:46:38,750
အမိမြေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

658
00:47:05,583 --> 00:47:06,416
ရာဂျီ?

659
00:47:08,291 --> 00:47:09,250
အစ်ကို Selva

660
00:47:10,291 --> 00:47:11,333
Raji နေကောင်းလား

661
00:47:14,666 --> 00:47:19,708
သွားလာခြင်း။ ငါမင်းကိုပြောရင် လိမ်မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ မစဉ်းစားခဲ့မိဘူး။

662
00:47:21,083 --> 00:47:23,791
လှုပ်ရှားမှုက မင်းဘာလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။
မင်းဘဝနဲ့ မင်းကို မှတ်မိလား။

663
00:47:24,750 --> 00:47:26,791
Subbu ကွယ်လွန်တဲ့သတင်းကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

664
00:47:27,541 --> 00:47:29,750
အခု ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတာလား။

665
00:47:30,375 --> 00:47:31,625
ကျွန်တော် အကြီးအကဲဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။

666
00:47:32,333 --> 00:47:33,416
သူဘာပြောလဲ?

667
00:47:33,958 --> 00:47:36,708
-Subbu ၏သေခြင်းရှိရမည်--
- အရာရာတိုင်း အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

668
00:47:37,333 --> 00:47:39,791
ဒုက္ခရောက်ဖူးလား။
ရဲတွေနဲ့ ပတ်သက်မှုရှိလား။

669
00:47:42,166 --> 00:47:43,083
မရှိ

670
00:47:44,041 --> 00:47:45,208
အဘယ်သူမျှမ။

671
00:47:45,916 --> 00:47:47,291
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

672
00:47:48,000 --> 00:47:48,875
ဘာဖြစ်လို့လဲ အစ်ကို။

673
00:47:49,333 --> 00:47:50,833
မင်းအလုပ်ကထွက်...

674
00:47:52,416 --> 00:47:53,916
ညွှန်ကြားချက်ကိုစောင့်ပါ။

675
00:47:54,791 --> 00:47:55,750
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

676
00:47:56,250 --> 00:47:57,875
Raji ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

677
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

678
00:48:01,208 --> 00:48:05,416
မင်းကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး...
အာဇာနည်တွေ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

679
00:48:08,375 --> 00:48:10,125
မစ်ရှင်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Raji?

680
00:48:14,458 --> 00:48:16,416
"ငါက ငါ့လက်နက်ပဲ။
မွေးရပ်မြေ။

681
00:48:16,500 --> 00:48:18,333
ငါ့အကြောင်းကြောင့် ငါတိုက်မယ်။

682
00:48:18,791 --> 00:48:20,875
ငါတို့ တမီလ်လူမျိုးကို ငါကာကွယ်မယ်။

683
00:48:20,958 --> 00:48:23,083
ငါ့အိပ်မည်။
ငါတို့ အမိမြေအတွက် အသက်ပါ”