1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== МакЕфи ==--
За най-новите издания посетете уебсайта на moviesnipipay

2
00:00:23,276  -->  00:00:25,546
{\an8}Здравей Мария, пълна с благодат,

3
00:00:25,547  -->  00:00:27,548
{\an8}нашият Господ е с теб,

4
00:00:27,549  -->  00:00:29,884
{\an8}благословена си ти между жените,

5
00:00:29,885  -->  00:00:32,136
{\an8}и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

6
00:00:32,137  -->  00:00:34,180
{\an8}Света Мария, Богородице,

7
00:00:34,181  -->  00:00:36,057
моли се за нас грешните,

8
00:00:36,058  -->  00:00:38,309
сега и в часа на нашата смърт. амин

9
00:00:38,310  -->  00:00:40,645
Здравей, Мария, пълна с благодат,

10
00:00:40,646  -->  00:00:42,438
нашият Господ е с теб,

11
00:00:42,439  -->  00:00:44,816
благословена си ти между жените,

12
00:00:44,817  -->  00:00:47,151
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

13
00:00:47,152  -->  00:00:49,529
Света Мария, Богородице,

14
00:00:49,530  -->  00:00:52,073
моли се за нас грешните,

15
00:00:52,074  -->  00:00:54,325
сега и в часа на нашата смърт.

16
00:00:54,326  -->  00:00:56,702
Здравей, Мария, пълна с благодат,

17
00:00:56,703  -->  00:00:58,579
нашият Господ е с теб,

18
00:00:58,580  -->  00:01:00,998
благословена си ти между жените,

19
00:01:00,999  -->  00:01:03,460
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

20
00:01:04,298  -->  00:01:06,337
Света Мария, Богородице,

21
00:01:06,338  -->  00:01:08,297
моли се за нас грешните,

22
00:01:08,298  -->  00:01:10,884
сега и в часа на нашата смърт. амин

23
00:01:10,885  -->  00:01:12,844
Здравей, Мария, пълна с благодат,

24
00:01:12,845  -->  00:01:14,554
нашият Господ е с теб,

25
00:01:14,555  -->  00:01:16,931
благословена си ти между жените,

26
00:01:16,932  -->  00:01:19,560
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

27
00:01:20,039  -->  00:01:22,145
Света Мария, Богородице,

28
00:01:22,146  -->  00:01:24,188
моли се за нас грешните,

29
00:01:24,189  -->  00:01:26,166
сега и в часа на нашата смърт. амин

30
00:01:26,191  -->  00:01:28,651
Здравей, Мария, пълна с благодат,

31
00:01:28,652  -->  00:01:30,736
нашият Господ е с теб,

32
00:01:30,737  -->  00:01:32,947
благословена си ти между жените,

33
00:01:32,948  -->  00:01:35,742
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

34
00:01:39,033  -->  00:01:41,577
- Просто ще използвам тоалетната. - О, разбира се.

35
00:01:42,797  -->  00:01:45,216
Не видяхте ли тялото на Джулиан?

36
00:01:45,699  -->  00:01:48,201
Сигурен съм, че сега е на небето.

37
00:01:48,311  -->  00:01:49,854
Той беше толкова мил човек.

38
00:01:52,241  -->  00:01:53,700
как си

39
00:01:53,992  -->  00:01:56,495
О, позволете ми първо да ви запозная с Елена.

40
00:01:57,249  -->  00:01:58,333
Елена,

41
00:01:59,110  -->  00:02:01,237
между другото, това е Сара.

42
00:02:02,184  -->  00:02:05,145
Тя е новата медицинска сестра в нашата обществена болница.

43
00:02:05,439  -->  00:02:09,110
Доведох я, за да може да се моли и за съпруга си.

44
00:02:10,470  -->  00:02:11,474
Сара.

45
00:02:19,152  -->  00:02:21,279
Тя също е вдовица, също като теб.

46
00:02:21,898  -->  00:02:23,608
Съпругът й също беше моряк,

47
00:02:23,725  -->  00:02:24,947
нали, Сара?

48
00:02:33,448  -->  00:02:35,288
Моля, хапнете нещо, преди да тръгнете.

49
00:02:36,091  -->  00:02:37,091
Разбира се, да тръгваме.

50
00:02:46,587  -->  00:02:47,754
Елена,

51
00:02:50,257  -->  00:02:51,300
ще тръгваме сега.

52
00:02:51,550  -->  00:02:54,052
Все още се насочваме към събуждането на съпруга на Дидей.

53
00:02:54,845  -->  00:02:56,680
Благодаря за закуските, между другото.

54
00:02:57,723  -->  00:02:58,723
Сара.

55
00:02:59,224  -->  00:03:01,724
Първо ще помогна на Елена да почисти.

56
00:03:02,467  -->  00:03:04,188
Скъпа, да вървим.

57
00:03:04,455  -->  00:03:05,622
Сега ще тръгваме, Елена.

58
00:03:05,647  -->  00:03:06,647
пазете се

59
00:03:06,726  -->  00:03:08,019
- Благодаря ви! - Хайде, да тръгваме.

60
00:03:08,326  -->  00:03:10,494
Елена, ще продължим. благодаря ви

61
00:03:10,569  -->  00:03:12,227
- Моля, внимавайте. - Елена, ще продължим.

62
00:03:12,602  -->  00:03:15,368
- Пази се. - Ще продължим, Елена.

63
00:03:24,833  -->  00:03:25,917
О, Сара, не е нужно.

64
00:03:25,942  -->  00:03:26,942
Това е неудобно.

65
00:03:27,211  -->  00:03:28,212
Мога да се справя сам.

66
00:03:28,257  -->  00:03:29,258
освен това

67
00:03:29,283  -->  00:03:31,077
тъкмо днес се срещнахме.

68
00:03:31,378  -->  00:03:33,547
Може да си помислите, че ви назначих на работа веднага.

69
00:03:33,711  -->  00:03:36,013
Не, всичко е наред. И без това нямам какво друго да правя.

70
00:03:44,653  -->  00:03:46,321
Ето, аз ще го направя.

71
00:07:24,865  -->  00:07:25,865
Елена!

72
00:07:26,207  -->  00:07:27,207
ти добре ли си

73
00:07:28,954  -->  00:07:30,039
аз съм добре

74
00:07:31,534  -->  00:07:32,534
разбрах го

75
00:07:40,126  -->  00:07:41,840
- Ето моето плащане. - благодаря ви

76
00:07:41,841  -->  00:07:43,674
Защо не дойдете с нас да играем бинго по-късно?

77
00:07:43,675  -->  00:07:46,595
- да - Така че можете да се забавлявате малко, нали?

78
00:07:46,678  -->  00:07:48,013
- Така е. - Какво си купи?

79
00:07:48,096  -->  00:07:49,592
- Дай да видя. - Лук.

80
00:07:49,612  -->  00:07:51,665
[фоново бърборене]

81
00:07:59,608  -->  00:08:01,401
Капитане, вие сте тук.

82
00:08:02,732  -->  00:08:04,234
Това е, защото Сара е тук

83
00:08:04,838  -->  00:08:07,007
търси квартира под наем.

84
00:08:07,032  -->  00:08:08,032
но,

85
00:08:08,057  -->  00:08:10,977
тя не харесва апартамента на Лусинг

86
00:08:11,161  -->  00:08:12,412
защото освен

87
00:08:12,984  -->  00:08:15,257
всички безделници, също е много шумно.

88
00:08:15,443  -->  00:08:16,773
мислех си,

89
00:08:16,830  -->  00:08:18,612
тъй като живееш сам,

90
00:08:19,316  -->  00:08:22,278
може би бихте могли да й позволите да наеме стая у вас.

91
00:08:25,617  -->  00:08:27,636
Може би трябва да търсим някъде другаде, капитане.

92
00:08:28,702  -->  00:08:30,745
Хайде, Елена, прибери я.

93
00:08:31,357  -->  00:08:32,859
Това също ще бъде допълнителен доход за вас.

94
00:08:33,457  -->  00:08:34,651
освен това

95
00:08:34,684  -->  00:08:36,520
трудно е да живееш сам.

96
00:08:36,584  -->  00:08:37,584
Също така

97
00:08:38,507  -->  00:08:40,084
Сара изглежда добър човек.

98
00:08:40,803  -->  00:08:42,574
Не създавам проблеми, обещавам.

99
00:08:50,283  -->  00:08:51,952
Елена, каква е вашата рутинна грижа за кожата?

100
00:08:52,726  -->  00:08:53,935
Кожата ви изглежда невероятно.

101
00:08:55,285  -->  00:08:56,285
ти знаеш,

102
00:08:57,290  -->  00:08:58,750
когато Нестор се прибираше у дома,

103
00:08:58,911  -->  00:09:01,622
Винаги бих го помолил да ми донесе продукти за грижа за кожата.

104
00:09:01,920  -->  00:09:03,713
Чакай, ето го.

105
00:09:04,567  -->  00:09:05,819
Това е Нестор.

106
00:09:07,790  -->  00:09:08,790
това е той

107
00:09:10,374  -->  00:09:11,526
Красив, нали?

108
00:09:13,723  -->  00:09:15,141
И той също беше толкова сладък.

109
00:09:15,725  -->  00:09:17,269
Какво стана с него?

110
00:09:17,420  -->  00:09:19,672
Той получи инфаркт, докато беше на служба.

111
00:09:22,691  -->  00:09:24,671
Знаеш ли какво ми липсва в него?

112
00:09:24,734  -->  00:09:27,487
Винаги, когато се прибираше, ме караше от и до болницата.

113
00:09:28,156  -->  00:09:29,783
Щяхме да ядем навън заедно.

114
00:09:30,448  -->  00:09:31,533
тогава,

115
00:09:31,658  -->  00:09:33,827
просто щяхме да се гушкаме цяла нощ заедно.

116
00:09:36,663  -->  00:09:38,081
Това много ми липсва.

117
00:09:38,244  -->  00:09:39,245
Но това е животът.

118
00:09:40,225  -->  00:09:41,476
Той беше взет твърде рано.

119
00:09:42,160  -->  00:09:43,160
какво ще кажете за вас

120
00:09:44,081  -->  00:09:45,521
Какво ви липсва в съпруга ви?

121
00:11:02,749  -->  00:11:03,750
Джулиан?

122
00:11:52,132  -->  00:11:53,133
Сара?

123
00:15:04,967  -->  00:15:05,967
Нестор?

124
00:18:41,040  -->  00:18:42,625
помощ! Крадец!

125
00:18:43,281  -->  00:18:44,281
Крадец!

126
00:18:44,337  -->  00:18:45,337
Елена!

127
00:18:45,362  -->  00:18:46,404
махай се оттук!

128
00:18:46,444  -->  00:18:48,380
Вън! махай се оттук!

129
00:18:48,381  -->  00:18:49,381
Махай се!

130
00:18:49,534  -->  00:18:50,983
помощ! Крадец!

131
00:18:51,008  -->  00:18:52,384
ти добре ли си

132
00:18:52,385  -->  00:18:53,645
ти добре ли си

133
00:18:53,737  -->  00:18:54,851
Наранен ли си?

134
00:18:55,116  -->  00:18:56,116
а?

135
00:18:56,329  -->  00:18:57,913
Не плачи повече. Сега всичко е наред.

136
00:18:58,432  -->  00:18:59,893
Сега си в безопасност, нали?

137
00:19:00,235  -->  00:19:01,235
Шшшт...

138
00:19:01,263  -->  00:19:03,359
Шшшт...

139
00:19:24,375  -->  00:19:25,375
Елена!

140
00:19:26,583  -->  00:19:27,583
Пий малко вода първо.

141
00:19:28,279  -->  00:19:29,279
благодаря

142
00:19:34,862  -->  00:19:35,956
Ето, използвайте това вместо това.

143
00:20:44,290  -->  00:20:45,833
О, съжалявам, съжалявам.

144
00:20:46,044  -->  00:20:47,161
ти добре ли си

145
00:20:47,536  -->  00:20:48,536
Цк!

146
00:25:28,447  -->  00:25:29,725
Благодаря ти, Сара.

147
00:25:30,074  -->  00:25:31,751
Благодаря ви, че дойдохте, когато дойде.

148
00:25:34,261  -->  00:25:35,721
Благодаря и на теб, Елена,

149
00:25:35,964  -->  00:25:38,072
че ме допусна в живота си.

150
00:26:33,220  -->  00:26:34,430
какво е това

151
00:26:35,514  -->  00:26:37,308
Това са моите работни неща.

152
00:26:37,766  -->  00:26:40,915
И някои от нещата, които имах, когато бях още в медицинското училище.

153
00:26:41,145  -->  00:26:42,605
Съжалявам, Елена.

154
00:26:42,670  -->  00:26:44,213
Дори донесох всичко това тук.

155
00:26:44,898  -->  00:26:46,526
Това са единствените неща, които ми напомнят

156
00:26:46,551  -->  00:26:49,465
че съм успял да преодолея всички трудности на живота.

157
00:26:51,030  -->  00:26:52,281
Знаеш ли, Елена?

158
00:26:52,364  -->  00:26:54,204
Аз бях единствената в семейството ми, която завърши.

159
00:26:54,289  -->  00:26:56,541
Първият професионалист в нашето семейство.

160
00:26:58,127  -->  00:26:59,712
Ето защо целта ми беше...

161
00:27:00,050  -->  00:27:01,343
За да завърши медицинско училище,

162
00:27:01,761  -->  00:27:02,761
и...

163
00:27:03,330  -->  00:27:04,330
Станете лекар.

164
00:27:04,360  -->  00:27:06,445
Така че мога да помогна на семейството си още повече.

165
00:27:06,879  -->  00:27:09,257
Имам много роднини, които зависят от мен.

166
00:27:09,398  -->  00:27:10,399
Вие сте късметлия.

167
00:27:11,248  -->  00:27:12,999
Никога не успях да завърша училище.

168
00:27:14,053  -->  00:27:15,554
Животът беше труден за мен.

169
00:27:15,750  -->  00:27:17,586
Ето защо, когато Джулиан ме помоли да избягам с него,

170
00:27:17,848  -->  00:27:19,099
Тръгнах веднага.

171
00:27:19,892  -->  00:27:21,310
Никога не съм искал да се върна у дома.

172
00:27:22,287  -->  00:27:24,047
Ето защо, въпреки че Джулиан вече го няма...

173
00:27:24,732  -->  00:27:26,276
Няма да напускам тази къща.

174
00:27:26,529  -->  00:27:27,737
Знаеш ли, Елена?

175
00:27:27,762  -->  00:27:28,930
не се безпокойте

176
00:27:29,276  -->  00:27:30,486
Вашата къща...

177
00:27:30,807  -->  00:27:32,267
ще поправим това.

178
00:27:32,651  -->  00:27:34,931
И ще създадем много спомени тук.

179
00:27:38,994  -->  00:27:39,994
Елена!

180
00:27:41,535  -->  00:27:42,535
Елена!

181
00:27:46,853  -->  00:27:47,891
Елена!

182
00:27:51,441  -->  00:27:52,526
Елена!

183
00:27:53,615  -->  00:27:54,615
тук

184
00:27:55,007  -->  00:27:56,008
Елена!

185
00:27:56,176  -->  00:27:57,176
тук

186
00:28:05,668  -->  00:28:07,098
Елена, Джулиан е.

187
00:28:09,180  -->  00:28:10,181
Джулиан?

188
00:28:11,706  -->  00:28:12,837
Джулиан!

189
00:29:00,367  -->  00:29:01,367
Хм...

190
00:29:01,683  -->  00:29:02,683
Елена.

191
00:29:02,752  -->  00:29:03,787
Просто ще изляза за малко.

192
00:29:03,788  -->  00:29:05,246
Трябва да купя нещо.

193
00:29:05,271  -->  00:29:06,645
Имаш ли нужда да взема нещо за теб?

194
00:29:07,133  -->  00:29:08,911
Ъъъъ... Не.

195
00:29:09,198  -->  00:29:10,533
Но благодаря ти, Сара.

196
00:29:11,547  -->  00:29:12,547
Кой е това?

197
00:29:15,632  -->  00:29:16,842
Ах... Джулиан.

198
00:29:17,232  -->  00:29:18,525
Това е Сара.

199
00:29:19,721  -->  00:29:21,305
Тя наема стая тук при нас.

200
00:29:21,869  -->  00:29:23,245
Тя е новата медицинска сестра в

201
00:29:23,459  -->  00:29:24,811
общинската болница.

202
00:29:26,792  -->  00:29:28,168
Благодаря ти, Сара.

203
00:29:28,896  -->  00:29:30,730
Не го споменавайте. добре тогава...

204
00:29:31,094  -->  00:29:32,387
Елена. ще тръгвам.

205
00:29:43,997  -->  00:29:45,795
Имаш толкова много белези.

206
00:29:47,992  -->  00:29:49,008
ти знаеш,

207
00:29:49,407  -->  00:29:51,618
Мислех, че ще умра там.

208
00:29:52,310  -->  00:29:53,770
Заловиха ни.

209
00:29:54,574  -->  00:29:55,814
Върза ни.

210
00:29:56,545  -->  00:29:57,785
Злоупотреби с нас.

211
00:29:58,425  -->  00:29:59,953
Измъчваха всички ни.

212
00:30:01,394  -->  00:30:03,646
Всяка вечер се страхувах, че ще умра.

213
00:34:08,091  -->  00:34:09,091
любов,

214
00:34:09,301  -->  00:34:11,094
това е нашата маса за хранене.

215
00:34:16,558  -->  00:34:18,143
И това е масата.

216
00:34:25,275  -->  00:34:26,275
Да се ​​разходим.

217
00:34:32,365  -->  00:34:33,365
Внимателно.

218
00:34:37,077  -->  00:34:38,913
Това е столът в хола.

219
00:34:45,045  -->  00:34:46,880
Трябва да запомня къде е всичко.

220
00:34:46,905  -->  00:34:48,448
Не искам да бъда в тежест за вас.

221
00:34:50,617  -->  00:34:51,951
Любов, какво говориш?

222
00:34:52,052  -->  00:34:53,386
Не мисли така.

223
00:34:53,433  -->  00:34:54,437
Ти си моят съпруг.

224
00:34:54,462  -->  00:34:55,797
аз ще се погрижа за теб

225
00:35:02,269  -->  00:35:04,456
О, Елена. Донесох нещо.

226
00:35:04,481  -->  00:35:05,899
Капитанът ми го даде.

227
00:35:06,055  -->  00:35:08,076
Тук има малко памук,

228
00:35:08,385  -->  00:35:09,594
някои средства за почистване на рани,

229
00:35:09,619  -->  00:35:10,631
и...

230
00:35:10,656  -->  00:35:11,656
свирка.

231
00:35:12,525  -->  00:35:13,651
за какво е това

232
00:35:14,065  -->  00:35:15,065
Авариен комплект.

233
00:35:16,241  -->  00:35:17,241
ъъ...

234
00:35:17,343  -->  00:35:18,828
Любов, защо не седнеш първо?

235
00:35:18,951  -->  00:35:21,305
Просто ще приготвя нашата храна.

236
00:35:21,850  -->  00:35:23,667
- Добре. - Само момент, става ли?

237
00:35:28,641  -->  00:35:29,641
Елена.

238
00:35:30,520  -->  00:35:31,808
Престани, Сара!

239
00:35:32,862  -->  00:35:34,155
Казах спри!

240
00:35:34,260  -->  00:35:35,260
какво има

241
00:35:35,733  -->  00:35:37,360
Джулиан така или иначе е сляп.

242
00:35:37,808  -->  00:35:41,478
Освен това все още можем да правим нещата, които сме правили преди.

243
00:35:41,601  -->  00:35:43,770
Трябва да се срамуваш от това, което казваш.

244
00:35:44,403  -->  00:35:45,403
О, наистина ли?

245
00:35:45,700  -->  00:35:47,220
И така, сега съм понижен?

246
00:35:48,083  -->  00:35:50,251
Елена, какво ще кажете за всички наши планове?

247
00:35:51,695  -->  00:35:52,695
Сара...

248
00:35:52,797  -->  00:35:54,005
Съпругът ми е жив.

249
00:35:54,030  -->  00:35:56,908
Не мога да флиртувам с теб, докато той е тук.

250
00:35:57,697  -->  00:35:59,115
какво за мен?

251
00:36:05,041  -->  00:36:06,334
Сара...

252
00:36:06,895  -->  00:36:08,866
надявам се разбираш

253
00:36:13,044  -->  00:36:14,754
Никога не съм очаквал това.

254
00:36:15,401  -->  00:36:18,238
Помислете за всичко, през което Джулиан премина на този кораб.

255
00:36:19,339  -->  00:36:22,981
Това не е подходящият момент да мислим за себе си.

256
00:37:01,524  -->  00:37:03,055
Виждал ли си обицата ми?

257
00:37:03,595  -->  00:37:06,056
Не мога да го намеря там. Липсва.

258
00:37:08,315  -->  00:37:09,524
имам много работа

259
00:37:09,747  -->  00:37:11,559
Престани да ме безпокоиш за обеците си.

260
00:37:17,882  -->  00:37:19,217
Толкова си сърдит!

261
00:37:22,703  -->  00:37:23,926
Какво има, Сара?

262
00:37:26,781  -->  00:37:28,908
Това, което не разбирам е...

263
00:37:29,953  -->  00:37:31,728
Защо откакто съпругът ти се върна,

264
00:37:31,753  -->  00:37:33,380
ти си отвратен от мен.

265
00:37:34,849  -->  00:37:36,434
Не ти ли обясних вече?

266
00:37:36,612  -->  00:37:37,946
какво друго искаш да чуеш

267
00:37:42,676  -->  00:37:43,676
Направете своя избор.

268
00:37:46,606  -->  00:37:47,606
какво?

269
00:37:48,922  -->  00:37:49,922
аз?

270
00:37:50,370  -->  00:37:51,412
Или съпругът ви?

271
00:37:52,236  -->  00:37:53,236
Добре.

272
00:37:53,750  -->  00:37:55,430
Ако тук вече няма място за мен...

273
00:37:55,705  -->  00:37:56,998
Тогава просто ще си тръгна.

274
00:37:59,854  -->  00:38:01,480
Наистина ли искаш да направиш това?

275
00:38:01,878  -->  00:38:02,878
Давай напред!

276
00:38:03,314  -->  00:38:04,607
Напусни, ако искаш.

277
00:38:04,953  -->  00:38:06,432
няма да те спра

278
00:38:07,148  -->  00:38:08,148
Престани!

279
00:38:11,932  -->  00:38:12,932
Стой далеч от мен!

280
00:38:13,139  -->  00:38:14,139
Елена!

281
00:38:15,250  -->  00:38:16,250
Елена!

282
00:38:16,430  -->  00:38:19,056
[крещи]

283
00:38:19,087  -->  00:38:20,338
Стойте далеч!

284
00:38:20,425  -->  00:38:22,758
[крещи]

285
00:38:22,929  -->  00:38:25,388
Джулиан, спри! Тук никой няма да ви нарани!

286
00:38:25,887  -->  00:38:26,887
Джулиан!

287
00:38:26,912  -->  00:38:28,578
[крещи]

288
00:38:28,611  -->  00:38:29,779
не!

289
00:38:31,604  -->  00:38:33,189
Никой няма да те нарани!

290
00:38:34,274  -->  00:38:35,316
Стой далеч от мен!

291
00:38:35,317  -->  00:38:36,860
Ще ме убият!

292
00:38:37,068  -->  00:38:40,280
не! не! остави ме на мира!

293
00:38:40,572  -->  00:38:42,657
Не искам това повече!

294
00:38:45,618  -->  00:38:47,954
Не издържам повече!

295
00:38:48,138  -->  00:38:52,924
[крещи]

296
00:38:53,001  -->  00:38:54,419
Моля те, не ме убивай!

297
00:38:54,491  -->  00:39:05,799
[крещи]

298
00:39:07,331  -->  00:39:08,958
Вземете си лекарството.

299
00:39:09,917  -->  00:39:11,085
Ще ви помогне да се успокоите.

300
00:39:13,011  -->  00:39:14,096
Ето малко вода.

301
00:39:22,648  -->  00:39:23,648
благодаря

302
00:39:23,965  -->  00:39:25,048
Съжалявам за по-рано.

303
00:39:25,073  -->  00:39:26,288
Изглеждаш наистина уплашен.

304
00:39:26,324  -->  00:39:27,324
Не се тревожете за това.

305
00:39:27,480  -->  00:39:29,109
разбирам

306
00:39:29,472  -->  00:39:31,516
Разбирам и твоята травма.

307
00:39:31,696  -->  00:39:33,614
След всичко, през което премина там.

308
00:39:35,089  -->  00:39:36,714
Нямате ли семейство?

309
00:39:36,887  -->  00:39:37,887
Съпруг?

310
00:39:37,959  -->  00:39:39,502
Някога имах съпруг.

311
00:39:39,919  -->  00:39:41,421
И той беше моряк като теб.

312
00:39:42,801  -->  00:39:44,719
но за съжаление,

313
00:39:44,834  -->  00:39:46,419
той умря на кораба.

314
00:39:47,398  -->  00:39:48,524
Той получи инфаркт.

315
00:39:48,678  -->  00:39:50,685
Защото разбра, че имам афера...

316
00:39:50,748  -->  00:39:51,915
и то с жена.

317
00:39:52,084  -->  00:39:53,084
Ела пак?

318
00:39:54,608  -->  00:39:55,881
Просто се шегувам за аферата.

319
00:39:55,906  -->  00:39:58,283
Но е вярно, че той умря на кораба.

320
00:39:59,651  -->  00:40:00,652
Той получи инфаркт.

321
00:40:01,069  -->  00:40:02,654
Ти си голям шегаджия, нали?

322
00:40:02,775  -->  00:40:04,277
Почти ти повярвах.

323
00:40:06,003  -->  00:40:07,003
чакай...

324
00:40:07,341  -->  00:40:08,425
Наистина ли си сляп?

325
00:40:09,545  -->  00:40:11,714
Ами ако просто ни мамите?

326
00:40:24,080  -->  00:40:25,998
Вече е приключил с приема на лекарството.

327
00:40:33,421  -->  00:40:36,688
Чухме, че съпругът ти най-накрая се е върнал, Елена.

328
00:40:36,771  -->  00:40:38,440
Това ще е проблем, Елена.

329
00:40:38,606  -->  00:40:40,608
Вие тримата може да не се поберете в едно легло.

330
00:40:40,733  -->  00:40:42,402
Какво искаш да кажеш с това?

331
00:40:42,819  -->  00:40:45,363
Защо не ни кажеш сам?

332
00:40:46,656  -->  00:40:48,533
Просто купете всичко, за което сте дошли тук.

333
00:40:48,771  -->  00:40:50,493
Ако не купувате нищо, тогава напуснете!

334
00:40:50,577  -->  00:40:52,787
О, хайде, Елена. Нека не се преструваме.

335
00:40:53,121  -->  00:40:54,747
Толкова е очевидно, че има

336
00:40:55,165  -->  00:40:57,667
un dra bennak o c'hoarvezout etreoc'h ha Sarah.

337
00:40:58,204  -->  00:41:01,696
Gallout a reomp c'hwezhañ ho afer eus an tu all d'ar straed.

338
00:41:02,939  -->  00:41:05,937
Soñjit en dra-se. Gwreg ur martolod, koulskoude...

339
00:41:06,009  -->  00:41:07,999
merdeiñ a ra war daou stêr war un dro.

340
00:41:11,152  -->  00:41:13,072
Ha n'hoc'h eus netra gwelloc'h da ober gant ho buhez ?

341
00:41:13,097  -->  00:41:15,410
- Oh, sellit piv a gomz ? - Kae da walc'hiñ da di !

342
00:41:15,435  -->  00:41:17,871
- Evel-just emaomp o naetaat hon ti ! - Naetait ho lastez !

343
00:41:17,896  -->  00:41:19,105
Pilpouzed reizh hoc'h-unan !

344
00:41:19,130  -->  00:41:20,582
Parazited ! Mont kuit ac'hann !

345
00:41:20,607  -->  00:41:21,733
- Elena ! - Mont kuit!

346
00:41:21,758  -->  00:41:23,193
Mont kuit ! Mont kuit ac'hann !

347
00:41:23,193  -->  00:41:25,402
- Mont kuit! - Elena, petra 'zo c'hoarvezet ?

348
00:41:25,403  -->  00:41:28,254
- O, evit an neñv ! - Petra 'zo c'hoarvezet du-hont ?

349
00:41:28,335  -->  00:41:30,575
- Ar c'hlemmerien-se ! - O, gwir bremañ ?

350
00:41:30,617  -->  00:41:32,284
- Ar c'hlemmoù ? - An nerzh anezho !

351
00:41:32,327  -->  00:41:33,660
Klask a ran dastum an dle-se abaoe deizioù,

352
00:41:33,661  -->  00:41:34,870
met nac'h a reont paeañ.

353
00:41:34,871  -->  00:41:37,080
- Arc'hant a dleomp deoc'h bremañ ? - Ret eo dit kaout mezh !

354
00:41:37,105  -->  00:41:38,738
- Pegement a dleomp deoc'h? - N'eo nemet ur sammad bihan !

355
00:41:38,763  -->  00:41:40,251
E-lec'h paeañ anezhañ... Tec'h ac'hann !

356
00:41:40,251  -->  00:41:41,419
Mont kuit! Mont kuit !

357
00:41:41,444  -->  00:41:43,354
Mezh deoc'h !

358
00:41:43,379  -->  00:41:44,691
Ret eo deoc'h kaout mezh ac'hanoc'h hoc'h-unan !

359
00:41:44,743  -->  00:41:48,276
[o krial]

360
00:41:48,301  -->  00:41:49,427
Mallozh deoc'h holl !

361
00:41:49,553  -->  00:41:54,372
[o krial, o krial]

362
00:41:54,397  -->  00:41:56,165
Nann ! Arabat!

363
00:41:56,190  -->  00:42:00,141
[o krial, o krial]

364
00:42:00,230  -->  00:42:01,898
Mallozh deoc'h !

365
00:42:01,982  -->  00:42:05,131
[o krial, o krial]

366
00:42:05,193  -->  00:42:08,094
Mallozh deoc'h, lezit ac'hanon da vont !

367
00:42:08,655  -->  00:42:11,171
Sikourit ac'hanon mar plij !

368
00:42:13,156  -->  00:42:14,974
Mallozh deoc'h holl !

369
00:42:17,890  -->  00:42:18,890
Ket!

370
00:42:18,915  -->  00:42:20,291
N’on ket sot !

371
00:42:20,351  -->  00:42:22,227
Ket! Paouez.

372
00:42:22,252  -->  00:42:23,628
N'on ket sot.

373
00:42:23,670  -->  00:42:25,004
Lezit ac'hanon da vont. N’em eus ket ezhomm eus ur medisin !

374
00:42:25,005  -->  00:42:26,089
Kae kuit!

375
00:42:26,631  -->  00:42:27,822
Ket!

376
00:42:28,174  -->  00:42:30,363
N’on ket sot !

377
00:42:30,552  -->  00:42:31,552
Elena,

378
00:42:31,761  -->  00:42:32,804
petra zo c'hoarvezet ?

379
00:42:35,390  -->  00:42:36,683
Ken pennek eo Julian.

380
00:42:37,767  -->  00:42:39,519
Nac'hañ a reas mont d'an ospital.

381
00:42:40,019  -->  00:42:41,646
Ne vo ket gwelet ur bredvezeger kennebeut.

382
00:42:42,557  -->  00:42:47,239
[c'hoarzhin] N'on ket sot !

383
00:42:47,360  -->  00:42:50,469
- Tec'h kuit ! N'em eus ket ezhomm eus ur medisin ! - Arabat ober gwad fall.

384
00:42:53,758  -->  00:42:54,758
Elena...

385
00:42:56,077  -->  00:42:57,745
Digarezit evit a-raok.

386
00:42:59,330  -->  00:43:00,330
Skuizh on.

387
00:43:00,456  -->  00:43:01,666
C'hoant am eus da ziskuizhañ hepken.

388
00:43:07,338  -->  00:43:08,423
Deuit, karantez.

389
00:43:08,987  -->  00:43:10,197
Mankout a ra din kalz ac'hanout.

390
00:43:20,687  -->  00:43:21,687
Karantez?

391
00:43:22,335  -->  00:43:23,335
Petra eo hemañ ?

392
00:43:24,809  -->  00:43:26,686
Netra. Ar walenn eured hepken.

393
00:43:27,389  -->  00:43:28,389
Tennet hoc'h eus anezhañ ?

394
00:43:35,950  -->  00:43:36,951
Karout...

395
00:43:40,872  -->  00:43:41,872
Mar plij...

396
00:43:47,018  -->  00:43:48,353
Deuit...

397
00:43:50,423  -->  00:43:51,673
Mar plij...

398
00:43:51,698  -->  00:43:53,367
Mankout a rae din kalz.

399
00:46:04,248  -->  00:46:06,412
Karout a ran ac'hanout, karantez.

400
00:46:30,458  -->  00:46:31,517
Kenderc'hel a rit da vont war-eeun.

401
00:46:32,553  -->  00:46:34,930
Aes bremañ. Troc'hañ a rin marteze.

402
00:46:35,901  -->  00:46:36,939
Kemer ur pazenn all.

403
00:46:36,964  -->  00:46:38,876
- Petra? Pelec'h? - Tremen a-gleiz.

404
00:46:40,198  -->  00:46:41,198
Kemer ur pazenn all.

405
00:46:43,930  -->  00:46:44,930
Setu aze.

406
00:46:44,972  -->  00:46:46,224
Amañ. Amañ.

407
00:46:46,249  -->  00:46:47,249
Setu tout.

408
00:46:47,892  -->  00:46:48,892
Setu aze.

409
00:46:49,040  -->  00:46:50,800
Azezit amañ ha kemerit un tamm aer fresk.

410
00:46:51,168  -->  00:46:52,961
Kemer a rin ho merenn eus an diabarzh hepken.

411
00:46:55,013  -->  00:46:56,013
Elena.

412
00:46:56,671  -->  00:46:58,714
Ha gallout a rit prenañ ur pellgomzer hezoug din ?

413
00:47:00,062  -->  00:47:01,470
Neuze em eus un dra bennak evit ma chomfe oberiant.

414
00:47:02,399  -->  00:47:03,724
Evit ma c'hellfen selaou sonerezh.

415
00:47:04,843  -->  00:47:06,302
Marteze e sikouro ac'hanon

416
00:47:06,327  -->  00:47:07,619
diwar bezañ enoret

417
00:47:07,644  -->  00:47:08,979
dre ma ne welan netra.

418
00:47:09,067  -->  00:47:10,623
Sur! Evel-just!

419
00:47:11,177  -->  00:47:13,231
Klask a rin unan eil dorn e kêr.

420
00:47:13,668  -->  00:47:14,711
Trugarez, karantez.

421
00:47:14,861  -->  00:47:15,861
Mat eo.

422
00:47:15,965  -->  00:47:17,717
Mont a rin da gerc'hat ho merenn-vihan eus an diabarzh.

423
00:47:18,192  -->  00:47:19,192
Mat eo.

424
00:48:04,232  -->  00:48:05,261
Tremenet eo bet ar c'heloù

425
00:48:05,286  -->  00:48:09,022
emañ Sarah hag Elena o kemer perzh an eil gant egile.

426
00:48:09,098  -->  00:48:10,558
- N'eo ket gwir ? - O, mar plij !

427
00:48:10,600  -->  00:48:13,059
An holl e kêr a gomz diwar e benn.

428
00:48:13,060  -->  00:48:14,854
- C'hwi daou, onest ! - O, deuit.

429
00:48:14,919  -->  00:48:16,169
Krediñ ac'hanomp, kabiten.

430
00:48:16,230  -->  00:48:18,023
- O, setu hi. - Gwelloc'h eo deomp mont kuit.

431
00:48:18,048  -->  00:48:19,854
- Elena a zo o tont. - Deuit, deomp !

432
00:48:20,175  -->  00:48:21,175
Mat-tre.

433
00:48:24,665  -->  00:48:25,665
Elena !

434
00:48:28,802  -->  00:48:30,136
Elena, pelec'h out bet ?

435
00:48:30,161  -->  00:48:31,967
Piv a ra war-dro Julian ?

436
00:48:32,055  -->  00:48:33,347
Aet on d’ar gêr, kabiten.

437
00:48:33,372  -->  00:48:35,374
Emaon o klask un diskoulm kimiek.

438
00:48:35,445  -->  00:48:37,489
Ur gudenn termited hon eus en ti.

439
00:48:37,651  -->  00:48:38,847
O vont en-dro e oan.

440
00:48:39,386  -->  00:48:40,512
Kavet hoc'h eus unan bennak ?

441
00:48:41,130  -->  00:48:42,882
Nann, n'eus hini ebet ken.

442
00:48:43,254  -->  00:48:45,506
Lavaret o deus e vo muioc'h ar sizhun a zeu.

443
00:48:45,986  -->  00:48:47,361
Anaout a rez unan bennak ?

444
00:48:47,386  -->  00:48:48,387
piv a werzh

445
00:48:48,429  -->  00:48:49,680
pestisid kreñv?

446
00:48:52,266  -->  00:48:53,725
undefined

447
00:48:53,750  -->  00:48:55,085
undefined

448
00:48:57,645  -->  00:48:58,687
undefined

449
00:48:59,089  -->  00:49:00,632
undefined

450
00:49:00,973  -->  00:49:03,267
undefined

451
00:49:06,570  -->  00:49:07,570
undefined

452
00:49:09,048  -->  00:49:11,509
undefined

453
00:49:12,086  -->  00:49:14,230
undefined

454
00:49:16,293  -->  00:49:17,836
undefined

455
00:49:18,057  -->  00:49:20,726
undefined

456
00:49:20,795  -->  00:49:24,799
undefined

457
00:49:26,082  -->  00:49:27,500
undefined

458
00:49:28,604  -->  00:49:29,855
undefined

459
00:49:30,383  -->  00:49:33,219
undefined

460
00:49:33,429  -->  00:49:34,805
undefined

461
00:49:36,087  -->  00:49:37,672
undefined

462
00:49:38,396  -->  00:49:40,982
undefined

463
00:49:42,608  -->  00:49:43,943
undefined

464
00:49:44,568  -->  00:49:45,568
undefined

465
00:49:46,004  -->  00:49:48,756
undefined

466
00:49:48,814  -->  00:49:50,249
undefined

467
00:49:50,972  -->  00:49:52,474
undefined

468
00:49:52,754  -->  00:49:55,257
undefined

469
00:49:55,439  -->  00:49:56,607
undefined

470
00:49:56,924  -->  00:49:59,718
undefined

471
00:50:00,102  -->  00:50:01,352
undefined

472
00:50:01,377  -->  00:50:03,129
undefined

473
00:50:04,501  -->  00:50:05,501
undefined

474
00:50:07,216  -->  00:50:08,426
undefined

475
00:50:08,646  -->  00:50:10,440
undefined

476
00:50:10,900  -->  00:50:14,362
undefined

477
00:50:14,811  -->  00:50:15,825
undefined

478
00:50:15,850  -->  00:50:17,977
undefined

479
00:50:18,300  -->  00:50:19,300
undefined

480
00:50:24,166  -->  00:50:25,166
undefined

481
00:50:25,191  -->  00:50:26,776
undefined

482
00:50:26,801  -->  00:50:27,968
undefined

483
00:50:28,036  -->  00:50:29,385
undefined

484
00:50:29,685  -->  00:50:30,978
undefined

485
00:50:32,004  -->  00:50:33,577
undefined

486
00:50:36,477  -->  00:50:38,145
undefined

487
00:50:38,914  -->  00:50:40,595
undefined

488
00:50:40,958  -->  00:50:42,292
undefined

489
00:50:42,293  -->  00:50:44,044
undefined

490
00:50:44,170  -->  00:50:45,796
undefined

491
00:50:47,051  -->  00:50:48,423
undefined

492
00:50:48,448  -->  00:50:51,034
undefined

493
00:50:52,803  -->  00:50:55,389
undefined

494
00:50:57,075  -->  00:50:58,409
undefined

495
00:50:58,434  -->  00:51:00,936
undefined

496
00:51:06,489  -->  00:51:08,783
undefined

497
00:51:09,847  -->  00:51:10,865
undefined

498
00:51:10,890  -->  00:51:14,037
undefined

499
00:51:14,949  -->  00:51:16,033
undefined

500
00:51:16,681  -->  00:51:17,820
undefined

501
00:51:19,762  -->  00:51:20,847
undefined

502
00:51:22,434  -->  00:51:23,531
undefined

503
00:51:41,836  -->  00:51:44,213
undefined

504
00:51:44,980  -->  00:51:47,540
undefined

505
00:51:47,634  -->  00:51:49,235
undefined

506
00:51:49,276  -->  00:51:51,862
undefined

507
00:51:52,992  -->  00:51:54,076
undefined

508
00:51:54,782  -->  00:51:56,117
undefined

509
00:52:01,564  -->  00:52:03,483
undefined

510
00:52:04,291  -->  00:52:05,543
undefined

511
00:52:07,051  -->  00:52:08,552
undefined

512
00:52:09,413  -->  00:52:10,789
undefined

513
00:53:03,456  -->  00:53:04,530
undefined

514
00:53:05,063  -->  00:53:06,106
undefined

515
00:53:06,580  -->  00:53:08,707
undefined

516
00:53:09,506  -->  00:53:10,799
undefined

517
00:53:23,452  -->  00:53:25,162
undefined

518
00:53:28,361  -->  00:53:29,989
undefined

519
00:53:36,568  -->  00:53:37,778
undefined

520
00:53:38,177  -->  00:53:40,070
undefined

521
00:53:40,095  -->  00:53:41,388
undefined

522
00:53:41,557  -->  00:53:42,600
undefined

523
00:53:43,038  -->  00:53:44,248
undefined

524
00:53:45,463  -->  00:53:47,131
undefined

525
00:53:57,361  -->  00:53:58,361
undefined

526
00:53:58,403  -->  00:53:59,655
undefined

527
00:54:02,836  -->  00:54:05,172
undefined

528
00:54:06,624  -->  00:54:08,124
undefined

529
00:54:08,505  -->  00:54:09,756
undefined

530
00:54:10,094  -->  00:54:12,471
undefined

531
00:54:13,131  -->  00:54:14,131
undefined

532
00:54:14,168  -->  00:54:15,168
undefined

533
00:54:38,868  -->  00:54:40,327
undefined

534
00:54:41,850  -->  00:54:43,935
undefined

535
00:54:55,181  -->  00:54:56,224
undefined

536
00:54:57,231  -->  00:54:58,315
undefined

537
00:54:59,809  -->  00:55:01,770
undefined

538
00:55:03,347  -->  00:55:06,308
undefined

539
00:55:06,559  -->  00:55:08,061
undefined

540
00:55:10,035  -->  00:55:11,578
undefined

541
00:55:13,647  -->  00:55:15,606
undefined

542
00:55:15,607  -->  00:55:16,775
undefined

543
00:59:45,586  -->  00:59:46,670
undefined

544
00:59:47,048  -->  00:59:48,424
undefined

545
00:59:50,095  -->  00:59:51,763
undefined

546
00:59:52,218  -->  00:59:53,970
undefined

547
00:59:55,692  -->  00:59:56,776
undefined

548
00:59:57,226  -->  00:59:58,769
undefined

549
01:00:27,149  -->  01:00:28,276
undefined

550
01:00:28,443  -->  01:00:29,630
undefined

551
01:00:30,820  -->  01:00:31,820
undefined

552
01:00:31,845  -->  01:00:33,138
undefined

553
01:00:35,052  -->  01:00:36,094
undefined

554
01:00:36,119  -->  01:00:37,246
undefined

555
01:00:37,774  -->  01:00:39,317
undefined

556
01:00:40,393  -->  01:00:42,144
undefined

557
01:00:42,764  -->  01:00:44,516
undefined

558
01:00:45,023  -->  01:00:46,066
undefined

559
01:00:46,101  -->  01:00:47,394
undefined

560
01:00:48,097  -->  01:00:49,098
undefined

561
01:00:49,875  -->  01:00:52,753
undefined

562
01:00:56,381  -->  01:00:57,507
undefined

563
01:01:00,720  -->  01:01:01,763
undefined

564
01:01:02,623  -->  01:01:03,874
undefined

565
01:01:03,937  -->  01:01:04,937
undefined

566
01:01:04,962  -->  01:01:05,962
undefined

567
01:01:06,182  -->  01:01:08,184
undefined

568
01:01:08,290  -->  01:01:09,290
undefined

569
01:01:09,362  -->  01:01:10,905
undefined

570
01:01:11,330  -->  01:01:12,330
undefined

571
01:01:12,882  -->  01:01:15,134
undefined

572
01:01:15,949  -->  01:01:17,544
undefined

573
01:01:17,569  -->  01:01:18,929
undefined

574
01:01:19,147  -->  01:01:21,524
undefined

575
01:01:22,409  -->  01:01:23,493
undefined

576
01:01:23,716  -->  01:01:26,260
undefined

577
01:01:28,226  -->  01:01:29,382
undefined

578
01:01:30,945  -->  01:01:31,945
undefined

579
01:01:32,511  -->  01:01:34,429
undefined

580
01:01:35,296  -->  01:01:36,714
undefined

581
01:01:37,945  -->  01:01:39,699
undefined

582
01:01:40,117  -->  01:01:42,327
undefined

583
01:01:42,786  -->  01:01:44,178
undefined

584
01:01:45,764  -->  01:01:46,764
undefined

585
01:01:48,250  -->  01:01:49,312
undefined

586
01:01:49,337  -->  01:01:50,463
undefined

587
01:01:50,988  -->  01:01:52,931
undefined

588
01:01:55,678  -->  01:01:56,846
undefined

589
01:01:57,520  -->  01:01:59,063
undefined

590
01:02:00,274  -->  01:02:01,692
undefined

591
01:02:02,052  -->  01:02:04,262
undefined

592
01:02:08,351  -->  01:02:09,819
undefined

593
01:02:10,622  -->  01:02:12,472
undefined

594
01:02:13,291  -->  01:02:15,794
undefined

595
01:02:17,070  -->  01:02:19,032
undefined

596
01:02:20,166  -->  01:02:21,501
undefined

597
01:02:22,741  -->  01:02:23,846
undefined

598
01:02:24,396  -->  01:02:25,396
undefined

599
01:02:27,667  -->  01:02:29,102
undefined

600
01:02:29,646  -->  01:02:30,814
undefined

601
01:02:39,384  -->  01:02:40,677
undefined

602
01:02:42,137  -->  01:02:43,303
undefined

603
01:02:45,891  -->  01:02:47,642
undefined

604
01:02:49,461  -->  01:02:51,213
undefined

605
01:02:53,756  -->  01:02:54,882
undefined

606
01:02:57,743  -->  01:02:59,277
undefined

607
01:03:00,596  -->  01:03:03,057
undefined

608
01:03:03,237  -->  01:03:04,237
undefined

609
01:03:04,505  -->  01:03:06,327
undefined

610
01:03:06,441  -->  01:03:07,841
undefined

611
01:03:08,277  -->  01:03:09,277
undefined

612
01:03:09,586  -->  01:03:10,586
undefined

613
01:03:11,249  -->  01:03:12,249
undefined

614
01:03:13,888  -->  01:03:15,139
undefined

615
01:03:29,290  -->  01:03:30,656
undefined

616
01:03:30,989  -->  01:03:32,429
undefined

617
01:03:33,804  -->  01:03:34,972
undefined

618
01:03:35,626  -->  01:03:36,704
undefined

619
01:03:38,497  -->  01:03:39,497
undefined

620
01:03:42,361  -->  01:03:43,361
undefined

621
01:03:44,516  -->  01:03:45,516
undefined

622
01:03:51,726  -->  01:03:52,726
undefined

623
01:03:53,067  -->  01:03:54,067
undefined

624
01:03:54,935  -->  01:03:55,935
undefined

625
01:04:20,918  -->  01:04:21,918
undefined

626
01:04:22,280  -->  01:04:23,416
undefined

627
01:04:25,198  -->  01:04:26,533
undefined

628
01:04:29,275  -->  01:04:30,275
undefined

629
01:04:31,496  -->  01:04:32,664
undefined

630
01:04:34,708  -->  01:04:36,377
undefined

631
01:04:36,511  -->  01:04:37,905
undefined

632
01:04:37,930  -->  01:04:39,380
undefined

633
01:04:39,606  -->  01:04:41,565
undefined

634
01:04:41,632  -->  01:04:42,632
undefined

635
01:04:42,998  -->  01:04:43,999
undefined

636
01:04:45,684  -->  01:04:47,184
undefined

637
01:04:47,278  -->  01:04:49,405
undefined

638
01:04:49,621  -->  01:04:51,094
undefined

639
01:04:51,879  -->  01:04:53,130
undefined

640
01:04:53,155  -->  01:04:54,155
undefined

641
01:04:55,746  -->  01:04:56,746
undefined

642
01:04:58,252  -->  01:04:59,590
undefined

643
01:05:00,541  -->  01:05:01,667
undefined

644
01:05:02,829  -->  01:05:03,830
undefined

645
01:05:05,039  -->  01:05:06,082
undefined

646
01:05:08,263  -->  01:05:09,263
undefined

647
01:05:24,002  -->  01:05:25,044
undefined

648
01:05:25,457  -->  01:05:27,668
undefined

649
01:05:28,262  -->  01:05:30,139
undefined

650
01:05:31,977  -->  01:05:33,020
undefined

651
01:05:34,194  -->  01:05:37,614
undefined

652
01:05:38,407  -->  01:05:40,158
undefined

653
01:05:41,430  -->  01:05:43,558
undefined

654
01:05:44,755  -->  01:05:45,779
undefined

655
01:05:45,804  -->  01:05:49,264
undefined

656
01:05:49,449  -->  01:05:50,742
undefined

657
01:05:51,200  -->  01:05:52,208
undefined

658
01:05:52,275  -->  01:05:53,275
undefined

659
01:05:54,746  -->  01:05:55,746
undefined

660
01:06:04,798  -->  01:06:05,965
undefined

661
01:06:05,990  -->  01:06:07,507
undefined

662
01:06:13,629  -->  01:06:14,629
undefined

663
01:06:14,706  -->  01:06:16,249
undefined

664
01:06:22,844  -->  01:06:23,960
undefined

665
01:06:23,984  -->  01:06:25,151
undefined

666
01:06:25,621  -->  01:06:26,706
undefined

667
01:06:27,696  -->  01:06:28,696
undefined

668
01:06:34,494  -->  01:06:35,494
undefined

669
01:06:35,954  -->  01:06:36,954
undefined

670
01:07:10,363  -->  01:07:12,490
undefined

671
01:07:16,578  -->  01:07:17,620
undefined

672
01:07:23,334  -->  01:07:24,878
undefined

673
01:07:29,466  -->  01:07:30,595
undefined

674
01:07:30,717  -->  01:07:31,717
undefined

675
01:07:35,975  -->  01:07:36,985
undefined

676
01:07:37,010  -->  01:07:38,010
undefined

677
01:07:38,694  -->  01:07:39,935
undefined

678
01:07:40,997  -->  01:07:43,499
undefined

679
01:07:47,625  -->  01:07:49,012
undefined

680
01:07:49,627  -->  01:07:50,986
undefined

681
01:07:51,484  -->  01:07:53,486
undefined

682
01:07:55,791  -->  01:07:56,791
undefined

683
01:07:57,060  -->  01:07:58,311
undefined

684
01:07:58,554  -->  01:07:59,679
undefined

685
01:07:59,704  -->  01:08:01,036
undefined

686
01:08:02,400  -->  01:08:03,526
undefined

687
01:08:03,771  -->  01:08:04,772
undefined

688
01:08:04,894  -->  01:08:06,980
undefined

689
01:08:08,713  -->  01:08:10,632
undefined

690
01:08:11,095  -->  01:08:12,095
undefined

691
01:08:13,170  -->  01:08:14,881
undefined

692
01:08:19,298  -->  01:08:21,154
undefined

693
01:08:39,285  -->  01:08:40,328
undefined

694
01:08:41,579  -->  01:08:42,914
undefined

695
01:08:52,045  -->  01:08:53,171
undefined

696
01:08:53,854  -->  01:08:55,231
undefined

697
01:09:11,252  -->  01:09:13,305
undefined

698
01:09:14,983  -->  01:09:16,362
undefined

699
01:09:19,530  -->  01:09:20,530
undefined

700
01:10:10,173  -->  01:10:11,353
undefined

701
01:10:11,377  -->  01:10:12,377
undefined

702
01:10:14,422  -->  01:10:16,391
undefined

703
01:10:18,593  -->  01:10:19,593
undefined

704
01:10:23,932  -->  01:10:25,516
undefined

705
01:10:26,017  -->  01:10:27,852
undefined

706
01:10:41,933  -->  01:10:42,933
undefined

707
01:10:54,475  -->  01:10:55,475
undefined

708
01:10:57,590  -->  01:10:59,133
undefined

709
01:10:59,188  -->  01:11:00,188
undefined

710
01:11:00,993  -->  01:11:02,206
undefined

711
01:11:07,076  -->  01:11:08,485
undefined

712
01:11:09,041  -->  01:11:10,895
undefined

713
01:11:10,937  -->  01:11:12,563
undefined

714
01:11:17,151  -->  01:11:18,236
undefined

715
01:11:22,323  -->  01:11:23,574
undefined

716
01:11:25,053  -->  01:11:28,038
undefined

717
01:11:30,873  -->  01:11:35,461
undefined

718
01:11:36,242  -->  01:11:37,865
undefined

719
01:11:42,510  -->  01:11:44,879
undefined

720
01:11:46,139  -->  01:11:47,140
undefined

721
01:11:47,165  -->  01:11:48,632
undefined

722
01:11:49,021  -->  01:11:50,252
undefined

723
01:11:56,378  -->  01:11:58,839
undefined

724
01:12:26,012  -->  01:12:27,930
undefined

725
01:12:30,214  -->  01:12:31,423
undefined

726
01:12:31,915  -->  01:12:33,834
undefined

727
01:12:33,859  -->  01:12:36,237
undefined

728
01:12:38,528  -->  01:12:39,613
undefined

729
01:12:40,271  -->  01:12:42,231
undefined

730
01:12:42,987  -->  01:12:44,405
undefined

731
01:12:44,553  -->  01:12:45,845
undefined

732
01:12:45,907  -->  01:12:47,450
undefined

733
01:12:48,117  -->  01:12:49,619
undefined

734
01:12:50,119  -->  01:12:52,121
undefined

735
01:12:52,673  -->  01:12:54,425
undefined

736
01:12:54,540  -->  01:12:55,540
undefined

737
01:12:56,197  -->  01:12:59,159
undefined

738
01:13:00,244  -->  01:13:02,705
undefined

739
01:13:08,471  -->  01:13:09,668
undefined


