1
00:00:44,440 --> 00:00:47,280
چند نفر در طول سالها
به ماه نگاه کرده اند

2
00:00:47,280 --> 00:00:48,560
و مشتاق دیدار؟

3
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
این منظره یکی از معدود موارد است
تجربیاتی که همه ما،

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,680
در سراسر جهان به اشتراک بگذارید

5
00:00:56,960 --> 00:01:01,040
در طول قرن ها، باید داشته باشد
الهام بخش بسیاری از رویاپردازان

6
00:01:01,040 --> 00:01:04,880
جای تعجب نیست که به زودی
ماه در دسترس قرار گرفت،

7
00:01:04,880 --> 00:01:06,440
ما آن را درک کردیم

8
00:01:07,480 --> 00:01:12,240
ما در این انتخاب می کنیم که به ماه برویم
دهه و کارهای دیگر را انجام دهید،

9
00:01:12,240 --> 00:01:16,120
نه به این دلیل که آنها آسان هستند،
اما چون سخت هستند،

10
00:01:16,120 --> 00:01:19,960
زیرا آن چالش یکی است که
ما حاضریم بپذیریم،

11
00:01:19,960 --> 00:01:24,800
یکی که حاضر نیستیم آن را به تعویق بیندازیم
و یکی که ما قصد داریم برنده شویم.

12
00:01:24,800 --> 00:01:26,760
و مدیر پرواز
به عملیات ...

13
00:01:26,760 --> 00:01:30,720
به چیزی که به او معروف شد
"مهتاب" در سال 1962،

14
00:01:30,720 --> 00:01:34,640
پرزیدنت کندی چنین رویایی را در سر داشت
ظالمانه و جاه طلب،

15
00:01:34,640 --> 00:01:37,560
بی نظیر می طلبید،
نوآوری فوری

16
00:01:37,560 --> 00:01:40,280
و تلاش از
یک تیم بزرگ چند ملیتی

17
00:01:40,280 --> 00:01:46,080
..دو، یک، صفر.
آغاز کرده ایم. ما بلند کردن.

18
00:01:51,360 --> 00:01:55,120
و زمانی که مهتاب بود
طی یک دهه انجام شد،

19
00:01:55,120 --> 00:01:58,440
این موفقیتی بود که الهام بخش بود
مردم در سراسر جهان

20
00:02:00,280 --> 00:02:02,760
یک دستاورد تعیین کننده
از تاریخ بشر

21
00:02:04,640 --> 00:02:10,480
اما تأثیر ماندگارتر آن بود
چیزی که تعداد کمی در سال 1962 می توانستند آن را پیش بینی کنند -

22
00:02:10,480 --> 00:02:12,600
نمای پشت از آنجا

23
00:02:16,960 --> 00:02:20,880
در رسیدن به ماه،
ما زمین را پیدا کردیم

24
00:02:20,880 --> 00:02:24,160
برای اولین بار می توانستیم ببینیم
دنیایی که در آن زندگی می کنیم

25
00:02:24,160 --> 00:02:26,200
محدود و گرانبها است

26
00:02:28,360 --> 00:02:31,840
در نهایت، ما را بیدار کرد
یک حقیقت ناراحت کننده

27
00:02:31,840 --> 00:02:34,960
ما هنوز هستیم
تلاش برای کنار آمدن با

28
00:02:34,960 --> 00:02:39,680
دنیای مدرنی که ما ساخته ایم این است
در تضاد با سیاره ای که در آن زندگی می کنیم.

29
00:02:45,040 --> 00:02:48,800
به اینجا رسیده است،
سیاره ما اکنون در بحران است،

30
00:02:48,800 --> 00:02:53,080
سیستم های متعادل آن
روز به روز ناپایدارتر می شوند

31
00:02:53,080 --> 00:02:54,920
با گذشت هر سال

32
00:02:54,920 --> 00:02:58,600
پس به خاطر آینده
نسل‌ها، بیایید اکنون اقدام کنیم.

33
00:03:00,480 --> 00:03:03,920
بیایید الهام بگیریم
از مهتاب

34
00:03:03,920 --> 00:03:07,640
و خودمان را تنظیم کنیم
یک چالش جهانی برای این دهه،

35
00:03:07,640 --> 00:03:10,560
یک هدف مشترک برای متحد شدن پشت سر

36
00:03:10,560 --> 00:03:14,640
برای ترمیم رابطه شکسته مان
با سیاره ما

37
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
و آینده ای بهتر برای همه بسازیم.

38
00:03:19,520 --> 00:03:22,760
به همین دلیل است
که من جایزه Earthshot را راه اندازی کردم،

39
00:03:22,760 --> 00:03:25,520
جاه طلبانه ترین محیط زیست
جایزه در تاریخ

40
00:03:27,360 --> 00:03:33,080
هر سال، تا سال 2030،
ما پنج جایزه 1 میلیون پوندی اهدا خواهیم کرد

41
00:03:33,080 --> 00:03:36,920
به کسانی که معتقدیم می توانند
شانس ما را متحول کند

42
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
برای تعمیر سیاره ما
در طول دهه

43
00:03:41,520 --> 00:03:46,080
پنج جایزه چون کارشناسان به ما می گویند
پنج چالش بزرگ وجود دارد

44
00:03:46,080 --> 00:03:48,840
ما باید فوراً بر آن غلبه کنیم
برای تغییر جزر و مد

45
00:03:51,320 --> 00:03:52,960
طی ده سال آینده،

46
00:03:52,960 --> 00:03:57,320
ما باید سخت کار کنیم
برای حفاظت و احیای طبیعت

47
00:03:57,320 --> 00:04:00,720
به طوری که وحشی کوچک شدن متوقف شود
و شروع به رشد می کند ...

48
00:04:02,680 --> 00:04:06,400
.. آب و هوای خود را اصلاح کنیم تا از افزایش جلوگیری کنیم
دمای کره زمین...

49
00:04:09,160 --> 00:04:13,080
..هوایمان را پاک کن تا
همه ما می توانیم سالم نفس بکشیم...

50
00:04:16,560 --> 00:04:20,320
..اقیانوس های ما را زنده کنیم تا تبدیل شوند
به عنوان ثروتمند و سازنده

51
00:04:20,320 --> 00:04:21,560
همانطور که قبلا بودند ...

52
00:04:23,600 --> 00:04:26,560
..و باید بسازیم
دنیایی بدون زباله

53
00:04:26,560 --> 00:04:29,520
با اطمینان از هدر رفتن یک فرآیند

54
00:04:29,520 --> 00:04:32,120
تبدیل به مواد اولیه می شود
از بعدی

55
00:04:35,160 --> 00:04:37,440
همانطور که ما روی این پنج عکس از زمین کار می کنیم،

56
00:04:37,440 --> 00:04:40,400
علم به ما می گوید
آنها به یکدیگر کمک خواهند کرد.

57
00:04:43,400 --> 00:04:47,240
در احیای طبیعت،
ما به اصلاح آب و هوا کمک خواهیم کرد.

58
00:04:49,680 --> 00:04:53,600
در حذف زباله،
ما به احیای اقیانوس هایمان کمک خواهیم کرد.

59
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
برای کمک به من در این فوق العاده
تعهد،

60
00:05:02,520 --> 00:05:07,280
من یک گروه را دور هم جمع کرده ام
کارشناسان قابل توجه، تأثیرگذاران

61
00:05:07,280 --> 00:05:09,880
و دوستداران محیط زیست -

62
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
شورای جایزه Earthshot

63
00:05:13,840 --> 00:05:18,000
در این سریال به تعدادی از آنها خواهم پیوست
اعضای شورای جایزه

64
00:05:18,000 --> 00:05:21,080
در کاوش پنج عکس از زمین،
یکی یکی

65
00:05:23,320 --> 00:05:25,560
کشف خواهیم کرد
مشکلات کلیدی که ما با آن روبرو هستیم ...

66
00:05:28,160 --> 00:05:31,200
.. شما را به مردم معرفی کنم
در حال حاضر روی راه حل ها کار می کنند ...

67
00:05:35,760 --> 00:05:39,440
..و در آخر بهت میگم
در مورد پروژه های جدید

68
00:05:39,440 --> 00:05:41,640
ما نامزد شده ایم
جایزه امسال

69
00:05:43,320 --> 00:05:46,200
این لحظه ای برای امید است نه ترس.

70
00:05:46,200 --> 00:05:49,800
آینده پایدار بهتر
در دسترس است.

71
00:05:49,800 --> 00:05:52,280
ما فقط باید آن را درک کنیم.

72
00:05:52,280 --> 00:05:55,680
ما انسان ها می توانیم به هر چیزی برسیم
ما ذهن خود را به

73
00:05:55,680 --> 00:05:58,240
این یک قدم کوچک برای یک مرد است...

74
00:05:59,680 --> 00:06:02,400
..یک جهش بزرگ برای بشریت.

75
00:06:03,800 --> 00:06:05,720
پس بیایید همه ذهن خود را به این معطوف کنیم،

76
00:06:05,720 --> 00:06:09,520
یک دهه اقدام
برای تقویت سیاره ما

77
00:06:09,520 --> 00:06:12,040
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد.

78
00:06:12,040 --> 00:06:14,960
در با اول از
پنج عکس از زمین ما

79
00:06:23,160 --> 00:06:27,240
در اینجا برای گفتن داستان چگونه می توانیم
دست از کار علیه طبیعت بردارید،

80
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
و شروع به کار با آن کنید

81
00:06:29,000 --> 00:06:32,200
یکی از اعضای ما است
شورای جایزه Earthshot -

82
00:06:32,200 --> 00:06:33,920
سر دیوید آتنبرو

83
00:06:42,720 --> 00:06:46,120
من عمرم را صرف یادگیری این موضوع کرده ام
جهان طبیعی

84
00:06:46,120 --> 00:06:47,880
و جایگاه ما در آن

85
00:06:49,560 --> 00:06:54,760
در انجام این کار، من به اندازه کافی خوش شانس بوده ام
برای دیدن بیشتر شگفتی های طبیعت

86
00:06:54,760 --> 00:06:57,600
که من همیشه می توانستم خواب ببینم
از انجام دادن

87
00:06:57,600 --> 00:06:59,880
من بزرگ ترین مهاجرت ها را دیده ام...

88
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
..سفر در کنار بزرگترین
حیواناتی که تا به حال زندگی کرده اند...

89
00:07:11,400 --> 00:07:13,760
.. با نزدیکترین ما مواجه شد
اقوام...

90
00:07:18,760 --> 00:07:21,520
..و خیره شد
زیبایی طبیعت

91
00:07:25,360 --> 00:07:28,440
و من سعی کردم بسیاری از آنها را به اشتراک بگذارم
این تجربیات

92
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
با مخاطبان در سراسر جهان.

93
00:07:32,400 --> 00:07:36,800
اما در حال حاضر سیاره ما است
بسیار کمتر وحشی از آنچه بود

94
00:07:36,800 --> 00:07:38,480
وقتی سفرهایم را شروع کردم

95
00:07:39,840 --> 00:07:42,720
اینجا در جزایر بریتانیا، بر فراز
قرن ها،

96
00:07:42,720 --> 00:07:46,040
ما خیلی وقت است که برگشته ایم
بیابان های طبیعی ما

97
00:07:46,040 --> 00:07:48,920
به یک چشم انداز رام شده و منظم.

98
00:07:48,920 --> 00:07:53,240
همین اتفاق می افتد
در حال حاضر در سراسر جهان

99
00:07:55,320 --> 00:07:57,760
و این عواقبی دارد.

100
00:07:57,760 --> 00:08:02,560
دنیای کمتر وحشی
دنیای کمتر با ثباتی است

101
00:08:02,560 --> 00:08:06,800
و این دنیایی است که توانایی کمتری دارد
برای حمایت از همه گونه ها،

102
00:08:06,800 --> 00:08:08,320
از جمله خودمان

103
00:08:10,920 --> 00:08:15,240
به همین دلیل موافقت کردم که بپیوندم
شورای جایزه Earthshot

104
00:08:16,600 --> 00:08:20,640
ما می توانیم محافظت و بازیابی کنیم
دنیای طبیعی،

105
00:08:20,640 --> 00:08:25,360
و همانطور که این کار را انجام می دهیم، شروع می کنیم
برای ایجاد ثبات در سیاره ما.

106
00:08:30,960 --> 00:08:34,120
قبل از اینکه بفهمیم
چه مشکلی دارد،

107
00:08:34,120 --> 00:08:37,120
ما باید بفهمیم
سیستم چگونه کار می کند

108
00:08:37,120 --> 00:08:39,320
زمانی که آن طور که باید عمل می کند.

109
00:08:49,480 --> 00:08:53,000
دنیای طبیعی،
که ما جزء ذاتی آن هستیم،

110
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
گیج کننده است
در پیچیدگی ...

111
00:08:59,400 --> 00:09:04,160
.. سرشار از میلیاردها
افراد، از میلیون ها گونه.

112
00:09:11,040 --> 00:09:14,600
هیچ موجود زنده ای در انزوا زندگی نمی کند.

113
00:09:16,640 --> 00:09:20,720
آنها با دیگران کار می کنند
جوامعی به نام "اکوسیستم"،

114
00:09:20,720 --> 00:09:24,320
با هم برگزار شد
توسط روابط صمیمانه بی شماری

115
00:09:29,440 --> 00:09:31,280
گونه ها ممکن است از یکدیگر تغذیه کنند ...

116
00:09:33,800 --> 00:09:35,080
..دیگران را گرده افشانی کنید...

117
00:09:38,680 --> 00:09:40,920
.. دانه ها را پراکنده کنید

118
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
رقابت برای جفت ...

119
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
..یا برای فضا در آفتاب.

120
00:09:49,600 --> 00:09:53,760
زیست شناسان سعی می کنند این را خلاصه کنند
تنوع قابل توجه زندگی

121
00:09:53,760 --> 00:09:55,560
در یک ترم -

122
00:09:55,560 --> 00:09:56,960
تنوع زیستی

123
00:10:01,840 --> 00:10:05,320
همه این زندگی تکامل یافته است
با هم در طول میلیون ها سال

124
00:10:05,320 --> 00:10:10,200
به انعطاف پذیر
و جوامع طبیعی پایدار
که امروز می بینیم

125
00:10:17,680 --> 00:10:22,000
ما نیاز به جهان طبیعی داریم
متنوع و در این راه رشد کنند.

126
00:10:22,000 --> 00:10:24,680
به این دلیل است
یک دنیای طبیعی پر رونق

127
00:10:24,680 --> 00:10:28,920
فهرستی طولانی از
خدمات برای ما، به صورت رایگان.

128
00:10:31,160 --> 00:10:35,520
خدماتی مانند قفل کردن
ذخایر وسیع کربن

129
00:10:35,520 --> 00:10:37,280
برای پایدار نگه داشتن آب و هوا ...

130
00:10:38,880 --> 00:10:42,720
..حفظ چرخه آب
برای آوردن باران های قابل اعتماد ...

131
00:10:44,160 --> 00:10:49,320
.. اکسیژن رسانی به دنیا
و فیلتر کردن هوایی که تنفس می کنیم،

132
00:10:49,320 --> 00:10:53,400
پر کردن خاک
و گرده افشانی محصولاتمان...

133
00:10:55,200 --> 00:10:57,320
.. همه مواد را فراموش نکنیم،

134
00:10:57,320 --> 00:11:00,760
غذاها و داروها
که اکوسیستم ها فراهم می کنند.

135
00:11:04,000 --> 00:11:07,520
هر آنچه بشریت دارد
به دست آمده ساخته شده است

136
00:11:07,520 --> 00:11:09,960
روی پایه
از یک دنیای طبیعی سالم

137
00:11:12,160 --> 00:11:15,920
بدون آن، زندگی همانطور که از آن لذت می بریم
نمی تواند اتفاق بیفتد.

138
00:11:17,800 --> 00:11:23,040
و با این حال، زندگی که اکنون از آن لذت می بریم
تنوع زیستی را تهدید می کند.

139
00:11:25,520 --> 00:11:29,880
این می تواند فاجعه بار باشد،
از آنجایی که اکوسیستم ها در کنار هم قرار دارند

140
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
از طریق روابط صمیمی

141
00:11:31,440 --> 00:11:36,040
وقتی یک عنصر حذف می شود،
ممکن است کل جامعه از بین برود.

142
00:11:40,880 --> 00:11:46,840
پس از کارهایی که ما انجام می دهیم چه ژست می گیریم
بزرگترین تهدید برای تنوع زیستی؟

143
00:12:24,000 --> 00:12:27,800
جزیره بورنئو نهفته است
در سراسر استوا ...

144
00:12:29,720 --> 00:12:32,200
..یعنی جنگل های گرمسیری آن

145
00:12:32,200 --> 00:12:36,640
مدام در آن غسل داده شده اند
آفتاب منظم، گرما و باران.

146
00:12:38,360 --> 00:12:41,480
شرایط عالی
برای شکوفایی زندگی

147
00:12:47,360 --> 00:12:49,960
بسیاری از گونه ها
هیچ جای دیگری پیدا نمی شود...

148
00:12:54,880 --> 00:12:58,880
چنین است
با بزرگترین نخستی جزیره،

149
00:12:58,880 --> 00:13:01,040
اورانگوتان بورنئا

150
00:13:55,600 --> 00:13:59,880
در سالهای اخیر،
افزایش مزارع نخل روغنی

151
00:13:59,880 --> 00:14:04,560
یکی از علل اصلی بوده است
جنگل زدایی در آسیای جنوب شرقی

152
00:14:06,440 --> 00:14:10,480
در این فرآیند، به شدت
اکوسیستم متنوع

153
00:14:10,480 --> 00:14:15,280
با خطوط معاوضه می شود
از یک گونه گیاهی

154
00:14:15,280 --> 00:14:17,800
و کمی حیات وحش دیگر

155
00:14:21,000 --> 00:14:27,760
در طی 50 سال گذشته، بورنئو چنین کرده است
30 درصد از جنگل های استوایی خود را از دست داد

156
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
و نیمی از اورانگوتان آن.

157
00:14:34,280 --> 00:14:40,080
دلیل مناطق وحشی در سراسر
جهان هنوز در حال نابودی است
ساده است

158
00:14:40,080 --> 00:14:45,120
در دنیای امروز، یک زیستگاه وحشی
درآمد مالی کمتری به همراه دارد

159
00:14:45,120 --> 00:14:47,360
از یک پاک شده

160
00:14:54,160 --> 00:14:56,360
ما برای طبیعت ارزش کمی قائلیم،

161
00:14:56,360 --> 00:14:59,680
هر چند این ماست
سیستم پشتیبانی حیاتی ضروری

162
00:15:02,680 --> 00:15:06,160
در بورنئو، چوب های سخت قطع شده
ارزش پول دارند

163
00:15:06,160 --> 00:15:10,920
و روغن نخل که سپس رشد می کند
در زمین ارزش پول بیشتری دارد.

164
00:15:12,760 --> 00:15:15,720
بنابراین انگیزه مضاعف وجود دارد
برای قطع کردن جنگل

165
00:15:19,160 --> 00:15:21,440
اما Mislin رویکرد متفاوتی دارد،

166
00:15:21,440 --> 00:15:24,960
یکی که او می خواهد ببیند که منتشر شده است
در سراسر جزیره

167
00:15:37,600 --> 00:15:41,480
او فقط نخل روغنی می کارد
در زمین های کشاورزی موجود

168
00:15:41,480 --> 00:15:45,040
که درختان بومی خود را از دست داد
دهه ها پیش

169
00:15:45,040 --> 00:15:49,120
به این دلیل، روغن نخل او
اکنون می توان محصولات را برچسب گذاری کرد

170
00:15:49,120 --> 00:15:51,680
"بدون جنگل زدایی".

171
00:16:21,640 --> 00:16:25,520
راهروهای جنگلی به ارائه کمک می کند
گذرگاه امن

172
00:16:25,520 --> 00:16:28,360
بین تکه های بزرگتر جنگل،

173
00:16:28,360 --> 00:16:32,200
و همچنین غذا و خانه
برای بسیاری از حیات وحش آن

174
00:16:38,480 --> 00:16:42,960
برای توقف حذف کامل
جنگل های بارانی استوایی بورنئو،

175
00:16:42,960 --> 00:16:48,440
حافظان محیط زیست مانند Mislin هستند
تلاش برای تغییر تجارت روغن نخل

176
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
و این یعنی تغییر
کل زنجیره

177
00:16:51,080 --> 00:16:54,720
از جایی که روغن تولید می شود،
به جایی که مصرف می شود.

178
00:16:54,720 --> 00:16:58,080
من گربه بارتون هستم،
من یک حامی حیات وحش هستم.

179
00:16:58,080 --> 00:17:00,840
سفر من به روغن پالم آغاز شد
در بورنئو،

180
00:17:00,840 --> 00:17:03,480
اما من به سرعت متوجه شدم که
این یک نبرد بود

181
00:17:03,480 --> 00:17:06,320
که ما هم بتونیم بجنگیم
همین جا، در انگلستان

182
00:17:06,320 --> 00:17:11,120
روغن پالم در بسیاری از آنها یافت می شود
محصولات مختلف در ما
قفسه های سوپرمارکت

183
00:17:11,120 --> 00:17:13,880
بزرگترین چالش
در حال آموزش مردم است

184
00:17:13,880 --> 00:17:16,640
که بدون جنگل زدایی
روغن پالم وجود دارد

185
00:17:16,640 --> 00:17:20,160
در حال حاضر، فقط
بخش کوچکی از روغن پالم

186
00:17:20,160 --> 00:17:23,400
را می توان به عنوان طبقه بندی کرد
بدون جنگل زدایی

187
00:17:23,400 --> 00:17:27,360
اما این می تواند تغییر کند،
اگر مصرف کنندگان بیشتری آن را تقاضا کنند.

188
00:17:29,960 --> 00:17:33,440
کار گربه به چستر کمک کرده است
ادعای عنوان

189
00:17:33,440 --> 00:17:37,280
از اولین های جهان
شهر روغن نخل پایدار

190
00:17:37,280 --> 00:17:40,360
تا کنون بیش از 50 سازمان

191
00:17:40,360 --> 00:17:43,960
تعهد داده اند
فقط از روغن پالم پایدار استفاده کنید.

192
00:17:43,960 --> 00:17:46,480
کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد،

193
00:17:46,480 --> 00:17:49,840
اما ما فقط می توانیم این کار را انجام دهیم
اگر به صورت جمعی کار کنیم

194
00:17:49,840 --> 00:17:53,520
با مزارع روی زمین،
تمام راه را به مصرف کنندگان می رساند

195
00:17:53,520 --> 00:17:55,640
که محصولات را می خرند
در سوپرمارکت

196
00:17:59,160 --> 00:18:03,880
اگرچه امروزه از بین رفتن زیستگاه بیشتر است
در جنگل های بارانی استوایی آشکار است،

197
00:18:03,880 --> 00:18:07,280
ما باید آن را به خاطر بسپاریم
زیستگاه های طبیعی از بین رفت

198
00:18:07,280 --> 00:18:10,640
در بسیاری از
بقیه جهان قرن ها پیش

199
00:18:14,920 --> 00:18:18,360
امروز،
ما یک منظره آراسته داریم.

200
00:18:18,360 --> 00:18:21,000
وحشی خود را رام کردیم
خیلی وقت پیش

201
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
ما هم همین را نمی خواهیم
در جای دیگر اتفاق بیفتد

202
00:18:28,440 --> 00:18:32,480
تضاد بین نوع بشر و
زیستگاه های وحشی جهان

203
00:18:32,480 --> 00:18:36,840
به بیش از 10000 سال پیش برمی گردد
تا طلوع کشاورزی

204
00:18:41,480 --> 00:18:46,960
و یک منبع غذایی دارد
تاثیر بیشتری در سراسر داشت
جهان بیش از هر چیز دیگری

205
00:18:52,680 --> 00:18:56,760
تنها بزرگترین علت
از دست دادن تنوع زیستی

206
00:18:56,760 --> 00:19:00,920
از سرزمینی می آید که ما پاکسازی کردیم
برای پرورش و تغذیه دام

207
00:19:10,120 --> 00:19:14,760
دنی آلوز آراسته ترین است
فوتبالیست در تاریخ

208
00:19:14,760 --> 00:19:18,160
و کاپیتان بوده است
تیم ملی برزیل

209
00:19:48,720 --> 00:19:52,440
برزیل تولید می کند
مقدار زیادی گوشت گاو،

210
00:19:52,440 --> 00:19:55,480
و 215 میلیون راس آن

211
00:19:55,480 --> 00:19:59,920
چرای منطقه ای به وسعت فرانسه،
اسپانیا و آلمان با هم.

212
00:20:03,880 --> 00:20:07,240
پرورش دام
و محصولات برای تغذیه دام

213
00:20:07,240 --> 00:20:10,920
عامل اصلی کشور است
از دست دادن زیستگاه آن،

214
00:20:10,920 --> 00:20:15,240
از جمله قطعات
از جنگل های بارانی بی نظیر آمازون.

215
00:20:16,360 --> 00:20:19,880
دانشمندان پیش بینی می کنند که اگر
جنگل آمازون کاهش یافته است

216
00:20:19,880 --> 00:20:24,360
تا 5 درصد دیگر ممکن است شکست بخورد
رطوبت کافی ایجاد کند

217
00:20:24,360 --> 00:20:26,400
تا خودش را ثابت نگه دارد

218
00:20:31,200 --> 00:20:35,200
و این می تواند باعث شود
یک تحول غیرقابل توقف

219
00:20:35,200 --> 00:20:38,520
به یک دشت بسیار کم تنوع زیستی.

220
00:20:40,000 --> 00:20:42,800
با نرخ فعلی جنگل زدایی،

221
00:20:42,800 --> 00:20:46,200
این روند می تواند آغاز شود
در طول دهه

222
00:20:50,520 --> 00:20:52,720
هنگامی که آن تغییر اتفاق افتاد،

223
00:20:52,720 --> 00:20:55,280
بخش بزرگی از اکوسیستم،

224
00:20:55,280 --> 00:20:58,280
با بیشترین تنوع
از گونه های روی زمین،

225
00:20:58,280 --> 00:21:02,240
که برای ده ها سال وجود داشته است
میلیون ها سال،

226
00:21:02,240 --> 00:21:04,360
می تواند برای همیشه رفته باشد

227
00:21:08,640 --> 00:21:13,440
در انگلستان، گوشت گاو ما بسیار کم است
از آمریکای جنوبی می آید،

228
00:21:13,440 --> 00:21:16,800
و برخی از کشاورزان پرورش می دهند
دامداری پایدارتر،

229
00:21:16,800 --> 00:21:21,080
مانند تغذیه با علف
گله های آزاد،

230
00:21:21,080 --> 00:21:24,240
و دام به عنوان بخشی از
کشاورزی احیا کننده

231
00:21:28,760 --> 00:21:32,760
مشکل این است که این روش ها
نمی تواند حجم عظیمی را ارائه دهد

232
00:21:32,760 --> 00:21:36,280
از گوشتی که بشریت در حال حاضر
مصرف می کند.

233
00:22:54,960 --> 00:23:00,320
در سطح جهانی، منطقه ای که ما اکنون از آن استفاده می کنیم
پرورش و تغذیه دام

234
00:23:00,320 --> 00:23:05,960
زمینی معادل مساحت اشغال می کند
آمریکای شمالی و جنوبی با هم

235
00:23:10,600 --> 00:23:15,120
البته در خشکی
این از دست دادن طبیعت آشکار است.

236
00:23:19,360 --> 00:23:23,440
اما در زیر سطح
رودخانه ها و دریاچه های سیاره ما،

237
00:23:23,440 --> 00:23:27,640
به طرز شگفت انگیزی برای تغییرات آسان است
بی توجه بماند

238
00:23:36,200 --> 00:23:38,440
سفر در سراسر زمین
سطح،

239
00:23:38,440 --> 00:23:43,640
رودخانه ها نقش حیاتی دارند
در چرخه آب طبیعت

240
00:23:43,640 --> 00:23:47,240
و از خودشان حمایت کنند
اکوسیستم های آب شیرین،

241
00:23:47,240 --> 00:23:51,800
غنی از گونه هایی است که اغلب
منحصر به فرد برای مناطق خاص

242
00:23:56,720 --> 00:24:01,960
رودخانه ها نیز حمل و نقل می کنند
مواد معدنی در طول آنها،

243
00:24:01,960 --> 00:24:05,160
تغذیه گیاهان دشت های سیلابی،
باتلاق ها و دلتاها

244
00:24:05,160 --> 00:24:07,400
با مواد مغذی حیاتی

245
00:24:15,080 --> 00:24:19,200
جریان مداوم آب شیرین است
برای همه چیز ضروری است

246
00:24:19,200 --> 00:24:22,080
که در خشکی زندگی می کند،
از جمله خودمان

247
00:25:00,600 --> 00:25:04,040
رودخانه مکونگ جاری است
تقریبا 3000 مایل

248
00:25:04,040 --> 00:25:07,480
از فلات تبت
به دریای چین جنوبی

249
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
اینجا، در مرز
با لائوس،

250
00:25:12,440 --> 00:25:17,760
18000 کیلومتر مربع است
جنگل های سیل زده -

251
00:25:17,760 --> 00:25:23,120
مهد کودک های ضروری برای میلیون ها نفر
ماهی هایی که برای تخم ریزی به اینجا مهاجرت می کنند.

252
00:25:30,080 --> 00:25:36,520
مهدکودک ها زیربنای جهان هستند
بزرگترین ماهیگیری داخلی،

253
00:25:36,520 --> 00:25:40,640
حمایت از معیشت بیش از
60 میلیون نفر

254
00:26:10,000 --> 00:26:14,600
در سال 2020، سد دون ساهونگ
آنلاین شد

255
00:26:14,600 --> 00:26:17,640
نزدیک به
مرز لائوس و کامبوج

256
00:26:19,160 --> 00:26:24,760
رودخانه مکونگ سد شده است
بیش از بسیاری از سیستم های رودخانه ای -

257
00:26:24,760 --> 00:26:29,040
13 بند برق آبی ساخته شده است
تا کنون در سراسر آن ساخته شده است،

258
00:26:29,040 --> 00:26:31,160
و بسیاری دیگر برنامه ریزی شده است.

259
00:26:36,160 --> 00:26:41,640
انرژی آبی می تواند مثبت باشد
منبع انرژی تجدید پذیر،

260
00:26:41,640 --> 00:26:49,040
اما سدهای بزرگ بر روی رودخانه اصلی
کانال می تواند ویرانگر باشد،

261
00:26:49,040 --> 00:26:56,320
مسدود کردن جریان آب شیرین
و رسوبات غنی از مواد مغذی آن

262
00:26:56,320 --> 00:27:01,080
و ایجاد مانع
برای ماهی های مهاجر

263
00:27:04,520 --> 00:27:07,920
با ساخت سدهای بیشتری،

264
00:27:07,920 --> 00:27:13,800
محل تخمگذاری سیل زده ها
جنگل ها خالی می شوند

265
00:27:13,800 --> 00:27:19,680
و بزرگترین داخلی جهان
ماهیگیری ممکن است به سادگی از بین برود.

266
00:27:51,800 --> 00:27:55,640
تاثیر ما بر رودخانه ها در سطح جهان
سرسام آور است

267
00:27:55,640 --> 00:27:59,760
تنها در آمریکای شمالی، دو سوم
رودخانه های اصلی سد شده اند.

268
00:28:01,080 --> 00:28:05,640
بیشتر از این، در سراسر جهان،
ما ده میلیارد تن استخراج می کنیم

269
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
آب شیرین هر روز

270
00:28:07,560 --> 00:28:11,680
بیش از 90 درصد آن استفاده می شود
در کشاورزی و صنعت

271
00:28:13,720 --> 00:28:18,040
در نتیجه،
جریان آب شیرین می تواند از بین برود،

272
00:28:18,040 --> 00:28:22,880
هر دو اکوسیستم را تهدید می کند
و افرادی که به آنها تکیه می کنند.

273
00:28:32,840 --> 00:28:35,080
حقایق روشن است،

274
00:28:35,080 --> 00:28:40,160
دنیای طبیعی در بحران است
به خاطر ما

275
00:28:45,560 --> 00:28:52,000
بشریت تقریباً اثر خود را بر جای گذاشته است
95 درصد از سطح زمین.

276
00:28:54,600 --> 00:28:57,280
در مدت کوتاهی از سال 1970،

277
00:28:57,280 --> 00:29:02,800
جمعیت پستانداران، پرندگان،
ماهی، خزندگان و دوزیستان

278
00:29:02,800 --> 00:29:07,200
تصور می شود کاهش یافته است،
به طور متوسط 60 درصد.

279
00:29:07,200 --> 00:29:10,360
ما خطر ایجاد بزرگترین را داریم
رویداد انقراض

280
00:29:10,360 --> 00:29:14,480
از زمان پایان دایناسورها
65 میلیون سال پیش

281
00:29:17,720 --> 00:29:19,720
در برابر این هجوم،

282
00:29:19,720 --> 00:29:26,360
فعل و انفعالاتی که گونه ها را به هم گره می زند
با هم گره خورده اند

283
00:29:26,360 --> 00:29:30,920
و اکوسیستم های سیاره
از هم پاشید

284
00:29:35,960 --> 00:29:39,040
به نوبه خود، هوای پاک، آب شیرین،

285
00:29:39,040 --> 00:29:43,880
خاک حاصلخیز، آب و هوای پایدار
و مواد غذایی

286
00:29:43,880 --> 00:29:48,280
که دنیای طبیعی فراهم می کند
ما به خطر خواهد افتاد

287
00:29:50,480 --> 00:29:54,520
واقعیت همین است
از جاده ای که در آن هستیم

288
00:29:57,080 --> 00:30:00,080
اما ما می توانیم جهت را تغییر دهیم.

289
00:30:00,080 --> 00:30:02,280
هنوز خیلی دیر نشده است.

290
00:30:03,480 --> 00:30:07,680
ما به یک واکنش جهانی نیاز داریم تا ما را بکشد
برگشت از لبه پرتگاه،

291
00:30:07,680 --> 00:30:09,840
و همه ما نقشی داریم

292
00:30:11,920 --> 00:30:15,000
ما به یک عکس زمینی نیاز داریم.

293
00:30:15,000 --> 00:30:18,600
خوشبختانه وجود دارد
دلایلی برای خوش بینی

294
00:30:18,600 --> 00:30:23,560
افراد، جوامع،
شرکت ها و حتی دولت ها

295
00:30:23,560 --> 00:30:27,120
در حال یافتن راه هایی برای محافظت هستند
و طبیعت را احیا کنید

296
00:30:27,120 --> 00:30:29,880
که ممکن است
در سراسر جهان پخش شد.

297
00:30:40,680 --> 00:30:42,720
همین 20 سال پیش،

298
00:30:42,720 --> 00:30:49,400
این سرزمین در جنوب انگلستان بود
یک مزرعه لبنی زراعی مدرن معمولی.

299
00:30:51,440 --> 00:30:56,080
اما دو صاحب زمین پرشور
شروع به آزمایش کرد

300
00:30:57,800 --> 00:31:02,960
آنها تصمیم گرفتند با طبیعت کار کنند،
به جای مخالفت با آن

301
00:31:04,040 --> 00:31:07,400
سمپاشی را متوقف کردند
و کود دهی

302
00:31:07,400 --> 00:31:11,360
حصارهای بین را برداشتند
زمینه ها،

303
00:31:11,360 --> 00:31:14,240
آنها زمین را با آن انبار کردند
ترکیبی از دام

304
00:31:14,240 --> 00:31:17,280
که شبیه حیواناتی بود که زمانی
وحشی پرسه می زد

305
00:31:17,280 --> 00:31:18,880
در این بخش از جهان

306
00:31:21,680 --> 00:31:24,120
برداشت کردند
برخی از دام ها به عنوان گوشت،

307
00:31:24,120 --> 00:31:27,520
در واقع، جایگزین کردن
غایب شکارچیان وحشی

308
00:31:27,520 --> 00:31:29,880
که اکوسیستم را در تعادل نگه می داشت.

309
00:31:31,920 --> 00:31:36,560
جهان طبیعی را دادند
شانس بازسازی

310
00:31:38,160 --> 00:31:42,240
املاک Knepp یک بار دیگر است
خانه برای گونه هایی که بودند

311
00:31:42,240 --> 00:31:45,560
خیلی وقته که از سابقش رفته
مزارع شخم زده

312
00:31:46,720 --> 00:31:48,320
حتی در جزایر بریتانیا،

313
00:31:48,320 --> 00:31:51,720
یکی از ضعیف ترین طبیعت
کشورهای جهان،

314
00:31:51,720 --> 00:31:54,440
تنوع زیستی می تواند بهبود یابد.

315
00:31:55,480 --> 00:31:59,320
Knepp فقط یک مقیاس کوچک است
راه حل،

316
00:31:59,320 --> 00:32:03,640
شواهدی مبنی بر اینکه طبیعت می تواند بازگردد
به سرعت در صورت فرصت

317
00:32:08,400 --> 00:32:14,240
با این حال، حتی برخی از مکان ها
ما در حال حاضر به عنوان وحشی

318
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
می تواند با کمی کمک انجام دهد.

319
00:32:24,200 --> 00:32:28,320
نام من کیرا کسیدی است و هستم
دانشمندی که روی گرگ های خاکستری مطالعه می کند.

320
00:32:32,560 --> 00:32:36,320
منطقه یلواستون
به نظر می رسد یک بیابان شگفت انگیز،

321
00:32:36,320 --> 00:32:39,000
آمریکا در وحشی ترین ...

322
00:32:43,120 --> 00:32:46,720
اما، در واقع، تا همین اواخر،
واقعا وحشی نبود

323
00:32:49,200 --> 00:32:53,280
در سال 1926، آخرین گله گرگ
در یلوستون نابود شد.

324
00:32:58,280 --> 00:33:00,760
بدون شکارچی اصلی خود،

325
00:33:00,760 --> 00:33:04,400
اکوسیستم یلوستون بود
از تعادل پرتاب شده است

326
00:33:04,400 --> 00:33:07,320
تعداد گوزن ها افزایش یافت،

327
00:33:07,320 --> 00:33:10,440
و زندگی گیاهی را بیش از حد چرا کردند.

328
00:33:10,440 --> 00:33:13,400
این تأثیرات ضربه‌ای به همراه داشت
اکوسیستم،

329
00:33:13,400 --> 00:33:15,840
و کاهش تنوع زیستی

330
00:33:18,960 --> 00:33:22,520
مسئول پارک تلاش کرد
گوزن را مدیریت کنید،

331
00:33:22,520 --> 00:33:25,080
اما حتی از بین بردن آنها
کافی نبود

332
00:33:27,480 --> 00:33:31,240
وقت برگرداندن بود
گرگ ها

333
00:33:33,400 --> 00:33:37,680
هیچ کس این را دوباره معرفی نکرده بود
قبلاً نوعی درنده در ایالات متحده بود.

334
00:33:37,680 --> 00:33:40,280
اما گرگ ها به عنوان
اگر همیشه اینجا بودند

335
00:33:44,200 --> 00:33:46,880
بلافاصله شروع به شکار کردند
و تشکیل بسته ها

336
00:33:52,000 --> 00:33:54,440
فکر می کنم بهترین کار را در این زمینه دارم
جهان

337
00:33:54,440 --> 00:33:58,000
من می توانم گرگ ها را ردیابی کنم.

338
00:33:58,000 --> 00:34:01,040
و از این طریق می توانیم ببینیم کجاست
آنها می روند،

339
00:34:01,040 --> 00:34:04,400
اما مهمتر از همه،
ما می توانیم بفهمیم که آنها چه می خورند.

340
00:34:05,720 --> 00:34:08,560
می دانستیم که گوزن را کاهش می دهند
و تعداد گوزن ها،

341
00:34:08,560 --> 00:34:10,160
اما این فقط یک شروع بود

342
00:34:13,040 --> 00:34:17,080
با گرگ ها در اطراف، گوزن های باقی مانده
و آهوها دیگر نتوانستند

343
00:34:17,080 --> 00:34:22,160
برای مدت طولانی در یک مکان بمانید
مرور درختان و درختچه ها

344
00:34:22,160 --> 00:34:24,040
آنها باید به حرکت ادامه می دادند.

345
00:34:25,760 --> 00:34:29,600
همین تغییر ساده
تحول ایجاد کرد.

346
00:34:31,480 --> 00:34:33,920
بوته های توت دوباره رشد کردند،

347
00:34:33,920 --> 00:34:36,200
که به خرس ها کمک کرد.

348
00:34:38,680 --> 00:34:42,440
سواحل رودخانه جوانه زد
نهال هایی مانند آسپن و بید،

349
00:34:42,440 --> 00:34:46,520
که خاک را حفظ کرد و تغییر کرد
مسیر رودخانه ها

350
00:34:49,480 --> 00:34:51,440
این به جمعیت بیش از حد کمک کرد،

351
00:34:51,440 --> 00:34:55,240
که به نوبه خود استخرهایی را ایجاد کرد که
خانه هایی برای ماهی های بیشتر فراهم کرد.

352
00:34:59,760 --> 00:35:03,320
گوزن با شکوفا شد
پوشش گیاهی بازگشتی

353
00:35:06,960 --> 00:35:10,440
مانند لاشخورها، مانند کایوت ها،
روباه و عقاب،

354
00:35:10,440 --> 00:35:14,880
به یلوستون کشیده شده است
توسط لاشه های به جا مانده از گرگ ها.

355
00:35:18,880 --> 00:35:24,120
گرگ ها نظم و ترتیب داده بودند
بازگشت به کل اکوسیستم

356
00:35:27,640 --> 00:35:30,640
اکنون 25 سال از آن زمان می گذرد
از زمانی که گرگ ها آزاد شدند،

357
00:35:30,640 --> 00:35:33,600
و این منطقه وحشی ترین است
بیش از 100 سال گذشته است

358
00:35:36,040 --> 00:35:37,640
حذف گرگ ها یک اشتباه بود،

359
00:35:37,640 --> 00:35:40,600
و به نظر من باید اصلاح کنیم
اشتباهات ما هر زمان که بتوانیم

360
00:35:43,360 --> 00:35:48,000
یک اکوسیستم بهترین عملکرد را دارد
زمانی که تمام اجزای خود را داشته باشد.

361
00:35:49,760 --> 00:35:52,440
این به یکی دیگر از ما نیز کمک می کند
عکس های زمینی،

362
00:35:52,440 --> 00:35:55,640
برای اصلاح آب و هوای خود،

363
00:35:55,640 --> 00:36:00,240
زیرا اکوسیستم سالم یعنی
گیاهان بیشتری با سرعت بیشتری رشد می کنند

364
00:36:00,240 --> 00:36:03,240
و جذب کربن بیشتر
از هوا

365
00:36:07,120 --> 00:36:11,000
ما اغلب در مورد تأثیر خود در مورد فکر می کنیم
دنیا بسیار منفی است،

366
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
اما معرفی مجدد یلوستون
نمونه ای از یک واقعا مثبت است

367
00:36:15,000 --> 00:36:16,800
تاثیری که ما بر جهان داشته ایم

368
00:36:20,120 --> 00:36:22,160
هر بار که وارد این کار می شوم
مکان وحشی،

369
00:36:22,160 --> 00:36:24,960
من یادآوری می کنم که تنوع زیستی
ضرری که در کل شاهد آن هستیم

370
00:36:24,960 --> 00:36:28,840
سیاره را می توان تغییر داد،
و می توان آن را به سرعت معکوس کرد.

371
00:36:32,200 --> 00:36:35,320
گاهی فقط لازم است آن را بدهیم
یک دست کمک کوچک

372
00:36:43,320 --> 00:36:47,400
یلوستون مال دنیا بود
اولین پارک ملی

373
00:36:47,400 --> 00:36:53,760
این بخشی از 15 درصد سیاره ما است
زمینی که محافظت می شود

374
00:36:53,760 --> 00:36:56,200
اما مالکیت عمومی است.

375
00:36:59,360 --> 00:37:03,960
بیشتر سطح زمین
در دست شخصی است،

376
00:37:03,960 --> 00:37:07,760
یعنی زمین باید تولید کند
درآمد برای صاحبان آن

377
00:37:10,520 --> 00:37:13,520
بنابراین، چگونه مکان‌های وحشی را بیشتر بسازیم
با ارزش

378
00:37:13,520 --> 00:37:16,680
به افرادی که مالک آنها هستند؟

379
00:37:16,680 --> 00:37:20,400
ماسایی ها که هزاران نفر را اشغال می کنند
کیلومتر مربع

380
00:37:20,400 --> 00:37:26,040
ساوانای وحشی در شرق آفریقا،
راه حلی پیدا کرده اند.

381
00:37:26,040 --> 00:37:28,160
سیستمی که آنها را قادر می سازد

382
00:37:28,160 --> 00:37:31,760
برای کسب درآمد بیشتر وحشی تر
زمین آنها می شود.

383
00:37:42,400 --> 00:37:44,120
وقتی بچه کوچک بودم،

384
00:37:44,120 --> 00:37:47,000
پدربزرگم در مورد کرگدن به من گفت.

385
00:37:50,000 --> 00:37:54,560
برای من مثل این بود که من به خودم بگویم
کودکان در مورد دایناسورها

386
00:37:56,080 --> 00:37:58,320
این فقط یک داستان بود.

387
00:38:00,680 --> 00:38:03,720
کرگدن از این مکان رفته بود.

388
00:38:07,280 --> 00:38:10,680
گاوها مرکزی هستند
فرهنگ ماسایی،

389
00:38:10,680 --> 00:38:13,600
منبع حیاتی هر دو غذا
و درآمد

390
00:38:14,760 --> 00:38:18,320
برای قرن ها، گاوهای آنها دارند
در این مناطق پرسه زدند،

391
00:38:18,320 --> 00:38:20,840
همزیستی با حیات وحش محلی

392
00:38:22,160 --> 00:38:25,720
اما به تازگی، به عنوان برخی از سنتی
اراضی تکه تکه شد یا

393
00:38:25,720 --> 00:38:27,320
تبدیل به پارک های ملی،

394
00:38:27,320 --> 00:38:30,520
و به عنوان جمعیت ماسایی
و گله هایشان زیاد شد،

395
00:38:30,520 --> 00:38:34,280
تعادل با طبیعت از بین رفت

396
00:38:34,280 --> 00:38:36,240
زمین دچار چرای بیش از حد شد

397
00:38:36,240 --> 00:38:39,200
و هم گاو و هم محلی
حیات وحش

398
00:38:39,200 --> 00:38:41,600
برای یافتن غذای کافی تلاش کرد.

399
00:38:41,600 --> 00:38:43,400
همه ما عذاب می کشیدیم.

400
00:38:43,400 --> 00:38:45,080
چیزی باید تغییر می کرد.

401
00:38:49,160 --> 00:38:53,000
ایده حفاظت از جامعه است
که مردمی که روی زمین زندگی می کنند

402
00:38:53,000 --> 00:38:56,520
نگهبانان زمین هستند

403
00:38:56,520 --> 00:39:00,280
یعنی گرد هم آمدن به
توافق بر سر راه های استفاده از این منطقه

404
00:39:00,280 --> 00:39:04,000
به طوری که انسان و طبیعت
می توانند در کنار یکدیگر سود ببرند.

405
00:39:05,920 --> 00:39:10,280
از حیات وحش محافظت می کند
و فرهنگ ما

406
00:39:12,240 --> 00:39:16,440
مدل حفاظتی، اول
پیشنهاد شده توسط محیط بانان،

407
00:39:16,440 --> 00:39:19,920
به جوامع کمک می کند تا ایجاد کنند
منبع درآمد جدید

408
00:39:19,920 --> 00:39:23,320
از زمینی که دارند

409
00:39:23,320 --> 00:39:29,440
منبعی که می تواند محافظت کند
و حیات وحش را احیا کنید.

410
00:39:29,440 --> 00:39:32,560
در این مورد، اکوتوریسم بود.

411
00:39:36,880 --> 00:39:39,680
من آن موقع پسر جوانی بودم
و مخالفت کردم

412
00:39:39,680 --> 00:39:43,080
نه به این دلیل که می دانستم چیست،
چون فکر میکردم همینطوره

413
00:39:43,080 --> 00:39:46,120
راه دیگری برای تلاش کسی
زمین ما را بگیر

414
00:39:48,520 --> 00:39:51,320
ما را گرفت
تقریبا دو سال برای متقاعد شدن

415
00:39:53,160 --> 00:39:55,200
جامعه ما دور هم جمع شد

416
00:39:55,200 --> 00:39:59,360
و Il Ngwesi را ساخت
اقامتگاه گردشگری،

417
00:39:59,360 --> 00:40:01,920
که برای اولین بار در شرق آفریقا بود

418
00:40:01,920 --> 00:40:04,440
و هنوز هم تنها چیزی که هست
صرفا متعلق به

419
00:40:04,440 --> 00:40:06,000
و توسط جامعه اداره می شود.

420
00:40:09,280 --> 00:40:11,840
مشرف به زمینی که هست
اکنون محافظت شده است

421
00:40:13,520 --> 00:40:16,720
چرا کنترل شده است تا درختان
و گیاهان بهبود یافته اند

422
00:40:16,720 --> 00:40:19,080
و حیوانات وحشی برگشته اند.

423
00:40:21,240 --> 00:40:25,360
این ایده جا افتاد و گلوله برفی را فرا گرفت.

424
00:40:25,360 --> 00:40:28,720
در حال حاضر، جوامع دیگر
حفاظت های ساخته شده،

425
00:40:28,720 --> 00:40:32,520
و حیات وحش می تواند پرسه بزند
بیشتر از زیستگاه اصلی آن است.

426
00:40:34,160 --> 00:40:38,320
با بازگشت حیات وحش بیشتر،
گردشگران بیشتری را جذب می کند

427
00:40:38,320 --> 00:40:39,720
و درآمد بیشتری به همراه دارد.

428
00:40:46,000 --> 00:40:49,480
حیات وحش برای ما گردشگری به ارمغان آورد،
و گردشگری برای ما شغل به ارمغان آورد.

429
00:40:53,160 --> 00:40:55,680
اوضاع تغییر کرده است
خیلی در جامعه ما

430
00:40:59,520 --> 00:41:01,480
حفاظت آورده است
همه اینها برای ما

431
00:41:05,080 --> 00:41:08,200
نسل آینده،
مثل نوه هایم

432
00:41:08,200 --> 00:41:11,800
در مورد کرگدن ها نمی شنوند
به عنوان یک داستان،

433
00:41:11,800 --> 00:41:15,520
و آنها مجبور به پرداخت نخواهند بود
برای رفتن و دیدن آنها،

434
00:41:15,520 --> 00:41:18,680
زیرا آنها خواهند بود
در سرزمین خودشان

435
00:41:18,680 --> 00:41:20,960
و افتخار خواهند کرد
برای داشتن بیشتر در معرض خطر

436
00:41:20,960 --> 00:41:22,640
حیوانات در سرزمین خود

437
00:41:26,920 --> 00:41:30,640
همانطور که ماسایی ها دریافته اند،
مکان های متنوع زیستی،

438
00:41:30,640 --> 00:41:32,240
هر جا که هنوز وجود دارند،

439
00:41:32,240 --> 00:41:35,400
می تواند برای مردم ارزشمند شود
که از آنها مراقبت می کنند

440
00:41:41,920 --> 00:41:44,960
ما به فضایی برای زندگی نیاز داریم
و خودمان را سیر کنیم،

441
00:41:44,960 --> 00:41:47,560
اما مطمئناً می توانیم کار کنیم
تا کارآمدتر باشد

442
00:41:47,560 --> 00:41:49,320
و تا حد امکان کمتر استفاده کنید...

443
00:41:51,080 --> 00:41:54,920
..مثل بعضی از پیشگامان
کشاورزان در هلند

444
00:42:48,480 --> 00:42:50,720
اینها گلخانه های ساده نیستند.

445
00:42:52,440 --> 00:42:56,600
آنها فوق العاده کارآمد هستند،
کارخانه های مواد غذایی پایدار ...

446
00:42:58,600 --> 00:43:02,160
..فقط یکی از یک گروه پیشگام
از مشاغل کشاورزی

447
00:43:02,160 --> 00:43:05,720
که به این امر کمک کرده اند
ملت نسبتا کوچک

448
00:43:05,720 --> 00:43:09,440
برای تبدیل شدن به یکی از جهان
بزرگترین صادرکنندگان مواد غذایی

449
00:43:26,120 --> 00:43:28,600
برای ایجاد این مقدار غذا به سرعت،

450
00:43:28,600 --> 00:43:32,240
این مزرعه، همراه با
سایر مزارع و آزمایشگاه های تحقیقاتی،

451
00:43:32,240 --> 00:43:34,640
استفاده از تکنولوژی روز

452
00:43:36,320 --> 00:43:40,520
از دانه های موجود در گلدان های زیست تخریب پذیر
به گیاهان کاملاً رشد کرده،

453
00:43:40,520 --> 00:43:44,080
چرخه رشد است
کاملا خودکار

454
00:44:14,080 --> 00:44:16,640
فقط هلند نیست
توسعه جدید،

455
00:44:16,640 --> 00:44:20,400
تکنیک های کشاورزی کارآمد -
در سراسر جهان اتفاق می افتد.

456
00:44:21,480 --> 00:44:25,160
مزارع پرورش گوجه فرنگی وجود دارد
بدون خاک...

457
00:44:25,160 --> 00:44:27,720
مزارع عمودی ...

458
00:44:27,720 --> 00:44:30,160
..حتی مزارع در اقیانوس های ما...

459
00:44:32,000 --> 00:44:33,920
..و آزمایشگاه های در حال تحقیق

460
00:44:33,920 --> 00:44:36,320
قوی و کارآمد
محصولات آینده

461
00:44:52,720 --> 00:44:54,280
در سراسر جهان،

462
00:44:54,280 --> 00:44:58,440
ما می توانیم شروع به بازیابی منطقه ای از
زمینی بزرگتر از آمریکای شمالی

463
00:44:58,440 --> 00:45:01,480
و برزیل در حال حاضر،

464
00:45:01,480 --> 00:45:05,040
فقط با تغییر نحوه کشاورزی
و آنچه می خوریم

465
00:45:13,160 --> 00:45:17,160
مزارع پیشگامی مانند سیبری
نشان می دهند که وجود دارد

466
00:45:17,160 --> 00:45:21,600
روش های پایدارتر تولید
مقداری میوه و سبزیجات به صورت انبوه

467
00:45:23,920 --> 00:45:27,480
و محققان نیز در حال کاوش هستند
روش های جدید تولید

468
00:45:27,480 --> 00:45:31,160
گوشت پایدارتر
از زمین کمتر

469
00:45:39,160 --> 00:45:41,040
نام من شولامیت لونبرگ است.

470
00:45:41,040 --> 00:45:44,720
من استاد دانشگاه هستم
موسسه فناوری اسرائیل

471
00:45:46,040 --> 00:45:48,480
دانشمندان سراسر جهان،
از جمله خودم

472
00:45:48,480 --> 00:45:51,560
موفق به رشد انسان شده بود
بافت برای تحقیقات پزشکی

473
00:45:53,920 --> 00:45:56,440
به آن مهندسی بافت می گویند.

474
00:45:56,440 --> 00:45:59,120
و این محرک بود
برای مسیر جدید

475
00:46:00,480 --> 00:46:04,680
یکی از شاگردانم پرسید که آیا می توانیم؟
همچنین سعی کنید بافتی از گاو پرورش دهید.

476
00:46:06,400 --> 00:46:09,200
ما فکر می کردیم
اگر بتوانیم گوشت گاو پرورشی پرورش دهیم،

477
00:46:09,200 --> 00:46:11,680
ممکن است دامنه وسیعی داشته باشد،
تاثیرات مثبت

478
00:46:13,720 --> 00:46:16,960
گوشت پرورشی اشاره به
روند رشد

479
00:46:19,440 --> 00:46:24,360
ابتدا سلول های نمونه کوچک گرفته می شود
از یک گاو سالم و زنده

480
00:46:25,400 --> 00:46:27,640
اینها در یک فرهنگ قرار می گیرند،

481
00:46:27,640 --> 00:46:31,720
یک سوپ از مواد مغذی که
سلول ها به طور معمول می گیرند

482
00:46:31,720 --> 00:46:37,960
از گاو - پروتئین ها،
قندها، ویتامین ها و مواد معدنی.

483
00:46:37,960 --> 00:46:41,360
در فرهنگ آنها،
سلول ها رشد می کنند، تکثیر می شوند

484
00:46:41,360 --> 00:46:43,280
و به هم وصل شوید.

485
00:46:45,440 --> 00:46:51,360
تا اینجای کار این کار
یک استیک نازک ایجاد کرده است

486
00:46:51,360 --> 00:46:54,760
و توسعه فناوری به
اولین در جهان باشد

487
00:46:54,760 --> 00:46:56,800
استیک ریبی پرورشی

488
00:46:57,880 --> 00:47:02,280
آنچه تولید می شود فقط مشابه نیست
به گوشت گاو - گوشت گاو است.

489
00:47:05,360 --> 00:47:08,240
پرورش گوشت به این صورت
واقعا سریع است

490
00:47:08,240 --> 00:47:11,400
بنابراین، ما فقط سه هفته طول می کشیم،
در مقایسه با میانگین

491
00:47:11,400 --> 00:47:15,000
دو سال با استفاده از معمولی
روش های پرورش گوشت

492
00:47:15,000 --> 00:47:18,800
و از کسری از آن استفاده می کند
منابع مورد نیاز برای افزایش

493
00:47:18,800 --> 00:47:20,840
یک حیوان کامل برای گوشت

494
00:47:24,920 --> 00:47:27,040
دیدن عکس العمل عالی است

495
00:47:27,040 --> 00:47:29,520
وقتی مردم گوشت فرآوری شده ما را امتحان می کنند
برای اولین بار

496
00:47:29,520 --> 00:47:30,760
چنین شگفتی است.

497
00:47:32,200 --> 00:47:34,240
این درک که این گوشت است

498
00:47:34,240 --> 00:47:36,440
اما ما نکشته ایم
هر گاو که آن را داشته باشد.

499
00:47:38,760 --> 00:47:42,240
در سراسر جهان، شرکت های دیگر
در حال تولید تخم مرغ پرورشی هستند،

500
00:47:42,240 --> 00:47:44,080
مرغ و ماهی

501
00:47:45,760 --> 00:47:47,760
باعث می شود احساس غرور کنم
برای انجام این کار

502
00:47:47,760 --> 00:47:50,760
ما به مردم کمک می کنیم تا انتخاب کنند
که به سیاره کمک می کند.

503
00:47:53,520 --> 00:47:55,880
گوشت پرورشی هنوز هست
در ابتدایی بودنش

504
00:47:55,880 --> 00:47:57,480
و ارزان تر خواهد شد

505
00:47:57,480 --> 00:48:00,560
زمانی که تولید افزایش می یابد
در آینده نزدیک.

506
00:48:01,640 --> 00:48:04,280
و اگر بتوانیم ایجاد کنیم
راه حل هایی مانند این،

507
00:48:04,280 --> 00:48:08,160
که ما را از فشرده دور می کند
تولید دام،

508
00:48:08,160 --> 00:48:13,040
این به ما امیدواری می دهد که بتوانیم متوقف شویم
باعث از بین رفتن بیشتر تنوع زیستی شود.

509
00:48:17,360 --> 00:48:22,520
هیچ راه حل واحدی وجود ندارد
بازسازی جهان طبیعی

510
00:48:22,520 --> 00:48:27,520
هر تکه از زمین خواهد شد
نیاز به رویکرد مناسب خود دارد

511
00:48:27,520 --> 00:48:32,080
تا هر دو بتوانیم خودمان را سیر کنیم
و تنوع زیستی را افزایش دهد.

512
00:48:33,560 --> 00:48:36,000
اگر انتخاب کنیم که خرج کنیم
ده سال آینده

513
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
کامل کردن تمام ایده های جدید
ما دیده ایم،

514
00:48:39,000 --> 00:48:41,320
و در جستجوی بسیاری دیگر،

515
00:48:41,320 --> 00:48:43,600
فقط تصور کنید چه چیزی ممکن است

516
00:48:46,120 --> 00:48:50,760
دنیایی که در آن صاحبان زمین سود می برند
بیشتر از ساختمان های متنوع،

517
00:48:50,760 --> 00:48:53,800
زیستگاه های وحشی
تا نابود کردنشون...

518
00:48:57,640 --> 00:48:59,840
..دنیایی که میتونیم باهاش کار کنیم

519
00:48:59,840 --> 00:49:02,440
به جای مخالف
چرخه های طبیعی ...

520
00:49:05,360 --> 00:49:08,480
..دنیایی که در آن شده ایم
بسیار کارآمد در ارائه

521
00:49:08,480 --> 00:49:11,920
برای خودمان که بتوانیم از آنها صرف نظر کنیم
فضای کافی

522
00:49:11,920 --> 00:49:14,480
برای بقیه زندگی روی زمین

523
00:49:19,480 --> 00:49:25,240
دنیای فردا می تواند بیشتر باشد
متنوع، پایدارتر، وحشی تر.

524
00:49:25,240 --> 00:49:31,240
اگر شروع کنیم در توان ماست
انتخاب درست از امروز

525
00:49:54,320 --> 00:49:57,400
واضح است که یک طبیعی پر رونق
جهان برای خود ما ضروری است

526
00:49:57,400 --> 00:49:59,320
وجود روی زمین

527
00:49:59,320 --> 00:50:01,640
بنابراین من را نگران می کند
عمیقاً طبیعت رو به زوال است

528
00:50:01,640 --> 00:50:04,280
در بسیاری از نقاط جهان

529
00:50:04,280 --> 00:50:08,280
اما این کاملاً در اختیار ماست
برای تغییر وضعیت

530
00:50:08,280 --> 00:50:11,640
ما می توانیم محافظت و بازیابی کنیم
طبیعت در مقیاس جهانی

531
00:50:11,640 --> 00:50:14,680
و جایزه Earthshot اینجاست
برای جشن گرفتن و مقیاس

532
00:50:14,680 --> 00:50:17,040
بهترین راه حل برای رسیدن به این

533
00:50:17,040 --> 00:50:18,920
من خوشحالم که بتوانم
تا الان به شما معرفی کنم

534
00:50:18,920 --> 00:50:21,960
به سه فینالیست در
دویدن برای اولین بار

535
00:50:21,960 --> 00:50:25,000
جایزه Earthshot
برای حفاظت و احیای طبیعت

536
00:50:27,680 --> 00:50:31,360
ابتدا به سمت
جمهوری دموکراتیک کنگو،

537
00:50:31,360 --> 00:50:33,760
جایی که بنیاد قطب قطب است
کمک به محافظت

538
00:50:33,760 --> 00:50:37,640
جمعیت محلی گوریل ها
از شکار غیرقانونی گوشت بوته

539
00:50:37,640 --> 00:50:41,120
با تشویق مردم به خوردن
در عوض یک رژیم غذایی گیاهی

540
00:50:50,880 --> 00:50:53,840
تعداد گوریل های محلی،
گوریل گرور،

541
00:50:53,840 --> 00:50:57,320
از سال 1995 بیش از نصف شده است.

542
00:50:57,320 --> 00:51:00,560
عامل اصلی این کاهش است
این است که آنها شکار شدند

543
00:51:00,560 --> 00:51:03,560
برای گوشت بوته و حتی جریمه های سنگین
بازدارنده نبودند

544
00:51:05,080 --> 00:51:08,080
شاید این تعجب آور نباشد
در منطقه ای که افراد زیادی

545
00:51:08,080 --> 00:51:11,680
در فقر زندگی می کنند و نمی توانند
وعده های غذایی منظم و سالم را بپردازید.

546
00:51:25,200 --> 00:51:28,160
Pole Pole خانواده ها را فراهم می کند
با منبع جایگزین

547
00:51:28,160 --> 00:51:33,200
پروتئین با رشد
یک جلبک سبز آبی غنی از مواد مغذی،

548
00:51:33,200 --> 00:51:37,240
به نام اسپیرولینا، که می تواند باشد
ارزان و آسان تولید می شود

549
00:51:37,240 --> 00:51:39,000
از زمین کوچک

550
00:51:39,000 --> 00:51:43,240
در استخرهای غنی از نمک رشد می کند
و سایر مواد مغذی،

551
00:51:43,240 --> 00:51:45,720
سپس در آفتاب خشک می شود،

552
00:51:45,720 --> 00:51:49,360
و به یک خمیر مغذی تبدیل می شود
که روی کوکی ها پخش می شود.

553
00:52:16,760 --> 00:52:19,360
قطب قطب چشمگیر است
و پروژه فروتن...

554
00:52:20,840 --> 00:52:25,280
.. توسط یک محلی ایجاد و اداره می شود
تیمی که همه مسائل را درک می کند.

555
00:52:28,480 --> 00:52:30,640
با تشکر، تا حدی،
به کار Pole Pole،

556
00:52:30,640 --> 00:52:34,640
تعداد گوریل ها در محلی
پارک ملی اکنون در حال افزایش است.

557
00:52:37,480 --> 00:52:39,600
با حمایت از
جایزه Earthshot،

558
00:52:39,600 --> 00:52:42,960
Pole Pole می خواهد در موارد دیگر کمک کند
مناطقی که غذا کمیاب است

559
00:52:42,960 --> 00:52:44,440
و حیات وحش در خطر است...

560
00:52:45,480 --> 00:52:49,080
..با آموزش تولید به مردم محلی
غذاهای فوق العاده گیاهی خودشان.

561
00:52:55,600 --> 00:52:59,080
فینالیست بعدی ما جمهوری است
دولت کاستاریکا،

562
00:52:59,080 --> 00:53:01,600
که شاید نظارت کرده است
موفق ترین

563
00:53:01,600 --> 00:53:06,200
احیای محیط زیست
پروژه در جهان

564
00:53:06,200 --> 00:53:10,120
در دهه 1990، مشوق های مالی
شروع به ارائه به هر کسی شد

565
00:53:10,120 --> 00:53:13,960
حفاظت و بازیابی
جنگل های به شدت تخریب شده کشور

566
00:53:16,960 --> 00:53:20,240
در آن لحظه،
مدل اقتصادی ما از مردم حمایت کرد

567
00:53:20,240 --> 00:53:22,120
قطع کردن جنگل ها

568
00:53:22,120 --> 00:53:24,960
ما متوجه شده ایم که،
برای داشتن اقتصاد سالم

569
00:53:24,960 --> 00:53:28,800
و جامعه سالم
ما به اکوسیستم های سالم نیاز داریم.

570
00:53:28,800 --> 00:53:31,840
ما یاد گرفته ایم که برای طبیعت ارزش قائل شویم
به جای گرفتن از آن

571
00:53:33,440 --> 00:53:37,200
دولت به مردم پول می دهد
برای حفظ اکوسیستم خود،

572
00:53:37,200 --> 00:53:41,600
با کارشناسانی که به مردم مشاوره می دهند
در مورد چگونگی مدیریت پایدار

573
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
و تولید کنند
درآمد حاصل از زمین خود

574
00:54:06,400 --> 00:54:10,120
این ابتکار جنگل را دو برابر کرده است
پوشش فقط در 25 سال ...

575
00:54:11,400 --> 00:54:14,080
..و باعث رونق اقتصادی شد
از طریق رونق در اکوتوریسم.

576
00:54:16,360 --> 00:54:18,760
این نامزدی خواهد شد
امیدوارم به الهام بخشیدن کمک کند

577
00:54:18,760 --> 00:54:22,400
جوامع در سراسر جهان به
راه کاستاریکا را دنبال کنید.

578
00:54:27,600 --> 00:54:29,960
اگر کشورهای دیگر چه چیزی را دنبال کردند
انجام داده ایم،

579
00:54:29,960 --> 00:54:33,080
ما نه تنها می توانیم جنگل های استوایی را متوقف کنیم
از دست دادن در سطح جهانی،

580
00:54:33,080 --> 00:54:36,840
می توانیم آن را معکوس کنیم
و سیاره سالم تری داشته باشید.

581
00:54:39,560 --> 00:54:44,600
ایده نهایی ما یک آنلاین رایگان است
منبعی به نام Restor

582
00:54:44,600 --> 00:54:48,240
که می تواند به هر کسی در هر جایی کمک کند تا بیاورد
تنوع زیستی بیشتری را پشت سر بگذارد

583
00:54:48,240 --> 00:54:49,600
به سرزمینشان

584
00:54:51,080 --> 00:54:55,360
خالق آن بوم شناس است
تام کروتر

585
00:54:55,360 --> 00:54:58,400
Restor مانند یک نقشه گوگل است
برای طبیعت،

586
00:54:58,400 --> 00:55:00,920
اما به جای دیدن کافی شاپ ها
و رستوران ها

587
00:55:00,920 --> 00:55:04,480
حفاظت را می بینید
و ابتکارات مرمت

588
00:55:04,480 --> 00:55:07,840
و زیربنای آن بزرگ است
مقدار داده های علمی

589
00:55:07,840 --> 00:55:12,360
که می تواند به کاربران کمک کند تا هر کدام را دوباره وحشی کنند
موقعیت زمینی روی زمین

590
00:55:13,760 --> 00:55:16,920
شما می توانید فردی باشید که می خواهید
باغتان را دوباره وحشی کنید،

591
00:55:16,920 --> 00:55:19,720
دولتی که به دنبال دیدار است
اهداف کربن،

592
00:55:19,720 --> 00:55:23,040
یا یک کشاورز که سعی در ادغام دارد
تنوع زیستی وارد عمل شما شود.

593
00:55:24,320 --> 00:55:28,800
نقشه به شناسایی چه بومی کمک می کند
گونه برای کاشت،

594
00:55:28,800 --> 00:55:31,120
و می تواند مقدار آن را پیش بینی کند
دی اکسید کربن

595
00:55:31,120 --> 00:55:33,080
یک پروژه rewilding را ضبط می کند.

596
00:55:34,960 --> 00:55:38,360
همچنین یک بین المللی را به هم متصل می کند
شبکه دوستداران محیط زیست

597
00:55:40,280 --> 00:55:43,280
هزاران محلی وجود دارد
ابتکارات در سراسر جهان،

598
00:55:43,280 --> 00:55:46,280
حفاظت و احیای تنوع زیستی،

599
00:55:46,280 --> 00:55:48,640
اما آنها به تنهایی این کار را انجام می دهند.

600
00:55:48,640 --> 00:55:51,440
ما نیاز به اتصال بسیار زیاد داریم
شبکه محلی،

601
00:55:51,440 --> 00:55:55,880
پروژه های پایدار با
دولت ها، تامین کنندگان مالی و مصرف کنندگان.

602
00:55:57,960 --> 00:56:01,040
اگرچه هنوز در مراحل اولیه است،
Restor در حال حاضر کمک می کند

603
00:56:01,040 --> 00:56:04,160
هزاران سایت در سراسر سیاره
برای بازگرداندن طبیعت

604
00:56:09,560 --> 00:56:13,000
تام و تیمش امیدوارند که برنده شوند
جایزه Earthshot می تواند به آنها کمک کند

605
00:56:13,000 --> 00:56:15,920
افزایش رشد
شبکه جهانی نوظهور آنها

606
00:56:23,520 --> 00:56:24,960
کسانی که برای محافظت کار می کنند

607
00:56:24,960 --> 00:56:29,200
و جهان طبیعی را احیا کنید
به همه ما خدمت بزرگی می کنند

608
00:56:29,200 --> 00:56:32,800
برنده این جایزه Earthshot
سرمایه گذاری، حمایت دریافت خواهد کرد

609
00:56:32,800 --> 00:56:35,520
و یک پلتفرم جهانی
به طور کامل متوجه شود

610
00:56:35,520 --> 00:56:37,760
پتانسیل راه حل آنها

611
00:56:37,760 --> 00:56:41,440
و طی سالهای آینده،
تا سال 2030،

612
00:56:41,440 --> 00:56:45,200
نه دگرگون کننده دیگر
راه حل هایی برای محافظت

613
00:56:45,200 --> 00:56:47,760
و احیای طبیعت
همان را دریافت خواهد کرد.

614
00:56:48,840 --> 00:56:53,040
جهان طبیعی می تواند با
اگر بخواهیم از آن محافظت کنیم، قدرت داشته باشیم.

615
00:56:54,760 --> 00:56:57,480
و در عوض از ما محافظت خواهد کرد.

616
00:56:58,600 --> 00:57:01,440
در قسمت بعدی،
ما کشف خواهیم کرد که چگونه،

617
00:57:01,440 --> 00:57:05,760
با داستان بزرگ دوم ما
Earthshot - آب و هوای ما را اصلاح کنید.

618
00:57:09,000 --> 00:57:11,160
ما در مورد یک جامعه یاد خواهیم گرفت
رهبر که باعث شد

619
00:57:11,160 --> 00:57:13,600
انتقال یک ملت کامل
به انرژی های تجدید پذیر...

620
00:57:15,760 --> 00:57:19,000
.. ملاقات با مردی که کربن را جذب می کند
از جو مثل الماس...

621
00:57:20,440 --> 00:57:24,000
.. و دیگر در حال ظهور را کشف کنید
نوآوری هایی با هدف توقف

622
00:57:24,000 --> 00:57:25,560
تغییرات آب و هوایی در مسیر خود


