1 00:00:50,593 --> 00:00:52,428 Meine Süße... 2 00:00:52,929 --> 00:00:58,643 Dies ist der gesegnete Ort wo wir uns vor 17 Jahren kennengelernt haben. 3 00:00:58,851 --> 00:01:04,065 Nur der Leopard ist neu. 4 00:01:05,482 --> 00:01:12,824 Die freundliche Natur ist längst erleichtert die andere seiner Fesseln. 5 00:01:13,950 --> 00:01:17,203 Siehst du, Liebes, ich rede weiter der Güte der Natur, 6 00:01:17,494 --> 00:01:20,247 vom barmherzigen Schicksal, der Güte Gottes. 7 00:01:20,998 --> 00:01:26,796 Wir beurteilen und kritisieren andere, weise sie zurecht. 8 00:01:27,213 --> 00:01:29,423 Aber was ist mit uns selbst? 9 00:01:30,883 --> 00:01:34,386 Ich habe immer das Gefühl dass ich so wenig für dich tue. 10 00:01:34,596 --> 00:01:39,225 - Uns geht es nicht schlecht, Roman. - Nicht schlecht... 11 00:01:39,809 --> 00:01:41,561 Dank deiner Mitgift, 12 00:01:41,811 --> 00:01:47,274 mit der Unterstützung Deiner gesegneten Mutter 13 00:01:49,485 --> 00:01:53,447 und die Unterstützung deiner Tante. 14 00:01:54,907 --> 00:01:59,411 Vielleicht Ich habe unsere Wohnung eingerichtet, 15 00:02:00,162 --> 00:02:03,708 aber das ist auch schon alles. 16 00:02:05,001 --> 00:02:10,381 Liebes, ich muss auf dich aufpassen. Zina ist 16, Mili 14. 17 00:02:10,590 --> 00:02:13,175 Kommt jetzt, Kinder... 18 00:02:14,468 --> 00:02:17,722 Käfige sind für stumme Tiere. 19 00:02:18,848 --> 00:02:22,393 Ich habe herausgefunden, wie Ich kann mein Einkommen steigern. 20 00:02:23,019 --> 00:02:25,688 Ich werde einstellen ein Agent im Auftrag. 21 00:02:25,980 --> 00:02:28,941 Es wird Herr Strauss sein. 22 00:02:29,984 --> 00:02:32,361 Ein guter, anständiger Mann. 23 00:02:32,904 --> 00:02:36,282 Ich werde ihn zu unserer Party einladen. 24 00:02:40,662 --> 00:02:44,040 Wir sind eine nette und gesegnete Familie, 25 00:02:44,206 --> 00:02:49,712 aber ich habe immer das Gefühl dass ich so wenig für dich tue. 26 00:02:53,132 --> 00:02:58,137 FILMOVE STUDIO BARRANDOV Geschenke 27 00:03:04,894 --> 00:03:07,479 als 28 00:03:07,689 --> 00:03:14,070 DER KREMATOR 29 00:03:15,112 --> 00:03:19,491 Basierend auf dem Roman von 30 00:03:21,703 --> 00:03:27,542 Drehbuch von 31 00:03:31,378 --> 00:03:33,798 Darsteller 32 00:04:51,876 --> 00:04:55,797 Kostümbildner Kleiderschrank 33 00:04:56,255 --> 00:04:59,551 Produktionsdesigner Make-up 34 00:05:00,968 --> 00:05:06,390 Art Director Stellvertretender Art Director 35 00:05:07,684 --> 00:05:10,144 Bearbeitet von 36 00:05:11,771 --> 00:05:14,524 Ton 37 00:05:15,525 --> 00:05:19,070 Musik von 38 00:05:22,031 --> 00:05:28,830 Gespielt von Dirigiert von 39 00:05:30,790 --> 00:05:35,377 Produktionsleiter 40 00:05:36,253 --> 00:05:40,508 Kameramann 41 00:05:41,843 --> 00:05:47,056 Regie: 42 00:06:34,311 --> 00:06:38,775 Kein Tropfen Alkohol, Herr Rybka, nur Tee. 43 00:06:39,108 --> 00:06:41,110 Herr Prachar ist ein armer Mann. 44 00:06:41,277 --> 00:06:48,535 Sie können schwachen Kaffee servieren... an diejenigen, die bereit sind zu zahlen. 45 00:06:53,623 --> 00:06:56,543 Was ist mit meinem cremefarbenen Sarg? 46 00:06:57,459 --> 00:07:00,171 Auch Raucher müssen darauf verzichten. 47 00:07:00,296 --> 00:07:04,425 Du wirst auch nicht trinken noch rauchen in Ewigkeit. 48 00:07:19,481 --> 00:07:22,777 Wie wäre es mit dem nächsten zu dieser bezaubernden Dame. 49 00:07:30,284 --> 00:07:33,913 Ich habe es immer noch nicht getan Hol meinen Sahnesarg. 50 00:07:34,581 --> 00:07:38,751 In der Tat, Herr Strauss, er arbeitet im Kontakt mit Konditoren 51 00:07:38,918 --> 00:07:41,754 muss ziemlich angenehm sein. 52 00:07:41,879 --> 00:07:49,345 Aber warum nicht so etwas anbieten? Süße Leute, irgendetwas... 53 00:07:50,972 --> 00:07:53,390 ...sonst? 54 00:07:57,436 --> 00:08:02,066 Keine Ware, sondern etwas mehr persönlich für diese tollen Leute. 55 00:08:02,149 --> 00:08:03,901 Bieten Sie Ihre Leckereien an 56 00:08:03,985 --> 00:08:09,156 und geben Sie ihnen dann einen Flyer mit einem Bewerbungsformular. 57 00:08:10,617 --> 00:08:11,743 KOMMEN SIE MIT! 58 00:08:11,868 --> 00:08:14,036 Du bekommst fünf Kronen 59 00:08:15,121 --> 00:08:17,957 für jeden Abonnenten. 60 00:08:19,458 --> 00:08:22,294 Entschuldigen Sie, Herr Strauss. Entschuldigung, mein Engel. 61 00:08:22,378 --> 00:08:26,966 Ein Freund aus dem Krieg, Herr Reinke, ist angekommen. 62 00:08:27,174 --> 00:08:30,469 Wir haben gemeinsam für Österreich gekämpft. 63 00:08:32,847 --> 00:08:36,601 Herzlich wilkommen! Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen. 64 00:08:36,643 --> 00:08:39,395 - Sie müssen unbedingt vorbeikommen. - Oh, dick... 65 00:08:39,729 --> 00:08:44,942 Danach, Wir müssen unsere Frauen vorstellen. 66 00:08:44,984 --> 00:08:47,111 Herr Rybka... 67 00:08:49,280 --> 00:08:53,826 Was ist das? Dachte ich wir gingen zu einem Konzert. 68 00:08:53,993 --> 00:08:56,829 Na ja... Sie spielen, nicht wahr? 69 00:08:57,121 --> 00:08:58,247 Machst du Witze? 70 00:08:58,915 --> 00:09:02,544 Eine Philharmonie ist ein Orchester. Ich verstehe... wie viele Musiker? 71 00:09:03,002 --> 00:09:04,336 Vier! 72 00:09:05,129 --> 00:09:09,300 Die anderen könnten auftauchen... ...vielleicht. 73 00:09:10,384 --> 00:09:13,680 Ich bin sicher, du liebst Musik, Herr Strauss. 74 00:09:14,388 --> 00:09:16,849 Sensible Menschen tun es. 75 00:09:17,099 --> 00:09:18,225 Die armen, erbärmlichen Seelen 76 00:09:18,309 --> 00:09:24,273 die sterben, ohne es zu wissen Schubert oder Liszt... 77 00:09:24,481 --> 00:09:28,695 Bist du zufällig verwandt? An Johann Strauss? Oder Richard? 78 00:09:28,903 --> 00:09:30,863 Komponist von „Der Rosenkavalier“? 79 00:09:31,072 --> 00:09:34,200 Nein, es tut mir leid, das sagen zu müssen, Herr Kopfrkingl. 80 00:09:34,659 --> 00:09:39,246 - Aber ich liebe ihre Musik. - Ja? 81 00:09:40,456 --> 00:09:43,459 Wie auch immer, die Anwendungen... 82 00:09:43,876 --> 00:09:48,715 Das Leid der Menschen, Herr Strauss, ist eine andere Sache, 83 00:09:48,756 --> 00:09:51,175 Und auch Tiere leiden. 84 00:09:52,134 --> 00:09:56,889 Ich habe ein wunderbares Buch über Tibet. 85 00:09:58,432 --> 00:10:00,852 Das ist Potala, 86 00:10:01,561 --> 00:10:03,688 Der Palast des Dalai-Lama. 87 00:10:05,064 --> 00:10:06,858 Lhasa. 88 00:10:07,734 --> 00:10:10,402 Sie können es lesen wie die Bibel. 89 00:10:10,903 --> 00:10:13,948 Gott wusste, was er war darüber reden, als er sagte: 90 00:10:14,406 --> 00:10:19,078 „Denke daran, du bist Staub und zum Staub wirst du zurückkehren.“ 91 00:10:19,537 --> 00:10:26,002 Liebe Freunde, ein Krematorium gefällt unserem Herrn, 92 00:10:26,127 --> 00:10:30,757 Ihm helfen, sich zu beeilen unsere Verwandlung in Staub. 93 00:10:31,090 --> 00:10:36,470 Einige widersprechen und sagen, dass Christus wurde begraben, nicht eingeäschert. 94 00:10:38,264 --> 00:10:41,851 Eine ganz andere Sache, liebe Freunde. 95 00:10:42,184 --> 00:10:46,731 Ich sage diesen guten Leuten: Sie haben unseren Erlöser einbalsamiert, 96 00:10:46,981 --> 00:10:50,109 hüllte ihn in ein Leichentuch und begrub ihn in einer Höhle. 97 00:10:50,902 --> 00:10:54,196 Aber keiner von euch wird in einer Höhle beigesetzt 98 00:10:54,363 --> 00:10:57,199 oder in ein Leichentuch gehüllt. 99 00:10:59,368 --> 00:11:01,788 Meine lieben Freunde, 100 00:11:02,789 --> 00:11:08,753 Wir leben in einer humanen Land, das Krematorien baut. 101 00:11:08,878 --> 00:11:15,301 Aber nicht ohne Grund, und nicht wie ein Museum zu besuchen. 102 00:11:15,635 --> 00:11:20,264 Nach den Schwierigkeiten des Lebens, sie Erlauben Sie den Menschen, sich ruhig hinzulegen 103 00:11:20,389 --> 00:11:22,809 und in Staub verwandelt werden. 104 00:11:23,309 --> 00:11:27,605 Ich habe ein wundervolles Buch zu Tibet - Seite 38, zum Beispiel: 105 00:11:31,067 --> 00:11:36,948 „Leiden ist ein Übel, das wir sein müssen beseitigen oder zumindest lindern. 106 00:11:37,281 --> 00:11:42,161 „Je früher ein Mensch zu Staub zerfällt je früher er frei ist, 107 00:11:42,620 --> 00:11:44,163 „verwandelt, 108 00:11:44,371 --> 00:11:46,498 „aufgeklärt 109 00:11:46,666 --> 00:11:48,710 „wiedergeboren…“ 110 00:11:50,878 --> 00:11:54,131 Auch Tiere. In einem Grab dauert es 20 Jahre 111 00:11:54,215 --> 00:11:57,635 aber nur 75 Minuten in einem Krematorium. 112 00:11:59,887 --> 00:12:02,640 Nun, liebe Freunde... 113 00:12:04,559 --> 00:12:06,894 zum Glück der Menschheit. 114 00:12:14,026 --> 00:12:19,824 Nun, liebe Freunde, viel Spaß die schöne Musik und der Tanz. 115 00:12:20,491 --> 00:12:24,829 Nehmen Sie an den Erfrischungen teil, und möge sich niemand einsam fühlen. 116 00:12:25,830 --> 00:12:27,999 Auf Wiedersehen. 117 00:12:28,791 --> 00:12:33,337 - Ein angenehmer und geistreicher Mann. - Und wie er gelitten hat. 118 00:12:33,420 --> 00:12:38,259 Er musste wegen Behinderung gehen wegen einer geschwürigen Leber 119 00:12:39,010 --> 00:12:40,845 ...oder waren es die Nieren? 120 00:12:41,763 --> 00:12:44,473 Nun, etwas, das mit Urin zusammenhängt. 121 00:12:44,682 --> 00:12:49,228 Dann verlor er seine Frau und seinen Sohn zu Fieber. Dir gefällt es nicht? 122 00:12:49,353 --> 00:12:53,900 Ich könnte mich steigern seine Provision, wenn er gute Leistungen erbringt. 123 00:12:55,067 --> 00:12:58,029 Juden sind gute Geschäftsleute. 124 00:12:58,070 --> 00:13:03,576 Glaubst du, er ist ein Jude, Liebste? Strauss ist kein jüdischer Name. 125 00:13:04,035 --> 00:13:06,495 Ein Name bedeutet nichts. 126 00:13:06,996 --> 00:13:10,249 Du rufst mich an Lakme statt Marie. 127 00:13:10,917 --> 00:13:14,336 Du willst, dass ich dich anrufe Roman statt Karel. 128 00:13:14,461 --> 00:13:17,715 Weil ich romantisch bin und liebe Schönheit, meine Liebe. 129 00:13:50,790 --> 00:13:52,959 Das ist es. 130 00:13:54,794 --> 00:13:57,463 Und dieses edle Gesicht. 131 00:13:59,966 --> 00:14:03,135 Wir rahmen es ein für die japanische Botschaft. 132 00:14:10,267 --> 00:14:12,394 Ja, das ist es. 133 00:14:12,687 --> 00:14:16,148 Es ist Emiliano Chamorro, Präsident von Nicaragua. 134 00:14:16,190 --> 00:14:20,152 Ja, es ist finanziell Offizier Louis Marin, 135 00:14:21,779 --> 00:14:25,199 Rentenminister unter Poincaré. 136 00:14:25,241 --> 00:14:30,037 Aber auf dem Rahmen steht, dass er es ist Der nicaraguanische Präsident... 137 00:14:30,079 --> 00:14:35,167 - Machen Sie sich nichts daraus, Herr... - Heilig. - Was? - Heilig. 138 00:14:35,960 --> 00:14:41,841 Egal, Mr. Holy, einfach Decken Sie den Namen mit etwas Klebeband ab. 139 00:14:42,133 --> 00:14:45,052 Ach ja, und noch etwas anderes. 140 00:14:45,094 --> 00:14:51,392 Das ist das Kremationsgesetz. Bitte rahmen Sie es für mich ein, 141 00:14:51,559 --> 00:14:56,856 und dekoriere es mit einem schönen düsteren Muster. 142 00:14:58,650 --> 00:15:01,778 Ja, ja... 143 00:15:09,786 --> 00:15:12,955 Ich habe es mir vorgestellt etwas Fröhlicheres. 144 00:15:18,628 --> 00:15:21,881 Ich habe dir ein paar Bilder gekauft, mein Engel. 145 00:15:22,131 --> 00:15:25,552 Mit meinem ersten Nebenverdienst, 146 00:15:25,843 --> 00:15:28,763 So wäre unser Zuhause noch schöner. 147 00:15:34,936 --> 00:15:36,979 Also übt Zina. 148 00:15:37,897 --> 00:15:39,566 Was für ein talentiertes Kind. 149 00:15:42,443 --> 00:15:44,028 Mili ist nicht zu Hause? 150 00:15:44,070 --> 00:15:48,282 Er ist mit Jan unterwegs, Dr. Bettelheims Neffe. 151 00:15:48,950 --> 00:15:51,869 Zumindest er wandert nicht herum. 152 00:15:54,121 --> 00:15:59,502 Jan ist ein anständiger Junge, der das nicht tut Gehen Sie weiter als bis zur Brücke. 153 00:16:07,677 --> 00:16:10,888 - Wer ist das? - Der Präsident von Nicaragua. 154 00:16:11,598 --> 00:16:13,808 Stellen wir ihn... 155 00:16:18,688 --> 00:16:21,858 Ich denke, er wird hierher kommen, Liebste. 156 00:16:24,736 --> 00:16:28,948 - Und wo werden wir das aufhängen? - Im Badezimmer. 157 00:16:30,157 --> 00:16:32,409 Weißt du, meine Engel... 158 00:16:33,327 --> 00:16:37,456 dieses Badezimmer Ist das schönste Zimmer, das wir haben? 159 00:16:38,541 --> 00:16:42,128 Ich weiß es nicht, Ein Blumenstrauß wäre vielleicht besser. 160 00:16:43,921 --> 00:16:46,465 Oder eine Jagdszene... 161 00:16:47,967 --> 00:16:50,845 ...einen Hirsch verfolgen. 162 00:16:51,638 --> 00:16:53,931 Und wie geht es Enchantress? 163 00:16:57,602 --> 00:17:00,855 Lass es nicht zu das arme Tier leidet. 164 00:17:02,982 --> 00:17:05,484 Möchtest du auch welche? 165 00:17:06,193 --> 00:17:10,990 Dann gib es Enchantress. Es ist jedenfalls von gestern. 166 00:17:12,116 --> 00:17:15,578 Bedienen Sie sich. Darf ich? 167 00:17:24,420 --> 00:17:28,215 Prager Statistiker Sagen wir, verheiratete Männer leben länger. 168 00:17:28,465 --> 00:17:33,054 Wir haben Glück, Walter, und wir Ich möchte unseren lieben Damen danken. 169 00:17:34,514 --> 00:17:39,143 Ohne sie würden wir früher sterben. 170 00:17:43,439 --> 00:17:50,154 Wenn ich mich erinnere, Walter, wie Wir haben uns im Ersten Weltkrieg gemeldet... 171 00:17:51,238 --> 00:17:54,325 wie wir gekämpft haben und gestorben sind ... 172 00:17:56,243 --> 00:18:01,874 wie unsere armen Pferde gelitten haben... 173 00:18:02,416 --> 00:18:03,876 Es scheint alles unglaublich. 174 00:18:05,127 --> 00:18:12,468 Frieden, Gerechtigkeit und Glück sollte in der Welt herrschen. 175 00:18:18,390 --> 00:18:21,811 Sie fallen nicht wie Manna ab Himmel. Wir müssen für sie kämpfen. 176 00:18:22,144 --> 00:18:26,899 Nehmen wir Österreich. Beitritt zum Reich war nur der erste Schritt. 177 00:18:27,525 --> 00:18:29,401 Der Führer ist ein politisches Genie. 178 00:18:29,485 --> 00:18:35,908 Er hat seine riesige Nation befreit von Armut und Arbeitslosigkeit. 179 00:18:37,368 --> 00:18:40,538 Hast du es nicht gesehen? unsere Partyflyer? 180 00:18:41,497 --> 00:18:47,086 Das ist Louis Marin, ehemaliger Rentenminister. 181 00:18:48,337 --> 00:18:52,842 Ich habe es bei Mr. Holy's gekauft Rahmengeschäft. Er ist Witwer. 182 00:18:53,801 --> 00:18:57,764 Unserer Nation wurde Unrecht zugefügt nach dem Krieg und so weiter 183 00:18:58,097 --> 00:19:02,143 mit deutschem Blut in ihrem Venen müssen das Falsche richtig machen. 184 00:19:03,102 --> 00:19:04,228 Kommen Sie zu uns 185 00:19:09,400 --> 00:19:11,110 Iss ein paar Mandeln. 186 00:19:12,820 --> 00:19:18,701 Davon möchte man lieber etwas hören Sensationeller Tod, oder? 187 00:19:19,702 --> 00:19:22,705 Das Leben ist voller Tragödien, Frau Reinke. 188 00:19:23,623 --> 00:19:32,507 Herr Strauss ging auf Behinderung, Dann verlor er seine Frau und sein Kind. 189 00:19:34,341 --> 00:19:39,013 Ich weiß nicht... Unsere Kinder in tschechische Schulen gehen. 190 00:19:40,347 --> 00:19:43,350 Wir sprechen zu Hause nur Tschechisch, so wie jetzt. 191 00:19:43,726 --> 00:19:47,021 Alle meine Bücher sind auf Tschechisch... 192 00:19:47,271 --> 00:19:50,608 sogar mein Buch über Tibet. 193 00:19:51,150 --> 00:19:54,987 Auch unser Blut ist tschechisch. 194 00:19:55,237 --> 00:20:00,451 Untersuchen Sie und Sie werden es finden mindestens ein Tropfen deutsches Blut. 195 00:20:04,288 --> 00:20:05,873 Vielleicht... 196 00:20:06,666 --> 00:20:08,543 vielleicht ein Tropfen. 197 00:20:08,876 --> 00:20:14,591 Nun ja, ein wirklich sensibler Die Person spürt sogar diesen Tropfen. 198 00:20:15,424 --> 00:20:21,013 Ich muss Goermann sehen. Er ist Treffen mit dem Minister in Berlin. 199 00:20:21,388 --> 00:20:24,183 Diese Republik ist ein Hindernis für unsere Befreiung. 200 00:20:24,266 --> 00:20:27,103 Aber das würde dauern zu lang, um es zu erklären. 201 00:20:27,311 --> 00:20:32,316 Ich wollte es dir sagen etwas Interessantes. 202 00:20:32,650 --> 00:20:36,571 Siamesische Zwillinge wurden geboren; zwei Köpfe, zwei Gliedmaßen... 203 00:20:36,654 --> 00:20:41,242 Arme Kinder, ein doppelt gesegnetes Leben. 204 00:20:41,784 --> 00:20:43,870 - Wo warst du, Mili? - Genau hier. 205 00:20:43,953 --> 00:20:46,914 Jan und ich Habe mir Autos angeschaut... 206 00:20:49,584 --> 00:20:53,045 Schade, dass du es verpasst hast ein bemerkenswertes Gespräch. 207 00:20:53,755 --> 00:20:58,175 Auch Herr Reinke ging zu hoch Schule, bevor ich aufs College gehe. 208 00:20:58,885 --> 00:21:03,430 Er trifft einen Herrn Goermann... und du bist im Rückstand auf Deutsch. 209 00:21:03,806 --> 00:21:08,561 Wir sprechen zu Hause Tschechisch, aber du solltest Deutsch lernen. 210 00:21:08,728 --> 00:21:11,773 Es ist eine riesige Nation. 211 00:21:16,318 --> 00:21:18,530 Ach, Herr Strauss! 212 00:21:23,325 --> 00:21:25,077 Mach weiter, mach weiter. 213 00:21:25,411 --> 00:21:29,498 Sehen Sie, wie erfolgreich der arme Mann ist. 214 00:21:33,878 --> 00:21:38,257 - Guten Tag. - Willkommen, Herr Dvorak. 215 00:21:38,382 --> 00:21:42,762 Hab keine Angst. Ich werde dich ganz sanft einweihen. 216 00:21:49,351 --> 00:21:53,147 - Das ist unser Gepäckträger, Herr Vrana. - Guten Tag. 217 00:21:53,272 --> 00:21:55,983 Er hat Leberprobleme, der arme Mann. 218 00:21:56,358 --> 00:22:01,823 Ich bin dazu gekommen Tempel des Todes für 15 Jahre, 219 00:22:02,198 --> 00:22:06,160 und jedes Mal, wenn ich eintrete ein heiliges Gefühl umhüllt mich. 220 00:22:06,661 --> 00:22:09,581 Es ist wie meine Ehe. 221 00:22:09,872 --> 00:22:12,458 Wir sind seit 17 Jahren zusammen, 222 00:22:12,542 --> 00:22:14,586 und es ist immer noch so genauso schön 223 00:22:14,877 --> 00:22:20,257 wie der Tag, an dem wir uns trafen am Käfig des Leoparden. 224 00:22:27,807 --> 00:22:31,728 Kommen Sie, Herr Dvorak, nichts, wovor man Angst haben muss. 225 00:22:32,019 --> 00:22:36,232 Sie haben gewählt ein schöner, edler Beruf. 226 00:22:36,858 --> 00:22:39,902 Aber eins voller Verantwortung. 227 00:22:43,781 --> 00:22:45,575 Guten Tag. 228 00:22:48,369 --> 00:22:51,163 Das ist Herr Fenek, ein Morphiumsüchtiger. 229 00:22:54,416 --> 00:22:59,005 Hast du gehört? Die Alliierten drängen auf Beschwichtigung. 230 00:22:59,506 --> 00:23:02,842 Mach dir keine Sorge. Es wird alles gut ausgehen. 231 00:23:03,342 --> 00:23:07,555 Vielleicht sogar ich ein Tropfen deutschen Blutes. 232 00:23:07,639 --> 00:23:10,307 Man kann seiner Herkunft nichts abgewinnen. 233 00:23:10,808 --> 00:23:15,647 Kein Mantel, Herr Dvorak? Wir werden finden eins und ich zeige dir alles. 234 00:23:18,024 --> 00:23:22,529 Frau Liskova... Wie wär's, wenn du auch kommst? 235 00:23:22,862 --> 00:23:25,948 Du weißt nicht wie Unsere Ausrüstung funktioniert auch. 236 00:23:26,115 --> 00:23:29,536 Für die Reinigung ist es nicht notwendig, Herr Kopfrkingl. 237 00:23:30,494 --> 00:23:33,998 Dann lasst uns gehen, Herr Dvorak. 238 00:23:40,296 --> 00:23:42,298 Darf ich rauchen? 239 00:23:42,799 --> 00:23:45,718 Natürlich, wenn es dich glücklich macht... 240 00:23:45,802 --> 00:23:51,974 Nein danke, ich rauche nicht bzw trinken. Ich bin ein absoluter Abstinenzler. 241 00:23:52,349 --> 00:23:56,145 Wir können die Zeremonie hören über diesen Lautsprecher. 242 00:23:56,312 --> 00:23:59,899 Überall schöne Musik... Magst du Musik? 243 00:24:00,274 --> 00:24:04,904 Herr Dvorak? Sensible Menschen lieben Musik. 244 00:24:07,532 --> 00:24:09,826 Ich liebe es wirklich. 245 00:24:15,623 --> 00:24:20,044 Das ist nichts, nur Frau Lesetinska übt. 246 00:24:20,503 --> 00:24:23,715 Das lässt den Katafalk im Stich. 247 00:24:37,812 --> 00:24:42,525 Oben ist die Welt der Überlebenden. 248 00:24:43,735 --> 00:24:46,904 Unsere Arbeit beginnt hier unten. 249 00:24:47,238 --> 00:24:50,867 Die Öfen immer erinnern mich an die verwendeten Öfen 250 00:24:51,075 --> 00:24:54,954 zum Backen unseres täglichen Brotes. 251 00:24:56,413 --> 00:24:59,041 Das ist unser Zeitplan. 252 00:25:01,836 --> 00:25:06,298 Ein Zeitplan des Todes Niemand kann es vermeiden... 253 00:25:06,465 --> 00:25:10,344 es sei denn, er ist es im Boden vergraben. 254 00:25:14,766 --> 00:25:17,226 Kommen Sie, Herr Dvorak. 255 00:25:17,852 --> 00:25:23,440 Wir haben zwei Gasöfen die sich verwandeln kann 256 00:25:24,108 --> 00:25:28,320 den Verstorbenen zu Staub zerfallen in einer Stunde und 15 Minuten. 257 00:25:28,445 --> 00:25:30,823 Wir machen eine Pause am nachmittag, 258 00:25:30,990 --> 00:25:37,121 und du kannst atmen Frische Luft auf dem Friedhof. 259 00:25:44,461 --> 00:25:49,676 Diese kleinen Fenster Erlaube uns, nach innen zu schauen. 260 00:25:51,886 --> 00:25:57,975 Es gibt jetzt nichts zu sehen, Herr Dvorak. Du musst warten 261 00:25:58,518 --> 00:26:01,437 für eine schöne Kremation. 262 00:26:06,442 --> 00:26:09,946 Die Asche ist verpackt in diese Kanister. 263 00:26:10,196 --> 00:26:16,661 Aber die Seele ist es nicht. Es schwebt im Äther, 264 00:26:17,453 --> 00:26:23,375 frei von den Fesseln des Leidens. Frei und gereinigt sucht es 265 00:26:23,668 --> 00:26:25,753 ein anderer Körper. 266 00:26:34,470 --> 00:26:37,765 Hier sind Die Särge von heute Nachmittag. 267 00:26:38,057 --> 00:26:42,812 Der erste ist oben Warten auf die überlebende Familie 268 00:26:44,606 --> 00:26:47,650 um sich zu verabschieden. 269 00:26:48,192 --> 00:26:52,029 Aber einige Särge werden nicht zur Ansicht verschickt. 270 00:26:52,321 --> 00:26:57,910 Wie Sie sehen, diese sind bereits festgenagelt. 271 00:27:02,790 --> 00:27:06,836 Lass es einfach dort, Herr Dvorak. 272 00:27:07,795 --> 00:27:10,297 Es kann nützlich sein. 273 00:27:10,507 --> 00:27:16,095 Heute verbrennen wir Miss Strunna. Kannst du mir helfen? 274 00:27:24,854 --> 00:27:29,358 Hier ist sie. Ich habe sie gestern schon gesehen. 275 00:27:29,651 --> 00:27:32,654 Ihr Teint ist bemerkenswert rosig, 276 00:27:32,945 --> 00:27:35,782 als wäre sie am Leben. 277 00:27:36,407 --> 00:27:38,826 Als ob sie aufwachen könnte... 278 00:27:40,578 --> 00:27:42,997 und aufstehen. 279 00:27:43,873 --> 00:27:47,334 Sie denken vielleicht Sie ist nicht wirklich tot, 280 00:27:47,502 --> 00:27:50,713 aber du wärst es irrtümlich, Herr Dvorak. 281 00:27:51,130 --> 00:27:53,841 Sie wurde für tot erklärt, 282 00:27:54,216 --> 00:27:59,556 und das ist es Unsere Pflicht, sie einzuäschern. 283 00:28:00,932 --> 00:28:05,770 Es wäre sehr unglücklich, wenn Fräulein Strunna lebte noch, 284 00:28:05,853 --> 00:28:09,649 wie sie es getan hatte ihr ganzes Leben vor sich. 285 00:28:10,900 --> 00:28:16,238 Es wäre nur Glück wenn sie gelitten hätte. 286 00:28:16,656 --> 00:28:23,495 Leiden ist ein großes Übel und wir müssen versuchen, es zu lindern. 287 00:28:24,914 --> 00:28:29,376 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Dvorak, Miss Strunna ist es, nehme ich an 288 00:28:29,544 --> 00:28:31,754 wirklich tot. 289 00:28:33,005 --> 00:28:36,050 Normalerweise solche Fehler passieren heutzutage nicht mehr. 290 00:28:36,676 --> 00:28:38,803 Wie schön... 291 00:28:39,679 --> 00:28:42,264 Wie wunderschön, meine Engel. 292 00:28:42,640 --> 00:28:49,355 Wenn sie nur künstlich wären Sie würden sogar im Schnee blühen. 293 00:28:51,398 --> 00:28:55,486 Herr Dvorak ist so nervös er raucht die ganze Zeit. 294 00:28:55,653 --> 00:28:58,990 Komm schon, Mili! Irre nicht weiter. 295 00:30:12,146 --> 00:30:14,524 Sie trainieren so gut. 296 00:30:17,151 --> 00:30:20,822 Meine Schönheiten, Ich weiß etwas viel Besseres. 297 00:30:45,304 --> 00:30:49,684 - Was ist das? - Keine Angst, oder? 298 00:30:49,976 --> 00:30:53,062 Laget, der Massenmörder. 299 00:30:53,980 --> 00:30:57,984 Er mordete jeden Tag... und jede Nacht. 300 00:31:03,573 --> 00:31:07,577 - Sie sehen so lebendig aus... - Hör auf, dich so dumm zu benehmen. 301 00:31:07,702 --> 00:31:11,831 Das ist ein Wachsfigurenkabinett, oder? 302 00:31:13,165 --> 00:31:17,712 Jetzt aus Angst vor Seinem Zorn Lasst uns alle das Bad sehen. 303 00:31:17,879 --> 00:31:19,589 Lichter! 304 00:31:22,341 --> 00:31:25,427 - Wird es Wasser und Dampf geben? - Den Mund halten. 305 00:31:26,345 --> 00:31:28,472 Es ist nur ein Wachsfigurenkabinett. 306 00:31:32,769 --> 00:31:36,981 Das ist das St. Francis Spa, 307 00:31:37,064 --> 00:31:40,902 wo Menschen herkommen, um einen Fehler zu beheben. 308 00:31:41,235 --> 00:31:44,071 Diese Dame Werde es mal mit den Bädern versuchen... 309 00:31:44,238 --> 00:31:47,408 Sie lächelt süß bei diesem jungen Kerl. 310 00:31:47,825 --> 00:31:50,244 Dann setzt man sich ruhig in die Wanne, 311 00:31:50,703 --> 00:31:54,749 aber er plant mehr als ein Gestrüpp. 312 00:32:01,506 --> 00:32:03,633 Alte Bäder. 313 00:32:05,176 --> 00:32:08,304 Wie viel schöner ist unser Badezimmer. 314 00:32:08,555 --> 00:32:13,601 - Sie sieht aus wie die Milchfrau. - Psst! Du bist nicht in der Molkerei. 315 00:32:13,768 --> 00:32:15,394 Dunkelheit. 316 00:32:18,898 --> 00:32:23,945 Dieser Kerl hatte die Pest Also erhängte er sich. 317 00:32:24,028 --> 00:32:31,828 Er war entschlossen und mutig und wollte nicht, dass es sich ausbreitet. 318 00:32:32,328 --> 00:32:37,959 Er hängt hier am Hals, und niemand kann ihn zurückbringen. 319 00:32:38,125 --> 00:32:41,588 - Er sieht lebendig aus. - Er ist tot, gehängt. 320 00:32:42,379 --> 00:32:46,884 Dieser unglückliche Junge war vom Mörder Moore getötet. 321 00:32:46,968 --> 00:32:50,763 Es hat nur gedauert eine Sekunde mit dieser Eisenstange. 322 00:32:51,055 --> 00:32:55,059 Süß, blauäugig Moore hatte alle verblüfft. 323 00:32:55,309 --> 00:32:59,522 Er hat 6 Menschen ermordet und endete am Gerüst. 324 00:32:59,856 --> 00:33:01,774 Da ist er. 325 00:33:03,275 --> 00:33:06,320 - Ich wusste es. - Zum Teufel hast du es getan. Du bist verrückt. 326 00:33:06,445 --> 00:33:10,366 Ich kann dich nicht einmal dorthin bringen ein Wachsmuseum. Sie ist eine Idiotin... 327 00:33:10,533 --> 00:33:11,951 Hier entlang bitte, 328 00:33:12,159 --> 00:33:17,498 zu unserem Wachszwerg mit dem Namen Tom. 329 00:33:19,083 --> 00:33:20,459 Er lebt! 330 00:33:20,543 --> 00:33:22,336 Die Show ist vorbei für die meisten von euch. 331 00:33:22,378 --> 00:33:31,095 Sondern Männer, deren Nerven stark sind komme vielleicht gerne mit. 332 00:33:42,231 --> 00:33:47,361 Hier haben wir verschiedene Krankheiten... Pocken und Syphilis... 333 00:33:47,444 --> 00:33:50,114 Beides ansteckend. 334 00:33:51,115 --> 00:33:55,787 Wie schrecklich, auf diese Weise zu sterben. 335 00:33:55,912 --> 00:33:57,121 In der Tat. 336 00:34:17,600 --> 00:34:20,144 Aber moderne Ärzte 337 00:34:21,854 --> 00:34:25,316 kann uns beschützen. 338 00:34:29,153 --> 00:34:30,613 Wie... 339 00:34:31,531 --> 00:34:39,205 unser freundlicher Dr. Bettelheim. 340 00:34:52,802 --> 00:34:59,016 Du spürst diese Prüfungen immer noch sind nötig, Herr Kopfrkingl? 341 00:34:59,391 --> 00:35:04,230 Doktor, ich habe Geschlechtsverkehr nur mit meiner geliebten Frau. 342 00:35:04,981 --> 00:35:10,319 Ich habe Angst, so zu wirken ein bisschen ein Hypochonder, 343 00:35:10,737 --> 00:35:14,574 aber ich mache mir Sorgen um das Sein im Krematorium infiziert. 344 00:35:14,657 --> 00:35:20,788 Mit Leichen beschäftigt man sich nicht. Eine Ansteckung ist ausgeschlossen. 345 00:35:21,163 --> 00:35:23,916 Wie froh bin ich darüber Du bist unser Nachbar, 346 00:35:23,958 --> 00:35:27,128 und das mein Sohn ist mit deinem Neffen befreundet. 347 00:35:27,294 --> 00:35:32,842 Mili wandert umher und heute ist das gefährlich. 348 00:35:33,175 --> 00:35:37,805 Ich habe gehört, dass es Kriegsrecht gibt in der Grenzregion deklariert. 349 00:35:38,097 --> 00:35:41,100 Das wird bedeuten für viele Menschen die Hölle. 350 00:35:41,433 --> 00:35:44,979 Gewalt zahlt sich nie aus, Herr Kopfrkingl. 351 00:35:45,312 --> 00:35:47,982 Es ist nicht zuverlässig Prinzip der Macht. 352 00:35:48,232 --> 00:35:53,445 Das ist das 20. Jahrhundert Europa in einer zivilisierten Welt. 353 00:35:53,738 --> 00:35:57,158 Aggressoren sind am Ende immer besiegt. 354 00:35:58,367 --> 00:36:03,581 Wenn Sie es für notwendig halten, Herr Kopfrkingl, kommen Sie noch einmal. 355 00:36:07,502 --> 00:36:12,924 Herr Kopfrkingl... Schauen Sie doch mal vorbei. 356 00:36:15,635 --> 00:36:20,640 Bananenfliegen, Wird für Vererbungstests verwendet. 357 00:36:21,015 --> 00:36:28,147 Dies ist eine Drosophila Funebris‘, die Trauerfliege. 358 00:36:28,355 --> 00:36:31,400 Möchten Sie die Sammlung? 359 00:36:31,651 --> 00:36:35,947 Ich lasse es billig gehen... für nur eine Prise Morphium. 360 00:36:39,075 --> 00:36:43,204 Ich habe eine Schwäche für solche... Dekorationen. 361 00:36:43,370 --> 00:36:46,958 Wir haben einen Schmetterling an der Badezimmerwand befestigt. 362 00:36:47,249 --> 00:36:51,754 Aber woher bekomme ich Morphium? Ich rauche nicht einmal. 363 00:36:52,046 --> 00:36:56,175 Dieser Freund von dir ist Chemieingenieur... 364 00:36:56,759 --> 00:37:01,639 Herr Reinke ist verreist. Es ist Mobilisierung, Herr Fenek. 365 00:37:02,056 --> 00:37:06,644 Wenn er dann zurückkommt. Ich habe noch ein bisschen übrig. 366 00:37:06,853 --> 00:37:09,146 Ich bin früh gekommen 367 00:37:10,189 --> 00:37:12,734 damit ich dich sehen konnte. 368 00:37:13,568 --> 00:37:16,070 Es gibt bessere Dinge zum Anschauen. 369 00:37:17,572 --> 00:37:20,324 Wie lange schon Lebst du so? 370 00:37:23,410 --> 00:37:31,418 Finden Sie einen Sinn im Leben? indem man jeden Morgen putzt? 371 00:37:32,044 --> 00:37:35,089 Die Zeiten sind hart - es ist Mobilisierung. 372 00:37:35,923 --> 00:37:40,970 Du brauchst jemanden, an dem du dich festhalten kannst, um dich zu beschützen. 373 00:37:42,972 --> 00:37:46,142 Lass uns darüber reden später heute Abend. 374 00:37:47,226 --> 00:37:49,395 Was ist los? 375 00:37:52,524 --> 00:37:56,193 Ich habe Frau Liskova erschreckt. 376 00:37:56,360 --> 00:38:01,533 Herr Kopfrkingl, ein Krematorium ist kein Platz für Witze. 377 00:38:02,283 --> 00:38:04,368 Da hast du recht, schlechtes Timing. 378 00:38:04,493 --> 00:38:10,958 Ich wollte sie dazu einladen Unser Ort für eine Abwechslung. 379 00:38:12,794 --> 00:38:15,254 Vielleicht ein andermal. 380 00:38:17,882 --> 00:38:22,344 Na ja, Herr Kopfrkingl! Kommen Sie herein. 381 00:38:23,095 --> 00:38:24,722 MASSAGEsalon 382 00:38:28,225 --> 00:38:31,270 Wie süß und aufmerksam von dir. 383 00:38:38,235 --> 00:38:44,158 - Ich habe das für Zina gekauft. - Die junge Dame hat einen Kunden. 384 00:38:44,909 --> 00:38:51,457 Vielleicht würden Sie einen anderen in Betracht ziehen? Sie alle sagen, wie nett du bist. 385 00:38:51,624 --> 00:38:55,252 Du müsstest etwas warten für Fräulein Dagmar. 386 00:38:55,795 --> 00:38:59,716 Ich habe nur Mitleid mit dir Komm einmal im Monat. 387 00:38:59,882 --> 00:39:04,136 Du solltest uns öfter ehren. 388 00:39:04,721 --> 00:39:07,473 Vielleicht sollte ich. 389 00:39:08,975 --> 00:39:11,393 Ich kann es mir jetzt leisten. 390 00:39:12,729 --> 00:39:15,272 Ich habe einen Agenten, 391 00:39:17,775 --> 00:39:20,820 und es ist gesund. 392 00:39:27,702 --> 00:39:34,500 Ah, Fräulein Dagmar. Das hast du nicht getan muss schließlich lange warten. 393 00:39:39,463 --> 00:39:43,551 - Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. Hier... 394 00:39:53,102 --> 00:39:58,357 Herr Kopfrkingl, ich habe gewartet den ganzen Monat. Lass mich einfach aufräumen. 395 00:40:06,157 --> 00:40:10,077 Meins würde mir nicht gefallen Zinas Geschenk wird zerknittert. 396 00:40:13,247 --> 00:40:18,628 Wir haben einen neuen Mann an den Öfen, Herr Dvorak. 397 00:40:19,003 --> 00:40:21,964 Er hilft bei der Vorbereitung der Särge. 398 00:40:22,214 --> 00:40:26,093 Er hat geraucht vor Nervosität, als er anfing. 399 00:40:26,260 --> 00:40:28,721 Er ist jetzt nicht mehr so ​​nervös. 400 00:40:29,013 --> 00:40:35,019 Gott sei Dank er raucht nicht mehr so viel. 401 00:40:36,103 --> 00:40:39,148 Herr Strauss ist ein Erfolg beim Verkauf von Feuerbestattungen. 402 00:40:39,273 --> 00:40:41,859 Menschen in Süßwarenläden sind sanft, 403 00:40:42,401 --> 00:40:44,486 nett, 404 00:40:45,154 --> 00:40:47,532 und angenehm. 405 00:40:48,157 --> 00:40:50,242 Okay, lass uns gehen... 406 00:40:51,410 --> 00:40:55,873 Ich brauche einen anderen Agenten, ein Spielzeugverkäufer... 407 00:40:56,165 --> 00:41:01,003 oder Kosmetika. Beides würde genügen. 408 00:41:02,129 --> 00:41:05,883 Ich muss mich um meine Familie kümmern. 409 00:41:14,642 --> 00:41:20,272 Wir haben ein wunderschönes und gesegnetes Zuhause. 410 00:41:23,025 --> 00:41:26,529 Ich muss auf dich aufpassen noch besser. 411 00:41:29,782 --> 00:41:32,744 Ich würde gerne nehmen auf einen anderen Agenten. 412 00:41:33,703 --> 00:41:36,581 Herr Dvorak raucht nicht mehr so viel. 413 00:41:36,831 --> 00:41:39,917 Aber habe ich nicht das schon erwähnt? 414 00:41:40,710 --> 00:41:43,755 Du siehst in letzter Zeit so traurig aus, Lakme. 415 00:41:43,963 --> 00:41:46,841 Beunruhigt dich irgendetwas? 416 00:41:47,884 --> 00:41:49,677 Irgendwelche Probleme? 417 00:41:51,638 --> 00:41:54,015 Die unseres Engels Geburtstag steht vor der Tür. 418 00:41:55,349 --> 00:41:58,060 Ich habe ihr ein Outfit gekauft. 419 00:42:02,607 --> 00:42:08,362 Hoffen wir, dass sie Kaja ist genauso ein Familienmensch wie ich 420 00:42:16,621 --> 00:42:21,543 Sogar diese starben an uns. Hier stirbt alles. 421 00:42:22,544 --> 00:42:28,007 Frau Liskova gibt auf. Sie konnte sich hier nicht daran gewöhnen. 422 00:42:28,007 --> 00:42:31,594 Was für eine Schande, Frau Liskova. Warum so plötzlich? 423 00:42:32,178 --> 00:42:36,974 Jetzt werde ich es nicht tun in der Lage sein, dich rauszuholen. 424 00:42:38,434 --> 00:42:45,650 Wir sind auch so beschäftigt und Deutsch Soldaten stehen an der Grenze. 425 00:42:47,026 --> 00:42:50,905 Selbst Herr Vrana kann es nicht anzünden. 426 00:42:55,034 --> 00:42:58,538 Du bist so verärgert, aber warum sollten sie uns beschäftigen? 427 00:42:58,621 --> 00:43:01,290 Gewalt zahlt sich nie aus. 428 00:43:01,415 --> 00:43:04,752 Das ist das Europa des 20. Jahrhunderts in einer zivilisierten Welt. 429 00:43:04,794 --> 00:43:08,047 Wann findet Miss Carska statt? Sind Sie an der Reihe, Herr Dvorak? 430 00:43:08,923 --> 00:43:10,382 Siebte. 431 00:43:13,302 --> 00:43:19,391 Der Erste heute Nachmittag. Kein Warten auf sie, Arme... 432 00:43:21,060 --> 00:43:23,187 Fräulein Carska. 433 00:43:27,650 --> 00:43:30,111 Das war sie kurz vor der Hochzeit. 434 00:43:30,737 --> 00:43:35,449 Ich werde dafür sorgen Sie ist perfekt vorbereitet. 435 00:43:52,216 --> 00:43:58,222 Herr Kopfrkingl, Ich will dich nicht belästigen, 436 00:43:59,181 --> 00:44:01,392 Aber hast du das Morphium bekommen? 437 00:44:01,433 --> 00:44:06,105 Ich habe es Ihnen gesagt, Herr Reinke ist außerhalb der Stadt. Sei geduldig. 438 00:44:06,272 --> 00:44:12,278 Wegen Morphium kann man sich keine Sorgen machen mit den Deutschen an der Grenze. 439 00:44:13,404 --> 00:44:18,868 Sie haben eine Konferenz einberufen. Es könnte Krieg bedeuten, und Miss Carska 440 00:44:19,869 --> 00:44:23,289 wollte gerade heiraten. 441 00:44:23,414 --> 00:44:25,667 „Wie schrecklich es ist, zu verlieren 442 00:44:25,792 --> 00:44:30,672 „so viele geliebte Menschen in ihrer Blütezeit. 443 00:44:31,005 --> 00:44:35,927 „Frost brennt Die geröteten Wangen der Blumen, 444 00:44:36,468 --> 00:44:41,683 „und der Engel des Todes fordert seinen Tribut. 445 00:44:43,893 --> 00:44:46,854 Ein gebildeter Redner. 446 00:44:48,230 --> 00:44:52,068 Sie spielen Dvoraks „Largo“, Herr Dvorak. 447 00:44:52,401 --> 00:44:59,742 In 75 Minuten bei Miss Carska Asche wird eine Urne füllen. 448 00:44:59,992 --> 00:45:01,828 Aber nicht ihre Seele. 449 00:45:03,412 --> 00:45:05,414 Das kann nicht sein. 450 00:45:05,540 --> 00:45:09,460 Es wird wiedergeboren, befreit, wie die Tibeter sagen. 451 00:45:10,336 --> 00:45:13,089 Es wird in den Äther aufsteigen. 452 00:45:28,062 --> 00:45:34,902 Wissen Sie, ein vorzeitiger Tod ist das ein Segen nur, wenn es Erleichterung bringt 453 00:45:35,695 --> 00:45:38,656 ...großes Leid. 454 00:45:40,950 --> 00:45:44,245 Ich würde auch gerne gehen. 455 00:45:45,287 --> 00:45:49,959 Ich denke, das wäre ich glücklicher in einem Heizraum. 456 00:45:51,085 --> 00:45:54,463 Was ist jetzt los, Herr Dvorak? 457 00:45:55,089 --> 00:45:58,425 Dachte ich Du hattest deine Ängste überwunden. 458 00:45:58,551 --> 00:46:02,304 Ich habe es sogar erzählt Meine liebe Frau, du hast weniger geraucht. 459 00:46:02,764 --> 00:46:06,601 Kesselarbeit ist eine Demütigung. 460 00:46:10,354 --> 00:46:17,570 Bedient euch, liebe Kinder, Kaja, Mädels, Vojta... 461 00:46:21,824 --> 00:46:26,453 Seitdem ist viel passiert Grenzgebiete wurden besetzt. 462 00:46:29,498 --> 00:46:31,458 Schöne Musik... 463 00:46:32,585 --> 00:46:36,255 Mal sehen was in den Zeitungen steht. 464 00:46:41,636 --> 00:46:43,262 Kirschbomben, Himmelsraketen 465 00:46:43,345 --> 00:46:50,061 Mili, was für seltsame Ideen du hast. Schluck niemals eine Kirschbombe. 466 00:46:52,354 --> 00:46:57,902 Verstehe Sie könnten lebenslang verkrüppelt sein. 467 00:47:04,491 --> 00:47:08,037 Machst du ein Foto, Kaja? 468 00:47:16,003 --> 00:47:22,594 Ein Foto für die Ewigkeit bewahrt den gegenwärtigen Moment. 469 00:47:23,886 --> 00:47:28,808 Wir machen auch Fotos bei der Arbeit, aber ohne mit dem Finger zu wackeln. 470 00:47:28,891 --> 00:47:33,646 Sie kaufen sie als Souvenirs - die Überlebenden, das heißt. 471 00:47:33,730 --> 00:47:38,150 Hat das jemals jemand getan? in ihrem Sarg aufwachen? 472 00:47:39,819 --> 00:47:44,073 Ach wirklich, Kaja... es ist noch nicht passiert. 473 00:47:44,323 --> 00:47:46,743 Nicht einmal Miss Carska, 474 00:47:46,909 --> 00:47:51,122 obwohl so jung und steht kurz vor der Hochzeit. 475 00:47:51,413 --> 00:47:55,251 Menschen wachen in Särgen auf. Ich habe darüber gelesen. 476 00:47:55,752 --> 00:47:59,421 Nur wenn die Person nicht tot war. 477 00:48:00,715 --> 00:48:06,345 Aber es wäre unmöglich nach 75 Minuten im Ofen. 478 00:48:06,513 --> 00:48:13,102 In einigen menschlichen Ländern Sie verbrennen sogar Tiere. 479 00:48:13,603 --> 00:48:17,273 Du wirst auch eingeäschert, Zauberin. 480 00:48:18,691 --> 00:48:24,531 Eines Tages wirst du es nicht einmal tun Erkenne dein gegenwärtiges Selbst. 481 00:48:25,364 --> 00:48:28,450 Eine Einäscherung ist menschlich. 482 00:48:29,451 --> 00:48:34,666 Und befreit Menschen aus der Angst vor dem Tod. 483 00:48:35,207 --> 00:48:41,213 Meine lieben Kinder... Fürchte dich nicht vor der Einäscherung. 484 00:48:43,758 --> 00:48:48,095 Zina, warum gehst du nicht für unsere Gäste spielen? 485 00:48:48,179 --> 00:48:51,683 Wie wäre es mit Mahlers „Lieder über den Tod von Kindern“? 486 00:48:53,267 --> 00:48:58,731 Oder etwas Lebendigeres... Danse Macabre von Saint-Saëns? 487 00:48:59,190 --> 00:49:03,027 Ich nehme Mili zu einem Boxkampf. 488 00:49:03,152 --> 00:49:07,489 Fast meine Zauberin Ich habe vergessen, mir davon zu erzählen. 489 00:49:07,782 --> 00:49:12,036 Das hast du noch nie gesehen einen Boxkampf, ich auch nicht. 490 00:49:12,203 --> 00:49:14,956 Es scheint ein brutaler Sport zu sein. 491 00:49:16,498 --> 00:49:19,043 Aber ich freue mich darauf. 492 00:49:23,422 --> 00:49:25,508 Eins...zwei... 493 00:49:26,300 --> 00:49:29,011 Du siehst wirklich etwas einmal ein männlicher Sport. 494 00:49:29,178 --> 00:49:33,349 - Ich finde es ziemlich brutal. - Hart, ja, aber das ist gut. 495 00:49:33,432 --> 00:49:38,688 Du musst mutig sein. Boxen ist für Kämpfer. Mann gegen Mann. 496 00:49:44,569 --> 00:49:51,534 Warum muss ich das tun... Können wir nie pünktlich sein? 497 00:49:51,618 --> 00:49:56,080 Verzeihung. Das sind unsere Plätze. Mach dich vom Acker! 498 00:49:56,122 --> 00:49:59,125 So hellhäutig Mädchen da drüben 499 00:49:59,542 --> 00:50:03,420 erinnert mich einer Kellnerin in unserem Club. 500 00:50:03,796 --> 00:50:05,464 - Sehen! - Den Mund halten. 501 00:50:07,008 --> 00:50:10,011 - Was ist, wenn er sich das Bein bricht? - Was? Lass es fallen! 502 00:50:12,054 --> 00:50:16,267 Mein Engel hätte es fast vergessen über Ihre heutige Einladung. 503 00:50:16,893 --> 00:50:21,063 - Blutet er? - Es sollte kein Blut sein. 504 00:50:28,279 --> 00:50:33,701 - Putz deine Brille, Mili. - Sie werden sich die Zähne ausschlagen! 505 00:50:35,620 --> 00:50:39,206 - Tanzen sie? - Sie sind im Ring, verdammt. 506 00:50:41,709 --> 00:50:43,503 Sie werden ihm wehtun. 507 00:50:44,003 --> 00:50:49,717 Der Schiedsrichter boxt nicht. Beobachten Sie die beiden Männer in kurzen Hosen. 508 00:50:50,384 --> 00:50:53,680 White Shorts ist ein Unionsmann und Rot ist Metzgerlehrling. 509 00:50:53,763 --> 00:50:59,435 - Ein Metzger! Es wird Blut fließen! - Das ist kein Schlachthof. 510 00:50:59,519 --> 00:51:01,688 Jetzt sei still, Dummkopf, und schau zu. 511 00:51:15,660 --> 00:51:22,249 - Du hast gesagt, er würde nicht verletzt werden. - Es war ein Fehler. Jetzt sei still. 512 00:51:30,132 --> 00:51:35,262 Es ist ein Schlachthof! Da ist Blut überall. Warum sind wir gekommen? 513 00:51:36,305 --> 00:51:42,144 Verschwinde von hier, du Spinner! Sie ist auf dem Weg in die Anstalt... 514 00:51:49,694 --> 00:51:54,156 ...drei, vier, fünf, sechs... 515 00:51:54,949 --> 00:51:58,911 ...sieben, acht, neun... 516 00:52:05,960 --> 00:52:08,588 Ist der Lehrling tot, Papa? 517 00:52:09,338 --> 00:52:12,884 Der Tod ist die einzige Gewissheit. 518 00:52:19,431 --> 00:52:22,434 KOMMEN SIE MIT! 519 00:52:27,189 --> 00:52:33,320 Ach, Weihnachten... eine wirklich gesegnete Zeit. 520 00:52:35,072 --> 00:52:38,367 Du siehst strahlend aus, mein Engel. 521 00:52:39,451 --> 00:52:43,581 Warum hänge ich dich nicht auf? unter diesen hübschen Engeln 522 00:52:44,081 --> 00:52:46,834 und all diese Schönheit? 523 00:52:53,132 --> 00:52:56,177 Lass sie nicht leiden. Sie ersticken. 524 00:52:56,260 --> 00:52:58,721 Ana kommt bald, um sie zu töten. 525 00:52:58,846 --> 00:53:02,850 Warum kommt Ana? Kannst du es nicht? 526 00:53:03,601 --> 00:53:08,064 Liebes Kind, natürlich könnte ich, aber ich mag es nicht. 527 00:53:08,189 --> 00:53:13,360 Ana ist daran gewöhnt. Sie ist eine gute alte Seele. 528 00:53:13,820 --> 00:53:17,114 Kommt, Kinder, wir müssen nicht zusehen. 529 00:53:18,825 --> 00:53:24,831 Lass sie hier. Meine Süße genießt die Eingeweide. 530 00:53:32,046 --> 00:53:38,302 Einer von ihnen ist inzwischen tot... wenn Ana es gut trifft. 531 00:53:40,262 --> 00:53:43,766 Es ist Seele ist bereits im Äther. 532 00:53:51,190 --> 00:53:53,985 Jetzt ist der Zweite tot. 533 00:53:55,695 --> 00:54:00,658 Sie können mit spielen ihre Seelenblasen. 534 00:54:02,702 --> 00:54:05,997 Aber das sind wirklich ihre Lungen. 535 00:54:07,540 --> 00:54:13,170 Ihre wahren Seelen mögen es haben gerade wiedergeboren... 536 00:54:13,796 --> 00:54:15,339 vielleicht in Katzen. 537 00:54:16,382 --> 00:54:20,512 Wir haben vielleicht einmal gegessen Zauberin als Karpfen. 538 00:54:20,845 --> 00:54:24,306 Vielleicht sogar Iss sie irgendwann wieder, denn... 539 00:54:24,932 --> 00:54:27,685 etwas anderes. 540 00:54:29,896 --> 00:54:34,400 Aber bevor wir unser Mahl genießen wir warten auf Herrn Reinke. 541 00:54:34,441 --> 00:54:37,403 Ein hübscher Weihnachtsbaum. Irgendwelche Karpfen? 542 00:54:37,570 --> 00:54:43,535 Zwei. Mein Engel brät sie an unserem kleinen Hausofen. 543 00:54:43,701 --> 00:54:48,497 Ihre gesegnete Mutter zur Herstellung von geliertem Karpfen verwendet, 544 00:54:48,998 --> 00:54:51,292 ein ausländisches Rezept, aber wir machen es im tschechischen Stil. 545 00:54:51,333 --> 00:54:55,880 Mit Karpfen, okay. Aber spürst du nicht unser Blut? 546 00:54:56,213 --> 00:55:01,678 Wir kämpfen für die Sache und Sie braten Karpfen auf tschechische Art? 547 00:55:01,969 --> 00:55:08,267 Ich dachte, du bist gegen Gewalt, wollte Gerechtigkeit und Erlösung. 548 00:55:08,475 --> 00:55:11,688 Diese Republik ist eine Bastion für unsere Feinde. 549 00:55:12,313 --> 00:55:17,443 Es ist eine humanitäre Maßnahme Staat mit guten Gesetzen. 550 00:55:18,235 --> 00:55:20,154 Zum Beispiel, der über die Einäscherung. 551 00:55:20,196 --> 00:55:25,367 Wir werden eine höhere implementieren Moralkodex, eine neue Weltordnung. 552 00:55:26,536 --> 00:55:29,956 Du bist ein Ehrlicher sensibler, pflichtbewusster Mann. 553 00:55:30,456 --> 00:55:34,501 Du bist stark und mutig. Eine rein germanische Seele. 554 00:55:35,044 --> 00:55:40,007 Hör zu, Karel, Wir möchten Sie auf die Probe stellen. 555 00:55:40,508 --> 00:55:45,638 Am 6. März gibt es sei eine Art Feier 556 00:55:45,680 --> 00:55:49,391 im Jüdischen Rathaus hier in Prag. 557 00:55:49,559 --> 00:55:55,022 Hol deinen alten Juden Bettelheim lädt Sie ein, 558 00:55:55,272 --> 00:55:58,442 derjenige, der durch die Heilung von VD reich wurde. 559 00:55:58,735 --> 00:56:03,698 Hören Sie sich ihr Gespräch an, ihre meinungen... 560 00:56:04,073 --> 00:56:10,663 Es ist eine Art zu helfen die armen, unglücklichen Juden. 561 00:56:13,499 --> 00:56:17,003 Wie wird es ihnen helfen? 562 00:56:17,754 --> 00:56:21,966 Sie sind arm und fehlgeleitet Menschen, die nichts verstehen. 563 00:56:22,341 --> 00:56:26,513 Sie kämpfen gegen unseren Führer weil sie es nicht verstehen. 564 00:56:26,721 --> 00:56:29,348 Sie sind eine verlorene Nation der nichts versteht. 565 00:56:29,390 --> 00:56:35,688 Sie können ihnen helfen, indem Sie sie finden Herausfinden, was sie sagen und denken ... 566 00:56:37,314 --> 00:56:40,985 Walter wird es nicht tun Ich werde heute Mandeln essen, mein Lieber. 567 00:56:41,944 --> 00:56:46,198 Ich habe dir eine Bewerbung gekauft der Partei beizutreten. 568 00:56:48,367 --> 00:56:51,829 Werden Sie Mitglied. Es ist noch Zeit. 569 00:56:53,497 --> 00:56:55,792 Ich muss jetzt gehen. 570 00:56:56,125 --> 00:56:59,962 Die Frau und ich geben Geld aus Heiligabend im Casino. 571 00:57:00,046 --> 00:57:04,091 Normalerweise tun wir das nicht Bringt unsere Frauen mit. 572 00:57:04,801 --> 00:57:08,721 Das haben wir bereits tolle Begleiter dort. 573 00:57:10,056 --> 00:57:13,225 Nur wunderschöne Blondinen. 574 00:57:13,392 --> 00:57:19,691 Schauen Sie mal rein. Natürlich, Zugelassen sind nur Parteimitglieder. 575 00:57:20,567 --> 00:57:22,735 Deutsche wie du und ich. 576 00:57:29,784 --> 00:57:31,160 „Muttersprache“ 577 00:57:33,162 --> 00:57:36,457 „Ich erkläre... Kein jüdisches Blut... Ich beanspruche die deutsche Staatsbürgerschaft ...“ 578 00:57:36,749 --> 00:57:42,714 Alle Blondinen... Ich muss mich daran gewöhnen. 579 00:57:43,631 --> 00:57:49,095 Jetzt ist es wirklich Weihnachten. Ausnahmsweise einmal Kerzen zu Hause. 580 00:57:49,596 --> 00:57:55,602 Normalerweise sehe ich sie auf dem Katafalk und auf Gräbern. 581 00:57:58,813 --> 00:58:01,566 Ich frage mich, was die Bettelheims tun. 582 00:58:02,191 --> 00:58:07,321 Wir feiern Weihnachten wie wir obwohl sie Juden sind? 583 00:58:07,864 --> 00:58:12,994 Er ist reich, der arme Mann, vom Unglück anderer leben. 584 00:58:15,246 --> 00:58:20,668 Es ist Heiligabend, meine Lieben, und der Tempel des Todes steht still. 585 00:58:20,960 --> 00:58:27,717 Heute gibt es keine Einäscherung, aber sie sollte an Weihnachten eingeäschert werden 586 00:58:27,759 --> 00:58:31,012 wenn so viele Seelen brauchen Emanzipation, 587 00:58:31,053 --> 00:58:36,475 brauche Befreiung in den Weltraum, um neue Körper zu finden. 588 00:58:36,684 --> 00:58:39,979 Weihnachten sollte für sein auch die Toten. 589 00:58:42,231 --> 00:58:45,985 Zumindest der Karpfen haben profitiert. 590 00:58:46,569 --> 00:58:50,990 Nur als Zeichen. Ich trinke nicht. Ich bin ein Abstinenzler. 591 00:58:52,199 --> 00:58:54,368 Auch die Deutschen trinken nicht. 592 00:58:54,577 --> 00:58:59,081 Diese humane Nation Es gibt auch ein Feuerbestattungsgesetz. 593 00:58:59,666 --> 00:59:04,754 Eine große Zukunft erwartet sie. Leider... 594 00:59:05,421 --> 00:59:10,552 Ich hoffe, auch wir gehören dazu an dieses auserwählte Volk 595 00:59:11,511 --> 00:59:15,807 wer wird umsetzen ein höherer Moralkodex. 596 00:59:16,558 --> 00:59:22,438 Blut ist Blut und man kann nicht darauf verzichten. 597 00:59:23,981 --> 00:59:28,277 Haben Sie immer noch das Gefühl, dass es so ist? notwendig, Herr Kopfrkingl? 598 00:59:28,319 --> 00:59:31,989 Was für ein Blut habe ich, Doktor? 599 00:59:33,115 --> 00:59:36,619 Es wird wie immer negativ ausfallen. 600 00:59:36,953 --> 00:59:42,249 Das habe ich nicht gemeint. Ich habe mich gefragt... 601 00:59:43,626 --> 00:59:47,004 ob es tschechisches Blut ist... 602 00:59:48,297 --> 00:59:49,757 oder Deutsch? 603 00:59:50,341 --> 00:59:53,010 Es ist unmöglich zu sagen. 604 00:59:56,723 --> 01:00:02,812 Na dann, ob es slawisch oder germanisch ist? 605 01:00:04,772 --> 01:00:10,695 Es gibt keinen Unterschied im Blut. Das Gleiche wie bei der menschlichen Asche. 606 01:00:10,778 --> 01:00:17,493 Du selbst sagst das immer - ob Französisch oder Spanisch, 607 01:00:17,952 --> 01:00:22,874 Arzt oder Sachbearbeiter... Es ist alles das Gleiche. 608 01:00:23,207 --> 01:00:28,546 Ist das nicht die jüdische Gemeinde? 609 01:00:29,631 --> 01:00:35,595 irgendeine Art planen Feiern mit schönen Liedern? 610 01:00:35,803 --> 01:00:43,185 Du meinst Chevra Suda, ein Abendessen in der Beerdigungsbruderschaftshalle. 611 01:00:43,936 --> 01:00:50,527 Dieses Jahr wird es nicht so schön sein. Möchten Sie kommen? 612 01:00:50,568 --> 01:00:54,113 In der Funeral Brotherhood Hall. 613 01:02:40,094 --> 01:02:42,972 Was für ein großartiges Tremolo. 614 01:02:44,306 --> 01:02:47,769 Sie riefen den Führer ein Betrüger und ein Schurke. 615 01:02:50,312 --> 01:02:52,982 Was für eine wunderschöne Stimme... 616 01:02:54,233 --> 01:02:56,068 So traurig... 617 01:02:57,904 --> 01:03:00,615 Sagten sie nicht, dass Party? Mitglieder würden eliminiert? 618 01:03:00,657 --> 01:03:04,243 Ja, es gab viele sie da, reden, essen... 619 01:03:04,368 --> 01:03:07,997 Und dieser Kantor, diese hohen Töne... 620 01:03:13,628 --> 01:03:17,840 Also sagten sie, sie würden zerstören Deutschland und die Macht übernehmen? 621 01:03:17,924 --> 01:03:22,804 Ja, übernehmen Sie die Macht... Und der Gesang war so leise, 622 01:03:23,513 --> 01:03:25,181 so herzzerreißend... 623 01:03:25,222 --> 01:03:27,809 Sie sagten, sie würden Deutschland begraben? 624 01:03:28,475 --> 01:03:29,686 Das Reich! 625 01:03:31,395 --> 01:03:40,112 Ja, ja. Es war wie eine große Beerdigung. 626 01:03:42,198 --> 01:03:46,661 Du hast recht... Es ist himmlisch hier, 627 01:03:48,830 --> 01:03:51,958 und niemand leidet. 628 01:03:54,043 --> 01:03:57,922 Bald wird es kein Leid mehr geben überall: Warschau, Paris, 629 01:03:57,964 --> 01:04:00,508 London, New York... 630 01:04:01,300 --> 01:04:05,221 Sie werden befreit genau wie Böhmen und Mähren. 631 01:04:05,304 --> 01:04:10,810 Nicht einmal Pferde müssen leiden. Die Reichsarmee ist mechanisiert. 632 01:04:11,393 --> 01:04:15,523 Du hast keine Pferde gesehen als Prag besetzt war, oder? 633 01:04:15,690 --> 01:04:21,863 Es ist alles mechanisiert, automatisiert – genau wie Ihr Krematorium. 634 01:04:22,279 --> 01:04:24,949 Der Führer baut ein Paradies. 635 01:04:28,452 --> 01:04:31,914 - Guten Abend. - Wir müssen unseren Sieg feiern! 636 01:04:31,956 --> 01:04:34,333 Warte, warte... 637 01:04:43,175 --> 01:04:44,844 - Prost! - Schnell! 638 01:04:44,886 --> 01:04:50,141 Ich bin ein Abstinenzler. Ich rauche nicht einmal. 639 01:04:55,897 --> 01:04:58,065 Heute zählt nicht. 640 01:04:58,357 --> 01:05:02,236 Ich werde mich erinnern 15. März mein ganzes... Leben. 641 01:05:04,656 --> 01:05:07,742 Also nur ein Token-Drop. 642 01:05:30,014 --> 01:05:32,433 Wir haben Feinde, Karl. 643 01:05:35,144 --> 01:05:37,188 Sogar im Krematorium. 644 01:05:38,397 --> 01:05:40,482 Wir verlassen uns auf Sie. 645 01:05:41,609 --> 01:05:47,114 Du bist unser einziger Mann dort, und du bist Parteimitglied. 646 01:05:47,657 --> 01:05:50,409 Wie ist die Situation? 647 01:05:50,827 --> 01:05:56,833 Einige Leute Verstehe es einfach nicht, 648 01:05:58,250 --> 01:06:00,044 wie Zajic, 649 01:06:00,419 --> 01:06:01,588 Fenek, 650 01:06:01,879 --> 01:06:02,964 Beran, 651 01:06:03,089 --> 01:06:04,674 Podsimkowa, 652 01:06:04,841 --> 01:06:06,383 Pelikan, 653 01:06:06,843 --> 01:06:10,429 oder der Portier... Vrana. 654 01:06:12,014 --> 01:06:15,935 Da stimmt etwas nicht seine Leber, aber trotzdem... 655 01:06:16,268 --> 01:06:19,814 Er ist ein Eingefleischter Feind des Reiches. 656 01:06:21,398 --> 01:06:25,194 Oder... Liskova. 657 01:06:27,238 --> 01:06:32,243 Früher hat sie geputzt, aber zuletzt damit aufgehört Jahr. Wir können sie leicht finden. 658 01:06:32,326 --> 01:06:37,331 Und der Regisseur Von meinem Tempel des Todes ... 659 01:06:37,874 --> 01:06:43,838 Ihm fehlt auch das Richtige Einstellung zum Reich 660 01:06:44,296 --> 01:06:49,719 Ich möchte alle Deutschen verbrennen in diesen Öfen, sagte er einmal. 661 01:06:50,386 --> 01:06:54,849 Ich glaube nicht er solle Direktor bleiben. 662 01:06:54,974 --> 01:06:57,143 Wir kümmern uns darum. 663 01:06:57,268 --> 01:07:01,105 Und was ist mit den Armen, Unglückliche Juden von Ihnen? 664 01:07:03,440 --> 01:07:06,110 Sie beschäftigen zwei davon. 665 01:07:07,278 --> 01:07:11,115 Nun, Herr Strauss... 666 01:07:12,408 --> 01:07:14,201 ist ein gutes... 667 01:07:14,827 --> 01:07:16,996 anständiger Mann... 668 01:07:17,288 --> 01:07:20,416 Wer Musik mag, ein guter Arbeiter. 669 01:07:20,875 --> 01:07:24,712 Er könnte es tun nur für das Geld. 670 01:07:24,754 --> 01:07:28,340 Er vertraute mir an, dass er ist anderer Meinung als die Deutschen. 671 01:07:28,508 --> 01:07:33,345 Dr. Bettelheim ist auch ein guter Mann, 672 01:07:34,806 --> 01:07:37,266 aber versteht es auch nicht. 673 01:07:38,392 --> 01:07:44,732 Ich fürchte, das ist er beeinflusste seinen Neffen Jan. 674 01:07:51,948 --> 01:07:54,408 Ich mag ihn nicht. Er lässt Mili umherwandern. 675 01:07:54,450 --> 01:07:57,704 Seine Haushälterin Ana... 676 01:07:58,580 --> 01:08:01,248 Sie ist keine Jüdin. 677 01:08:04,544 --> 01:08:07,880 Sie hat unseren Weihnachtskarpfen getötet... 678 01:08:08,255 --> 01:08:11,509 Aber wahrscheinlich ist sie es auch unter seinem Einfluss. 679 01:08:30,778 --> 01:08:35,950 Juden können nicht umerzogen werden. Eine fehlgeleitete, unglückliche Nation. 680 01:08:36,033 --> 01:08:39,328 Wie Sie sagen, mit der Musik ist es genauso... 681 01:08:39,746 --> 01:08:42,957 Schau, die Spartaner kränkliche Kinder getötet. 682 01:08:43,249 --> 01:08:45,585 Manche halten es für grausam, 683 01:08:45,793 --> 01:08:50,256 aber in der Tat, wie barmherzig, vor allem für diese Kinder. 684 01:08:50,757 --> 01:08:53,760 Sie wären unglücklich gewesen, 685 01:08:53,968 --> 01:08:57,764 und wie viel besser für die Nation. 686 01:09:00,016 --> 01:09:07,231 Hör zu, Karl, die Mutter deiner Frau Wird zur Herstellung von geliertem Karpfen verwendet. 687 01:09:10,026 --> 01:09:13,445 Sie haben es ein ausländisches Rezept genannt. 688 01:09:14,363 --> 01:09:17,116 Aber das ist der jüdische Weg. 689 01:09:18,075 --> 01:09:21,495 Lakmes Mutter war Jüdin. 690 01:09:22,914 --> 01:09:25,625 Dein dunkelhaariger Lakme hat es mir erzählt 691 01:09:25,792 --> 01:09:30,713 dass du bis dahin nur Tschechisch gesprochen hast Ich habe von deinem deutschen Blut gesprochen. 692 01:09:30,922 --> 01:09:34,425 Sie hat meine „vergessen“. Einladung zum Boxkampf. 693 01:09:34,634 --> 01:09:37,720 Es gefiel ihr nicht Ihr Beitritt zur Partei. 694 01:09:37,845 --> 01:09:43,100 Was wird sie sagen, wenn du schickst? die Kinder auf eine deutsche Schule? 695 01:09:43,560 --> 01:09:49,481 Sie sehen, was sie Mili angetan hat. Der Junge ist weich, verweichlicht. 696 01:09:49,732 --> 01:09:52,193 Das ist das Verdeckte Art und Weise, wie sie funktionieren. 697 01:09:52,401 --> 01:09:56,238 Sie beginnen mit der Familie, mit den Kindern. 698 01:09:57,865 --> 01:10:01,368 Wie lange, Herr Kopfrkingl, Warst du verheiratet? 699 01:10:01,619 --> 01:10:05,748 Unsere gesegnete Ehe hat dauerte 19 Jahre. 700 01:10:06,165 --> 01:10:08,793 Wir haben uns getroffen von den Leoparden im Zoo. 701 01:10:09,085 --> 01:10:12,129 Im Raubtierpavillon. 702 01:10:12,379 --> 01:10:16,634 Wir müssen Opfer bringen, Herr Kopfrkingl. 703 01:10:17,134 --> 01:10:21,388 Ich habe Angst Du wirst nie einen höheren Posten bekleiden. 704 01:10:21,472 --> 01:10:27,520 Es gibt keinen Unterschied im Blut. Dr. Bettelheim sagt es. 705 01:10:27,770 --> 01:10:32,692 Es macht den Unterschied. Reinheit des Blutes ist unerlässlich. 706 01:10:32,984 --> 01:10:37,071 Unter der gerechten, neuen Ordnung minderwertiges Blut muss verschwinden. 707 01:10:37,697 --> 01:10:41,576 Ist Ihr Dr. Bettelheim nicht ein Jude? 708 01:10:42,827 --> 01:10:47,164 Lakme sollte es erkennen Sie ist deiner nicht würdig. 709 01:10:47,540 --> 01:10:53,630 Das ist mit der Ehre unvereinbar eines ehrlichen und gesunden Mannes. 710 01:10:54,964 --> 01:10:58,467 Karl, es warten viele Probleme auf sie. 711 01:11:03,806 --> 01:11:08,060 Direktor, Ich konnte nicht rechtzeitig hier sein. 712 01:11:08,435 --> 01:11:12,023 Ich hatte mehrere unerwartete Begegnungen. 713 01:11:12,398 --> 01:11:15,276 Das ist nicht wie du, Herr Kopfrkingl. 714 01:11:15,317 --> 01:11:19,363 Aber in diesen verrückten Zeiten alles verändert sich. 715 01:11:19,614 --> 01:11:25,912 Ja, das müssen wir erwarten Sie gewisse Veränderungen. 716 01:11:27,539 --> 01:11:30,833 Du hast fast mit dem Rauchen aufgehört, Herr Dvorak. 717 01:11:31,167 --> 01:11:35,880 Herr Pelikan wird übernehmen diese schöne Dame zum Anschauen. 718 01:11:35,922 --> 01:11:41,803 Okay, Herr Pelikan, Sie scheint fast bereit zu sein. 719 01:11:55,733 --> 01:11:57,902 Was ist mit meinem Morphium? 720 01:11:58,402 --> 01:12:01,155 Von mir bekommst du nichts, Herr Fenek. 721 01:12:01,405 --> 01:12:06,327 Du wirst nicht auf meinem Gewissen sein. Ich bin ein ehrlicher, gesunder Mann. 722 01:12:06,452 --> 01:12:09,246 Wenn du nicht aufhörst Das belästigt mich. Ich werde dich melden. 723 01:12:09,371 --> 01:12:13,334 Sucht ist ein Laster unvereinbar mit der Ehre. 724 01:12:13,626 --> 01:12:16,629 Noch ein Wort und Ich lasse Sie in eine Anstalt einweisen. 725 01:12:16,713 --> 01:12:21,467 Vielleicht, Herr Vrana, haben Sie das nicht getan Beachten Sie, dass die Feuer erloschen sind! 726 01:13:02,424 --> 01:13:07,930 Und so verhafteten sie Beran, Zajic und der Regisseur. 727 01:13:10,349 --> 01:13:12,602 Es war nicht zu ändern. 728 01:13:21,110 --> 01:13:24,446 fragte Herr Fenek wieder für Morphium. 729 01:13:24,739 --> 01:13:27,992 Er ist ein schwacher, zerstörter Mann. 730 01:13:28,701 --> 01:13:35,166 Herr Prachar trinkt, und sein armer Sohn Vojta... 731 01:13:37,168 --> 01:13:39,879 Wer ist sonst noch da...? 732 01:13:58,523 --> 01:14:03,235 Es ist nur dieser Metzger Lehrling... Dieser Boxer. 733 01:14:03,485 --> 01:14:06,614 Wo hast du das her, Mili? 734 01:14:06,906 --> 01:14:11,661 Ich war in diesem Jugendclub, wo sie trainieren. 735 01:14:12,119 --> 01:14:15,873 Ihr Flyer sagte: „Kommen Sie zu uns.“ 736 01:14:16,999 --> 01:14:20,211 Wie großartig einen Boxer für einen Freund haben. 737 01:14:21,337 --> 01:14:25,633 Du musst hart und mutig sein. 738 01:14:25,842 --> 01:14:28,886 Du hast mein deutsches Blut in deinen Adern. 739 01:14:29,136 --> 01:14:32,515 Du wirst gehen nächstes Jahr auf eine deutsche Schule. 740 01:14:32,932 --> 01:14:39,188 Ein Boxer ist besser als dieser Jan Bettelheim. 741 01:14:41,232 --> 01:14:46,654 Und was sagt der Boxer? Worüber redest du? 742 01:14:47,071 --> 01:14:50,491 Er sagt, er muss trainieren Es ist schwer, klopfen zu können... 743 01:14:50,533 --> 01:14:55,246 den Deutschen die Zähne raus. 744 01:14:57,790 --> 01:15:00,543 Das ist alles falsch, Mili. 745 01:15:03,838 --> 01:15:08,760 Wenn du und Zina Komm von deiner Tante zurück 746 01:15:09,511 --> 01:15:15,099 Ich werde es dir erklären wie die Dinge sind. 747 01:15:20,271 --> 01:15:22,231 Geh und sei brav. 748 01:15:38,247 --> 01:15:41,000 Warum ziehst du dich nicht schick an? 749 01:15:43,377 --> 01:15:46,923 Da wir alleine sind? 750 01:15:49,759 --> 01:15:56,223 Wir werden ein besonderes Abendessen haben. 751 01:15:57,934 --> 01:16:01,604 Du kannst es anziehen Dein schwarzes Partykleid. 752 01:16:01,938 --> 01:16:04,899 Du hast es nur ein paar Mal getragen. 753 01:16:05,567 --> 01:16:09,111 Dann nehmen wir ein Bad in unserem schönen Badezimmer 754 01:16:09,361 --> 01:16:12,615 wie es sich für ein römisches Fest gehört. 755 01:16:13,658 --> 01:16:17,787 Sie sehen, Ich soll zum Direktor befördert werden. 756 01:16:19,038 --> 01:16:23,084 Und ist es nicht so? unser Hochzeitstag? 757 01:16:23,710 --> 01:16:28,923 Oder das unserer gesegneten Begegnung bei den Leoparden im Zoo? 758 01:16:29,256 --> 01:16:34,887 NEIN? Wir werden so tun, als wäre es so. 759 01:16:39,976 --> 01:16:41,936 Hat Ihnen das Essen nicht geschmeckt? 760 01:16:43,187 --> 01:16:46,315 Man sollte es genießen jeden Tag im Leben... 761 01:16:47,650 --> 01:16:50,402 als ob es das letzte wäre. 762 01:16:52,071 --> 01:16:55,867 Stiller, die Welt steht uns offen, 763 01:16:58,285 --> 01:17:06,669 ebenso wie die Himmel darüber Seit 19 Jahren ist keine Wolke vorbeigezogen. 764 01:17:08,713 --> 01:17:14,176 Aber das ist mir aufgefallen Der Badezimmerventilator ist kaputt. 765 01:17:15,427 --> 01:17:24,854 Dazu habe ich ein Seil befestigt wir können es von einem Stuhl aus erreichen. 766 01:17:25,647 --> 01:17:28,608 Hörst du dieses schöne Lied? 767 01:17:39,368 --> 01:17:42,496 Wie arm ist der, der stirbt ... 768 01:17:43,540 --> 01:17:47,293 ohne es zu wissen die Schönheit der Musik. 769 01:17:49,921 --> 01:17:52,965 Du hast Musik zumindest geliebt. 770 01:17:54,216 --> 01:17:58,846 Komm, mein Stiller, Lass uns ein Bad zeichnen. 771 01:18:19,033 --> 01:18:22,036 Es wird Ihnen nicht zu heiß sein. 772 01:18:32,463 --> 01:18:35,424 Öffne den Fächer, Liebste. 773 01:18:41,472 --> 01:18:45,392 Was wäre, wenn ich dich hängen würde, mein Liebster? 774 01:19:33,190 --> 01:19:35,902 Darf ich mit Ihnen sprechen? Regisseur Kopfrkingl? 775 01:19:35,943 --> 01:19:38,780 Bitte nehmen Sie Platz. 776 01:19:43,242 --> 01:19:45,787 Ich habe gerade gelesen... 777 01:19:46,495 --> 01:19:50,833 Darf ich Ihnen einen Cognac anbieten? Oder etwas tschechischer Pflaumenschnaps? 778 01:19:51,042 --> 01:19:56,548 Nein danke, ich bin ein Abstinenzler. Ich rauche nicht einmal. 779 01:19:57,256 --> 01:20:01,511 Der Dalai-Lama ist gestorben. 780 01:20:03,095 --> 01:20:07,600 Unser gesegnetes Land Tibet hat gesucht 781 01:20:07,975 --> 01:20:11,688 die Reinkarnation Buddhas, unser Erlöser. 782 01:20:13,105 --> 01:20:18,861 Nach Jahren der Suche wir haben ihn endlich gefunden. 783 01:20:25,201 --> 01:20:29,914 Der Thron in Lhasa erwartet dich, Rimpoche. 784 01:20:31,248 --> 01:20:34,251 Ich werde für dich kommen. 785 01:20:34,418 --> 01:20:37,046 Wir werden dann gehen für den Himalaya, 786 01:20:37,296 --> 01:20:43,385 unser gesegnetes Heimatparadies. 787 01:21:11,664 --> 01:21:14,667 Eine schmerzliche Pflicht ist mir auferlegt worden. 788 01:21:15,501 --> 01:21:22,466 Als neuer Direktor Von diesem großen Tempel des Todes, 789 01:21:24,093 --> 01:21:28,014 meine erste Einäscherung wird sein das meiner eigenen geliebten Frau. 790 01:21:29,473 --> 01:21:38,440 19 Jahre Glück endete mit ihrem tragischen Tod. 791 01:21:39,651 --> 01:21:45,322 Aber wirklich der Tod kann ein Segen sein. 792 01:21:46,198 --> 01:21:53,164 Ein großer Segen wenn es uns vor Leid bewahrt. 793 01:21:55,166 --> 01:22:02,048 Es kann uns vom Terror befreien und Angst, die ... 794 01:22:05,510 --> 01:22:07,970 haben uns erwartet. 795 01:22:09,847 --> 01:22:12,349 Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt... 796 01:22:13,851 --> 01:22:18,397 Du bist zurückgekehrt dorthin, wo du herkommst. 797 01:22:19,398 --> 01:22:25,362 Deine Seele wurde befreit und schwebt nun im Äther. 798 01:22:26,656 --> 01:22:33,162 Sogar die alten Germanen, Liebe Freunde, verbrannte ihre Toten, 799 01:22:33,705 --> 01:22:36,373 vertraute sie den Flammen an. 800 01:22:38,918 --> 01:22:41,629 Ich verabschiede mich von dir, mein Engel, 801 01:22:41,796 --> 01:22:47,719 als Krematoriumsdirektor und als dein liebevoller Ehemann. 802 01:22:50,262 --> 01:22:53,182 Aber wir müssen Opfer bringen. 803 01:22:54,308 --> 01:22:57,144 Die einzige Gewissheit im Leben 804 01:22:57,394 --> 01:22:59,814 ist der Tod... 805 01:23:01,315 --> 01:23:07,446 ...und die Umsetzung einer günstigen neuen Ordnung. 806 01:23:07,697 --> 01:23:13,119 Der neue Führer des Führers, glückliches Europa und Tod 807 01:23:13,494 --> 01:23:19,041 sind die einzigen Gewissheiten das wir Menschen haben. 808 01:23:20,251 --> 01:23:22,086 Heil! 809 01:23:32,221 --> 01:23:36,601 Die Flammen, Meine Süße, ich werde dir nichts tun. 810 01:23:54,911 --> 01:24:02,627 Ich habe auch Herrn Vrana in den Ruhestand versetzt, der Portier. 811 01:24:03,711 --> 01:24:05,588 Er war zu alt. 812 01:24:05,922 --> 01:24:09,258 Sowie Frau Podzimkova, die Putzfrau. 813 01:24:09,801 --> 01:24:12,512 Sie sagte einmal Die Verbrennungsanlagen machten ihr Angst, 814 01:24:12,595 --> 01:24:15,347 Also habe ich sie von ihren Ängsten befreit. 815 01:24:16,098 --> 01:24:19,018 Die anderen behalte ich vorerst. 816 01:24:19,310 --> 01:24:21,563 Aber Mili macht mir Sorgen. 817 01:24:23,480 --> 01:24:27,777 Er wird immer weiblicher. Er hat es nie auf mich abgesehen. 818 01:24:27,819 --> 01:24:32,532 - Und er wandert so viel umher. - Hedvika, wirf mir die Seife zu! 819 01:24:35,993 --> 01:24:41,207 Seine Mutter war Halbjüdin... und es zeigt. 820 01:24:43,375 --> 01:24:44,794 - Guten Abend. - Guten Abend. 821 01:24:44,836 --> 01:24:48,339 Wir werden uns nicht einmischen. Guten Abend. 822 01:24:51,217 --> 01:24:54,011 Mili ist ein Mischling des zweiten Grades, 823 01:24:54,095 --> 01:24:57,640 ein Vierteljude nach Reichsrecht. 824 01:24:57,724 --> 01:25:02,353 Ich fürchte, das werden sie nicht Lass ihn zur High School gehen, 825 01:25:02,520 --> 01:25:04,647 und die Hitlerjugend kann man vergessen. 826 01:25:05,481 --> 01:25:11,195 Und er wandert so viel umher. Ich glaube, er mag Soldaten. 827 01:25:11,362 --> 01:25:13,698 Wir sind fast im Krieg... 828 01:25:15,074 --> 01:25:18,786 Er ist romantisch genug, um mitzumachen. 829 01:25:19,787 --> 01:25:22,289 Kinder sind immer eine Prüfung. 830 01:25:26,544 --> 01:25:32,842 Es ist Samstag und nichts Ich brenne in meinem Tempel des Todes. 831 01:25:35,136 --> 01:25:39,348 Zumindest wirst du es können um sich alles anzuschauen. 832 01:25:40,099 --> 01:25:46,313 Am Ort Ihres Vater begann vor 20 Jahren. 833 01:25:47,023 --> 01:25:50,943 - Wohin gehst du, Mili? - Rein raus. 834 01:25:51,235 --> 01:25:55,782 An einem schönen Tag ein bisschen spazieren gehen damit er nicht einfach umherirrt. 835 01:26:00,327 --> 01:26:03,164 Es sind revolutionäre Zeiten. 836 01:26:04,040 --> 01:26:10,588 Wir müssen mutig ertragen... unser Schmerz und Leid. 837 01:26:14,676 --> 01:26:17,595 Deine gesegnete Mutter... 838 01:26:19,471 --> 01:26:22,934 Ich frage mich, was sie ist wurde reinkarniert? 839 01:26:28,648 --> 01:26:32,151 Möchten Sie einen cremefarbenen Sarg? oder ein Vanillekranz? 840 01:26:33,778 --> 01:26:35,613 Beides, schätze ich. 841 01:26:37,239 --> 01:26:40,660 Nur der Kranz sonst isst du dein Abendessen nicht. 842 01:26:43,538 --> 01:26:47,083 Lass uns durch den Friedhof gehen. 843 01:26:48,209 --> 01:26:54,256 Früher habe ich hier Spaziergänge gemacht bevor ich Direktor wurde. 844 01:26:55,842 --> 01:26:59,303 Weiter, weiter! Sag kein Wort. 845 01:26:59,637 --> 01:27:04,976 Du denkst, du bist auf einem Karneval? 846 01:27:05,184 --> 01:27:09,063 Siehst du, wie verrückt sie ist? Sie glaubt, sie sei auf der Messe. 847 01:27:09,480 --> 01:27:11,566 Hör auf, sonst bringe ich dich um! 848 01:27:11,774 --> 01:27:13,985 Komm mit... Es ist nichts. 849 01:27:15,111 --> 01:27:17,279 Hat es dir gefallen? Dein Vanillekranz? 850 01:27:17,488 --> 01:27:19,198 Das ist gut. 851 01:27:20,950 --> 01:27:25,412 Das sollte man nicht einen heiligen Ort entweihen. 852 01:27:26,789 --> 01:27:29,333 Das ist nichts für dich, Mili. 853 01:27:29,458 --> 01:27:33,170 Schauen Sie, nicht wahr? ein schöner Grabstein? 854 01:27:34,672 --> 01:27:39,093 Sehen Sie dort? Griechische Fackeln... 855 01:27:40,386 --> 01:27:42,930 wie im alten Sparta. 856 01:27:43,139 --> 01:27:48,185 Sie haben gebrannt Seitdem wir neue Leute eingestellt haben. 857 01:27:48,645 --> 01:27:50,647 Aber sie brennen nicht. 858 01:27:53,065 --> 01:27:54,441 Kommen. 859 01:28:01,949 --> 01:28:05,745 Hier sind die Leute werden zu Staub. 860 01:28:05,995 --> 01:28:11,000 Hab keine Angst, Mili. Ich bin hier bei dir. 861 01:28:22,428 --> 01:28:23,930 Herr Dvorak... 862 01:28:28,935 --> 01:28:32,188 Das ist der Vorbereitungsraum. 863 01:28:38,444 --> 01:28:43,199 Dieser ist festgenagelt weil es nicht zur Ansicht freigegeben wird. 864 01:28:43,575 --> 01:28:48,329 Die Zeremonie ist Montag und dann direkt in den Ofen. 865 01:28:53,793 --> 01:28:58,590 Es hält einen Mut reinblütiger Deutscher. 866 01:29:01,258 --> 01:29:06,222 Keine schwache, verweichlichte Seele. Reine Herkunft. 867 01:29:09,308 --> 01:29:13,062 Wischen Sie Ihre Brille ab damit du dir nicht die Augen ruinierst. 868 01:29:14,063 --> 01:29:17,775 Herr Dvorak wollte um diese Bar loszuwerden, 869 01:29:18,275 --> 01:29:23,114 aber ich sagte, es könnte sein kann sich irgendwann als nützlich erweisen. 870 01:29:26,868 --> 01:29:29,954 Es gibt keinen Unterschied zwischen menschlicher Asche. 871 01:29:32,624 --> 01:29:35,042 Mili, was wäre, wenn ich... 872 01:29:36,586 --> 01:29:39,046 ... dich bei ihm einquartiert? 873 01:29:39,338 --> 01:29:40,673 Papa... 874 01:30:45,321 --> 01:30:47,615 Rimpoche, es ist Zeit. 875 01:30:47,907 --> 01:30:49,909 Der Thron erwartet Sie. 876 01:30:50,284 --> 01:30:54,539 Unser geliebtes Tibet wartet auf seinen Herrscher. 877 01:30:54,831 --> 01:30:58,710 Die Wand verdeckt Deine Vision ist gesunken. 878 01:30:59,586 --> 01:31:05,382 Der Himmel hat sich geöffnet, Sterne leuchten oben... 879 01:31:06,008 --> 01:31:08,219 Du wirst die Welt retten. 880 01:31:18,104 --> 01:31:20,231 Du bist Buddha. 881 01:31:20,272 --> 01:31:27,739 Ja, der Himmel hat sich geöffnet, Die Sterne oben sind unendlich ... 882 01:31:28,865 --> 01:31:37,498 Wie ich seit Jahren in meinem Buch lese über Tibet von David-Neel: 883 01:31:38,290 --> 01:31:43,212 „Befreie alle Kreaturen von das Leid, das sie erwartet.“ 884 01:31:43,505 --> 01:31:46,633 Ich muss noch eine gute Seele retten. 885 01:31:47,216 --> 01:31:51,638 Rette sie davor das Leid, das ihr bevorsteht 886 01:31:51,679 --> 01:31:59,646 im Kommen glückseliges Leben, das auf Sie wartet. 887 01:32:01,313 --> 01:32:05,234 Warte bis nächsten Samstag, mein Sohn. 888 01:32:09,196 --> 01:32:11,741 Das war's also, Herr Kopfrkingl... 889 01:32:11,824 --> 01:32:15,286 Wir müssen bestimmte... testen. wie du weißt... 890 01:32:15,494 --> 01:32:18,289 Aber es ist alles streng geheim. 891 01:32:18,998 --> 01:32:22,251 Du hast 20 Jahre Erfahrung... 892 01:32:22,418 --> 01:32:25,129 Ein Gasofen der Zukunft... 893 01:32:25,379 --> 01:32:31,343 Sie sind der verantwortliche Experte. Aber absolute Geheimhaltung ist unerlässlich. 894 01:32:31,761 --> 01:32:33,638 Es ist streng geheim. 895 01:32:33,805 --> 01:32:36,641 Natürlich, Ich verstehe vollkommen. 896 01:32:37,016 --> 01:32:43,105 Ausrüstung zur Verbrennung so viele Leute wie möglich 897 01:32:43,314 --> 01:32:48,736 um sie davon zu befreien die Fesseln dieser Welt, 898 01:32:49,779 --> 01:32:55,535 und lass sie im Äther auflösen. 899 01:32:56,911 --> 01:32:59,622 Was für eine großartige Chance. 900 01:32:59,706 --> 01:33:06,671 Mein Krematorium dauert 75 Minuten um jeden Leichnam in Staub zu verwandeln. 901 01:33:07,254 --> 01:33:15,471 Wenn wir riesige Öfen hätten um hundert zu halten, 902 01:33:16,222 --> 01:33:19,517 fünfhundert, tausend, 903 01:33:20,142 --> 01:33:23,896 es könnte in 10 Minuten erledigt sein. 904 01:33:24,438 --> 01:33:29,944 Ganze Hallen im Dauerbetrieb Der Betrieb wäre wirtschaftlich. 905 01:33:30,069 --> 01:33:35,407 Hunderte speisten auf eine Seite, Asche strömt aus dem anderen. 906 01:33:35,449 --> 01:33:40,371 Sie würden sich vermischen, wahr, aber Asche unterscheidet sich nicht ... 907 01:33:40,412 --> 01:33:44,834 Und befreite Seelen würde aus den Schornsteinen sprudeln. 908 01:33:45,376 --> 01:33:49,338 Wir konnten uns schnell befreien die ganze Menschheit, die ganze Welt. 909 01:33:49,547 --> 01:33:55,970 Armer Herr Prachar, Vojta... Was für ein Glück für die Bettelheims, 910 01:33:56,638 --> 01:33:59,807 für all diese Juden bei der Feier... 911 01:34:00,349 --> 01:34:05,730 Wenn ich ihnen Hoffnung geben würde dass sie nicht leiden würden... 912 01:34:05,772 --> 01:34:08,983 Wenn ich es ihnen sagen könnte über Reinkarnation... 913 01:34:17,241 --> 01:34:18,576 Herr Kopfrkingl! 914 01:34:18,618 --> 01:34:21,453 Herr Kopfrkingl! Du musst überarbeitet sein. 915 01:34:22,329 --> 01:34:28,210 Wissen Sie, das würde ein Mensch nicht tun muss völlig tot sein. 916 01:34:28,628 --> 01:34:32,674 In solch riesigen Hallen ständig in Betrieb 917 01:34:32,924 --> 01:34:35,635 sobald Sie eingetreten sind Du würdest nie lebend herauskommen. 918 01:34:35,802 --> 01:34:40,389 Aber absolut Geheimhaltung ist unerlässlich. 919 01:34:41,641 --> 01:34:44,476 Ja, geheim... 920 01:34:45,937 --> 01:34:49,649 Absolute Geheimhaltung ist unerlässlich. 921 01:34:50,316 --> 01:34:55,112 Mir wurde die Verantwortung übertragen eines riesigen Projekts. 922 01:34:55,154 --> 01:35:00,451 Ich verlasse meinen Tempel des Todes, aber Sie können trotzdem einen Blick darauf werfen. 923 01:35:00,535 --> 01:35:03,913 Wirklich, Zina, Es gibt immer noch keine Neuigkeiten von Mili. 924 01:35:03,955 --> 01:35:08,751 Er muss es getan haben ist ziemlich weit weggewandert. 925 01:35:09,418 --> 01:35:10,712 Wohin gehst du, Zina? 926 01:35:10,753 --> 01:35:16,050 Bitte komm ein anderes Mal, Kaja. Ich muss Zina etwas zeigen. 927 01:35:16,258 --> 01:35:18,678 Soll ich nächste Woche kommen? 928 01:35:18,928 --> 01:35:23,933 Ja, mein Engel wird sich so freuen. Hast du deine Kamera? 929 01:35:23,975 --> 01:35:25,685 - Nein. - Du nicht... 930 01:35:25,977 --> 01:35:30,940 Schade, das hättest du tun können ein ewiges Andenken genommen. 931 01:35:31,023 --> 01:35:36,362 Niemand wird länger leiden. Ich arbeite an einem tollen Projekt. 932 01:35:38,280 --> 01:35:42,535 Lass uns durch den Friedhof gehen. 933 01:35:43,494 --> 01:35:48,583 Früher habe ich hier Spaziergänge gemacht... Es könnte mein letztes Mal sein. 934 01:35:50,543 --> 01:35:55,882 Entschuldigung, haben Sie gesehen? meine Frau? Sie ist vor einer Woche weggelaufen. 935 01:35:56,340 --> 01:36:00,094 Du hast uns hier getroffen, erinnerst du dich? Hast du sie gesehen? 936 01:36:01,137 --> 01:36:06,475 Du warst mit einem Jungen hier. Ich habe schon eine Woche gewartet. 937 01:36:06,601 --> 01:36:09,979 Vielleicht kommt sie zurück allein, die Idiotin. 938 01:36:12,273 --> 01:36:16,443 Schauen Sie sich um, wo Ihr Vater ist arbeitete zwanzig Jahre lang. 939 01:36:16,569 --> 01:36:21,490 Das ist ein bisschen respektlos. Schau nicht einmal hin, Engel. 940 01:36:21,533 --> 01:36:25,537 Schau, Sonnenschein, an diesem schönen Grabstein. 941 01:36:31,250 --> 01:36:34,879 Hier sind die Leute werden zu Staub. 942 01:36:34,921 --> 01:36:40,134 Aber die Öfen sind klein. Ich bin etwas viel Größeres planen 943 01:36:40,384 --> 01:36:42,762 ...und schneller. 944 01:36:43,555 --> 01:36:46,015 Das ist der Vorbereitungsraum. 945 01:36:47,809 --> 01:36:53,648 Der Sarg ist zugenagelt, weil es so ist kommt am Montag direkt in den Ofen. 946 01:37:07,912 --> 01:37:11,207 Nein, das wäre nicht richtig. 947 01:37:29,851 --> 01:37:34,814 Dieser Klavierlehrer wird sein weitaus geeigneter. 948 01:37:36,273 --> 01:37:43,197 Sehen Sie diese Bar? Ich habe es Herrn Dvorak gesagt es würde sich als nützlich erweisen. 949 01:38:25,865 --> 01:38:27,909 Wir müssen gehen. 950 01:38:31,788 --> 01:38:35,166 Die Mauer um uns herum ist gefallen. 951 01:38:37,126 --> 01:38:41,798 Sterne und ewiges Licht liegt vor uns. 952 01:38:42,840 --> 01:38:45,760 Jetzt wirst du die Welt retten. 953 01:38:58,064 --> 01:39:03,027 Rimpoche, die Nation und die Menschheit wartet. 954 01:39:08,199 --> 01:39:13,788 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Ich werde bald zu euch kommen. 955 01:39:14,581 --> 01:39:17,041 Ich werde meinen Thron besteigen. 956 01:39:17,416 --> 01:39:23,339 Aber mein armer Unglücklicher Tochter ist Vierteljüdin. 957 01:39:24,507 --> 01:39:30,054 Ich habe sie noch nicht gerettet. 958 01:39:34,308 --> 01:39:38,020 Mach dir keine Sorgen wir kümmern uns um sie. 959 01:39:38,062 --> 01:39:40,690 Wir kümmern uns darum von ihr selbst. 960 01:39:40,940 --> 01:39:45,236 Sie haben viel zu tun, Herr Kopfrkingl. Viel Arbeit. 961 01:39:45,528 --> 01:39:48,948 Für die Nation. Für die ganze Menschheit. 962 01:39:54,621 --> 01:39:58,249 Niemand wird leiden. Ich werde sie alle retten. 963 01:40:14,140 --> 01:40:17,101 Ich werde sie alle retten. 964 01:40:17,935 --> 01:40:21,397 Die ganze Welt. 965 01:40:37,664 --> 01:40:42,209 Das Ende