1
00:00:27,167 --> 00:00:30,212
وحش الجبل

2
00:02:08,977 --> 00:02:11,104
في مكان بعيد في المكسيك،

3
00:02:11,104 --> 00:02:14,274
هو جبل شرير و 
غامض

4
00:02:14,315 --> 00:02:16,109
من المفترض أن يكون جوفاء.

5
00:02:16,359 --> 00:02:19,028
الداخلية لم تكن أبدا 
استكشاف,

6
00:02:19,070 --> 00:02:22,657
لأنه في قاعدته يوجد 
مستنقع لا يمكن اختراقه.

7
00:02:23,032 --> 00:02:27,287
يقول الخرافيون أن 
جوف الجبل والمستنقع

8
00:02:27,328 --> 00:02:30,540
هي الأماكن الشريرة...شريرة جدا.

9
00:02:30,915 --> 00:02:34,085
يقولون حيوان غريب 
من وقت الخلق

10
00:02:34,127 --> 00:02:35,837
يسكن المكان .

11
00:02:35,837 --> 00:02:40,049
يتجول ويهاجم فقط في 
أوقات الجفاف.

12
00:02:40,383 --> 00:02:44,262
الحديث عن الرجال والحيوانات تختفي
دون أن يترك أثرا.

13
00:02:44,721 --> 00:02:47,474
قد لا تكون أكثر من 
قصص,

14
00:02:47,515 --> 00:02:51,186
قصص يرويها الناس البسطاء.

15
00:03:41,602 --> 00:03:42,812
عالي!

16
00:03:44,730 --> 00:03:47,316
ويبدو أنه كان هناك ارتباك 
هنا.

17
00:03:48,192 --> 00:03:51,154
آثار أقدام الماشية تتراوح 
في كل الاتجاهات.

18
00:03:51,446 --> 00:03:54,866
لم يجرؤ أحد على الذهاب إلى أبعد من ذلك. دعنا نذهب 
العودة.

19
00:03:54,907 --> 00:03:58,244
لا تكن مؤمناً بالخرافات يا مانويل. 
حتى ظلك يخيفك.

20
00:03:58,536 --> 00:04:02,748
ظلي يا سيد ظل الجبل 
اللعنة.

21
00:04:04,709 --> 00:04:06,043
حسنا، يمكنك البقاء هنا مع الخيول.

22
00:04:06,085 --> 00:04:09,505
فيليبي، اتبع آثار الأقدام هذه. أنا 
الذهاب إلى هنا.

23
00:05:35,424 --> 00:05:36,717
جيمي!

24
00:05:37,259 --> 00:05:39,971
مانويل! جيمي!

25
00:05:42,348 --> 00:05:43,557
مانويل!

26
00:06:09,458 --> 00:06:11,127
لا تتحرك!

27
00:06:45,327 --> 00:06:47,830
-هل أنت بخير؟ -أعتقد نعم.

28
00:06:47,872 --> 00:06:49,373
تقريبا ليس السادس.

29
00:06:49,415 --> 00:06:52,835
يد الرب المقدسة أنقذتك، 
دون فيليبي.

30
00:06:53,085 --> 00:06:55,713
أعتقد أن جيمي رأى شيئا، 
أليس كذلك؟

31
00:06:55,754 --> 00:06:58,299
-ساعدني في تنظيفي.
-بالطبع.

32
00:07:09,351 --> 00:07:11,395
فيليبي، تعال هنا!

33
00:07:15,816 --> 00:07:17,151
ينظر.

34
00:07:17,193 --> 00:07:19,820
قلت لك، إنها لعنة 
جبل.

35
00:07:19,862 --> 00:07:23,616
-كي لا أقول هراء! -بعض 
الحمار الذكي هل سقط هناك.

36
00:07:23,657 --> 00:07:24,867
لماذا؟

37
00:07:24,909 --> 00:07:27,953
أعتقد أنه حتى أن الماشية لدينا 
يختفي.

38
00:07:27,995 --> 00:07:30,915
بالطبع. أيها اللصوص، هذا ما كنت أفعله 
يتصور.

39
00:07:30,915 --> 00:07:34,043
- وأنا أعرف جيدًا من يكون. 
- اهدأ يا فيليبي.

40
00:07:34,084 --> 00:07:36,879
إنريكي ريفرز. من آخر؟

41
00:07:36,921 --> 00:07:39,632
فكر بعقلك وليس بعقلك 
مسدس.

42
00:07:39,673 --> 00:07:42,426
سأذهب إلى القرية للتحدث 
مع رئيس البلدية.

43
00:07:42,468 --> 00:07:45,721
- عدم القدرة على فعل أي شيء معه 
ذلك. -دعونا نرى.

44
00:07:45,721 --> 00:07:48,933
ارجع إلى المزرعة واستبدلها 
إذا. قريبا.

45
00:07:48,974 --> 00:07:50,517
قريبا.

46
00:08:07,993 --> 00:08:10,162
-يوم جيد. -أيام سعيدة.

47
00:08:47,074 --> 00:08:49,785
لست غاضبة مني، أليس كذلك؟

48
00:08:53,288 --> 00:08:55,874
والدك ليس في حالة سكر.

49
00:08:56,417 --> 00:09:00,212
اشرب لتنسى والدتك التي هي في 
السماء.

50
00:09:03,841 --> 00:09:07,886
أعتقد أنني سوف أتحول إلى النسيان 
حول هذا الموضوع أكثر من ذلك بقليل.

51
00:09:07,928 --> 00:09:09,763
لا يا أبي.

52
00:09:09,763 --> 00:09:13,600
دعنا نذهب إلى المنزل. الحصان هو 
متعب.

53
00:09:15,352 --> 00:09:19,064
فقط الحصان متعب؟ و بانشيتو 
لا؟

54
00:09:22,609 --> 00:09:25,362
حسنًا يا بني، دعنا نذهب.

55
00:09:48,051 --> 00:09:49,303
أب!

56
00:10:00,731 --> 00:10:02,483
بانشيتو!

57
00:10:07,654 --> 00:10:09,406
هو مجروح؟

58
00:10:09,948 --> 00:10:13,160
-لا أعتقد ذلك. -سكر بلدي 
بابا!

59
00:10:13,202 --> 00:10:15,829
الهدوء يا بني ما هو إلا قليل 
خائفة.

60
00:10:16,205 --> 00:10:19,374
هناك طرق أفضل لظهور أ 
حصان.

61
00:10:23,378 --> 00:10:25,589
ماذا حدث يا بانشو؟

62
00:10:26,507 --> 00:10:28,759
-لا شئ. -لا شئ؟

63
00:10:29,384 --> 00:10:31,345
لماذا غادرت المنزل؟

64
00:10:31,386 --> 00:10:34,890
آنسة سادي، ما حدث هو أن...

65
00:10:35,098 --> 00:10:38,018
دائما نفس الشيء. دائما التكيلا.

66
00:10:38,268 --> 00:10:40,562
لا تفكر أبدا في ابنك.

67
00:10:40,604 --> 00:10:44,566
بانشيتو، خذ والدك إلى 
منزل.

68
00:10:44,608 --> 00:10:47,236
نعم يا آنسة. سنفعل يا أبي.

69
00:10:50,030 --> 00:10:53,408
-والبقاء هناك. -نعم يا آنسة.

70
00:10:54,785 --> 00:10:57,496
-شكرا لك يا سيد.
-لا شيء يا صديقي.

71
00:11:03,460 --> 00:11:07,339
شكرا جزيلا لك، السيد جيمي. تم الحفظ 
حياته.

72
00:11:07,714 --> 00:11:11,301
ينبغي أن يكون أكثر حذرا. حصلت على الحظ 
هذه المرة.

73
00:11:11,343 --> 00:11:13,679
-يعمل بالنسبة لك؟ -نعم.

74
00:11:14,346 --> 00:11:16,598
شرب منذ وفاة زوجته.

75
00:11:16,848 --> 00:11:20,727
-أشعر بالمسؤولية تجاه الصبي. 
-أفهم.

76
00:11:21,436 --> 00:11:24,481
كان على وشك التحدث مع والده.

77
00:11:25,607 --> 00:11:28,151
موجود في المنزل. أنت تتبع.

78
00:11:28,193 --> 00:11:29,611
شكرًا لك.

79
00:12:08,859 --> 00:12:11,528
-خذهم إلى غرفتي، مارغريت. 
-نعم يا آنسة.

80
00:12:11,570 --> 00:12:14,740
-يوم جيد. -يوم جيد. 
مرحباً.

81
00:12:14,781 --> 00:12:17,743
-يا لها من مفاجأة سارة. 
-شكرًا لك.

82
00:12:18,243 --> 00:12:21,538
-يمكن التحدث.
-بالطبع.

83
00:12:21,913 --> 00:12:24,791
-نعم عزيزتي. يجلس. -شكرًا لك.

84
00:12:25,834 --> 00:12:28,712
هناك الكثير الذي لا يأتي 
من خلال هنا.

85
00:12:28,962 --> 00:12:32,007
لقد كنت مشغولاً جداً بالماشية، 
دون بيدرو.

86
00:12:32,841 --> 00:12:36,636
-أخبرني عن نجاحاتهم. 
-حتى الآن.

87
00:12:36,887 --> 00:12:40,849
ولكن في الشهر الماضي سرقنا بعض 
من البقر ثلاث مرات.

88
00:12:40,891 --> 00:12:41,892
شكرًا لك.

89
00:12:41,933 --> 00:12:43,852
-مسروقة؟ -نعم.

90
00:12:44,186 --> 00:12:46,813
لقد سُرقت كل الثيران، نحن فقط 
وجدت واحدة.

91
00:12:46,855 --> 00:12:48,899
غرق في المستنقع.

92
00:12:50,275 --> 00:12:53,069
ربما هذا هو الجواب.

93
00:12:53,069 --> 00:12:55,989
هذه الأراضي الرطبة غامضة للغاية 
مكان.

94
00:12:56,031 --> 00:12:58,074
ليس لي أن أتوصل إلى هذه 
الخرافات.

95
00:12:58,575 --> 00:13:02,454
أريد ردا مقنعا. الماشية
ولا يرميهم في المستنقعات.

96
00:13:10,587 --> 00:13:12,506
- ديزي. -دون إنريكي.

97
00:13:12,547 --> 00:13:14,966
اعرف ما إذا كان الأمريكي وسادي قد جاءا 
هنا؟

98
00:13:14,966 --> 00:13:17,093
نعم يا سيدي، أنت هناك.

99
00:13:28,355 --> 00:13:31,274
لقد جف الجفاف هذا العام 
المستنقع مرة أخرى.

100
00:13:31,316 --> 00:13:34,444
- هذا ما يقوله السكان الأصليون. 
-أعلم، لقد كنت هناك.

101
00:13:34,444 --> 00:13:37,113
عندما يحدث هذا، يقولون غريب 
الأشياء

102
00:13:37,155 --> 00:13:39,783
عن الرجال والحيوانات التي تختفي.

103
00:13:39,824 --> 00:13:41,952
عندما نتحدث عن الاختفاء...

104
00:13:42,661 --> 00:13:45,747
لماذا لا يختفي في وطنه 
الأرض، تكساس؟

105
00:13:46,498 --> 00:13:49,000
إنريكي، جيمي هو ضيفي!

106
00:13:49,584 --> 00:13:52,587
آسف، ولكن ليس موضع ترحيب.

107
00:13:53,838 --> 00:13:57,717
تنصح أنك لن تكون هنا 
مع هذا المجنون فيليبي.

108
00:13:57,759 --> 00:14:00,470
-والآن تحاول... -لا أفعل 
نريد مشاكل يا صديقي

109
00:14:00,512 --> 00:14:04,015
لكني أكرر أنني وفيليبي كذلك 
أصحاب هذه الأراضي.

110
00:14:04,432 --> 00:14:06,351
سنواصل تربية الماشية

111
00:14:06,351 --> 00:14:10,105
أو ما نريد، دون نصيحتهم.

112
00:14:10,480 --> 00:14:12,691
والقيام بذلك سوف يخفض الأسعار 
من كل الرانشوز؟

113
00:14:12,691 --> 00:14:15,443
نبيع ماشيتنا بسعر 
الحكومة.

114
00:14:15,485 --> 00:14:18,154
أترك السوق السوداء لأولئك الذين 
هم مثلك.

115
00:14:18,196 --> 00:14:20,365
-هل تدعوني باللص؟ 
-السادة المحترمون!

116
00:14:20,740 --> 00:14:22,575
في منزلي، لا!

117
00:14:24,744 --> 00:14:27,205
المغفرة، دون بيدرو.

118
00:15:00,322 --> 00:15:02,032
مانويل!

119
00:15:02,282 --> 00:15:03,325
لويس!

120
00:15:03,366 --> 00:15:04,367
جوزيف!

121
00:15:20,967 --> 00:15:23,511
-فيليبي! -سوف.

122
00:15:26,473 --> 00:15:27,515
ماذا كان هذا؟

123
00:15:27,766 --> 00:15:30,268
-كان الرجال. -ماذا؟ بدون 
قول كلمة؟

124
00:15:30,310 --> 00:15:32,687
ترك بعض مكتوبة.

125
00:15:32,729 --> 00:15:36,691
لعنة الجبل تعود إلى 
هجوم. كنا رغم ذلك.

126
00:15:36,733 --> 00:15:40,737
- البلهاء الخرافات. 
- نعم، يجب أن يمتلكها شخص ما 
خائفة.

127
00:15:40,779 --> 00:15:44,741
- بمفردنا، لا يمكننا الاستيلاء على المزرعة. 
-وهذا ما أرادوا.

128
00:15:45,325 --> 00:15:47,452
سأذهب إلى المدينة على الجانب الآخر 
من الوادي.

129
00:15:47,494 --> 00:15:50,371
هل يمكن أن يكون هناك العثور على شخص ما 
يريد العمل.

130
00:15:52,373 --> 00:15:53,708
ما هو الآن؟

131
00:15:55,376 --> 00:15:57,879
يوم جيد، السيد جيمي. يوم جيد، دون 
فيليبي.

132
00:15:58,505 --> 00:16:01,299
يوم جيد. ماذا تفعل هنا؟

133
00:16:01,341 --> 00:16:04,219
-أوردينهو البقرة.
- وأنا أطعم البط.

134
00:16:05,929 --> 00:16:07,055
يأتي.

135
00:16:16,064 --> 00:16:18,942
-كم من الوقت أنت هنا؟ 
-منذ ما قبل الفجر.

136
00:16:18,983 --> 00:16:22,695
نعم، عندما غادر رجاله.

137
00:16:22,987 --> 00:16:25,698
الآن سوف يحتاجون إلينا. انا و 
بانشيتو.

138
00:16:25,990 --> 00:16:28,284
ليس لديه أحد آخر للعمل.

139
00:16:28,326 --> 00:16:30,245
هيا يا أبي.

140
00:16:30,286 --> 00:16:32,205
انتظر قليلا.

141
00:16:32,872 --> 00:16:36,251
-يعطينا العمل؟ -لا، 
بانشو. اشرب أيضًا.

142
00:16:39,337 --> 00:16:41,047
وأنا؟

143
00:16:42,173 --> 00:16:45,969
-أنت صغير جدًا. -لا، أنا 
بالفعل 7 سنوات.

144
00:16:46,427 --> 00:16:48,596
لن أعود للشرب.

145
00:16:48,638 --> 00:16:50,723
نعم لقد وعدت.

146
00:16:50,723 --> 00:16:53,643
وسأكون مسؤولاً عن والدي.

147
00:16:54,686 --> 00:16:56,229
هذا يغير كل شيء.

148
00:16:56,271 --> 00:16:59,899
إذا كان السيد بانشيتو هو المسؤول عن 
السيد بانشو،

149
00:17:00,608 --> 00:17:02,819
-يمكننا أن نمنحهم الفرصة. 
-لا.

150
00:17:02,860 --> 00:17:07,115
ولم لا؟ أنا apoiarei بانشيتو، الذي 
سوف تدعم والدك،

151
00:17:07,156 --> 00:17:09,826
وأنت تدعمني. لا يمكننا أن نخسره.

152
00:17:09,867 --> 00:17:12,954
صبي ومحب للتكيلا 
العاملين بالمزرعة؟

153
00:17:13,538 --> 00:17:15,915
لقد انتهيت.

154
00:17:15,957 --> 00:17:19,794
-شكرًا جزيلاً لك سيد جيمي. 
-للعمل!

155
00:17:19,794 --> 00:17:21,588
نعم بالطبع.

156
00:17:44,360 --> 00:17:48,281
-حسنا، بانشوس؟ - لا، في 
الأربعة المفقودين.

157
00:17:48,323 --> 00:17:49,324
نعم.

158
00:17:56,331 --> 00:17:58,916
سأصعد إلى هذا التل لأرى إن كنت سأفعل ذلك 
رؤيتهم.

159
00:18:01,711 --> 00:18:02,670
جيمي!

160
00:18:10,553 --> 00:18:14,057
يا لها من مفاجأة يا آنسة. ما يجلب 
أنت هنا؟

161
00:18:14,098 --> 00:18:16,559
أي بانشو وبانشيتو أنتما 
تفعل هنا؟

162
00:18:16,559 --> 00:18:18,269
مساعدتي، لماذا؟

163
00:18:18,311 --> 00:18:22,440
لا يمكن العثور على الموظفين، ولكن ليس ل 
سرقة منزلي.

164
00:18:23,066 --> 00:18:26,069
حقيقة أنك أنقذت حياة، هي كذلك 
ليس الالتزام بانشو.

165
00:18:26,402 --> 00:18:29,030
-خطأ يا آنسة. -يستمع.

166
00:18:29,030 --> 00:18:32,909
بانشو غير مسؤول والصبي 
ويقيم في منزلي،

167
00:18:32,909 --> 00:18:34,410
وليس في مزرعته.

168
00:18:34,744 --> 00:18:37,080
لقد انتهى بالفعل، أو بحاجة إلى ذلك 
التنفس؟

169
00:18:37,580 --> 00:18:38,915
انتهيت.

170
00:18:38,956 --> 00:18:41,375
- بانشو. -نعم يا سيدي؟

171
00:18:42,502 --> 00:18:45,046
أخبر السيدة لماذا أنت هنا.

172
00:18:46,255 --> 00:18:50,093
لقد جئنا... جئنا للبحث عن عمل.

173
00:18:51,260 --> 00:18:54,514
وهذا يكفي، شكرا لك. يوم جيد، 
يغيب.

174
00:18:58,392 --> 00:19:01,896
-يوم جيد يا آنسة. -قم بعملك 
الاشياء، ونحن سوف.

175
00:19:02,313 --> 00:19:04,357
بالرغم من هنا؟

176
00:19:06,025 --> 00:19:08,611
لا، السيد جيمي يحتاج إلينا.

177
00:19:08,653 --> 00:19:12,240
لم يكن لديك أي شخص، ورأيت بالفعل 
ماذا فعلت بالأمس بالنسبة لي.

178
00:19:12,240 --> 00:19:13,282
بانشو!

179
00:19:14,325 --> 00:19:17,078
حسناً، إذا كنت تصر...

180
00:19:17,662 --> 00:19:20,248
سوف نأتي، سوف نأتي بعد ذلك.

181
00:19:21,249 --> 00:19:23,000
لكننا سوف نعود لاحقا.

182
00:19:23,626 --> 00:19:27,505
كل شيء على ما يرام. يمكنك البقاء، ولكن 
يأتي بانشيتو إلي.

183
00:19:27,547 --> 00:19:30,633
لا يا آنسة. أنا أيضا لا أستطيع.

184
00:19:32,218 --> 00:19:33,177
ولم لا؟

185
00:19:33,219 --> 00:19:36,806
لقد وعدت السيد جيمي. أعطيت بلدي 
كلمة...

186
00:19:37,181 --> 00:19:39,600
التي تجعلني مسؤولاً عن بلدي 
الأب.

187
00:19:39,892 --> 00:19:44,146
-من ماذا؟
-حتى لا تعود إلى 
مقصف.

188
00:19:44,605 --> 00:19:46,190
أنت تعرف بالفعل...

189
00:19:47,900 --> 00:19:51,988
إذا أقنعت الرجال بالعودة، 
سوف نقوم بذلك.

190
00:19:52,405 --> 00:19:54,740
-الرجال؟
-وأولئك الذين عملوا هنا.

191
00:19:54,782 --> 00:19:58,870
أخبرهم أحدهم أنهم سيفعلون ذلك 
لديك مشاكل إذا لم تكن كذلك.

192
00:19:58,911 --> 00:20:00,663
حتى أعطاهم المال.

193
00:20:00,705 --> 00:20:05,084
ولكن يجب أن يقولوا أنه كان كذلك 
لأنهم كانوا خائفين من 
جبل.

194
00:20:06,252 --> 00:20:07,420
لا أعتقد.

195
00:20:07,461 --> 00:20:11,048
نعم يا آنسة. كنا هنا، سمعنا 
كل شيء.

196
00:21:02,308 --> 00:21:03,934
لم ينته؟

197
00:21:04,560 --> 00:21:08,356
أنا آسف، كنت مخطئا بشأن بانشو 
وبانشيتو.

198
00:21:08,814 --> 00:21:10,441
أتمنى ألا أكون قد أساءت إليه.

199
00:21:10,649 --> 00:21:14,070
لدي قاعدة أنني لا أغضب أبدًا من أ 
فتاة جميلة.

200
00:21:14,320 --> 00:21:17,698
-أيضًا. أصدقاء مرة أخرى؟
-بالطبع نعم.

201
00:21:18,282 --> 00:21:19,950
شكرًا لك.

202
00:21:23,496 --> 00:21:27,291
أوه يمكن أن يكون صديقا لإنريكي 
الأنهار.

203
00:21:27,875 --> 00:21:30,378
لا أعتقد أنني أريد كصديق.

204
00:21:31,754 --> 00:21:34,965
-لديه رأي سيء عنه. 
-كنت أعتقد؟

205
00:21:35,341 --> 00:21:36,509
نعم.

206
00:21:36,967 --> 00:21:40,346
إنه رجل لطيف للغاية. أنت لا تفعل ذلك 
تعرف عليه جيدا.

207
00:21:41,180 --> 00:21:44,308
أنا وأبي مدينون لهم 
كل شيء.

208
00:21:45,684 --> 00:21:48,354
الحب ليس امتناناً يا سادي.

209
00:21:51,524 --> 00:21:55,027
-الزواج في بضعة أسابيع. -أنا
يعرف.

210
00:21:56,028 --> 00:21:58,989
يوم عيد القرية.

211
00:22:00,366 --> 00:22:02,201
تهانينا.

212
00:22:05,454 --> 00:22:06,872
إنه متأخر.

213
00:22:07,873 --> 00:22:09,375
يجب أن أذهب.

214
00:22:09,750 --> 00:22:12,378
سوف تأخذ حصانك. 
-شكرًا لك.

215
00:22:20,803 --> 00:22:23,556
-ماذا كان هذا؟ -حصاني 
ليس هنا.

216
00:22:25,724 --> 00:22:28,769
يجب أن يكون في المنزل. يهرب دائما بعيدا.

217
00:22:28,811 --> 00:22:31,856
خذ حقيبتي، سألتقطها لاحقًا.

218
00:22:33,232 --> 00:22:35,734
-لا، لا أستطيع. -أنا أصر.

219
00:22:35,776 --> 00:22:36,694
لا.

220
00:22:37,862 --> 00:22:41,282
أو أنشأنا معًا أو سنفعل الاثنين 
المشي.

221
00:22:51,458 --> 00:22:53,711
هنا جيد. شكرا لك جيمي.

222
00:22:54,169 --> 00:22:55,921
سوف تأخذ إلى منزلك.

223
00:22:56,589 --> 00:22:58,799
لا يفتقر، هو هنا.

224
00:23:00,259 --> 00:23:01,468
من الاتفاق.

225
00:23:21,322 --> 00:23:23,449
توتنهام بلدي، من فضلك.

226
00:23:28,329 --> 00:23:29,622
شكرًا لك.

227
00:23:34,001 --> 00:23:35,336
جيمي!

228
00:23:35,377 --> 00:23:38,672
لقد جاءت برقية لك. تريد 
لمرافقتي؟

229
00:23:54,813 --> 00:23:56,106
شكرًا لك.

230
00:24:20,631 --> 00:24:23,217
دعونا ننظر إلى الرجل الذي هو.

231
00:24:23,759 --> 00:24:25,427
خذ الحزام.

232
00:24:28,681 --> 00:24:29,807
دعنا نذهب!

233
00:24:31,725 --> 00:24:33,185
الوقوف.

234
00:26:28,800 --> 00:26:32,179
5 يونيو - سعر القطيع هو 
جيد بالنسبة لنا.

235
00:26:32,220 --> 00:26:35,807
قم بالتحضير للتسليم في 10 يونيو. 
ماركوس جارسيا

236
00:26:40,979 --> 00:26:45,067
هذه قرية هادئة وهادئة. 
نحن لا نحب المعارك.

237
00:26:45,067 --> 00:26:49,196
ليس لدي أي منهما، ولكن إذا تعرضت للهجوم، 
أنا أدافع عن نفسي.

238
00:26:49,863 --> 00:26:51,573
-شريحة لحم؟ -شكرًا لك.

239
00:26:51,615 --> 00:26:52,741
أنا أعرف.

240
00:26:53,241 --> 00:26:56,536
إنريكي مندفع للغاية، لكني أحب ذلك 
ذلك.

241
00:26:56,995 --> 00:27:00,707
إذا كان لديك شيء لتقوله لي 
يمكنك أن تفعل ذلك.

242
00:27:00,749 --> 00:27:02,584
في ولايتك، لا.

243
00:27:03,418 --> 00:27:04,544
قهوة؟

244
00:27:05,420 --> 00:27:07,923
-لا، شكرا لك. -تريد 
للاعتذار؟

245
00:27:07,964 --> 00:27:09,257
لا.

246
00:27:11,593 --> 00:27:14,096
يريد شراء مزرعته.

247
00:27:15,889 --> 00:27:20,102
-لشراء مزرعتنا؟
-وقبل ذلك يسلمون 
قطيع.

248
00:27:20,686 --> 00:27:22,396
كما تعلمون بالفعل؟

249
00:27:22,437 --> 00:27:25,482
عامل التلغراف هو ابن عم 
إنريكي.

250
00:27:26,900 --> 00:27:29,945
ريفرز، الخوف من فقدان العميل؟

251
00:27:30,570 --> 00:27:32,197
بصراحة، نعم.

252
00:27:32,239 --> 00:27:35,033
هل أنت على استعداد لدفع سعر جيد.

253
00:27:35,325 --> 00:27:37,327
وإذا كنت لا تبيع؟

254
00:27:38,829 --> 00:27:40,789
إنه ليس تهديداً،

255
00:27:40,789 --> 00:27:44,292
لكن إنريكي مؤثر للغاية هنا.

256
00:27:44,334 --> 00:27:46,878
لن يكون لطيفا بالنسبة لك.

257
00:27:49,089 --> 00:27:50,841
ما رأيك يا فيليبي؟

258
00:27:51,758 --> 00:27:55,429
لديه عين أفضل للأعمال مني 
افعل. عليك أن تقرر.

259
00:27:55,971 --> 00:27:59,474
عيني ليست في حالة جيدة جدًا 
حالة.

260
00:28:00,183 --> 00:28:01,601
لا أعتقد ذلك.

261
00:28:02,227 --> 00:28:05,188
لو كان الأمر متروكًا لي، فأنت تعلم بالفعل 
ماذا ستقول.

262
00:28:05,397 --> 00:28:07,524
هذا هو الجواب يا دون بيدرو.

263
00:28:08,775 --> 00:28:10,694
أنا آسف جدا.

264
00:28:12,779 --> 00:28:16,241
وأعرب عن أمله في أن يقبل النهاية 
الخلاف.

265
00:28:16,908 --> 00:28:19,786
إذا غيروا الفكرة قبل التسليم...

266
00:28:19,828 --> 00:28:22,330
-لا. -قريبا.

267
00:28:26,209 --> 00:28:27,586
مع السلامة.

268
00:28:30,589 --> 00:28:33,800
-كنت أعلم أن إنريكي يريدنا 
لمطاردة بعيدا. -عرفت بالفعل.

269
00:28:34,342 --> 00:28:36,928
على الأقل الآن يقدم لنا المال.

270
00:28:41,183 --> 00:28:44,477
هل تعتقد أنني يجب أن أفعل الرؤية
هل أنت في أحضان شخص آخر؟

271
00:28:44,519 --> 00:28:48,356
إذا كنت مهتمًا بآخر، 
لن أذهب معه إلى المركز 
من الساحة

272
00:28:48,398 --> 00:28:50,192
حيث يمكن للجميع رؤية.

273
00:28:50,233 --> 00:28:53,403
-ولكن رأيتهم. -رأيت 
قليل أنك تثق بي.

274
00:28:53,403 --> 00:28:54,821
قتال شوارع,

275
00:28:54,863 --> 00:28:58,450
فقط لأن الأمريكي رافق 
لي حصان!

276
00:28:58,742 --> 00:29:01,953
هذا لأنني... لأنني أحبك 
كثيرا،

277
00:29:02,704 --> 00:29:04,456
وأنا لا أستطيع تحمل فكرة...

278
00:29:05,165 --> 00:29:06,666
سادي...

279
00:29:06,708 --> 00:29:08,126
اغفر لي.

280
00:29:08,168 --> 00:29:11,755
رجل عاطفي لا يعرف ماذا 
للقيام به.

281
00:29:14,674 --> 00:29:17,761
ليس لديه سبب للشك بي أو الشعور 
غيور.

282
00:29:18,470 --> 00:29:20,680
أنت تعرف بالفعل أنه لا يوجد أحد 
آخر.

283
00:29:20,722 --> 00:29:23,767
لذلك سأتزوجك.

284
00:29:24,351 --> 00:29:26,645
لكنني رأيت هذا الأمريكي الذي نظرت إليه 
.

285
00:29:26,645 --> 00:29:29,689
إنريكي، إنسى ذلك، من فضلك.

286
00:29:29,689 --> 00:29:31,691
لن تفعل أي ضرر.

287
00:29:32,108 --> 00:29:34,819
وأود أن نكون أصدقاء.

288
00:29:39,407 --> 00:29:40,784
إنريكي.

289
00:29:42,285 --> 00:29:45,497
لا أريد أن يبدأ زواجنا 
مع عدم الثقة.

290
00:29:46,331 --> 00:29:48,416
أريد أن نكون سعداء.

291
00:29:49,459 --> 00:29:51,503
هذا ما أريد.

292
00:29:52,170 --> 00:29:53,421
ثق بي.

293
00:30:06,726 --> 00:30:10,689
-الشخص الذي يعيش في هذا 
منزل؟ - لا أحد يتخلى..

294
00:30:10,689 --> 00:30:13,525
اختفى المالك عند المستنقع 
بدأت تجف.

295
00:30:13,566 --> 00:30:15,527
-اختفى؟ - نعم جيد ...

296
00:30:15,986 --> 00:30:19,781
ويقول المؤمنون بالخرافات أنه كان كذلك 
اجتاحها الجبل.

297
00:30:19,823 --> 00:30:23,576
-هل تصدق ذلك؟ -أنا؟ 
لا يا سيدي.

298
00:30:23,910 --> 00:30:26,246
أعتقد أنك إذا غرقت في 
مستنقع.

299
00:30:37,674 --> 00:30:40,593
- نعم متروك . -بواسطة 
هنا يا رب.

300
00:30:42,095 --> 00:30:44,889
- الاعتناء بالخيول، 
بانشيتو. -نعم يا أبي.

301
00:31:00,321 --> 00:31:03,324
كان من الأفضل ترك ملصق: "إنريكي 
لقد قتلها ريوس".

302
00:31:03,324 --> 00:31:04,451
نعم.

303
00:31:04,492 --> 00:31:07,620
قد تكون مخبأة الماشية على 
جبل.

304
00:31:08,329 --> 00:31:11,624
المستنقع مليء بالرمال المتحركة. لا 
يمكن للمرء أن يعبرها.

305
00:31:11,875 --> 00:31:15,170
يجب أن يكون هناك ممر، وأنا 
الذهاب للعثور عليه.

306
00:31:16,671 --> 00:31:17,881
عالية، بانشو.

307
00:31:17,922 --> 00:31:20,800
نحن بالفعل ندرة الموظفين.

308
00:31:20,842 --> 00:31:23,803
-لكن يا سيدي... -لا، وانتهى 
نقطة.

309
00:31:24,929 --> 00:31:28,266
سوف نأتي مع رجال مسلحين، حتى 
دفع مزدوج.

310
00:31:28,308 --> 00:31:29,851
بماذا؟

311
00:31:30,351 --> 00:31:32,061
مع قرض من البنك.

312
00:31:33,021 --> 00:31:34,189
يمكن أن يكون.

313
00:31:34,230 --> 00:31:36,900
مهلا، بانشو! ماذا تفعل؟

314
00:31:37,317 --> 00:31:39,402
أنظر فقط يا سيدي.

315
00:31:41,321 --> 00:31:42,697
دعونا.

316
00:32:05,136 --> 00:32:06,804
-يوم جيد. -مرحبًا.

317
00:32:15,605 --> 00:32:17,148
وداعا بيبي.

318
00:32:18,566 --> 00:32:21,527
-يبدو أن لدينا الطاعون. 
-نعم.

319
00:32:39,587 --> 00:32:41,923
-Should تحية لنا. -نعم.

320
00:32:47,178 --> 00:32:50,098
-يوم جيد. -يوم جيد، سادي.

321
00:32:50,139 --> 00:32:51,766
لم يتعرف علي؟

322
00:32:51,808 --> 00:32:54,394
اعتقدت أنني لا أريد ذلك 
نعترف.

323
00:32:54,686 --> 00:32:58,731
آخر مرة رأيناهم معًا 
كانت هناك بعض المشاكل.

324
00:33:00,817 --> 00:33:04,737
أنا آسف جدا. تحدثت مع إنريكي

325
00:33:05,113 --> 00:33:08,908
- ولن يكون هناك المزيد 
سوء الفهم. -يبدو أن 
أنا أيضًا.

326
00:33:11,452 --> 00:33:13,788
أريد أن نكون أصدقاء.

327
00:33:15,999 --> 00:33:17,417
بيتر.

328
00:33:20,837 --> 00:33:22,380
مع السلامة.

329
00:33:23,131 --> 00:33:25,049
وداعا يا آنسة.

330
00:33:29,762 --> 00:33:32,390
أنا لا أحب كيف يبدو الأمريكي 
عليك.

331
00:33:32,432 --> 00:33:35,560
أتساءل. لا تقلق.

332
00:33:35,935 --> 00:33:39,147
لا أهتم. قريبا سوف يفعل ذلك.

333
00:33:42,775 --> 00:33:44,694
خورخي، كارلوس!

334
00:33:46,112 --> 00:33:47,363
نعم يا رب؟

335
00:33:55,371 --> 00:33:57,248
-يوم جيد. -مرحبًا.

336
00:33:57,874 --> 00:33:59,917
هذه هي قائمة ما تحتاجه.

337
00:34:01,711 --> 00:34:04,547
-سوف تضطر إلى الدفع نقدا. 
-ماذا؟

338
00:34:05,047 --> 00:34:08,676
-هذا ينطبق علينا فقط. 
-أنا آسف يا مولاي.

339
00:34:08,926 --> 00:34:11,345
كذلك، سوف ندفع لك نقدًا.

340
00:34:11,387 --> 00:34:13,639
هذا هو كل ما لدينا. بحاجة لهذا!

341
00:34:13,681 --> 00:34:16,017
شراء ما يلزم. حتى وقت لاحق في 
البنك.

342
00:34:17,560 --> 00:34:20,730
لا أعرف كيف، لكن افعل.

343
00:34:21,063 --> 00:34:22,398
نعم يا رب.

344
00:34:36,329 --> 00:34:38,789
-مستحيل يا سيد رايان. -لماذا؟

345
00:34:38,831 --> 00:34:42,585
سيكون اسبوعين. عندما نستسلم، 
سوف ندفع لك.

346
00:34:42,585 --> 00:34:45,213
يارب تتغير الأحوال

347
00:34:45,213 --> 00:34:49,800
هل يجب علي الرد على المساهمين، 
كبار المستثمرين،

348
00:34:49,842 --> 00:34:52,303
هم الذين يقررون 
شروط البنك.

349
00:34:52,637 --> 00:34:53,763
لو كان الأمر بيدي...

350
00:34:53,804 --> 00:34:57,683
قلل من تأثير إنريكي 
الأنهار الموجودة في هذه المدينة.

351
00:34:57,725 --> 00:34:59,852
صنع أعداء.

352
00:35:01,562 --> 00:35:05,733
-آسف، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
-حسنا، حسنا! أنت تفهم.

353
00:35:08,194 --> 00:35:10,196
بينهما، السيد هيرنانديز.

354
00:35:24,585 --> 00:35:26,504
-لم يحالفك الحظ؟ -لا.

355
00:35:27,004 --> 00:35:28,673
على الأقل لا نموت من الجوع.

356
00:35:28,714 --> 00:35:31,634
لدي رجلين.

357
00:35:33,427 --> 00:35:36,472
على استعداد لاستقبال بعد 
تسليم.

358
00:35:38,057 --> 00:35:40,142
حسنا، دعنا نذهب.

359
00:36:24,979 --> 00:36:27,940
لا تنسى ذلك. لا تدع 
تقترب الماشية من المستنقع.

360
00:36:27,982 --> 00:36:29,233
-نعم يا سيدي. -يمين.

361
00:36:40,453 --> 00:36:43,289
-فقير.
-حتى الشر لن fazerá.

362
00:36:43,330 --> 00:36:46,417
فقد والدته، لكنه وجد 
الأب المحب.

363
00:36:47,209 --> 00:36:50,671
وممرضة. خذ أكثر من ذلك بقليل 
شراب ..

364
00:36:50,963 --> 00:36:52,506
نعم يا أبي.

365
00:37:02,516 --> 00:37:03,684
ما هذا؟

366
00:37:04,685 --> 00:37:06,520
مهلا، أعود!

367
00:37:12,526 --> 00:37:15,404
جيمي، يجب أن أراه على الفور.

368
00:37:15,446 --> 00:37:18,199
آمل في المقبرة. سادي.

369
00:37:18,407 --> 00:37:20,993
فيليبي، سأعطي مخرجات.

370
00:37:21,035 --> 00:37:22,453
كل شيء على ما يرام.

371
00:37:42,973 --> 00:37:44,683
هيا يا بانشيتو.

372
00:37:50,022 --> 00:37:52,650
-انظر هذا الظل؟ -نعم، 
أبي.

373
00:37:53,150 --> 00:37:56,529
يستمع. إذا لم أعود عندما هذا 
الظل

374
00:37:57,571 --> 00:37:59,198
تعال إلى هذا الحجر

375
00:37:59,240 --> 00:38:03,327
ارجع إلى المزرعة وأخبر السيد. 
جيمي حيث كنت.

376
00:38:03,369 --> 00:38:04,537
نعم يا أبي.

377
00:38:04,578 --> 00:38:07,248
حسنا، انتظرني هنا.

378
00:38:10,626 --> 00:38:13,045
الجبل الذي تحصل عليه!

379
00:38:14,421 --> 00:38:18,342
-يجب أن لا تصدق هؤلاء 
الأكاذيب. - لا تذهب يا أبي، من فضلك.

380
00:38:21,679 --> 00:38:24,014
-لا أتمنى الخير للسيد جيمي؟ 
-نعم.

381
00:38:24,056 --> 00:38:27,476
-ثم يجب أن نساعده. 
-تمام.

382
00:38:28,352 --> 00:38:32,439
يتذكر. إذا كنت لا تعود متى
الظل يلمس الحجر...

383
00:38:32,481 --> 00:38:35,442
أعلم، يجب أن أذهب لتحذير السيد جيمي.

384
00:38:36,068 --> 00:38:37,444
جيد جدا.

385
00:38:38,821 --> 00:38:40,531
أب!

386
00:40:30,307 --> 00:40:31,433
جيمي.

387
00:40:33,060 --> 00:40:35,062
-سادي. -جيمي!

388
00:40:35,979 --> 00:40:38,857
لقد جئت. وصلت رسالتي.

389
00:40:38,899 --> 00:40:41,944
نعم، ولكن لم يكن من المؤكد أن يأتي 
خارج منك.

390
00:40:41,944 --> 00:40:43,237
لماذا؟

391
00:40:43,278 --> 00:40:46,114
اعتقدت أنه ربما شخص ما لديه لي 
حجزت حفرة

392
00:40:46,114 --> 00:40:49,034
وأردت أن أنقذني من الرصاص 
ما يصل الى ذلك.

393
00:40:49,701 --> 00:40:51,578
لا تقل ذلك.

394
00:40:51,620 --> 00:40:54,706
لقاء في المقبرة يعطي 
أعتقد.

395
00:40:55,249 --> 00:40:56,458
نعم.

396
00:40:59,461 --> 00:41:00,629
جيمي.

397
00:41:01,713 --> 00:41:02,756
نعم؟

398
00:41:04,091 --> 00:41:05,175
أنا آسف.

399
00:41:05,217 --> 00:41:08,804
كان هذا هو المكان الوحيد الذي كنت فيه 
اعتقدت أننا سوف نرى.

400
00:41:11,473 --> 00:41:13,183
اجلس من فضلك.

401
00:41:14,768 --> 00:41:16,103
هنا؟

402
00:41:16,144 --> 00:41:18,772
كل شيء على ما يرام، من عمتي ماري.

403
00:41:18,772 --> 00:41:22,818
-لن تمانع؟ -ليس مثلي 
كثيرا.

404
00:41:23,193 --> 00:41:25,195
إذا كان لا يهم، وأنا أيضا لا.

405
00:41:28,031 --> 00:41:31,493
كان علي أن أراه، كان علي أن أتحدث معك.

406
00:41:31,994 --> 00:41:35,831
لكن أجب عن سؤالي أولاً.

407
00:41:35,872 --> 00:41:37,291
ما تريد.

408
00:41:38,166 --> 00:41:42,337
لقد قدم لك عرضًا جيدًا لمزرعته، 
لماذا لم يتم قبوله؟

409
00:41:42,379 --> 00:41:45,173
-أرسلته...
-لا، بالطبع لا.

410
00:41:45,215 --> 00:41:46,800
-لذا؟ -هل هذا...

411
00:41:47,050 --> 00:41:49,469
هناك العديد من المزارع الأخرى.

412
00:41:49,886 --> 00:41:52,389
يمكن أن تجد آخر أفضل.

413
00:41:52,931 --> 00:41:54,975
يريد أيضًا التراجع عني؟

414
00:41:55,017 --> 00:41:56,184
لا!

415
00:41:57,436 --> 00:41:59,688
هذا ليس صحيحا.

416
00:42:01,315 --> 00:42:04,234
ولكن كان لديها الكثير من المشاكل.

417
00:42:05,319 --> 00:42:07,362
سادي، أنا لا أهرب من المشاكل.

418
00:42:07,404 --> 00:42:10,240
أنا أعرف. أنا أعلم يا جيمي.

419
00:42:10,949 --> 00:42:13,327
أنا أعرف كم يعني ذلك بالنسبة لك، الخاص بك 
الكرامة.

420
00:42:13,577 --> 00:42:16,913
وأنا أعلم أيضًا أن هذا ليس جبانًا.

421
00:42:18,999 --> 00:42:21,418
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء الأمر.

422
00:42:22,794 --> 00:42:24,880
غدا أنا القضية.

423
00:42:24,880 --> 00:42:28,759
لا أريد أن أكون أرملة، أو 
زوجة قاتل.

424
00:42:31,511 --> 00:42:33,430
لا تكن كذلك يا جيمي.

425
00:42:33,930 --> 00:42:35,057
لو سمحت.

426
00:44:52,986 --> 00:44:55,739
جيمي، لقد حان وقت متأخر بعد الظهر بالفعل 
ولم يعود البانشو بعد.

427
00:44:57,824 --> 00:44:59,409
أيمكنك سماعي؟

428
00:45:00,994 --> 00:45:03,371
-ماذا؟ -هل هناك شيء 
خطأ؟

429
00:45:04,873 --> 00:45:07,292
-سوف. -ماذا؟

430
00:45:07,751 --> 00:45:10,754
بمجرد أن نسلم الماشية، أنا 
سوف يذهب إلى الشمال.

431
00:45:10,795 --> 00:45:13,006
سنقوم بتقسيم الأرباح و 
المزرعة ستكون له.

432
00:45:13,048 --> 00:45:14,507
-لا يا جيمي! -نعم.

433
00:45:14,549 --> 00:45:18,303
-ولكن المزرعة هي واحدة من 
اثنان. -أعلم، صدقني..

434
00:45:18,303 --> 00:45:20,096
لكن الأمور تغيرت.

435
00:45:21,431 --> 00:45:23,224
لن يكون لهذه الفتاة، لا تفعل 
أنت؟

436
00:45:25,185 --> 00:45:28,772
وبمجرد أن يتم ذلك، فإن إنريكي ريفرز سيفعل ذلك 
لم يعد مضايقة.

437
00:45:28,813 --> 00:45:31,316
يمكنك الاستمرار مع رانشو 
دون مشاكل.

438
00:45:33,360 --> 00:45:34,611
سنرى.

439
00:45:35,320 --> 00:45:38,323
-هل سيعود للجنازة؟ 
-لماذا؟

440
00:45:38,323 --> 00:45:42,118
وبمجرد أن يتم ذلك، فإن إنريكي ريوس سيفعل ذلك 
مواجهة بندقيتي.

441
00:45:42,160 --> 00:45:44,537
-لحظة...
-السيد. جيمي!

442
00:45:45,038 --> 00:45:46,956
السيد فيليبي!

443
00:45:47,207 --> 00:45:50,752
والدي لم يعود من 
مستنقع.

444
00:45:52,504 --> 00:45:55,507
عاد هذا بانشو المجنون إلى 
مستنقع. خذ حصانك.

445
00:46:23,785 --> 00:46:24,869
يرى!

446
00:46:28,456 --> 00:46:30,625
-هل بانشو. -نعم.

447
00:46:31,709 --> 00:46:34,921
- بانشو! - بانشو!

448
00:46:47,308 --> 00:46:50,728
كان بالخارج طوال اليوم. يجب أن تضيع من أجل 
ساعات.

449
00:46:51,187 --> 00:46:53,982
-نعم. -في 20 دقيقة سوف 
تكون مظلمة.

450
00:46:54,023 --> 00:46:57,318
لا أرى أي شيء. هناك 
الرمال المتحركة في كل مكان.

451
00:46:57,360 --> 00:47:00,113
إذا وقعت في الرمال المتحركة فلا 
العثور عليه.

452
00:47:00,155 --> 00:47:03,116
لو كان على قيد الحياة لفعلنا ذلك بالفعل 
لقد أجاب.

453
00:47:03,491 --> 00:47:05,326
بانشو!

454
00:47:10,456 --> 00:47:13,084
سيكون من الأفضل أن يفعل بانشيتو 
لا ترى القبعة.

455
00:47:15,712 --> 00:47:17,505
الولد الفقير.

456
00:47:30,560 --> 00:47:31,936
وأبي؟

457
00:47:34,564 --> 00:47:36,357
أين والدي؟

458
00:47:41,905 --> 00:47:43,239
أين هي؟

459
00:47:43,448 --> 00:47:45,700
نحن لا نجد ذلك. لن 
العودة.

460
00:47:45,742 --> 00:47:48,578
-فيليبي! -للعثور على 
الماشية.

461
00:47:48,786 --> 00:47:50,872
-نعم؟ -أريد أن أذهب معها.

462
00:47:50,914 --> 00:47:53,750
لا، تريد العودة معنا.

463
00:47:54,083 --> 00:47:55,168
تعال.

464
00:47:55,209 --> 00:47:58,713
- لا، سأذهب مع والدي! 
-بانشيتو!

465
00:48:00,173 --> 00:48:02,634
من فضلك دعني أذهب!

466
00:48:02,675 --> 00:48:06,596
أريد أن أذهب مع والدي! دعني أذهب!

467
00:48:06,638 --> 00:48:10,016
أريد والدي! دعني أذهب!

468
00:48:38,211 --> 00:48:40,672
بانشيتو، أين تذهب؟

469
00:48:40,963 --> 00:48:42,590
أبحث عن والدي.

470
00:48:42,840 --> 00:48:45,051
أعد الحصان واذهب إلى السرير.

471
00:48:46,969 --> 00:48:48,346
نعم يا رب.

472
00:48:50,306 --> 00:48:53,643
ماذا قلت؟ عنيد مثله 
الأب.

473
00:48:53,976 --> 00:48:55,311
نعم.

474
00:48:55,895 --> 00:48:59,065
عندما أغادر غدا، سأسمح لك 
في منزل دون بيدرو.

475
00:48:59,107 --> 00:49:01,651
إذا بقيت هنا، سوف تعود إلى 
مستنقع.

476
00:49:01,692 --> 00:49:02,777
يمين.

477
00:49:14,705 --> 00:49:15,998
بسرعة.

478
00:49:19,710 --> 00:49:21,712
ماريا، أعطني بعض التورتيلا.

479
00:49:29,137 --> 00:49:30,388
بانشيتو.

480
00:49:36,352 --> 00:49:39,689
أكل شيئا، بانشيتو. أنظر ماذا أنا 
صنعت لك.

481
00:49:40,148 --> 00:49:41,774
لا، شكرا لك.

482
00:49:42,567 --> 00:49:44,527
أريد والدي.

483
00:49:48,114 --> 00:49:51,701
- ولم يكن هناك أثر. 
-فقط قبعته.

484
00:49:51,701 --> 00:49:55,246
-فقير بانشو. -الصبي 
لا يفهم.

485
00:49:55,746 --> 00:49:58,374
مهووس بالذهاب للبحث عنه 
الأب.

486
00:49:58,416 --> 00:50:01,043
-سوف تضطر إلى مراقبة ذلك. 
-لا داعي للقلق.

487
00:50:01,335 --> 00:50:04,755
- سيتم أخذ بانشيتو بشكل جيد
رعاية. -شكرًا لك.

488
00:50:05,089 --> 00:50:06,591
هل سيغادر اليوم؟

489
00:50:06,632 --> 00:50:08,634
بمجرد أن قمنا بتحميل الماشية 
القطار.

490
00:50:08,676 --> 00:50:12,263
لكن لا تنس وعدك: ذلك 
بعدك، لا أحد molestará فيليبي.

491
00:50:12,263 --> 00:50:14,640
ليس molestarão، أنا أعطي كلمتي.

492
00:50:14,682 --> 00:50:16,434
لذلك، أقول وداعا.

493
00:50:16,434 --> 00:50:20,188
رحيله يحزننا، لكنه يفعل ذلك 
حسنا.

494
00:50:23,232 --> 00:50:26,777
يمكنك أن تقول إنريكي أنك بالفعل 
تخلصت من الاقتحامية.

495
00:50:26,819 --> 00:50:27,904
كل شيء على ما يرام.

496
00:50:33,326 --> 00:50:35,536
لقد حان الوقت لنقول 
وداعا.

497
00:50:38,080 --> 00:50:40,207
لم نعد أصدقاء؟

498
00:50:41,167 --> 00:50:42,460
ولم لا؟

499
00:50:42,752 --> 00:50:44,378
أنت سيء.

500
00:50:44,670 --> 00:50:47,089
لا تدعني أذهب مع والدي.

501
00:50:47,131 --> 00:50:48,966
أوه، بانشيتو!

502
00:50:49,467 --> 00:50:51,928
لا تقل لي هذا، مع كل ذلك 
مرت.

503
00:50:52,386 --> 00:50:54,180
أطلق سراحي.

504
00:50:55,056 --> 00:50:56,641
بانشيتو!

505
00:51:00,686 --> 00:51:02,104
بانشيتو...

506
00:51:04,440 --> 00:51:05,524
جيمي.

507
00:51:08,277 --> 00:51:10,237
هل من الصحيح أن تذهب؟

508
00:51:10,571 --> 00:51:13,240
نعم، كنت أقول وداعا لبانشيتو.

509
00:51:14,492 --> 00:51:16,035
وليس انا...

510
00:51:16,619 --> 00:51:18,788
اعتقدت أن هذا هو بالضبط ما أنا 
مطلوب.

511
00:51:19,455 --> 00:51:20,206
نعم.

512
00:51:22,333 --> 00:51:25,419
-لن أعود لرؤيته؟ 
- لا يا سادي.

513
00:51:26,879 --> 00:51:30,925
فإن رأى ذلك يوما فليذهب.

514
00:51:32,426 --> 00:51:34,011
وداعا يا آنسة.

515
00:52:51,881 --> 00:52:55,134
دون إنريكي، اعتقدت أنني سأفعل ذلك 
يكون في الكنيسة.

516
00:52:55,509 --> 00:52:57,470
لا يزال هناك ساعتان لل 
حفل.

517
00:52:57,511 --> 00:52:59,638
الماشية جاهزة. ماذا نفعل 
الآن؟

518
00:52:59,680 --> 00:53:03,392
انتظر خورخي وكارلوس سوف يأخذ
لك إلى المحطة.

519
00:53:03,434 --> 00:53:07,146
لديهم أوامر بإطلاق النار هذه سوف 
تسبب الفائض.

520
00:53:07,188 --> 00:53:08,355
-تجاوز؟ -نعم.

521
00:53:08,397 --> 00:53:10,900
لكن هذا خطير جداً يا سيدي.

522
00:53:10,941 --> 00:53:14,737
سيكون على بعد أكثر من ميل من هنا. 
سوف تأتي الماشية من التلال.

523
00:53:15,029 --> 00:53:17,990
لكن دون بيدرو قال إن الأمريكي 
ذهب بعيدا.

524
00:53:18,032 --> 00:53:21,035
إذا لم تفعل ذلك، يجب أن أرسله 
بعيدا.

525
00:53:40,596 --> 00:53:42,681
-كل شيء بالترتيب؟ -نعم.

526
00:53:43,265 --> 00:53:45,351
سأذهب إلى المزرعة لأخذ ما لدي 
الأشياء.

527
00:53:46,936 --> 00:53:48,520
لا أعتقد أن يغير رأيه؟

528
00:53:48,562 --> 00:53:52,024
لا، سأذهب على نفس القطار 
الماشية. قريبا.

529
00:54:00,157 --> 00:54:03,077
-سأعود حالا. -نعم، 
سيدي.

530
00:54:09,124 --> 00:54:12,336
لماذا لا نبدأ بالفيضان الآن؟

531
00:54:13,045 --> 00:54:16,340
أخبرنا دوم إنريكي أن نفعل ذلك في الطريق 
من المحطة.

532
00:54:18,676 --> 00:54:20,678
ينظر. إلى كنا ننتظر.

533
00:56:26,720 --> 00:56:30,182
اعذرني. سأرى إذا كانت ابنتي كذلك 
جاهز.

534
00:56:46,406 --> 00:56:49,451
-مازلت لا ترتدي ملابسك؟ -نحن 
امتلك الوقت يا رب.

535
00:56:50,202 --> 00:56:52,287
يديك جليدية.

536
00:56:52,788 --> 00:56:55,749
-هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

537
00:56:56,375 --> 00:56:59,336
-سعيد؟ -نعم يا أبي.

538
00:56:59,836 --> 00:57:02,589
- ديزي، قبعتي. -نعم يا سيدي.

539
00:57:03,006 --> 00:57:05,968
هل يجب أن أجد نفسي مع إنريكي؟ أنا 
سوف يعود قريبا.

540
00:57:19,564 --> 00:57:23,193
-أخبر ضيوفي أن لديهم 
أعود بالفعل. -نعم يا سيدي.

541
00:57:28,490 --> 00:57:31,493
بانشيتو، إلى أين تذهب بهذا؟ 
حصان؟

542
00:57:31,535 --> 00:57:33,328
ابحث عن والدي.

543
00:57:33,370 --> 00:57:37,165
إنها عنيدة! لن تفعل ذلك 
ابحث عن والدك، لأن...

544
00:57:37,207 --> 00:57:39,835
يجب على شخص آخر أن يخبرك،

545
00:57:39,876 --> 00:57:43,422
لذلك سأخبرك. غرق والده 
في المستنقع.

546
00:57:43,463 --> 00:57:45,298
لا، هذا ليس صحيحا!

547
00:57:45,507 --> 00:57:48,802
والدي لم يمت! ببساطة لم يتم العثور عليها 
ذلك.

548
00:57:49,094 --> 00:57:51,054
أنا أتكلم الحقيقة.

549
00:57:51,054 --> 00:57:53,265
-يعود. -لن أفعل 
العثور عليه!

550
00:57:53,306 --> 00:57:55,017
بانشيتو، أعود!

551
00:57:55,767 --> 00:57:57,185
بانشيتو!

552
00:58:05,694 --> 00:58:07,029
بانشيتو!

553
00:58:07,279 --> 00:58:09,781
بانشيتو، أعود!

554
00:58:09,823 --> 00:58:11,324
بانشيتو!

555
00:58:12,784 --> 00:58:15,787
بانشيتو! بانشيتو!

556
00:58:28,884 --> 00:58:31,636
آنسة، بانشيتو كان...

557
00:58:33,430 --> 00:58:34,931
فستان زفافك...

558
00:58:35,223 --> 00:58:37,142
لن تستخدمه؟

559
00:58:37,476 --> 00:58:39,561
سيتعين على جيمي أن يقرر.

560
00:58:40,479 --> 00:58:42,314
قال بانشيتو؟

561
00:58:42,314 --> 00:58:45,650
ذهب إلى المستنقع بحثا عنه 
الأب. لم أستطع إيقافه.

562
00:58:46,485 --> 00:58:49,488
يجب على شخص ما أن يمنعه! أن خوان سيلي 
حصاني.

563
00:58:49,529 --> 00:58:50,906
نعم يا آنسة.

564
00:59:13,887 --> 00:59:15,889
ابق هنا، سأستقيل.

565
00:59:59,307 --> 01:00:02,560
لا تذهبي يا آنسة! لا تذهب!

566
01:00:13,655 --> 01:00:15,073
تجاوز!

567
01:00:17,534 --> 01:00:19,411
علينا السيطرة عليه. دعنا نذهب!

568
01:00:30,964 --> 01:00:33,842
البلهاء! لقد كنت هنا!

569
01:00:37,971 --> 01:00:39,639
يجب أن تدفعهم بعيدا عن 
قرية!

570
01:00:39,681 --> 01:00:43,184
سريعة أو أنها سوف تدمرك! 
يجب على الجميع المساعدة!

571
01:00:43,810 --> 01:00:46,521
دعنا نذهب! الجميع!

572
01:00:47,022 --> 01:00:48,857
عجل! أنت أيضاً!

573
01:00:54,654 --> 01:00:56,489
فيليبي، دعنا نذهب!

574
01:02:32,961 --> 01:02:34,796
-السيد. جيمي... - ديزي، 
بين.

575
01:02:34,837 --> 01:02:37,465
يجب أن أجد دون بيدرو. بانشيتو 
كان عند المستنقع

576
01:02:37,507 --> 01:02:39,968
وذهب سادي للبحث عنه.

577
01:02:58,152 --> 01:03:01,531
فقلت له يا مولاي. الفيضانات 
خطيرة للغاية.

578
01:03:01,573 --> 01:03:05,076
القطيع الأمريكي الذي تسبب 
لدينا... انظر!

579
01:03:06,202 --> 01:03:09,205
-غبي! -إنريكي! أنت الذي 
أمر؟

580
01:03:09,539 --> 01:03:11,708
-نعم. -أعطني كلمتك!

581
01:03:11,708 --> 01:03:12,917
دون بيدرو!

582
01:03:14,377 --> 01:03:17,005
كان بانشيتو في المستنقع.

583
01:03:17,005 --> 01:03:19,340
سادي والولايات المتحدة. كانوا وراءه.

584
01:03:19,632 --> 01:03:21,592
سادي مع الأمريكي؟

585
01:03:21,634 --> 01:03:25,388
نعم. قال أنه لن يتزوجك 
قبل أن تتحدث مع السيد جيمي.

586
01:03:25,888 --> 01:03:27,348
أعطني هذا الحصان!

587
01:03:29,600 --> 01:03:31,936
إنريكي، ماذا ستفعل؟

588
01:03:48,453 --> 01:03:49,162
أب!

589
01:03:51,080 --> 01:03:51,789
أب!

590
01:04:06,095 --> 01:04:07,764
أب!

591
01:04:09,724 --> 01:04:11,601
أب!

592
01:05:45,236 --> 01:05:46,821
بانشيتو!

593
01:05:52,994 --> 01:05:55,955
بانشيتو، أين هو؟

594
01:06:02,503 --> 01:06:04,463
بانشيتو، ماذا حدث؟

595
01:08:05,334 --> 01:08:08,087
سادي، هيا خارجا!

596
01:08:08,587 --> 01:08:10,422
السيد جيمي!

597
01:08:16,637 --> 01:08:18,139
سادي!

598
01:08:26,063 --> 01:08:27,231
لا تتحرك!

599
01:08:27,273 --> 01:08:30,442
اتبعني إلى الوادي! حصاني هو 
هناك!

600
01:09:29,627 --> 01:09:31,670
بانشيتو، دعنا نلتقط الحصان.

601
01:09:33,881 --> 01:09:35,382
نعم يا آنسة.

602
01:10:26,058 --> 01:10:27,434
اخرج!

603
01:10:29,895 --> 01:10:31,438
ابق بعيدا!

604
01:11:30,539 --> 01:11:31,999
العودة إلى القرية!

605
01:11:32,583 --> 01:11:34,126
أين تذهب؟

606
01:11:35,085 --> 01:11:36,336
جيمي!

607
01:11:58,859 --> 01:12:00,360
خذ يدي.

608
01:12:50,994 --> 01:12:51,995
دعنا نذهب!

609
01:13:42,504 --> 01:13:44,256
هناك، اتبعني!

610
01:14:33,346 --> 01:14:34,806
ساعدني!

611
01:14:36,057 --> 01:14:37,475
يتمسك!

612
01:14:48,236 --> 01:14:49,821
من أجل التل!

613
01:14:58,246 --> 01:14:59,664
صديق!

614
01:15:18,058 --> 01:15:20,560
-الرصاص لا يقتلهم. 
يكرر. -ماذا ستفعل؟

615
01:15:25,065 --> 01:15:26,858
-لا! -جيمي!

616
01:16:06,523 --> 01:16:08,775
-جيمي، لا! -لا! حذر!

617
01:18:08,770 --> 01:18:09,979
جيمي!


