1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== मैकएफी ==-- के बा।
नवीनतम रिलीज खातिर moviesnipipay वेबसाइट पर जाईं

2
00:00:23,276  -->  00:00:25,546
{\an8}कृपा से भरल मरियम के जय हो,

3
00:00:25,547  -->  00:00:27,548
{\an8}हमार प्रभु तोहरा साथे बाड़े,

4
00:00:27,549  -->  00:00:29,884
{\an8}स्त्री लोग के बीच तू धन्य बाड़ू,

5
00:00:29,885  -->  00:00:32,136
{\an8}आ धन्य बा तोहार पेट के फल, यीशु।

6
00:00:32,137  -->  00:00:34,180
{\an8}पवित्र मरियम, भगवान के महतारी,

7
00:00:34,181  -->  00:00:36,057
हमनी के पापी लोग खातिर प्रार्थना करीं,

8
00:00:36,058  -->  00:00:38,309
अब आ हमनी के मौत के घड़ी में। आमीन के बा।

9
00:00:38,310  -->  00:00:40,645
कृपा से भरल मरियम के जय हो,

10
00:00:40,646  -->  00:00:42,438
हमार प्रभु तोहरा साथे बाड़े,

11
00:00:42,439  -->  00:00:44,816
तूँ मेहरारू लोग के बीच धन्य बाड़ऽ।

12
00:00:44,817  -->  00:00:47,151
आ तोहार पेट के फल धन्य बा, यीशु।

13
00:00:47,152  -->  00:00:49,529
पवित्र मरियम, भगवान के महतारी, 1999।

14
00:00:49,530  -->  00:00:52,073
हमनी के पापी लोग खातिर प्रार्थना करीं,

15
00:00:52,074  -->  00:00:54,325
अब आ हमनी के मौत के घड़ी में।

16
00:00:54,326  -->  00:00:56,702
कृपा से भरल मरियम के जय हो,

17
00:00:56,703  -->  00:00:58,579
हमार प्रभु तोहरा साथे बाड़े,

18
00:00:58,580  -->  00:01:00,998
तूँ मेहरारू लोग के बीच धन्य बाड़ऽ।

19
00:01:00,999  -->  00:01:03,460
आ तोहार पेट के फल धन्य बा, यीशु।

20
00:01:04,298  -->  00:01:06,337
पवित्र मरियम, भगवान के महतारी, 1999।

21
00:01:06,338  -->  00:01:08,297
हमनी के पापी लोग खातिर प्रार्थना करीं,

22
00:01:08,298  -->  00:01:10,884
अब आ हमनी के मौत के घड़ी में। आमीन के बा।

23
00:01:10,885  -->  00:01:12,844
कृपा से भरल मरियम के जय हो,

24
00:01:12,845  -->  00:01:14,554
हमार प्रभु तोहरा साथे बाड़े,

25
00:01:14,555  -->  00:01:16,931
तूँ मेहरारू लोग के बीच धन्य बाड़ऽ।

26
00:01:16,932  -->  00:01:19,560
आ तोहार पेट के फल धन्य बा, यीशु।

27
00:01:20,039  -->  00:01:22,145
पवित्र मरियम, भगवान के महतारी, 1999।

28
00:01:22,146  -->  00:01:24,188
हमनी के पापी लोग खातिर प्रार्थना करीं,

29
00:01:24,189  -->  00:01:26,166
अब आ हमनी के मौत के घड़ी में। आमीन के बा।

30
00:01:26,191  -->  00:01:28,651
कृपा से भरल मरियम के जय हो,

31
00:01:28,652  -->  00:01:30,736
हमार प्रभु तोहरा साथे बाड़े,

32
00:01:30,737  -->  00:01:32,947
तूँ मेहरारू लोग के बीच धन्य बाड़ऽ।

33
00:01:32,948  -->  00:01:35,742
आ तोहार पेट के फल धन्य बा, यीशु।

34
00:01:39,033  -->  00:01:41,577
- हम त बस शौचालय के इस्तेमाल करब. - अरे, पक्का बा।

35
00:01:42,797  -->  00:01:45,216
जूलियन के लाश ना देखनी का?

36
00:01:45,699  -->  00:01:48,201
हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ अब स्वर्ग में बाड़न.

37
00:01:48,311  -->  00:01:49,854
उ अतना दयालु इंसान रहले।

38
00:01:52,241  -->  00:01:53,700
का हाल बा?

39
00:01:53,992  -->  00:01:56,495
ओह, पहिले रउरा के एलेना से परिचय करावत बानी.

40
00:01:57,249  -->  00:01:58,333
एलेना, 1999 के बा।

41
00:01:59,110  -->  00:02:01,237
वैसे ई सारा हई।

42
00:02:02,184  -->  00:02:05,145
ऊ हमनी के कम्युनिटी अस्पताल के नया नर्स हई.

43
00:02:05,439  -->  00:02:09,110
हम उनका के साथे ले अइनी, ताकि उ अपना पति खातिर भी दुआ कर सके।

44
00:02:10,470  -->  00:02:11,474
सारा के नाम से जानल जाला।

45
00:02:19,152  -->  00:02:21,279
ऊहो विधवा हई, ठीक रउरा जइसन.

46
00:02:21,898  -->  00:02:23,608
उनकर पति भी समुद्री यात्री रहले,

47
00:02:23,725  -->  00:02:24,947
ना, सारा?

48
00:02:33,448  -->  00:02:35,288
कृपया जाए से पहिले कुछ खाए के बा।

49
00:02:36,091  -->  00:02:37,091
जरूर, चलल जाव.

50
00:02:46,587  -->  00:02:47,754
एलेना, 1999 के बा।

51
00:02:50,257  -->  00:02:51,300
हमनी के अब चलल शुरू हो जाईं जा.

52
00:02:51,550  -->  00:02:54,052
हम त अबहीं दीदाई के पति के जागल के ओर बढ़त बानी.

53
00:02:54,845  -->  00:02:56,680
स्नैक्स खातिर धन्यवाद, वैसे।

54
00:02:57,723  -->  00:02:58,723
सारा के नाम से जानल जाला।

55
00:02:59,224  -->  00:03:01,724
हम पहिले एलेना के सफाई में मदद करब.

56
00:03:02,467  -->  00:03:04,188
बबुआ, चलऽ चलऽ.

57
00:03:04,455  -->  00:03:05,622
हम अब चलब एलेना.

58
00:03:05,647  -->  00:03:06,647
ध्यान राखीं।

59
00:03:06,726  -->  00:03:08,019
- धन्यबाद! - आ जा, चलल जा।

60
00:03:08,326  -->  00:03:10,494
एलेना, हम आगे बढ़ब. धन्यबाद!

61
00:03:10,569  -->  00:03:12,227
- कृपया ध्यान राखीं। - एलेना, हम आगे बढ़ब।

62
00:03:12,602  -->  00:03:15,368
- ध्यान राखीं। - हम आगे बढ़ब एलेना।

63
00:03:24,833  -->  00:03:25,917
अरे सारा, रउरा त ना करे के पड़ी.

64
00:03:25,942  -->  00:03:26,942
ई त’ शर्मनाक बा.

65
00:03:27,211  -->  00:03:28,212
हम खुदे एकरा के संभाल सकेनी।

66
00:03:28,257  -->  00:03:29,258
एकरा अलावे,

67
00:03:29,283  -->  00:03:31,077
हमनी के आज अभी मिलल बानी जा।

68
00:03:31,378  -->  00:03:33,547
रउरा लाग सकेला कि हम रउरा के तुरते काम पर लगा दिहनी.

69
00:03:33,711  -->  00:03:36,013
ना, कवनो बात नइखे. वइसे भी हमरा लगे अउरी कुछ करे के नइखे.

70
00:03:44,653  -->  00:03:46,321
इहाँ त हम कर लेब.

71
00:07:24,865  -->  00:07:25,865
एलेना के बा!

72
00:07:26,207  -->  00:07:27,207
का रउरा ठीक बानी?

73
00:07:28,954  -->  00:07:30,039
हम ठीक बानी.

74
00:07:31,534  -->  00:07:32,534
हमरा त मिल गइल।

75
00:07:40,126  -->  00:07:41,840
- इहाँ हमार भुगतान बा. - धन्यबाद।

76
00:07:41,841  -->  00:07:43,674
बाद में बिंगो खेले खातिर काहे ना आवत बानी?

77
00:07:43,675  -->  00:07:46,595
- हॅंं। - त तनी मस्ती कर सकेनी ना?

78
00:07:46,678  -->  00:07:48,013
- ठीके कहत बानी. - का खरीदले बाड़ू ?

79
00:07:48,096  -->  00:07:49,592
- देखल जाव। - प्याज के बा।

80
00:07:49,612  -->  00:07:51,665
[पृष्ठभूमि के बकबक]।

81
00:07:59,608  -->  00:08:01,401
कप्तान, रउरा त इहाँ बानी.

82
00:08:02,732  -->  00:08:04,234
एकर कारण बा कि सारा इहाँ...

83
00:08:04,838  -->  00:08:07,007
किराया पर लेबे खातिर जगह खोजत बा.

84
00:08:07,032  -->  00:08:08,032
लेकिन,

85
00:08:08,057  -->  00:08:10,977
ओकरा लुसिंग के अपार्टमेंट पसंद नइखे

86
00:08:11,161  -->  00:08:12,412
काहे कि, एक तरफ त

87
00:08:12,984  -->  00:08:15,257
सब लोइटर, ईहो बहुते शोरगुल होला.

88
00:08:15,443  -->  00:08:16,773
हम सोचत रहनी कि,

89
00:08:16,830  -->  00:08:18,612
चूंकि तू अकेले रहत बाड़ू,

90
00:08:19,316  -->  00:08:22,278
शायद रउरा ओकरा के अपना जगह पर कमरा किराया पर लेबे दे सकीलें.

91
00:08:25,617  -->  00:08:27,636
शायद हमनी के कहीं अउर देखे के चाहीं कैप्टन।

92
00:08:28,702  -->  00:08:30,745
आ एलेना, ओकरा के अपना भीतर ले जा।

93
00:08:31,357  -->  00:08:32,859
रउरा खातिर भी एक्स्ट्रा इनकम हो जाई.

94
00:08:33,457  -->  00:08:34,651
एकरा अलावे,

95
00:08:34,684  -->  00:08:36,520
अकेले रहला में कठिनाई होला.

96
00:08:36,584  -->  00:08:37,584
साथ ही, 1999 में भइल रहे।

97
00:08:38,507  -->  00:08:40,084
सारा एगो बढ़िया इंसान लागत बाड़ी।

98
00:08:40,803  -->  00:08:42,574
हम कवनो परेशानी पैदा करे वाला ना हईं, वादा करत बानी.

99
00:08:50,283  -->  00:08:51,952
एलेना, राउर स्किनकेयर के दिनचर्या का बा?

100
00:08:52,726  -->  00:08:53,935
राउर त्वचा गजब के लागत बा।

101
00:08:55,285  -->  00:08:56,285
रउरा त जानते बानी कि

102
00:08:57,290  -->  00:08:58,750
जब भी नेस्टर घरे आवत रहले,

103
00:08:58,911  -->  00:09:01,622
हम हमेशा उनुका से कहत रहनी कि हमरा खातिर स्किनकेयर प्रोडक्ट ले आवे.

104
00:09:01,920  -->  00:09:03,713
रुकऽ, इहाँ उ बाड़े।

105
00:09:04,567  -->  00:09:05,819
ई त नेस्टर हउवें.

106
00:09:07,790  -->  00:09:08,790
ई उहे हउवें.

107
00:09:10,374  -->  00:09:11,526
सुन्दर, ऊ ना?

108
00:09:13,723  -->  00:09:15,141
आ ऊहो अतना मीठ रहले.

109
00:09:15,725  -->  00:09:17,269
उनकर का भइल?

110
00:09:17,420  -->  00:09:19,672
ड्यूटी के दौरान उनुका दिल के दौरा पड़ गईल रहे।

111
00:09:22,691  -->  00:09:24,671
रउरा त जानते बानी कि हमरा उनुका बारे में का याद आवेला?

112
00:09:24,734  -->  00:09:27,487
जब भी घरे आवत रहले त हमरा के अस्पताल ले आवे-जाए के गाड़ी चलावत रहले.

113
00:09:28,156  -->  00:09:29,783
हमनी के एक संगे बाहर खाना खात रहनी जा।

114
00:09:30,448  -->  00:09:31,533
तब,

115
00:09:31,658  -->  00:09:33,827
हमनी के त बस पूरा रात एक संगे गले मिलत रहनी जा.

116
00:09:36,663  -->  00:09:38,081
हमरा त ऊ बात बहुते याद आवत बा.

117
00:09:38,244  -->  00:09:39,245
बाकिर ऊ त’ जिनिगी ह.

118
00:09:40,225  -->  00:09:41,476
उनुका के बहुत जल्दी ले जाइल गईल।

119
00:09:42,160  -->  00:09:43,160
रऊआ कईसन बानी?

120
00:09:44,081  -->  00:09:45,521
रउरा अपना पति के बारे में का याद आवत बा?

121
00:11:02,749  -->  00:11:03,750
जूलियन के बा?

122
00:11:52,132  -->  00:11:53,133
सारा के बा?

123
00:15:04,967  -->  00:15:05,967
नेस्टर के बा?

124
00:18:41,040  -->  00:18:42,625
मदद! चोर!

125
00:18:43,281  -->  00:18:44,281
चोर!

126
00:18:44,337  -->  00:18:45,337
एलेना के बा!

127
00:18:45,362  -->  00:18:46,404
इहाँ से निकल जाइए!

128
00:18:46,444  -->  00:18:48,380
बहरी! इहाँ से निकल जाइए!

129
00:18:48,381  -->  00:18:49,381
बाहर निकल जाइए!

130
00:18:49,534  -->  00:18:50,983
मदद! चोर!

131
00:18:51,008  -->  00:18:52,384
का रउरा ठीक बानी?

132
00:18:52,385  -->  00:18:53,645
का रउरा ठीक बानी?

133
00:18:53,737  -->  00:18:54,851
का रउरा कवनो चोट लागल रहे?

134
00:18:55,116  -->  00:18:56,116
हँ?

135
00:18:56,329  -->  00:18:57,913
अब मत रोअऽ. अब त’ ठीक बा.

136
00:18:58,432  -->  00:18:59,893
अब तू सुरक्षित बाड़ू, ठीक बा?

137
00:19:00,235  -->  00:19:01,235
श्श्ह...

138
00:19:01,263  -->  00:19:03,359
श्श्ह...

139
00:19:24,375  -->  00:19:25,375
एलेना के बा!

140
00:19:26,583  -->  00:19:27,583
पहिले तनी पानी पी लीं।

141
00:19:28,279  -->  00:19:29,279
धन्यबाद।

142
00:19:34,862  -->  00:19:35,956
इहाँ, एकरा जगह एकर इस्तेमाल करीं।

143
00:20:44,290  -->  00:20:45,833
अरे माफ करब, माफ करब।

144
00:20:46,044  -->  00:20:47,161
का रउरा ठीक बानी?

145
00:20:47,536  -->  00:20:48,536
त्स्क के बा!

146
00:25:28,447  -->  00:25:29,725
धन्यवाद बा सारा जी।

147
00:25:30,074  -->  00:25:31,751
जब आइल बानी त रउरा सभे के धन्यवाद.

148
00:25:34,261  -->  00:25:35,721
रउरा के भी धन्यवाद, एलेना,

149
00:25:35,964  -->  00:25:38,072
हमरा के अपना जिनिगी में आवे देबे खातिर.

150
00:26:33,220  -->  00:26:34,430
ऊ का हऽ?

151
00:26:35,514  -->  00:26:37,308
ई सब हमार काम के चीज ह।

152
00:26:37,766  -->  00:26:40,915
आ कुछ सामान जवन हमरा लगे रहे जब हम मेडिकल स्कूल में रहनी।

153
00:26:41,145  -->  00:26:42,605
माफ करीं, एलेना।

154
00:26:42,670  -->  00:26:44,213
इहाँ तक कि हम इ सब इहाँ तक ले आईल रहनी।

155
00:26:44,898  -->  00:26:46,526
इहे सब बात हमरा के याद दिलावत बा

156
00:26:46,551  -->  00:26:49,465
कि हम जिनिगी के सगरी कठिनाइयन से गुजर चुकल बानी.

157
00:26:51,030  -->  00:26:52,281
जानत बाड़ऽ एलेना?

158
00:26:52,364  -->  00:26:54,204
परिवार में हमहीं अकेले रहनी जे ग्रेजुएशन कइले रहनी।

159
00:26:54,289  -->  00:26:56,541
हमनी के परिवार में पहिला प्रोफेशनल।

160
00:26:58,127  -->  00:26:59,712
एही से हमार लक्ष्य रहे कि...

161
00:27:00,050  -->  00:27:01,343
मेडिकल स्कूल खतम करे खातिर,

162
00:27:01,761  -->  00:27:02,761
आ...

163
00:27:03,330  -->  00:27:04,330
डाक्टर बन जाइए।

164
00:27:04,360  -->  00:27:06,445
एहसे हम अपना परिवार के अवुरी जादे मदद क सकत रहनी।

165
00:27:06,879  -->  00:27:09,257
हमरा पर निर्भर बहुत रिश्तेदार बाड़े।

166
00:27:09,398  -->  00:27:10,399
रउरा त भाग्यशाली बानी.

167
00:27:11,248  -->  00:27:12,999
स्कूल खतम करे के मौका कबो ना मिलल।

168
00:27:14,053  -->  00:27:15,554
हमरा खातिर जिनिगी कठिन रहे।

169
00:27:15,750  -->  00:27:17,586
एही से जब जूलियन हमरा के अपना साथे भागे के कहले त

170
00:27:17,848  -->  00:27:19,099
हम त तुरते चल गइनी।

171
00:27:19,892  -->  00:27:21,310
कबो घरे वापस ना जाए के मन ना कइलस।

172
00:27:22,287  -->  00:27:24,047
एही से भले ही अब जूलियन ना बाड़े...

173
00:27:24,732  -->  00:27:26,276
हम एह घर से नइखी निकलत.

174
00:27:26,529  -->  00:27:27,737
जानत बाड़ऽ एलेना?

175
00:27:27,762  -->  00:27:28,930
चिंता मत कर‍ऽ।

176
00:27:29,276  -->  00:27:30,486
राउर घर के...

177
00:27:30,807  -->  00:27:32,267
हमनी के एकरा के ठीक करे जा रहल बानी जा.

178
00:27:32,651  -->  00:27:34,931
आ हमनी का एहिजा ढेर याद बनावे वाला बानी जा.

179
00:27:38,994  -->  00:27:39,994
एलेना के बा!

180
00:27:41,535  -->  00:27:42,535
एलेना के बा!

181
00:27:46,853  -->  00:27:47,891
एलेना के बा!

182
00:27:51,441  -->  00:27:52,526
एलेना के बा!

183
00:27:53,615  -->  00:27:54,615
इहाॅंं।

184
00:27:55,007  -->  00:27:56,008
एलेना के बा!

185
00:27:56,176  -->  00:27:57,176
इहाॅंं।

186
00:28:05,668  -->  00:28:07,098
एलेना, ई त जूलियन हउवें.

187
00:28:09,180  -->  00:28:10,181
जूलियन के बा?

188
00:28:11,706  -->  00:28:12,837
जूलियन के नाम से जानल जाला!

189
00:29:00,367  -->  00:29:01,367
उम...

190
00:29:01,683  -->  00:29:02,683
एलेना के नाम से जानल जाला।

191
00:29:02,752  -->  00:29:03,787
बस तनी देर खातिर कदम रखब.

192
00:29:03,788  -->  00:29:05,246
हमरा कुछ खरीदे के जरूरत बा।

193
00:29:05,271  -->  00:29:06,645
का रउरा खातिर हमरा से कुछ ले आवे के जरूरत बा?

194
00:29:07,133  -->  00:29:08,911
उहह... ना।

195
00:29:09,198  -->  00:29:10,533
बाकिर धन्यवाद सारा, रउरा के.

196
00:29:11,547  -->  00:29:12,547
ऊ के ह?

197
00:29:15,632  -->  00:29:16,842
आह... जूलियन के बा।

198
00:29:17,232  -->  00:29:18,525
ई त सारा हई।

199
00:29:19,721  -->  00:29:21,305
ऊ हमनी के साथे इहाँ एगो कमरा किराया पर लेत बाड़ी.

200
00:29:21,869  -->  00:29:23,245
ऊ त’ नया नर्स बाड़ी

201
00:29:23,459  -->  00:29:24,811
सामुदायिक अस्पताल के ह।

202
00:29:26,792  -->  00:29:28,168
धन्यवाद बा सारा जी।

203
00:29:28,896  -->  00:29:30,730
एकर जिक्र मत करीं. ठीक बा तब...

204
00:29:31,094  -->  00:29:32,387
एलेना के नाम से जानल जाला। हम त बाहर निकलत रहब.

205
00:29:43,997  -->  00:29:45,795
तोहरा पर एतना निशान बा।

206
00:29:47,992  -->  00:29:49,008
रउरा त जानते बानी कि

207
00:29:49,407  -->  00:29:51,618
हमरा लागल कि हम ओहिजा मर जाए वाला बानी.

208
00:29:52,310  -->  00:29:53,770
उ लोग हमनी के पकड़ लेले।

209
00:29:54,574  -->  00:29:55,814
हमनी के बान्ह दिहलस।

210
00:29:56,545  -->  00:29:57,785
हमनी के गारी दिहलस।

211
00:29:58,425  -->  00:29:59,953
उ लोग हमनी के सब के यातना देले।

212
00:30:01,394  -->  00:30:03,646
रोज रात के डर लागत रहे कि हम मर जाए वाला बानी।

213
00:34:08,091  -->  00:34:09,091
प्यार, 1999 के बा।

214
00:34:09,301  -->  00:34:11,094
ई हमनी के डाइनिंग टेबल ह।

215
00:34:16,558  -->  00:34:18,143
आ ईहे मेज बा.

216
00:34:25,275  -->  00:34:26,275
चलीं चलल जाव.

217
00:34:32,365  -->  00:34:33,365
सावधान।

218
00:34:37,077  -->  00:34:38,913
इहे बइठे वाला कमरा में कुर्सी ह।

219
00:34:45,045  -->  00:34:46,880
हमरा रटला के जरूरत बा कि सबकुछ कहाँ बा।

220
00:34:46,905  -->  00:34:48,448
हम तहरा खातिर बोझ नइखीं बनल चाहत.

221
00:34:50,617  -->  00:34:51,951
प्यार, का बात करत बाड़ू?

222
00:34:52,052  -->  00:34:53,386
अइसन मत सोचीं.

223
00:34:53,433  -->  00:34:54,437
तू त हमार पति हउअ.

224
00:34:54,462  -->  00:34:55,797
हम तोहार ख्याल राखब.

225
00:35:02,269  -->  00:35:04,456
ओह, एलेना के ह। हम कुछ लेके आइल रहनी।

226
00:35:04,481  -->  00:35:05,899
कप्तान हमरा के दे दिहले।

227
00:35:06,055  -->  00:35:08,076
इहाँ कुछ कपास बा,

228
00:35:08,385  -->  00:35:09,594
कुछ घाव साफ करे के सामान,

229
00:35:09,619  -->  00:35:10,631
आ...

230
00:35:10,656  -->  00:35:11,656
एगो सीटी बा।

231
00:35:12,525  -->  00:35:13,651
ऊ कवना काम खातिर बा?

232
00:35:14,065  -->  00:35:15,065
इमरजेंसी किट के बा।

233
00:35:16,241  -->  00:35:17,241
उह...

234
00:35:17,343  -->  00:35:18,828
प्यार, पहिले काहे ना बइठल बाड़ू?

235
00:35:18,951  -->  00:35:21,305
हम त बस आपन खाना तइयार कर लेब.

236
00:35:21,850  -->  00:35:23,667
- ठीक बा। - बस एक पल के बा, ठीक बा?

237
00:35:28,641  -->  00:35:29,641
एलेना के नाम से जानल जाला।

238
00:35:30,520  -->  00:35:31,808
एकरा के रोक दऽ सारा!

239
00:35:32,862  -->  00:35:34,155
हम कहनी रुक जा!

240
00:35:34,260  -->  00:35:35,260
का बात बा?

241
00:35:35,733  -->  00:35:37,360
जूलियन के आन्हर हो गइल बा वैसे भी.

242
00:35:37,808  -->  00:35:41,478
एकरा अलावे हमनी के अबहियों उ काम कर सकेनी जा जवन हमनी के पहिले करत रहनी जा।

243
00:35:41,601  -->  00:35:43,770
रउरा जवन कहत बानी ओकरा पर शर्म आवे के चाहीं.

244
00:35:44,403  -->  00:35:45,403
का सचहूं?

245
00:35:45,700  -->  00:35:47,220
त, अब हमरा के डिमोट कर दिहल गइल बा?

246
00:35:48,083  -->  00:35:50,251
एलेना, हमनी के सब योजना के का कहल जाव?

247
00:35:51,695  -->  00:35:52,695
सारा के...

248
00:35:52,797  -->  00:35:54,005
हमार पति जिन्दा बाड़े।

249
00:35:54,030  -->  00:35:56,908
जबले ऊ एहिजा बाड़न तबले हम रउरा से फ्लर्ट ना कर सकीं.

250
00:35:57,697  -->  00:35:59,115
हमरा के का कहल जाव?

251
00:36:05,041  -->  00:36:06,334
सारा के...

252
00:36:06,895  -->  00:36:08,866
आशा बा कि रउरा सभे समुझ जाईं.

253
00:36:13,044  -->  00:36:14,754
हमरा कबो अयीसन उम्मीद ना रहे।

254
00:36:15,401  -->  00:36:18,238
ओह जहाज पर जूलियन के हर हालात के बारे में सोची.

255
00:36:19,339  -->  00:36:22,981
हमनी खातिर अपना बारे में सोचे के ई सही समय नइखे.

256
00:37:01,524  -->  00:37:03,055
हमार झुमका देखले बाड़ू?

257
00:37:03,595  -->  00:37:06,056
हमरा त ओहिजा नइखे मिलत. ई त’ गायब बा.

258
00:37:08,315  -->  00:37:09,524
हमरा बहुत कुछ करे के बा।

259
00:37:09,747  -->  00:37:11,559
अपना झुमका के लेके हमरा के परेशान कईल बंद करऽ।

260
00:37:17,882  -->  00:37:19,217
तू त अतना झुंझलाहट बाड़ू!

261
00:37:22,703  -->  00:37:23,926
का हऽ सारा?

262
00:37:26,781  -->  00:37:28,908
जवन बात हमरा नइखे बुझात ऊ ई कि...

263
00:37:29,953  -->  00:37:31,728
काहे बा कि जबसे तोहार पति लवटल,

264
00:37:31,753  -->  00:37:33,380
तोहरा हमरा से घृणा हो गइल बा.

265
00:37:34,849  -->  00:37:36,434
का हम तहरा के पहिलहीं से ना समझवले बानी?

266
00:37:36,612  -->  00:37:37,946
अउरी का सुनल चाहत बानी?

267
00:37:42,676  -->  00:37:43,676
आपन पसंद बनाईं।

268
00:37:46,606  -->  00:37:47,606
का?

269
00:37:48,922  -->  00:37:49,922
हम?

270
00:37:50,370  -->  00:37:51,412
भा राउर पति के?

271
00:37:52,236  -->  00:37:53,236
नीक।

272
00:37:53,750  -->  00:37:55,430
अगर अब हमरा खातिर इहाँ जगह नइखे त...

273
00:37:55,705  -->  00:37:56,998
तब हम त बस चल देब.

274
00:37:59,854  -->  00:38:01,480
का रउरा सचहूँ ई काम कइल चाहत बानी?

275
00:38:01,878  -->  00:38:02,878
आगे बढ़ऽ!

276
00:38:03,314  -->  00:38:04,607
अगर रउरा चाहत बानी त छोड़ दीं.

277
00:38:04,953  -->  00:38:06,432
हम तोहरा के ना रोकब.

278
00:38:07,148  -->  00:38:08,148
एकरा के रोक दीं!

279
00:38:11,932  -->  00:38:12,932
हमरा से दूर रहऽ!

280
00:38:13,139  -->  00:38:14,139
एलेना के बा!

281
00:38:15,250  -->  00:38:16,250
एलेना के बा!

282
00:38:16,430  -->  00:38:19,056
[चिल्लात बा]।

283
00:38:19,087  -->  00:38:20,338
दूर रहऽ!

284
00:38:20,425  -->  00:38:22,758
[चिल्लात बा]।

285
00:38:22,929  -->  00:38:25,388
जूलियन, रुक जाऽ! इहाँ केहू तहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचावे वाला बा!

286
00:38:25,887  -->  00:38:26,887
जूलियन के नाम से जानल जाला!

287
00:38:26,912  -->  00:38:28,578
[चिल्लात बा]।

288
00:38:28,611  -->  00:38:29,779
ना!

289
00:38:31,604  -->  00:38:33,189
केहू तहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचावे वाला बा!

290
00:38:34,274  -->  00:38:35,316
हमरा से दूर रहऽ!

291
00:38:35,317  -->  00:38:36,860
ऊ लोग हमरा के मार देबे वाला बा!

292
00:38:37,068  -->  00:38:40,280
ना! ना! हमरा के छोड़ दीं!

293
00:38:40,572  -->  00:38:42,657
अब ई ना चाहीं!

294
00:38:45,618  -->  00:38:47,954
अब हम त नइखीं ले सकत!

295
00:38:48,138  -->  00:38:52,924
[चिल्लात बा]।

296
00:38:53,001  -->  00:38:54,419
कृपया हमरा के मत मारऽ!

297
00:38:54,491  -->  00:39:05,799
[चिल्लात बा]।

298
00:39:07,331  -->  00:39:08,958
आपन दवाई ले लीं।

299
00:39:09,917  -->  00:39:11,085
ई रउरा के शांत करे में मदद करी.

300
00:39:13,011  -->  00:39:14,096
इहाँ त कुछ पानी बा.

301
00:39:22,648  -->  00:39:23,648
धन्यबाद।

302
00:39:23,965  -->  00:39:25,048
पहिले के बारे में माफी चाहब।

303
00:39:25,073  -->  00:39:26,288
रउरा त सचहूँ डेरा गइल लागत बानी.

304
00:39:26,324  -->  00:39:27,324
एकर चिंता मत करीं.

305
00:39:27,480  -->  00:39:29,109
हम समझत बानीं।

306
00:39:29,472  -->  00:39:31,516
आ हमहूँ राउर आघात के समझत बानी.

307
00:39:31,696  -->  00:39:33,614
ओहिजा से गुजरल हर चीज के बाद।

308
00:39:35,089  -->  00:39:36,714
का रउरा कवनो परिवार नइखे?

309
00:39:36,887  -->  00:39:37,887
एगो पति के?

310
00:39:37,959  -->  00:39:39,502
पहिले हमार पति रहले।

311
00:39:39,919  -->  00:39:41,421
उहो एगो समुद्री आदमी रहले, ठीक रउरा निहन।

312
00:39:42,801  -->  00:39:44,719
बाकिर दुर्भाग्य से,

313
00:39:44,834  -->  00:39:46,419
जहाज पर उनकर मौत हो गइल।

314
00:39:47,398  -->  00:39:48,524
उनुका दिल के दौरा पड़ गईल रहे।

315
00:39:48,678  -->  00:39:50,685
काहे कि ओकरा पता चलल कि हमार अफेयर बा...

316
00:39:50,748  -->  00:39:51,915
आ ई एगो मेहरारू के साथे भइल रहे।

317
00:39:52,084  -->  00:39:53,084
फेरु से आ जाइए?

318
00:39:54,608  -->  00:39:55,881
बस अफेयर पर मजाक करत बानी.

319
00:39:55,906  -->  00:39:58,283
बाकिर ई साँच बा कि जहाज पर उनुकर मौत हो गइल.

320
00:39:59,651  -->  00:40:00,652
उनुका दिल के दौरा पड़ गईल रहे।

321
00:40:01,069  -->  00:40:02,654
तू त एकदम मजाकिया हउअ ना?

322
00:40:02,775  -->  00:40:04,277
हम तहरा पर लगभग विश्वास कर लेले रहनी।

323
00:40:06,003  -->  00:40:07,003
इंतजार करीं...

324
00:40:07,341  -->  00:40:08,425
का रउवा सचमुच आन्हर बानी?

325
00:40:09,545  -->  00:40:11,714
अगर रउरा खाली हमनी के घोटाला करत बानी त का होई?

326
00:40:24,080  -->  00:40:25,998
ऊ त पहिलहीं से आपन दवाई खइला के काम पूरा कर चुकल बा.

327
00:40:33,421  -->  00:40:36,688
हम सुनले बानी कि आखिरकार तोहार पति वापस आ गईल बाड़े एलेना।

328
00:40:36,771  -->  00:40:38,440
ई त’ समस्या हो जाई एलेना.

329
00:40:38,606  -->  00:40:40,608
हो सकेला कि रउरा तीनों एके बिछौना पर फिट ना होखब.

330
00:40:40,733  -->  00:40:42,402
एकरा से रउरा का मतलब बा?

331
00:40:42,819  -->  00:40:45,363
रउरा खुदे काहे ना बताईं?

332
00:40:46,656  -->  00:40:48,533
बस जवन कुछ खातिर इहाँ आइल बानी ओकरा के खरीद लीं.

333
00:40:48,771  -->  00:40:50,493
अगर रउरा कुछ नइखीं खरीदत त चल जाईं!

334
00:40:50,577  -->  00:40:52,787
अरे, आ जा, एलेना। नाटक ना कइल जाव.

335
00:40:53,121  -->  00:40:54,747
ई त’ अतना साफ बा कि बा

336
00:40:55,165  -->  00:40:57,667
icintu cimo icacitika pa kati kenu na Sara.

337
00:40:58,204  -->  00:41:01,696
Kuti twaumfwa ukununkila kwa mulandu wenu ukufuma ku lubali lumbi ulwa musebo.

338
00:41:02,939  -->  00:41:05,937
Elenganyeni ifyo. Umukashi wa kwa kalemba wa muli bemba, lelo...

339
00:41:06,009  -->  00:41:07,999
alepita mu mimana ibili pa muku umo.

340
00:41:11,152  -->  00:41:13,072
Bushe imwe abantu tamwakwata ifya kucita ifisuma mu mweo wenu?

341
00:41:13,097  -->  00:41:15,410
- Oh, moneni nani alelanda? - Kabiye ukusangulula ing'anda yobe!

342
00:41:15,435  -->  00:41:17,871
- Ca cine tulesangulula ing’anda yesu! - Sangululeni ifilubo fyenu!

343
00:41:17,896  -->  00:41:19,105
Mwe ba bufi abailungamika mwe bene!

344
00:41:19,130  -->  00:41:20,582
Ifibashi! Fumeni muno!

345
00:41:20,607  -->  00:41:21,733
- Elena! - Sha!

346
00:41:21,758  -->  00:41:23,193
Fumenipo! Fumeni muno!

347
00:41:23,193  -->  00:41:25,402
- Sha! - Elena, cinshi cicitika?

348
00:41:25,403  -->  00:41:28,254
- Oh, pa mulandu wa mu mulu! - Cinshi cicitika kulya?

349
00:41:28,335  -->  00:41:30,575
- Aba aba bufi! - Oh, cine cine nomba?

350
00:41:30,617  -->  00:41:32,284
- Abalanda ifya bufi? - Umusambo wabo!

351
00:41:32,327  -->  00:41:33,660
Naleesha ukulonganika iyo nkongole pa nshiku ishingi,

352
00:41:33,661  -->  00:41:34,870
lelo bakaana ukulipila.

353
00:41:34,871  -->  00:41:37,080
- Tuli no nkongole kuli imwe nomba? - Mufwile ukumfwa insoni!

354
00:41:37,105  -->  00:41:38,738
- Bushe tuli no nkongole kuli imwe? - Ni cipimo fye icinono!

355
00:41:38,763  -->  00:41:40,251
Mu cifulo ca kulipila... Fumeni muno!

356
00:41:40,251  -->  00:41:41,419
Sha! Fumenipo!

357
00:41:41,444  -->  00:41:43,354
Insoni kuli imwe!

358
00:41:43,379  -->  00:41:44,691
Mulingile ukumfwa insoni mwe bene!

359
00:41:44,743  -->  00:41:48,276
[ukubilikisha]

360
00:41:48,301  -->  00:41:49,427
Mwatukwa bonse!

361
00:41:49,553  -->  00:41:54,372
[ukubilikisha, ukubilikisha]

362
00:41:54,397  -->  00:41:56,165
Awe! Leka!

363
00:41:56,190  -->  00:42:00,141
[ukubilikisha, ukubilikisha]

364
00:42:00,230  -->  00:42:01,898
Mwatukwa!

365
00:42:01,982  -->  00:42:05,131
[ukubilikisha, ukubilikisha]

366
00:42:05,193  -->  00:42:08,094
Ukubepesha, ndeka fye!

367
00:42:08,655  -->  00:42:11,171
Mukwai nkwafweni!

368
00:42:13,156  -->  00:42:14,974
Mwatukwa bonse!

369
00:42:17,890  -->  00:42:18,890
Awe!

370
00:42:18,915  -->  00:42:20,291
Nshili uwapelwa!

371
00:42:20,351  -->  00:42:22,227
Awe! Ukuleka.

372
00:42:22,252  -->  00:42:23,628
Nshili uwa buwelewele.

373
00:42:23,670  -->  00:42:25,004
Nshileni fye eka. Tandekabila dokota!

374
00:42:25,005  -->  00:42:26,089
Kabiye uko!

375
00:42:26,631  -->  00:42:27,822
Awe!

376
00:42:28,174  -->  00:42:30,363
Nshili uwapelwa!

377
00:42:30,552  -->  00:42:31,552
Elena,

378
00:42:31,761  -->  00:42:32,804
finshi fyacitike?

379
00:42:35,390  -->  00:42:36,683
Julian ali uwa cipyu nga nshi.

380
00:42:37,767  -->  00:42:39,519
Akaana ukuya ku cipatala.

381
00:42:40,019  -->  00:42:41,646
Na kabili takamone dokota wa mibele ya muntontonkanya.

382
00:42:42,557  -->  00:42:47,239
[ukulila] Nshili uwa buwelewele!

383
00:42:47,360  -->  00:42:50,469
- Fumenipo! Tandekabila dokota! - Wisakamana.

384
00:42:53,758  -->  00:42:54,758
Elena...

385
00:42:56,077  -->  00:42:57,745
Mutweleleko pa lwa kale.

386
00:42:59,330  -->  00:43:00,330
Nanaka.

387
00:43:00,456  -->  00:43:01,666
Nalefwaya fye ukutuusha.

388
00:43:07,338  -->  00:43:08,423
Mwisa, ukutemwa.

389
00:43:08,987  -->  00:43:10,197
Nalikufwaisha nga nshi.

390
00:43:20,687  -->  00:43:21,687
Ukutemwa?

391
00:43:22,335  -->  00:43:23,335
Cinshi ici?

392
00:43:24,809  -->  00:43:26,686
Tapali. Impeta fye yesu iya bwinga.

393
00:43:27,389  -->  00:43:28,389
Bushe mwacifumyapo?

394
00:43:35,950  -->  00:43:36,951
Ukutemwa...

395
00:43:40,872  -->  00:43:41,872
Ndefwaya...

396
00:43:47,018  -->  00:43:48,353
Iseni...

397
00:43:50,423  -->  00:43:51,673
Ndefwaya...

398
00:43:51,698  -->  00:43:53,367
Nalimufwaile nga nshi.

399
00:46:04,248  -->  00:46:06,412
Nalikutemwa, Ukutemwa.

400
00:46:30,458  -->  00:46:31,517
Twalilileni fye ukulungama.

401
00:46:32,553  -->  00:46:34,930
Cayanguka nomba. Kuti napumfyanishiwa.

402
00:46:35,901  -->  00:46:36,939
Toleni intanshi na imbi.

403
00:46:36,964  -->  00:46:38,876
- Cinshi? Kwisa? - Intampulo ku kulyo kobe.

404
00:46:40,198  -->  00:46:41,198
Toleni intanshi na imbi.

405
00:46:43,930  -->  00:46:44,930
E ko mwaya.

406
00:46:44,972  -->  00:46:46,224
Pano. Ukucila kuno.

407
00:46:46,249  -->  00:46:47,249
Efyo fine.

408
00:46:47,892  -->  00:46:48,892
E ko mwaya.

409
00:46:49,040  -->  00:46:50,800
Ikaleni pano no kusanga umwela usuma pa nshita iinono.

410
00:46:51,168  -->  00:46:52,961
undefined

411
00:46:55,013  -->  00:46:56,013
undefined

412
00:46:56,671  -->  00:46:58,714
undefined

413
00:47:00,062  -->  00:47:01,470
undefined

414
00:47:02,399  -->  00:47:03,724
undefined

415
00:47:04,843  -->  00:47:06,302
undefined

416
00:47:06,327  -->  00:47:07,619
undefined

417
00:47:07,644  -->  00:47:08,979
undefined

418
00:47:09,067  -->  00:47:10,623
undefined

419
00:47:11,177  -->  00:47:13,231
undefined

420
00:47:13,668  -->  00:47:14,711
undefined

421
00:47:14,861  -->  00:47:15,861
undefined

422
00:47:15,965  -->  00:47:17,717
undefined

423
00:47:18,192  -->  00:47:19,192
undefined

424
00:48:04,232  -->  00:48:05,261
undefined

425
00:48:05,286  -->  00:48:09,022
undefined

426
00:48:09,098  -->  00:48:10,558
undefined

427
00:48:10,600  -->  00:48:13,059
undefined

428
00:48:13,060  -->  00:48:14,854
- Imwe babili, mu cine cine! - Oh, iseni.

429
00:48:14,919  -->  00:48:16,169
Mutusumine, Kapitao.

430
00:48:16,230  -->  00:48:18,023
- Oh, e ko ali. - Tufwile ukutendeka ukuya.

431
00:48:18,048  -->  00:48:19,854
- Elena aleisa. - Iseni, natuye!

432
00:48:20,175  -->  00:48:21,175
Cilifye bwino.

433
00:48:24,665  -->  00:48:25,665
Elena!

434
00:48:28,802  -->  00:48:30,136
Elena, ni kwi wali?

435
00:48:30,161  -->  00:48:31,967
Ni ani alesakamana Julian?

436
00:48:32,055  -->  00:48:33,347
Naile ku musumba, Kapitao.

437
00:48:33,372  -->  00:48:35,374
Nalefwaya ifya kupwisha amafya ya kemikali.

438
00:48:35,445  -->  00:48:37,489
Tuli no bwafya bwa nshishi pa ng’anda.

439
00:48:37,651  -->  00:48:38,847
Nali fye no kubwelela ku numa.

440
00:48:39,386  -->  00:48:40,512
Bushe mwasangapo fimo?

441
00:48:41,130  -->  00:48:42,882
Awe, tapali icashala.

442
00:48:43,254  -->  00:48:45,506
Batile bakakwata ifingi mu mulungu uleisa.

443
00:48:45,986  -->  00:48:47,361
Bushe mwalishiba umuntu umo

444
00:48:47,386  -->  00:48:48,387
uushitisha

445
00:48:48,429  -->  00:48:49,680
umuti wa maka uwa kwipaya ifipe?

446
00:48:52,266  -->  00:48:53,725
Cilifye bwino. Nakulamweba,

447
00:48:53,750  -->  00:48:55,085
nga naumfwapo umuntu umo.

448
00:48:57,645  -->  00:48:58,687
Tapali icalembwa

449
00:48:59,089  -->  00:49:00,632
kuti washipikisha

450
00:49:00,973  -->  00:49:03,267
icipowe icaonaula umuyayaya, Elena.

451
00:49:06,570  -->  00:49:07,570
Elena.

452
00:49:09,048  -->  00:49:11,509
Nacingilila ishina

453
00:49:12,086  -->  00:49:14,230
na mibele isuma iya uyu mushi.

454
00:49:16,293  -->  00:49:17,836
Maka maka nomba ukuti .

455
00:49:18,057  -->  00:49:20,726
Ndeesha ukusekesha abasontwa bandi.

456
00:49:20,795  -->  00:49:24,799
Nalefwaya ukucingilila icipuna ca kwa kansela

457
00:49:26,082  -->  00:49:27,500
mu kusala kwakonkapo.

458
00:49:28,604  -->  00:49:29,855
Tandefwaya ishina lyandi...

459
00:49:30,383  -->  00:49:33,219
ukubipilwa pa mulandu wa .

460
00:49:33,429  -->  00:49:34,805
amalyashi.

461
00:49:36,087  -->  00:49:37,672
Nga cakuti ifyo ndeumfwa

462
00:49:38,396  -->  00:49:40,982
pali iwe na Sara ca cine...

463
00:49:42,608  -->  00:49:43,943
Ukucipwisha.

464
00:49:44,568  -->  00:49:45,568
Pantu...

465
00:49:46,004  -->  00:49:48,756
Tandefwaya abantu batila ndecingililwa

466
00:49:48,814  -->  00:49:50,249
undefined

467
00:49:50,972  -->  00:49:52,474
undefined

468
00:49:52,754  -->  00:49:55,257
undefined

469
00:49:55,439  -->  00:49:56,607
undefined

470
00:49:56,924  -->  00:49:59,718
undefined

471
00:50:00,102  -->  00:50:01,352
undefined

472
00:50:01,377  -->  00:50:03,129
undefined

473
00:50:04,501  -->  00:50:05,501
undefined

474
00:50:07,216  -->  00:50:08,426
undefined

475
00:50:08,646  -->  00:50:10,440
undefined

476
00:50:10,900  -->  00:50:14,362
undefined

477
00:50:14,811  -->  00:50:15,825
undefined

478
00:50:15,850  -->  00:50:17,977
undefined

479
00:50:18,300  -->  00:50:19,300
undefined

480
00:50:24,166  -->  00:50:25,166
undefined

481
00:50:25,191  -->  00:50:26,776
undefined

482
00:50:26,801  -->  00:50:27,968
undefined

483
00:50:28,036  -->  00:50:29,385
undefined

484
00:50:29,685  -->  00:50:30,978
undefined

485
00:50:32,004  -->  00:50:33,577
undefined

486
00:50:36,477  -->  00:50:38,145
undefined

487
00:50:38,914  -->  00:50:40,595
undefined

488
00:50:40,958  -->  00:50:42,292
undefined

489
00:50:42,293  -->  00:50:44,044
undefined

490
00:50:44,170  -->  00:50:45,796
undefined

491
00:50:47,051  -->  00:50:48,423
undefined

492
00:50:48,448  -->  00:50:51,034
undefined

493
00:50:52,803  -->  00:50:55,389
undefined

494
00:50:57,075  -->  00:50:58,409
undefined

495
00:50:58,434  -->  00:51:00,936
undefined

496
00:51:06,489  -->  00:51:08,783
undefined

497
00:51:09,847  -->  00:51:10,865
undefined

498
00:51:10,890  -->  00:51:14,037
undefined

499
00:51:14,949  -->  00:51:16,033
undefined

500
00:51:16,681  -->  00:51:17,820
undefined

501
00:51:19,762  -->  00:51:20,847
undefined

502
00:51:22,434  -->  00:51:23,531
undefined

503
00:51:41,836  -->  00:51:44,213
undefined

504
00:51:44,980  -->  00:51:47,540
undefined

505
00:51:47,634  -->  00:51:49,235
undefined

506
00:51:49,276  -->  00:51:51,862
undefined

507
00:51:52,992  -->  00:51:54,076
undefined

508
00:51:54,782  -->  00:51:56,117
undefined

509
00:52:01,564  -->  00:52:03,483
undefined

510
00:52:04,291  -->  00:52:05,543
undefined

511
00:52:07,051  -->  00:52:08,552
undefined

512
00:52:09,413  -->  00:52:10,789
undefined

513
00:53:03,456  -->  00:53:04,530
undefined

514
00:53:05,063  -->  00:53:06,106
undefined

515
00:53:06,580  -->  00:53:08,707
undefined

516
00:53:09,506  -->  00:53:10,799
undefined

517
00:53:23,452  -->  00:53:25,162
undefined

518
00:53:28,361  -->  00:53:29,989
undefined

519
00:53:36,568  -->  00:53:37,778
undefined

520
00:53:38,177  -->  00:53:40,070
undefined

521
00:53:40,095  -->  00:53:41,388
undefined

522
00:53:41,557  -->  00:53:42,600
undefined

523
00:53:43,038  -->  00:53:44,248
undefined

524
00:53:45,463  -->  00:53:47,131
undefined

525
00:53:57,361  -->  00:53:58,361
undefined

526
00:53:58,403  -->  00:53:59,655
undefined

527
00:54:02,836  -->  00:54:05,172
undefined

528
00:54:06,624  -->  00:54:08,124
undefined

529
00:54:08,505  -->  00:54:09,756
undefined

530
00:54:10,094  -->  00:54:12,471
undefined

531
00:54:13,131  -->  00:54:14,131
undefined

532
00:54:14,168  -->  00:54:15,168
undefined

533
00:54:38,868  -->  00:54:40,327
undefined

534
00:54:41,850  -->  00:54:43,935
undefined

535
00:54:55,181  -->  00:54:56,224
undefined

536
00:54:57,231  -->  00:54:58,315
undefined

537
00:54:59,809  -->  00:55:01,770
undefined

538
00:55:03,347  -->  00:55:06,308
undefined

539
00:55:06,559  -->  00:55:08,061
undefined

540
00:55:10,035  -->  00:55:11,578
undefined

541
00:55:13,647  -->  00:55:15,606
undefined

542
00:55:15,607  -->  00:55:16,775
undefined

543
00:59:45,586  -->  00:59:46,670
undefined

544
00:59:47,048  -->  00:59:48,424
undefined

545
00:59:50,095  -->  00:59:51,763
undefined

546
00:59:52,218  -->  00:59:53,970
undefined

547
00:59:55,692  -->  00:59:56,776
undefined

548
00:59:57,226  -->  00:59:58,769
undefined

549
01:00:27,149  -->  01:00:28,276
undefined

550
01:00:28,443  -->  01:00:29,630
undefined

551
01:00:30,820  -->  01:00:31,820
undefined

552
01:00:31,845  -->  01:00:33,138
undefined

553
01:00:35,052  -->  01:00:36,094
undefined

554
01:00:36,119  -->  01:00:37,246
undefined

555
01:00:37,774  -->  01:00:39,317
undefined

556
01:00:40,393  -->  01:00:42,144
undefined

557
01:00:42,764  -->  01:00:44,516
undefined

558
01:00:45,023  -->  01:00:46,066
undefined

559
01:00:46,101  -->  01:00:47,394
undefined

560
01:00:48,097  -->  01:00:49,098
undefined

561
01:00:49,875  -->  01:00:52,753
undefined

562
01:00:56,381  -->  01:00:57,507
undefined

563
01:01:00,720  -->  01:01:01,763
undefined

564
01:01:02,623  -->  01:01:03,874
undefined

565
01:01:03,937  -->  01:01:04,937
undefined

566
01:01:04,962  -->  01:01:05,962
undefined

567
01:01:06,182  -->  01:01:08,184
undefined

568
01:01:08,290  -->  01:01:09,290
undefined

569
01:01:09,362  -->  01:01:10,905
undefined

570
01:01:11,330  -->  01:01:12,330
undefined

571
01:01:12,882  -->  01:01:15,134
undefined

572
01:01:15,949  -->  01:01:17,544
undefined

573
01:01:17,569  -->  01:01:18,929
undefined

574
01:01:19,147  -->  01:01:21,524
undefined

575
01:01:22,409  -->  01:01:23,493
undefined

576
01:01:23,716  -->  01:01:26,260
undefined

577
01:01:28,226  -->  01:01:29,382
undefined

578
01:01:30,945  -->  01:01:31,945
undefined

579
01:01:32,511  -->  01:01:34,429
undefined

580
01:01:35,296  -->  01:01:36,714
undefined

581
01:01:37,945  -->  01:01:39,699
undefined

582
01:01:40,117  -->  01:01:42,327
undefined

583
01:01:42,786  -->  01:01:44,178
undefined

584
01:01:45,764  -->  01:01:46,764
undefined

585
01:01:48,250  -->  01:01:49,312
undefined

586
01:01:49,337  -->  01:01:50,463
undefined

587
01:01:50,988  -->  01:01:52,931
undefined

588
01:01:55,678  -->  01:01:56,846
undefined

589
01:01:57,520  -->  01:01:59,063
undefined

590
01:02:00,274  -->  01:02:01,692
undefined

591
01:02:02,052  -->  01:02:04,262
undefined

592
01:02:08,351  -->  01:02:09,819
undefined

593
01:02:10,622  -->  01:02:12,472
undefined

594
01:02:13,291  -->  01:02:15,794
undefined

595
01:02:17,070  -->  01:02:19,032
undefined

596
01:02:20,166  -->  01:02:21,501
undefined

597
01:02:22,741  -->  01:02:23,846
undefined

598
01:02:24,396  -->  01:02:25,396
undefined

599
01:02:27,667  -->  01:02:29,102
undefined

600
01:02:29,646  -->  01:02:30,814
undefined

601
01:02:39,384  -->  01:02:40,677
undefined

602
01:02:42,137  -->  01:02:43,303
undefined

603
01:02:45,891  -->  01:02:47,642
undefined

604
01:02:49,461  -->  01:02:51,213
undefined

605
01:02:53,756  -->  01:02:54,882
undefined

606
01:02:57,743  -->  01:02:59,277
undefined

607
01:03:00,596  -->  01:03:03,057
undefined

608
01:03:03,237  -->  01:03:04,237
undefined

609
01:03:04,505  -->  01:03:06,327
undefined

610
01:03:06,441  -->  01:03:07,841
undefined

611
01:03:08,277  -->  01:03:09,277
undefined

612
01:03:09,586  -->  01:03:10,586
undefined

613
01:03:11,249  -->  01:03:12,249
undefined

614
01:03:13,888  -->  01:03:15,139
undefined

615
01:03:29,290  -->  01:03:30,656
undefined

616
01:03:30,989  -->  01:03:32,429
undefined

617
01:03:33,804  -->  01:03:34,972
undefined

618
01:03:35,626  -->  01:03:36,704
undefined

619
01:03:38,497  -->  01:03:39,497
undefined

620
01:03:42,361  -->  01:03:43,361
undefined

621
01:03:44,516  -->  01:03:45,516
undefined

622
01:03:51,726  -->  01:03:52,726
undefined

623
01:03:53,067  -->  01:03:54,067
undefined

624
01:03:54,935  -->  01:03:55,935
undefined

625
01:04:20,918  -->  01:04:21,918
undefined

626
01:04:22,280  -->  01:04:23,416
undefined

627
01:04:25,198  -->  01:04:26,533
undefined

628
01:04:29,275  -->  01:04:30,275
undefined

629
01:04:31,496  -->  01:04:32,664
undefined

630
01:04:34,708  -->  01:04:36,377
undefined

631
01:04:36,511  -->  01:04:37,905
undefined

632
01:04:37,930  -->  01:04:39,380
undefined

633
01:04:39,606  -->  01:04:41,565
undefined

634
01:04:41,632  -->  01:04:42,632
undefined

635
01:04:42,998  -->  01:04:43,999
undefined

636
01:04:45,684  -->  01:04:47,184
undefined

637
01:04:47,278  -->  01:04:49,405
undefined

638
01:04:49,621  -->  01:04:51,094
undefined

639
01:04:51,879  -->  01:04:53,130
undefined

640
01:04:53,155  -->  01:04:54,155
undefined

641
01:04:55,746  -->  01:04:56,746
undefined

642
01:04:58,252  -->  01:04:59,590
undefined

643
01:05:00,541  -->  01:05:01,667
undefined

644
01:05:02,829  -->  01:05:03,830
undefined

645
01:05:05,039  -->  01:05:06,082
undefined

646
01:05:08,263  -->  01:05:09,263
undefined

647
01:05:24,002  -->  01:05:25,044
undefined

648
01:05:25,457  -->  01:05:27,668
undefined

649
01:05:28,262  -->  01:05:30,139
undefined

650
01:05:31,977  -->  01:05:33,020
undefined

651
01:05:34,194  -->  01:05:37,614
undefined

652
01:05:38,407  -->  01:05:40,158
undefined

653
01:05:41,430  -->  01:05:43,558
undefined

654
01:05:44,755  -->  01:05:45,779
undefined

655
01:05:45,804  -->  01:05:49,264
undefined

656
01:05:49,449  -->  01:05:50,742
undefined

657
01:05:51,200  -->  01:05:52,208
undefined

658
01:05:52,275  -->  01:05:53,275
undefined

659
01:05:54,746  -->  01:05:55,746
undefined

660
01:06:04,798  -->  01:06:05,965
undefined

661
01:06:05,990  -->  01:06:07,507
undefined

662
01:06:13,629  -->  01:06:14,629
undefined

663
01:06:14,706  -->  01:06:16,249
undefined

664
01:06:22,844  -->  01:06:23,960
undefined

665
01:06:23,984  -->  01:06:25,151
undefined

666
01:06:25,621  -->  01:06:26,706
undefined

667
01:06:27,696  -->  01:06:28,696
undefined

668
01:06:34,494  -->  01:06:35,494
undefined

669
01:06:35,954  -->  01:06:36,954
undefined

670
01:07:10,363  -->  01:07:12,490
undefined

671
01:07:16,578  -->  01:07:17,620
undefined

672
01:07:23,334  -->  01:07:24,878
undefined

673
01:07:29,466  -->  01:07:30,595
undefined

674
01:07:30,717  -->  01:07:31,717
undefined

675
01:07:35,975  -->  01:07:36,985
undefined

676
01:07:37,010  -->  01:07:38,010
undefined

677
01:07:38,694  -->  01:07:39,935
undefined

678
01:07:40,997  -->  01:07:43,499
undefined

679
01:07:47,625  -->  01:07:49,012
undefined

680
01:07:49,627  -->  01:07:50,986
undefined

681
01:07:51,484  -->  01:07:53,486
undefined

682
01:07:55,791  -->  01:07:56,791
undefined

683
01:07:57,060  -->  01:07:58,311
undefined

684
01:07:58,554  -->  01:07:59,679
undefined

685
01:07:59,704  -->  01:08:01,036
undefined

686
01:08:02,400  -->  01:08:03,526
undefined

687
01:08:03,771  -->  01:08:04,772
undefined

688
01:08:04,894  -->  01:08:06,980
undefined

689
01:08:08,713  -->  01:08:10,632
undefined

690
01:08:11,095  -->  01:08:12,095
undefined

691
01:08:13,170  -->  01:08:14,881
undefined

692
01:08:19,298  -->  01:08:21,154
undefined

693
01:08:39,285  -->  01:08:40,328
undefined

694
01:08:41,579  -->  01:08:42,914
undefined

695
01:08:52,045  -->  01:08:53,171
undefined

696
01:08:53,854  -->  01:08:55,231
undefined

697
01:09:11,252  -->  01:09:13,305
undefined

698
01:09:14,983  -->  01:09:16,362
undefined

699
01:09:19,530  -->  01:09:20,530
undefined

700
01:10:10,173  -->  01:10:11,353
undefined

701
01:10:11,377  -->  01:10:12,377
undefined

702
01:10:14,422  -->  01:10:16,391
undefined

703
01:10:18,593  -->  01:10:19,593
undefined

704
01:10:23,932  -->  01:10:25,516
undefined

705
01:10:26,017  -->  01:10:27,852
undefined

706
01:10:41,933  -->  01:10:42,933
undefined

707
01:10:54,475  -->  01:10:55,475
undefined

708
01:10:57,590  -->  01:10:59,133
undefined

709
01:10:59,188  -->  01:11:00,188
undefined

710
01:11:00,993  -->  01:11:02,206
undefined

711
01:11:07,076  -->  01:11:08,485
undefined

712
01:11:09,041  -->  01:11:10,895
undefined

713
01:11:10,937  -->  01:11:12,563
undefined

714
01:11:17,151  -->  01:11:18,236
undefined

715
01:11:22,323  -->  01:11:23,574
undefined

716
01:11:25,053  -->  01:11:28,038
undefined

717
01:11:30,873  -->  01:11:35,461
undefined

718
01:11:36,242  -->  01:11:37,865
undefined

719
01:11:42,510  -->  01:11:44,879
undefined

720
01:11:46,139  -->  01:11:47,140
undefined

721
01:11:47,165  -->  01:11:48,632
undefined

722
01:11:49,021  -->  01:11:50,252
undefined

723
01:11:56,378  -->  01:11:58,839
undefined

724
01:12:26,012  -->  01:12:27,930
undefined

725
01:12:30,214  -->  01:12:31,423
undefined

726
01:12:31,915  -->  01:12:33,834
undefined

727
01:12:33,859  -->  01:12:36,237
undefined

728
01:12:38,528  -->  01:12:39,613
undefined

729
01:12:40,271  -->  01:12:42,231
undefined

730
01:12:42,987  -->  01:12:44,405
undefined

731
01:12:44,553  -->  01:12:45,845
undefined

732
01:12:45,907  -->  01:12:47,450
undefined

733
01:12:48,117  -->  01:12:49,619
undefined

734
01:12:50,119  -->  01:12:52,121
undefined

735
01:12:52,673  -->  01:12:54,425
undefined

736
01:12:54,540  -->  01:12:55,540
undefined

737
01:12:56,197  -->  01:12:59,159
undefined

738
01:13:00,244  -->  01:13:02,705
undefined

739
01:13:08,471  -->  01:13:09,668
undefined


