1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Azken bertsioak ikusteko, bisitatu moviesnipipay webgunea

2
00:00:23,276  -->  00:00:25,546
{\an8}Agur Maria, graziaz betea,

3
00:00:25,547  -->  00:00:27,548
{\an8}gure Jauna zurekin dago,

4
00:00:27,549  -->  00:00:29,884
{\an8}bedeinkatua zara emakumeen artean,

5
00:00:29,885  -->  00:00:32,136
{\an8}eta bedeinkatua da zure sabeleko fruitua, Jesus.

6
00:00:32,137  -->  00:00:34,180
{\an8}Santa Maria, Jainkoaren Ama,

7
00:00:34,181  -->  00:00:36,057
otoitz egin gu bekatariengatik,

8
00:00:36,058  -->  00:00:38,309
orain eta gure eriotzaren orduan. Amen.

9
00:00:38,310  -->  00:00:40,645
Ave Maria, graziaz betea,

10
00:00:40,646  -->  00:00:42,438
gure Jauna zurekin dago,

11
00:00:42,439  -->  00:00:44,816
bedeinkatua zu emakume artean,

12
00:00:44,817  -->  00:00:47,151
eta bedeinkatua da zure sabeleko fruitua, Jesus.

13
00:00:47,152  -->  00:00:49,529
Santa Maria, Jainkoaren Ama,

14
00:00:49,530  -->  00:00:52,073
otoitz egin gu bekatariengatik,

15
00:00:52,074  -->  00:00:54,325
orain eta gure eriotzaren orduan.

16
00:00:54,326  -->  00:00:56,702
Ave Maria, graziaz betea,

17
00:00:56,703  -->  00:00:58,579
gure Jauna zurekin dago,

18
00:00:58,580  -->  00:01:00,998
bedeinkatua zu emakume artean,

19
00:01:00,999  -->  00:01:03,460
eta bedeinkatua da zure sabeleko fruitua, Jesus.

20
00:01:04,298  -->  00:01:06,337
Santa Maria, Jainkoaren Ama,

21
00:01:06,338  -->  00:01:08,297
otoitz egin gu bekatariengatik,

22
00:01:08,298  -->  00:01:10,884
orain eta gure eriotzaren orduan. Amen.

23
00:01:10,885  -->  00:01:12,844
Ave Maria, graziaz betea,

24
00:01:12,845  -->  00:01:14,554
gure Jauna zurekin dago,

25
00:01:14,555  -->  00:01:16,931
bedeinkatua zu emakume artean,

26
00:01:16,932  -->  00:01:19,560
eta bedeinkatua da zure sabeleko fruitua, Jesus.

27
00:01:20,039  -->  00:01:22,145
Santa Maria, Jainkoaren Ama,

28
00:01:22,146  -->  00:01:24,188
otoitz egin gu bekatariengatik,

29
00:01:24,189  -->  00:01:26,166
orain eta gure eriotzaren orduan. Amen.

30
00:01:26,191  -->  00:01:28,651
Ave Maria, graziaz betea,

31
00:01:28,652  -->  00:01:30,736
gure Jauna zurekin dago,

32
00:01:30,737  -->  00:01:32,947
bedeinkatua zu emakume artean,

33
00:01:32,948  -->  00:01:35,742
eta bedeinkatua da zure sabeleko fruitua, Jesus.

34
00:01:39,033  -->  00:01:41,577
- Komuna erabiliko dut. - Oh, noski.

35
00:01:42,797  -->  00:01:45,216
Ez al duzu ikusi Julianen gorpua?

36
00:01:45,699  -->  00:01:48,201
Ziur nago orain zeruan dagoela.

37
00:01:48,311  -->  00:01:49,854
Hain pertsona jatorra zen.

38
00:01:52,241  -->  00:01:53,700
Zer moduz zaude?

39
00:01:53,992  -->  00:01:56,495
Ai, lehenik Elena aurkezten dizut.

40
00:01:57,249  -->  00:01:58,333
Elena,

41
00:01:59,110  -->  00:02:01,237
bide batez, hau Sarah da.

42
00:02:02,184  -->  00:02:05,145
Gure komunitateko ospitaleko erizain berria da.

43
00:02:05,439  -->  00:02:09,110
Berarekin ekarri nuen, bere senarragatik ere otoitz egin zezan.

44
00:02:10,470  -->  00:02:11,474
Sara.

45
00:02:19,152  -->  00:02:21,279
Bera ere alarguna da, zu bezala.

46
00:02:21,898  -->  00:02:23,608
Bere senarra ere itsasgizona zen,

47
00:02:23,725  -->  00:02:24,947
ezta, Sarah?

48
00:02:33,448  -->  00:02:35,288
Mesedez, jan ezazu zerbait joan baino lehen.

49
00:02:36,091  -->  00:02:37,091
Noski, goazen.

50
00:02:46,587  -->  00:02:47,754
Elena,

51
00:02:50,257  -->  00:02:51,300
orain abiatuko gara.

52
00:02:51,550  -->  00:02:54,052
Oraindik Didayren senarraren estelara goaz.

53
00:02:54,845  -->  00:02:56,680
Eskerrik asko pintxoengatik, bide batez.

54
00:02:57,723  -->  00:02:58,723
Sara.

55
00:02:59,224  -->  00:03:01,724
Lehenik Elenari lagunduko diot garbitzen.

56
00:03:02,467  -->  00:03:04,188
Haurra, goazen.

57
00:03:04,455  -->  00:03:05,622
Orain joango gara, Elena.

58
00:03:05,647  -->  00:03:06,647
Zaindu.

59
00:03:06,726  -->  00:03:08,019
- Eskerrik asko! - Tira, goazen.

60
00:03:08,326  -->  00:03:10,494
Elena, aurrera egingo dugu. Eskerrik asko!

61
00:03:10,569  -->  00:03:12,227
- Mesedez, zaindu. - Elena, aurrera egingo dugu.

62
00:03:12,602  -->  00:03:15,368
- Zaindu. - Aurrera egingo dugu, Elena.

63
00:03:24,833  -->  00:03:25,917
Oh, Sarah, ez duzu zertan.

64
00:03:25,942  -->  00:03:26,942
Lotsagarria da.

65
00:03:27,211  -->  00:03:28,212
Neuk kudeatu dezaket hau.

66
00:03:28,257  -->  00:03:29,258
Gainera,

67
00:03:29,283  -->  00:03:31,077
gaur ezagutu berri dugu.

68
00:03:31,378  -->  00:03:33,547
Pentsa dezakezu berehala lanean jarri zaitudala.

69
00:03:33,711  -->  00:03:36,013
Ez, ondo dago. Dena den, ez daukat beste ezer egiteko.

70
00:03:44,653  -->  00:03:46,321
Hemen, egingo dut.

71
00:07:24,865  -->  00:07:25,865
Elena!

72
00:07:26,207  -->  00:07:27,207
Ondo al zaude?

73
00:07:28,954  -->  00:07:30,039
Ondo nago.

74
00:07:31,534  -->  00:07:32,534
Lortu dut.

75
00:07:40,126  -->  00:07:41,840
- Hona hemen nire ordainketa. - Eskerrik asko.

76
00:07:41,841  -->  00:07:43,674
Zergatik ez zara gurekin etortzen gero bingoan jolastera?

77
00:07:43,675  -->  00:07:46,595
- Bai. - Beraz, ondo pasa dezakezu, ezta?

78
00:07:46,678  -->  00:07:48,013
- Hori bai. - Zer erosi zenuen?

79
00:07:48,096  -->  00:07:49,592
- Utzidazu ikusten. - Tipula.

80
00:07:49,612  -->  00:07:51,665
[atzealdeko berriketa]

81
00:07:59,608  -->  00:08:01,401
Kapitaina, hemen zaude.

82
00:08:02,732  -->  00:08:04,234
Sarah hemen dagoelako

83
00:08:04,838  -->  00:08:07,007
alokatzeko lekua bilatzen ari da.

84
00:08:07,032  -->  00:08:08,032
Baina,

85
00:08:08,057  -->  00:08:10,977
ez zaio gustatzen Lucingen apartamentua

86
00:08:11,161  -->  00:08:12,412
izan ere, alde batera utzita

87
00:08:12,984  -->  00:08:15,257
ibiltari guztiak, oso zaratatsua ere bada.

88
00:08:15,443  -->  00:08:16,773
pentsatzen ari nintzen,

89
00:08:16,830  -->  00:08:18,612
bakarrik bizi zarenez,

90
00:08:19,316  -->  00:08:22,278
agian zure etxean gela bat alokatzen utziko zenioke.

91
00:08:25,617  -->  00:08:27,636
Agian beste nonbait begiratu beharko genuke, kapitaina.

92
00:08:28,702  -->  00:08:30,745
Tira, Elena, eraman ezazu.

93
00:08:31,357  -->  00:08:32,859
Zuretzat ere diru-sarrera gehigarriak izango dira.

94
00:08:33,457  -->  00:08:34,651
Gainera,

95
00:08:34,684  -->  00:08:36,520
zaila da bakarrik bizitzea.

96
00:08:36,584  -->  00:08:37,584
Gainera,

97
00:08:38,507  -->  00:08:40,084
Sarah pertsona atsegina dirudi.

98
00:08:40,803  -->  00:08:42,574
Ez naiz arazogilea, agintzen dut.

99
00:08:50,283  -->  00:08:51,952
Elena, zein da zure larruazala zaintzeko errutina?

100
00:08:52,726  -->  00:08:53,935
Zure azala harrigarria da.

101
00:08:55,285  -->  00:08:56,285
Badakizu,

102
00:08:57,290  -->  00:08:58,750
Nestor etxera etortzen zen bakoitzean,

103
00:08:58,911  -->  00:09:01,622
Beti eskatuko nioke larruazala zaintzeko produktuak ekartzeko.

104
00:09:01,920  -->  00:09:03,713
Itxaron, hemen dago.

105
00:09:04,567  -->  00:09:05,819
Hau Nestor da.

106
00:09:07,790  -->  00:09:08,790
Hau bera da.

107
00:09:10,374  -->  00:09:11,526
Ederra, ezta?

108
00:09:13,723  -->  00:09:15,141
Eta bera ere oso gozoa zen.

109
00:09:15,725  -->  00:09:17,269
Zer gertatu zitzaion?

110
00:09:17,420  -->  00:09:19,672
Lanean zegoela bihotzekoak izan zuen.

111
00:09:22,691  -->  00:09:24,671
Badakizu zer faltan botatzen dudan berataz?

112
00:09:24,734  -->  00:09:27,487
Etxera etortzen zen bakoitzean, ospitaletik eta ospitalera eramaten ninduen.

113
00:09:28,156  -->  00:09:29,783
Elkarrekin afalduko genuen.

114
00:09:30,448  -->  00:09:31,533
Orduan,

115
00:09:31,658  -->  00:09:33,827
gau osoa elkarrekin besarkatuko genuke.

116
00:09:36,663  -->  00:09:38,081
Hori asko faltan botatzen dut.

117
00:09:38,244  -->  00:09:39,245
Baina hori da bizitza.

118
00:09:40,225  -->  00:09:41,476
Lasterregi hartu zuten.

119
00:09:42,160  -->  00:09:43,160
Zer moduz?

120
00:09:44,081  -->  00:09:45,521
Zer faltan botatzen duzu zure senarrarekin?

121
00:11:02,749  -->  00:11:03,750
Julian?

122
00:11:52,132  -->  00:11:53,133
Sara?

123
00:15:04,967  -->  00:15:05,967
Nestor?

124
00:18:41,040  -->  00:18:42,625
Laguntza! Lapurra!

125
00:18:43,281  -->  00:18:44,281
Lapurra!

126
00:18:44,337  -->  00:18:45,337
Elena!

127
00:18:45,362  -->  00:18:46,404
Alde hemendik!

128
00:18:46,444  -->  00:18:48,380
Kanpora! Alde hemendik!

129
00:18:48,381  -->  00:18:49,381
Kanpora!

130
00:18:49,534  -->  00:18:50,983
Laguntza! Lapurra!

131
00:18:51,008  -->  00:18:52,384
Ondo al zaude?

132
00:18:52,385  -->  00:18:53,645
Ondo al zaude?

133
00:18:53,737  -->  00:18:54,851
Min hartu al zenuen?

134
00:18:55,116  -->  00:18:56,116
Ba?

135
00:18:56,329  -->  00:18:57,913
Ez egin negar gehiago. Ondo dago orain.

136
00:18:58,432  -->  00:18:59,893
Seguru zaude orain, ados?

137
00:19:00,235  -->  00:19:01,235
Shhh...

138
00:19:01,263  -->  00:19:03,359
Shhh...

139
00:19:24,375  -->  00:19:25,375
Elena!

140
00:19:26,583  -->  00:19:27,583
Har ezazu ur pixka bat lehenik.

141
00:19:28,279  -->  00:19:29,279
Eskerrik asko.

142
00:19:34,862  -->  00:19:35,956
Hemen, erabili hau ordez.

143
00:20:44,290  -->  00:20:45,833
Oh, barkatu, barkatu.

144
00:20:46,044  -->  00:20:47,161
Ondo al zaude?

145
00:20:47,536  -->  00:20:48,536
Tsk!

146
00:25:28,447  -->  00:25:29,725
Eskerrik asko, Sarah.

147
00:25:30,074  -->  00:25:31,751
Eskerrik asko etortzeagatik.

148
00:25:34,261  -->  00:25:35,721
Eskerrik asko zuri ere, Elena,

149
00:25:35,964  -->  00:25:38,072
zure bizitzan sartzen uzteagatik.

150
00:26:33,220  -->  00:26:34,430
Zer da hori?

151
00:26:35,514  -->  00:26:37,308
Hauek dira nire laneko gauzak.

152
00:26:37,766  -->  00:26:40,915
Eta oraindik medikuntza eskolan nengoenean nituen gauza batzuk.

153
00:26:41,145  -->  00:26:42,605
Barkatu, Elena.

154
00:26:42,670  -->  00:26:44,213
Hau guztia hona ere ekarri dut.

155
00:26:44,898  -->  00:26:46,526
Hauek dira gogorarazten didaten gauza bakarrak

156
00:26:46,551  -->  00:26:49,465
bizitzako zailtasun guztiak gainditu ditudala.

157
00:26:51,030  -->  00:26:52,281
Badakizu, Elena?

158
00:26:52,364  -->  00:26:54,204
Nire familian graduatu zen bakarra nintzen.

159
00:26:54,289  -->  00:26:56,541
Gure familiako lehen profesionala.

160
00:26:58,127  -->  00:26:59,712
Horregatik nire helburua zen...

161
00:27:00,050  -->  00:27:01,343
Medikuntza ikasketak amaitzeko,

162
00:27:01,761  -->  00:27:02,761
eta...

163
00:27:03,330  -->  00:27:04,330
Egin zaitez mediku.

164
00:27:04,360  -->  00:27:06,445
Beraz, nire familiari are gehiago lagundu nezake.

165
00:27:06,879  -->  00:27:09,257
Senide asko ditut nire menpe.

166
00:27:09,398  -->  00:27:10,399
Zortea duzu.

167
00:27:11,248  -->  00:27:12,999
Inoiz ez nuen eskola amaitu.

168
00:27:14,053  -->  00:27:15,554
Bizitza gogorra zen niretzat.

169
00:27:15,750  -->  00:27:17,586
Horregatik, Julianek berarekin ihes egiteko eskatu zidanean,

170
00:27:17,848  -->  00:27:19,099
Berehala joan nintzen.

171
00:27:19,892  -->  00:27:21,310
Ez nuen inoiz etxera itzuli nahi.

172
00:27:22,287  -->  00:27:24,047
Horregatik, Julian orain joan bada ere...

173
00:27:24,732  -->  00:27:26,276
Ez naiz etxe honetatik irtengo.

174
00:27:26,529  -->  00:27:27,737
Badakizu, Elena?

175
00:27:27,762  -->  00:27:28,930
Ez kezkatu.

176
00:27:29,276  -->  00:27:30,486
Zure etxea...

177
00:27:30,807  -->  00:27:32,267
hau konponduko dugu.

178
00:27:32,651  -->  00:27:34,931
Eta oroitzapen asko egingo ditugu hemen.

179
00:27:38,994  -->  00:27:39,994
Elena!

180
00:27:41,535  -->  00:27:42,535
Elena!

181
00:27:46,853  -->  00:27:47,891
Elena!

182
00:27:51,441  -->  00:27:52,526
Elena!

183
00:27:53,615  -->  00:27:54,615
Hemen.

184
00:27:55,007  -->  00:27:56,008
Elena!

185
00:27:56,176  -->  00:27:57,176
Hemen.

186
00:28:05,668  -->  00:28:07,098
Elena, Julian da.

187
00:28:09,180  -->  00:28:10,181
Julian?

188
00:28:11,706  -->  00:28:12,837
Julian!

189
00:29:00,367  -->  00:29:01,367
Um...

190
00:29:01,683  -->  00:29:02,683
Elena.

191
00:29:02,752  -->  00:29:03,787
Pixka bat aterako naiz.

192
00:29:03,788  -->  00:29:05,246
Zerbait erosi behar dut.

193
00:29:05,271  -->  00:29:06,645
Behar al duzu ezer lortzeko?

194
00:29:07,133  -->  00:29:08,911
Uhh... Ez.

195
00:29:09,198  -->  00:29:10,533
Baina eskerrik asko, Sarah.

196
00:29:11,547  -->  00:29:12,547
Nor da hori?

197
00:29:15,632  -->  00:29:16,842
Ah... Julian.

198
00:29:17,232  -->  00:29:18,525
Hau Sarah da.

199
00:29:19,721  -->  00:29:21,305
Logela bat alokatzen ari da hemen gurekin.

200
00:29:21,869  -->  00:29:23,245
Bera da erizain berria

201
00:29:23,459  -->  00:29:24,811
komunitateko ospitalea.

202
00:29:26,792  -->  00:29:28,168
Eskerrik asko, Sarah.

203
00:29:28,896  -->  00:29:30,730
Onu qeyd etmə. Yaxşı onda...

204
00:29:31,094  -->  00:29:32,387
Elena. çıxacağam.

205
00:29:43,997  -->  00:29:45,795
Sənin çoxlu yaraların var.

206
00:29:47,992  -->  00:29:49,008
Bilirsən,

207
00:29:49,407  -->  00:29:51,618
Elə bilirdim orda öləcəm.

208
00:29:52,310  -->  00:29:53,770
Bizi tutdular.

209
00:29:54,574  -->  00:29:55,814
Bizi bağladı.

210
00:29:56,545  -->  00:29:57,785
Bizi sui-istifadə etdi.

211
00:29:58,425  -->  00:29:59,953
Hamımıza işgəncə verdilər.

212
00:30:01,394  -->  00:30:03,646
Hər gecə öləcəyimdən qorxurdum.

213
00:34:08,091  -->  00:34:09,091
sevgi,

214
00:34:09,301  -->  00:34:11,094
bu bizim yemək masamızdır.

215
00:34:16,558  -->  00:34:18,143
Və bu masadır.

216
00:34:25,275  -->  00:34:26,275
gedək.

217
00:34:32,365  -->  00:34:33,365
Ehtiyatlı olun.

218
00:34:37,077  -->  00:34:38,913
Bu qonaq otağındakı stuldur.

219
00:34:45,045  -->  00:34:46,880
Hər şeyin harada olduğunu əzbərləməliyəm.

220
00:34:46,905  -->  00:34:48,448
Mən sənə yük olmaq istəmirəm.

221
00:34:50,617  -->  00:34:51,951
Sevgilim, nə danışırsan?

222
00:34:52,052  -->  00:34:53,386
Ez pentsa horrela.

223
00:34:53,433  -->  00:34:54,437
Nire senarra zara.

224
00:34:54,462  -->  00:34:55,797
zainduko zaitut.

225
00:35:02,269  -->  00:35:04,456
Ai, Elena. Zerbait ekarri dut.

226
00:35:04,481  -->  00:35:05,899
Kapitainak eman zidan.

227
00:35:06,055  -->  00:35:08,076
Hemen kotoia dago,

228
00:35:08,385  -->  00:35:09,594
zauriak garbitzeko hornigai batzuk,

229
00:35:09,619  -->  00:35:10,631
eta...

230
00:35:10,656  -->  00:35:11,656
txistu bat.

231
00:35:12,525  -->  00:35:13,651
Zertarako?

232
00:35:14,065  -->  00:35:15,065
Larrialdietarako kit.

233
00:35:16,241  -->  00:35:17,241
Uh...

234
00:35:17,343  -->  00:35:18,828
Maite, zergatik ez zara esertzen lehen?

235
00:35:18,951  -->  00:35:21,305
Gure janaria prestatuko dut.

236
00:35:21,850  -->  00:35:23,667
- Ongi. - Momentu bat besterik ez, ados?

237
00:35:28,641  -->  00:35:29,641
Elena.

238
00:35:30,520  -->  00:35:31,808
Gelditu, Sarah!

239
00:35:32,862  -->  00:35:34,155
Gelditu!

240
00:35:34,260  -->  00:35:35,260
Zer da kontua?

241
00:35:35,733  -->  00:35:37,360
Julian itsua da hala ere.

242
00:35:37,808  -->  00:35:41,478
Gainera, oraindik egiten genituen gauzak egin ditzakegu.

243
00:35:41,601  -->  00:35:43,770
Lotsatu beharko zenuke esaten ari zarenaz.

244
00:35:44,403  -->  00:35:45,403
Ai, benetan?

245
00:35:45,700  -->  00:35:47,220
Beraz, orain jaitsi egin naiz?

246
00:35:48,083  -->  00:35:50,251
Elena, zer gertatzen da gure plan guztiak?

247
00:35:51,695  -->  00:35:52,695
Sara...

248
00:35:52,797  -->  00:35:54,005
Nire senarra bizirik dago.

249
00:35:54,030  -->  00:35:56,908
Ezin dut zurekin flirtatu hemen dagoen bitartean.

250
00:35:57,697  -->  00:35:59,115
Niri zer?

251
00:36:05,041  -->  00:36:06,334
Sara...

252
00:36:06,895  -->  00:36:08,866
Ulertzea espero dut.

253
00:36:13,044  -->  00:36:14,754
Ez nuen inoiz hau espero.

254
00:36:15,401  -->  00:36:18,238
Pentsa Julianek ontzi hartan pasatu zuen guztia.

255
00:36:19,339  -->  00:36:22,981
Hau ez da gure buruaz pentsatzeko une egokia.

256
00:37:01,524  -->  00:37:03,055
Ikusi al duzu nire belarritakoa?

257
00:37:03,595  -->  00:37:06,056
Ezin dut hor barruan aurkitu. Falta da.

258
00:37:08,315  -->  00:37:09,524
Asko daukat egiteko.

259
00:37:09,747  -->  00:37:11,559
Utzi zure belarritakoekin molestatzeari.

260
00:37:17,882  -->  00:37:19,217
Hain makurra zara!

261
00:37:22,703  -->  00:37:23,926
Zer da, Sarah?

262
00:37:26,781  -->  00:37:28,908
Ulertzen ez dudana da...

263
00:37:29,953  -->  00:37:31,728
Zergatik da zure senarra itzuli zenetik,

264
00:37:31,753  -->  00:37:33,380
nazkatuta egon zara nirekin.

265
00:37:34,849  -->  00:37:36,434
Ez al dizut dagoeneko azaldu?

266
00:37:36,612  -->  00:37:37,946
Zer gehiago entzun nahi duzu?

267
00:37:42,676  -->  00:37:43,676
Egin zure aukera.

268
00:37:46,606  -->  00:37:47,606
Zer?

269
00:37:48,922  -->  00:37:49,922
Ni?

270
00:37:50,370  -->  00:37:51,412
Edo zure senarra?

271
00:37:52,236  -->  00:37:53,236
Ederki.

272
00:37:53,750  -->  00:37:55,430
Hemen jada lekurik ez badut...

273
00:37:55,705  -->  00:37:56,998
Orduan utziko dut.

274
00:37:59,854  -->  00:38:01,480
Benetan nahi al duzu hau egin?

275
00:38:01,878  -->  00:38:02,878
Aurrera!

276
00:38:03,314  -->  00:38:04,607
Utzi nahi baduzu.

277
00:38:04,953  -->  00:38:06,432
Ez zaitut geldituko.

278
00:38:07,148  -->  00:38:08,148
Gelditu!

279
00:38:11,932  -->  00:38:12,932
Urrundu nigandik!

280
00:38:13,139  -->  00:38:14,139
Elena!

281
00:38:15,250  -->  00:38:16,250
Elena!

282
00:38:16,430  -->  00:38:19,056
[oihuka]

283
00:38:19,087  -->  00:38:20,338
Urruti egon!

284
00:38:20,425  -->  00:38:22,758
[oihuka]

285
00:38:22,929  -->  00:38:25,388
Julian, gelditu! Hemen inork ez dizu minik egingo!

286
00:38:25,887  -->  00:38:26,887
Julian!

287
00:38:26,912  -->  00:38:28,578
[oihuka]

288
00:38:28,611  -->  00:38:29,779
Ez!

289
00:38:31,604  -->  00:38:33,189
Inork ez dizu minik egingo!

290
00:38:34,274  -->  00:38:35,316
Urrundu nigandik!

291
00:38:35,317  -->  00:38:36,860
Hilko naute!

292
00:38:37,068  -->  00:38:40,280
Ez! Ez! Utz nazazu bakean!

293
00:38:40,572  -->  00:38:42,657
Ez dut hau gehiago nahi!

294
00:38:45,618  -->  00:38:47,954
Ezin dut gehiago jasan!

295
00:38:48,138  -->  00:38:52,924
[oihuka]

296
00:38:53,001  -->  00:38:54,419
Mesedez, ez nazazu hil!

297
00:38:54,491  -->  00:39:05,799
[oihuka]

298
00:39:07,331  -->  00:39:08,958
Hartu zure sendagaia.

299
00:39:09,917  -->  00:39:11,085
Lasaitzen lagunduko dizu.

300
00:39:13,011  -->  00:39:14,096
Hona hemen ur pixka bat.

301
00:39:22,648  -->  00:39:23,648
Eskerrik asko.

302
00:39:23,965  -->  00:39:25,048
Barkatu lehenago.

303
00:39:25,073  -->  00:39:26,288
Benetan beldurtuta zaude.

304
00:39:26,324  -->  00:39:27,324
Ez kezkatu.

305
00:39:27,480  -->  00:39:29,109
Ulertzen dut.

306
00:39:29,472  -->  00:39:31,516
Eta zure trauma ere ulertzen dut.

307
00:39:31,696  -->  00:39:33,614
Handik pasa zenuen guztiaren ondoren.

308
00:39:35,089  -->  00:39:36,714
Ez al duzu familiarik?

309
00:39:36,887  -->  00:39:37,887
Senar bat?

310
00:39:37,959  -->  00:39:39,502
Senarra izan nuen.

311
00:39:39,919  -->  00:39:41,421
Bera ere itsasgizona zen, zu bezala.

312
00:39:42,801  -->  00:39:44,719
Baina zoritxarrez,

313
00:39:44,834  -->  00:39:46,419
itsasontzian hil zen.

314
00:39:47,398  -->  00:39:48,524
Bihotzekoa izan zuen.

315
00:39:48,678  -->  00:39:50,685
Harreman bat izaten ari nintzela jakin zuelako...

316
00:39:50,748  -->  00:39:51,915
eta emakume batekin izan zen.

317
00:39:52,084  -->  00:39:53,084
Berriro etorri?

318
00:39:54,608  -->  00:39:55,881
Aferaz txantxetan.

319
00:39:55,906  -->  00:39:58,283
Baina egia da itsasontzian hil zela.

320
00:39:59,651  -->  00:40:00,652
Bihotzekoa izan zuen.

321
00:40:01,069  -->  00:40:02,654
Nahiko txantxazalea zara, ezta?

322
00:40:02,775  -->  00:40:04,277
Ia sinesten dizut.

323
00:40:06,003  -->  00:40:07,003
Itxaron...

324
00:40:07,341  -->  00:40:08,425
Benetan itsua al zara?

325
00:40:09,545  -->  00:40:11,714
Zer gertatzen da iruzurra besterik ez bazaigu?

326
00:40:24,080  -->  00:40:25,998
Dagoeneko amaitu du sendagaia hartzen.

327
00:40:33,421  -->  00:40:36,688
Zure senarra azkenean itzuli dela entzun dugu, Elena.

328
00:40:36,771  -->  00:40:38,440
Hori arazo bat izango da, Elena.

329
00:40:38,606  -->  00:40:40,608
Baliteke hirurak ez ohe berean sartzen.

330
00:40:40,733  -->  00:40:42,402
Zer esan nahi duzu horrekin?

331
00:40:42,819  -->  00:40:45,363
Zergatik ez diguzu zuk zeuk esaten?

332
00:40:46,656  -->  00:40:48,533
Erosi hona etorri zaren edozertarako.

333
00:40:48,771  -->  00:40:50,493
Ez baduzu ezer erosten, utzi!

334
00:40:50,577  -->  00:40:52,787
Tira, Elena. Ez dezagun itxurak egin.

335
00:40:53,121  -->  00:40:54,747
Hain agerikoa da badagoela

336
00:40:55,165  -->  00:40:57,667
Sara ilə sənin arasında nəsə baş verir.

337
00:40:58,204  -->  00:41:01,696
Eşqinizin qoxusunu küçənin o tayından hiss edə bilərik.

338
00:41:02,939  -->  00:41:05,937
Təsəvvür edin ki. Dənizçinin arvadı, hələ...

339
00:41:06,009  -->  00:41:07,999
o, eyni anda iki çayı üzür.

340
00:41:11,152  -->  00:41:13,072
Sizin həyatlarınızla daha yaxşı əlaqəniz yoxdur?

341
00:41:13,097  -->  00:41:15,410
- Oh, gör kim danışır? - Get evini təmizlə!

342
00:41:15,435  -->  00:41:17,871
- Əlbəttə, evimizi təmizləyirik! - Qarışıqlığınızı təmizləyin!

343
00:41:17,896  -->  00:41:19,105
Ey özünü haqlı hesab edən ikiüzlülər!

344
00:41:19,130  -->  00:41:20,582
Parazitlər! Get buradan!

345
00:41:20,607  -->  00:41:21,733
- Elena! - Get!

346
00:41:21,758  -->  00:41:23,193
Çıxın! Get buradan!

347
00:41:23,193  -->  00:41:25,402
- Get! - Elena, nə baş verir?

348
00:41:25,403  -->  00:41:28,254
- Oh, cənnət xatirinə! - Orda nə baş verir?

349
00:41:28,335  -->  00:41:30,575
- Bu qeybətçilər! - Oh, doğrudanmı indi?

350
00:41:30,617  -->  00:41:32,284
- Qeybətçilər? - Onların əsəbi!

351
00:41:32,327  -->  00:41:33,660
Günlərdir o borcu yığmağa çalışıram,

352
00:41:33,661  -->  00:41:34,870
lakin ödəməkdən imtina edirlər.

353
00:41:34,871  -->  00:41:37,080
- İndi sənə borcumuz var? - Utanmalısan!

354
00:41:37,105  -->  00:41:38,738
- Sizə nə qədər borcumuz var? - Bu, sadəcə, kiçik bir məbləğdir!

355
00:41:38,763  -->  00:41:40,251
Ödəməkdənsə... Get burdan!

356
00:41:40,251  -->  00:41:41,419
Get! Çıxın!

357
00:41:41,444  -->  00:41:43,354
Ayıb olsun sənə!

358
00:41:43,379  -->  00:41:44,691
Özünüzdən utanmalısınız!

359
00:41:44,743  -->  00:41:48,276
[qışqırıq]

360
00:41:48,301  -->  00:41:49,427
lənət olsun hamınıza!

361
00:41:49,553  -->  00:41:54,372
[qışqırır, qışqırır]

362
00:41:54,397  -->  00:41:56,165
Xeyr! Etmə!

363
00:41:56,190  -->  00:42:00,141
[qışqırır, qışqırır]

364
00:42:00,230  -->  00:42:01,898
Lənət olsun sənə!

365
00:42:01,982  -->  00:42:05,131
[qışqırır, qışqırır]

366
00:42:05,193  -->  00:42:08,094
Lənət olsun sənə, məni rahat burax!

367
00:42:08,655  -->  00:42:11,171
Xahiş edirəm mənə kömək edin!

368
00:42:13,156  -->  00:42:14,974
lənət olsun hamınıza!

369
00:42:17,890  -->  00:42:18,890
Xeyr!

370
00:42:18,915  -->  00:42:20,291
Mən dəli deyiləm!

371
00:42:20,351  -->  00:42:22,227
Xeyr! Dayan.

372
00:42:22,252  -->  00:42:23,628
Mən dəli deyiləm.

373
00:42:23,670  -->  00:42:25,004
Məni rahat burax. Mənə həkim lazım deyil!

374
00:42:25,005  -->  00:42:26,089
Get get!

375
00:42:26,631  -->  00:42:27,822
Xeyr!

376
00:42:28,174  -->  00:42:30,363
Mən dəli deyiləm!

377
00:42:30,552  -->  00:42:31,552
Elena,

378
00:42:31,761  -->  00:42:32,804
nə oldu?

379
00:42:35,390  -->  00:42:36,683
Julian çox inadkardır.

380
00:42:37,767  -->  00:42:39,519
O, xəstəxanaya getməkdən imtina edib.

381
00:42:40,019  -->  00:42:41,646
Psixiatra da baxmayacaq.

382
00:42:42,557  -->  00:42:47,239
[ağlayır] Mən dəli deyiləm!

383
00:42:47,360  -->  00:42:50,469
- Get get! Mənə həkim lazım deyil! - narahat olma.

384
00:42:53,758  -->  00:42:54,758
Elena...

385
00:42:56,077  -->  00:42:57,745
Əvvəlki üçün üzr istəyirəm.

386
00:42:59,330  -->  00:43:00,330
yoruldum.

387
00:43:00,456  -->  00:43:01,666
Mən sadəcə istirahət etmək istəyirəm.

388
00:43:07,338  -->  00:43:08,423
Gəl sevgilim.

389
00:43:08,987  -->  00:43:10,197
sənin üçün çox darıxmışam.

390
00:43:20,687  -->  00:43:21,687
Sevgi?

391
00:43:22,335  -->  00:43:23,335
Bu nədir?

392
00:43:24,809  -->  00:43:26,686
heç nə. Sadəcə bizim toy üzüyümüz.

393
00:43:27,389  -->  00:43:28,389
çıxardın?

394
00:43:35,950  -->  00:43:36,951
Sevgi...

395
00:43:40,872  -->  00:43:41,872
Zəhmət olmasa...

396
00:43:47,018  -->  00:43:48,353
Buyurun...

397
00:43:50,423  -->  00:43:51,673
Zəhmət olmasa...

398
00:43:51,698  -->  00:43:53,367
Mən sənin üçün çox darıxdım.

399
00:46:04,248  -->  00:46:06,412
Mən səni sevirəm, Sevgilim.

400
00:46:30,458  -->  00:46:31,517
Sadəcə düz davam edin.

401
00:46:32,553  -->  00:46:34,930
İndi asan. səfər edə bilərəm.

402
00:46:35,901  -->  00:46:36,939
Başqa bir addım atın.

403
00:46:36,964  -->  00:46:38,876
- Nə? Harada? - Sol tərəfə addımlayın.

404
00:46:40,198  -->  00:46:41,198
Başqa bir addım atın.

405
00:46:43,930  -->  00:46:44,930
Buyurun.

406
00:46:44,972  -->  00:46:46,224
Burada. Bura.

407
00:46:46,249  -->  00:46:47,249
Budur.

408
00:46:47,892  -->  00:46:48,892
Buyurun.

409
00:46:49,040  -->  00:46:50,800
Burada otur və bir az təmiz hava al.

410
00:46:51,168  -->  00:46:52,961
Mən sənin qəlyanaltını içəridən alacam.

411
00:46:55,013  -->  00:46:56,013
Elena.

412
00:46:56,671  -->  00:46:58,714
Mənə mobil telefon ala bilərsən?

413
00:47:00,062  -->  00:47:01,470
Beləliklə, məni məşğul saxlayacaq bir şeyim var.

414
00:47:02,399  -->  00:47:03,724
Beləliklə, musiqi dinləyə bilərəm.

415
00:47:04,843  -->  00:47:06,302
Mənə kömək edə bilər

416
00:47:06,327  -->  00:47:07,619
darıxmaqdan

417
00:47:07,644  -->  00:47:08,979
çünki heç nə görə bilmirəm.

418
00:47:09,067  -->  00:47:10,623
Əlbəttə! Əlbəttə!

419
00:47:11,177  -->  00:47:13,231
Şəhərdə ikinci əl axtaracağam.

420
00:47:13,668  -->  00:47:14,711
Təşəkkür, sevgi.

421
00:47:14,861  -->  00:47:15,861
Düzdü.

422
00:47:15,965  -->  00:47:17,717
Mən gedib içəridən qəlyanaltını alacam.

423
00:47:18,192  -->  00:47:19,192
tamam.

424
00:48:04,232  -->  00:48:05,261
Söz dolaşır

425
00:48:05,286  -->  00:48:09,022
Sara və Elenanın bir-biri ilə əlaqəsi olduğunu.

426
00:48:09,098  -->  00:48:10,558
- Doğru deyilmi? - Oh, xahiş edirəm!

427
00:48:10,600  -->  00:48:13,059
Şəhərdə hamı bundan danışır.

428
00:48:13,060  -->  00:48:14,854
- Siz ikiniz, düzünü desəm! - Oh, gəl.

429
00:48:14,919  -->  00:48:16,169
Bizə inanın, kapitan.

430
00:48:16,230  -->  00:48:18,023
- Oh, o var. - Getsək yaxşı olar.

431
00:48:18,048  -->  00:48:19,854
- Elena gəlir. - Buyurun, gedək!

432
00:48:20,175  -->  00:48:21,175
tamam.

433
00:48:24,665  -->  00:48:25,665
Elena!

434
00:48:28,802  -->  00:48:30,136
Elena, harda olmusan?

435
00:48:30,161  -->  00:48:31,967
Juliana kim baxır?

436
00:48:32,055  -->  00:48:33,347
Mən şəhərə getdim, kapitan.

437
00:48:33,372  -->  00:48:35,374
Mən kimyəvi həll axtarırdım.

438
00:48:35,445  -->  00:48:37,489
Evimizdə termit problemi var.

439
00:48:37,651  -->  00:48:38,847
Mən sadəcə geri gedirdim.

440
00:48:39,386  -->  00:48:40,512
Heç tapmısan?

441
00:48:41,130  -->  00:48:42,882
Xeyr, heç biri qalmayıb.

442
00:48:43,254  -->  00:48:45,506
Gələn həftə daha çox olacaqlarını söylədilər.

443
00:48:45,986  -->  00:48:47,361
Tanıyan varmı

444
00:48:47,386  -->  00:48:48,387
kim satır

445
00:48:48,429  -->  00:48:49,680
güclü pestisid?

446
00:48:52,266  -->  00:48:53,725
tamam. Mən sizə xəbər verəcəyəm,

447
00:48:53,750  -->  00:48:55,085
kimdənsə eşitsəm.

448
00:48:57,645  -->  00:48:58,687
Post yoxdur

449
00:48:59,089  -->  00:49:00,632
dözə bilir

450
00:49:00,973  -->  00:49:03,267
əbədi dağıdıcı zərərverici, Elena.

451
00:49:06,570  -->  00:49:07,570
Elena.

452
00:49:09,048  -->  00:49:11,509
Reputasiyanı qoruyuram

453
00:49:12,086  -->  00:49:14,230
və bu cəmiyyətin əxlaqı.

454
00:49:16,293  -->  00:49:17,836
Xüsusilə indi

455
00:49:18,057  -->  00:49:20,726
Mən seçicilərimi heyran etməyə çalışıram.

456
00:49:20,795  -->  00:49:24,799
Mən məclis kreslosunu təmin etmək istəyirəm

457
00:49:26,082  -->  00:49:27,500
növbəti seçkidə.

458
00:49:28,604  -->  00:49:29,855
adımı istəmirəm...

459
00:49:30,383  -->  00:49:33,219
görə ləkələnmək

460
00:49:33,429  -->  00:49:34,805
şayiələr.

461
00:49:36,087  -->  00:49:37,672
Eşitdiyim şey varsa

462
00:49:38,396  -->  00:49:40,982
sən və Sara haqqında doğrudur...

463
00:49:42,608  -->  00:49:43,943
Buna son qoyun.

464
00:49:44,568  -->  00:49:45,568
Çünki...

465
00:49:46,004  -->  00:49:48,756
İnsanların mənə sığındığım demələrini istəmirəm

466
00:49:48,814  -->  00:49:50,249
undefined

467
00:49:50,972  -->  00:49:52,474
undefined

468
00:49:52,754  -->  00:49:55,257
undefined

469
00:49:55,439  -->  00:49:56,607
undefined

470
00:49:56,924  -->  00:49:59,718
undefined

471
00:50:00,102  -->  00:50:01,352
undefined

472
00:50:01,377  -->  00:50:03,129
undefined

473
00:50:04,501  -->  00:50:05,501
undefined

474
00:50:07,216  -->  00:50:08,426
undefined

475
00:50:08,646  -->  00:50:10,440
undefined

476
00:50:10,900  -->  00:50:14,362
undefined

477
00:50:14,811  -->  00:50:15,825
undefined

478
00:50:15,850  -->  00:50:17,977
undefined

479
00:50:18,300  -->  00:50:19,300
undefined

480
00:50:24,166  -->  00:50:25,166
undefined

481
00:50:25,191  -->  00:50:26,776
undefined

482
00:50:26,801  -->  00:50:27,968
undefined

483
00:50:28,036  -->  00:50:29,385
undefined

484
00:50:29,685  -->  00:50:30,978
undefined

485
00:50:32,004  -->  00:50:33,577
undefined

486
00:50:36,477  -->  00:50:38,145
undefined

487
00:50:38,914  -->  00:50:40,595
undefined

488
00:50:40,958  -->  00:50:42,292
undefined

489
00:50:42,293  -->  00:50:44,044
undefined

490
00:50:44,170  -->  00:50:45,796
undefined

491
00:50:47,051  -->  00:50:48,423
undefined

492
00:50:48,448  -->  00:50:51,034
undefined

493
00:50:52,803  -->  00:50:55,389
undefined

494
00:50:57,075  -->  00:50:58,409
undefined

495
00:50:58,434  -->  00:51:00,936
undefined

496
00:51:06,489  -->  00:51:08,783
undefined

497
00:51:09,847  -->  00:51:10,865
undefined

498
00:51:10,890  -->  00:51:14,037
undefined

499
00:51:14,949  -->  00:51:16,033
undefined

500
00:51:16,681  -->  00:51:17,820
undefined

501
00:51:19,762  -->  00:51:20,847
undefined

502
00:51:22,434  -->  00:51:23,531
undefined

503
00:51:41,836  -->  00:51:44,213
undefined

504
00:51:44,980  -->  00:51:47,540
undefined

505
00:51:47,634  -->  00:51:49,235
undefined

506
00:51:49,276  -->  00:51:51,862
undefined

507
00:51:52,992  -->  00:51:54,076
undefined

508
00:51:54,782  -->  00:51:56,117
undefined

509
00:52:01,564  -->  00:52:03,483
undefined

510
00:52:04,291  -->  00:52:05,543
undefined

511
00:52:07,051  -->  00:52:08,552
undefined

512
00:52:09,413  -->  00:52:10,789
undefined

513
00:53:03,456  -->  00:53:04,530
undefined

514
00:53:05,063  -->  00:53:06,106
undefined

515
00:53:06,580  -->  00:53:08,707
undefined

516
00:53:09,506  -->  00:53:10,799
undefined

517
00:53:23,452  -->  00:53:25,162
undefined

518
00:53:28,361  -->  00:53:29,989
undefined

519
00:53:36,568  -->  00:53:37,778
undefined

520
00:53:38,177  -->  00:53:40,070
undefined

521
00:53:40,095  -->  00:53:41,388
undefined

522
00:53:41,557  -->  00:53:42,600
undefined

523
00:53:43,038  -->  00:53:44,248
undefined

524
00:53:45,463  -->  00:53:47,131
undefined

525
00:53:57,361  -->  00:53:58,361
undefined

526
00:53:58,403  -->  00:53:59,655
undefined

527
00:54:02,836  -->  00:54:05,172
undefined

528
00:54:06,624  -->  00:54:08,124
undefined

529
00:54:08,505  -->  00:54:09,756
undefined

530
00:54:10,094  -->  00:54:12,471
undefined

531
00:54:13,131  -->  00:54:14,131
undefined

532
00:54:14,168  -->  00:54:15,168
undefined

533
00:54:38,868  -->  00:54:40,327
undefined

534
00:54:41,850  -->  00:54:43,935
undefined

535
00:54:55,181  -->  00:54:56,224
undefined

536
00:54:57,231  -->  00:54:58,315
undefined

537
00:54:59,809  -->  00:55:01,770
undefined

538
00:55:03,347  -->  00:55:06,308
undefined

539
00:55:06,559  -->  00:55:08,061
undefined

540
00:55:10,035  -->  00:55:11,578
undefined

541
00:55:13,647  -->  00:55:15,606
undefined

542
00:55:15,607  -->  00:55:16,775
undefined

543
00:59:45,586  -->  00:59:46,670
undefined

544
00:59:47,048  -->  00:59:48,424
undefined

545
00:59:50,095  -->  00:59:51,763
undefined

546
00:59:52,218  -->  00:59:53,970
undefined

547
00:59:55,692  -->  00:59:56,776
undefined

548
00:59:57,226  -->  00:59:58,769
undefined

549
01:00:27,149  -->  01:00:28,276
undefined

550
01:00:28,443  -->  01:00:29,630
undefined

551
01:00:30,820  -->  01:00:31,820
undefined

552
01:00:31,845  -->  01:00:33,138
undefined

553
01:00:35,052  -->  01:00:36,094
undefined

554
01:00:36,119  -->  01:00:37,246
undefined

555
01:00:37,774  -->  01:00:39,317
undefined

556
01:00:40,393  -->  01:00:42,144
undefined

557
01:00:42,764  -->  01:00:44,516
undefined

558
01:00:45,023  -->  01:00:46,066
undefined

559
01:00:46,101  -->  01:00:47,394
undefined

560
01:00:48,097  -->  01:00:49,098
undefined

561
01:00:49,875  -->  01:00:52,753
undefined

562
01:00:56,381  -->  01:00:57,507
undefined

563
01:01:00,720  -->  01:01:01,763
undefined

564
01:01:02,623  -->  01:01:03,874
undefined

565
01:01:03,937  -->  01:01:04,937
undefined

566
01:01:04,962  -->  01:01:05,962
undefined

567
01:01:06,182  -->  01:01:08,184
undefined

568
01:01:08,290  -->  01:01:09,290
undefined

569
01:01:09,362  -->  01:01:10,905
undefined

570
01:01:11,330  -->  01:01:12,330
undefined

571
01:01:12,882  -->  01:01:15,134
undefined

572
01:01:15,949  -->  01:01:17,544
undefined

573
01:01:17,569  -->  01:01:18,929
undefined

574
01:01:19,147  -->  01:01:21,524
undefined

575
01:01:22,409  -->  01:01:23,493
undefined

576
01:01:23,716  -->  01:01:26,260
undefined

577
01:01:28,226  -->  01:01:29,382
undefined

578
01:01:30,945  -->  01:01:31,945
undefined

579
01:01:32,511  -->  01:01:34,429
undefined

580
01:01:35,296  -->  01:01:36,714
undefined

581
01:01:37,945  -->  01:01:39,699
undefined

582
01:01:40,117  -->  01:01:42,327
undefined

583
01:01:42,786  -->  01:01:44,178
undefined

584
01:01:45,764  -->  01:01:46,764
undefined

585
01:01:48,250  -->  01:01:49,312
undefined

586
01:01:49,337  -->  01:01:50,463
undefined

587
01:01:50,988  -->  01:01:52,931
undefined

588
01:01:55,678  -->  01:01:56,846
undefined

589
01:01:57,520  -->  01:01:59,063
undefined

590
01:02:00,274  -->  01:02:01,692
undefined

591
01:02:02,052  -->  01:02:04,262
undefined

592
01:02:08,351  -->  01:02:09,819
undefined

593
01:02:10,622  -->  01:02:12,472
undefined

594
01:02:13,291  -->  01:02:15,794
undefined

595
01:02:17,070  -->  01:02:19,032
undefined

596
01:02:20,166  -->  01:02:21,501
undefined

597
01:02:22,741  -->  01:02:23,846
undefined

598
01:02:24,396  -->  01:02:25,396
undefined

599
01:02:27,667  -->  01:02:29,102
undefined

600
01:02:29,646  -->  01:02:30,814
undefined

601
01:02:39,384  -->  01:02:40,677
undefined

602
01:02:42,137  -->  01:02:43,303
undefined

603
01:02:45,891  -->  01:02:47,642
undefined

604
01:02:49,461  -->  01:02:51,213
undefined

605
01:02:53,756  -->  01:02:54,882
undefined

606
01:02:57,743  -->  01:02:59,277
undefined

607
01:03:00,596  -->  01:03:03,057
undefined

608
01:03:03,237  -->  01:03:04,237
undefined

609
01:03:04,505  -->  01:03:06,327
undefined

610
01:03:06,441  -->  01:03:07,841
undefined

611
01:03:08,277  -->  01:03:09,277
undefined

612
01:03:09,586  -->  01:03:10,586
undefined

613
01:03:11,249  -->  01:03:12,249
undefined

614
01:03:13,888  -->  01:03:15,139
undefined

615
01:03:29,290  -->  01:03:30,656
undefined

616
01:03:30,989  -->  01:03:32,429
undefined

617
01:03:33,804  -->  01:03:34,972
undefined

618
01:03:35,626  -->  01:03:36,704
undefined

619
01:03:38,497  -->  01:03:39,497
undefined

620
01:03:42,361  -->  01:03:43,361
undefined

621
01:03:44,516  -->  01:03:45,516
undefined

622
01:03:51,726  -->  01:03:52,726
undefined

623
01:03:53,067  -->  01:03:54,067
undefined

624
01:03:54,935  -->  01:03:55,935
undefined

625
01:04:20,918  -->  01:04:21,918
undefined

626
01:04:22,280  -->  01:04:23,416
undefined

627
01:04:25,198  -->  01:04:26,533
undefined

628
01:04:29,275  -->  01:04:30,275
undefined

629
01:04:31,496  -->  01:04:32,664
undefined

630
01:04:34,708  -->  01:04:36,377
undefined

631
01:04:36,511  -->  01:04:37,905
undefined

632
01:04:37,930  -->  01:04:39,380
undefined

633
01:04:39,606  -->  01:04:41,565
undefined

634
01:04:41,632  -->  01:04:42,632
undefined

635
01:04:42,998  -->  01:04:43,999
undefined

636
01:04:45,684  -->  01:04:47,184
undefined

637
01:04:47,278  -->  01:04:49,405
undefined

638
01:04:49,621  -->  01:04:51,094
undefined

639
01:04:51,879  -->  01:04:53,130
undefined

640
01:04:53,155  -->  01:04:54,155
undefined

641
01:04:55,746  -->  01:04:56,746
undefined

642
01:04:58,252  -->  01:04:59,590
undefined

643
01:05:00,541  -->  01:05:01,667
undefined

644
01:05:02,829  -->  01:05:03,830
undefined

645
01:05:05,039  -->  01:05:06,082
undefined

646
01:05:08,263  -->  01:05:09,263
undefined

647
01:05:24,002  -->  01:05:25,044
undefined

648
01:05:25,457  -->  01:05:27,668
undefined

649
01:05:28,262  -->  01:05:30,139
undefined

650
01:05:31,977  -->  01:05:33,020
undefined

651
01:05:34,194  -->  01:05:37,614
undefined

652
01:05:38,407  -->  01:05:40,158
undefined

653
01:05:41,430  -->  01:05:43,558
undefined

654
01:05:44,755  -->  01:05:45,779
undefined

655
01:05:45,804  -->  01:05:49,264
undefined

656
01:05:49,449  -->  01:05:50,742
undefined

657
01:05:51,200  -->  01:05:52,208
undefined

658
01:05:52,275  -->  01:05:53,275
undefined

659
01:05:54,746  -->  01:05:55,746
undefined

660
01:06:04,798  -->  01:06:05,965
undefined

661
01:06:05,990  -->  01:06:07,507
undefined

662
01:06:13,629  -->  01:06:14,629
undefined

663
01:06:14,706  -->  01:06:16,249
undefined

664
01:06:22,844  -->  01:06:23,960
undefined

665
01:06:23,984  -->  01:06:25,151
undefined

666
01:06:25,621  -->  01:06:26,706
undefined

667
01:06:27,696  -->  01:06:28,696
undefined

668
01:06:34,494  -->  01:06:35,494
undefined

669
01:06:35,954  -->  01:06:36,954
undefined

670
01:07:10,363  -->  01:07:12,490
undefined

671
01:07:16,578  -->  01:07:17,620
undefined

672
01:07:23,334  -->  01:07:24,878
undefined

673
01:07:29,466  -->  01:07:30,595
undefined

674
01:07:30,717  -->  01:07:31,717
undefined

675
01:07:35,975  -->  01:07:36,985
undefined

676
01:07:37,010  -->  01:07:38,010
undefined

677
01:07:38,694  -->  01:07:39,935
undefined

678
01:07:40,997  -->  01:07:43,499
undefined

679
01:07:47,625  -->  01:07:49,012
undefined

680
01:07:49,627  -->  01:07:50,986
undefined

681
01:07:51,484  -->  01:07:53,486
undefined

682
01:07:55,791  -->  01:07:56,791
undefined

683
01:07:57,060  -->  01:07:58,311
undefined

684
01:07:58,554  -->  01:07:59,679
undefined

685
01:07:59,704  -->  01:08:01,036
undefined

686
01:08:02,400  -->  01:08:03,526
undefined

687
01:08:03,771  -->  01:08:04,772
undefined

688
01:08:04,894  -->  01:08:06,980
undefined

689
01:08:08,713  -->  01:08:10,632
undefined

690
01:08:11,095  -->  01:08:12,095
undefined

691
01:08:13,170  -->  01:08:14,881
undefined

692
01:08:19,298  -->  01:08:21,154
undefined

693
01:08:39,285  -->  01:08:40,328
undefined

694
01:08:41,579  -->  01:08:42,914
undefined

695
01:08:52,045  -->  01:08:53,171
undefined

696
01:08:53,854  -->  01:08:55,231
undefined

697
01:09:11,252  -->  01:09:13,305
undefined

698
01:09:14,983  -->  01:09:16,362
undefined

699
01:09:19,530  -->  01:09:20,530
undefined

700
01:10:10,173  -->  01:10:11,353
undefined

701
01:10:11,377  -->  01:10:12,377
undefined

702
01:10:14,422  -->  01:10:16,391
undefined

703
01:10:18,593  -->  01:10:19,593
undefined

704
01:10:23,932  -->  01:10:25,516
undefined

705
01:10:26,017  -->  01:10:27,852
undefined

706
01:10:41,933  -->  01:10:42,933
undefined

707
01:10:54,475  -->  01:10:55,475
undefined

708
01:10:57,590  -->  01:10:59,133
undefined

709
01:10:59,188  -->  01:11:00,188
undefined

710
01:11:00,993  -->  01:11:02,206
undefined

711
01:11:07,076  -->  01:11:08,485
undefined

712
01:11:09,041  -->  01:11:10,895
undefined

713
01:11:10,937  -->  01:11:12,563
undefined

714
01:11:17,151  -->  01:11:18,236
undefined

715
01:11:22,323  -->  01:11:23,574
undefined

716
01:11:25,053  -->  01:11:28,038
undefined

717
01:11:30,873  -->  01:11:35,461
undefined

718
01:11:36,242  -->  01:11:37,865
undefined

719
01:11:42,510  -->  01:11:44,879
undefined

720
01:11:46,139  -->  01:11:47,140
undefined

721
01:11:47,165  -->  01:11:48,632
undefined

722
01:11:49,021  -->  01:11:50,252
undefined

723
01:11:56,378  -->  01:11:58,839
undefined

724
01:12:26,012  -->  01:12:27,930
undefined

725
01:12:30,214  -->  01:12:31,423
undefined

726
01:12:31,915  -->  01:12:33,834
undefined

727
01:12:33,859  -->  01:12:36,237
undefined

728
01:12:38,528  -->  01:12:39,613
undefined

729
01:12:40,271  -->  01:12:42,231
undefined

730
01:12:42,987  -->  01:12:44,405
undefined

731
01:12:44,553  -->  01:12:45,845
undefined

732
01:12:45,907  -->  01:12:47,450
undefined

733
01:12:48,117  -->  01:12:49,619
undefined

734
01:12:50,119  -->  01:12:52,121
undefined

735
01:12:52,673  -->  01:12:54,425
undefined

736
01:12:54,540  -->  01:12:55,540
undefined

737
01:12:56,197  -->  01:12:59,159
undefined

738
01:13:00,244  -->  01:13:02,705
undefined

739
01:13:08,471  -->  01:13:09,668
undefined


