1 00:01:11,000 --> 00:01:13,041 43° Lille-ben, 45° Nantes-ban, 2 00:01:13,208 --> 00:01:14,541 46° Marseille-ben, 3 00:01:14,708 --> 00:01:17,791 nem álmodsz, ezek az előrejelzett hőmérsékletek 4 00:01:17,958 --> 00:01:19,333 a következő napokban. 5 00:01:19,500 --> 00:01:21,958 Franciaország fölé hőkupola telepszik. 6 00:01:22,125 --> 00:01:26,000 Gyermekek és idősek azt tanácsolják, hogy ne menjenek ki. 7 00:01:26,166 --> 00:01:29,375 Kerülje a fizikai aktivitást, tartsa szemmel a kiszolgáltatott szomszédokat. 8 00:01:29,541 --> 00:01:33,083 A Plan Heatwave részeként ingyenesen hívható telefonszám áll rendelkezésre. 9 00:03:29,541 --> 00:03:31,458 Gyerünk, hagyja abba a játékot! 10 00:03:36,458 --> 00:03:38,541 Denise! Kelj fel, éhes vagyok. 11 00:03:42,000 --> 00:03:43,083 Denise! 12 00:03:43,250 --> 00:03:44,666 viccelsz velem. 13 00:03:57,500 --> 00:03:59,958 Azt mondtam, csukd be az ajtókat. Nem hallgatsz. 14 00:04:01,125 --> 00:04:02,875 Micsoda drámakirálynő! 15 00:05:58,916 --> 00:06:03,375 Még mindig tombolnak az erdőtüzek, ezek a légi felvételek látványosak... 16 00:06:03,541 --> 00:06:06,875 Egyszer régen, egy nő volt az erkélyén, 17 00:06:07,041 --> 00:06:09,000 és egy nagyon jóképű férfi. 18 00:07:04,583 --> 00:07:06,041 Denise, megijesztettél! 19 00:07:06,625 --> 00:07:08,041 Nem! istenem... 20 00:07:08,416 --> 00:07:10,000 Dehogyis. Mi a... 21 00:07:10,166 --> 00:07:11,666 - Ülj le. - Pörög a fejem. 22 00:07:11,833 --> 00:07:12,875 A bunkó! 23 00:07:13,041 --> 00:07:14,625 Üljön le. 24 00:07:14,958 --> 00:07:18,083 Mi történt? Várj, ne mozdulj... 25 00:07:21,166 --> 00:07:22,375 Brad, nyugodtan. 26 00:07:22,541 --> 00:07:24,916 Hozok egy pohár vizet. Jég? 27 00:07:35,291 --> 00:07:36,958 Hívjam a rendőrséget? 28 00:07:40,958 --> 00:07:42,916 Hívj mentőt, persze. 29 00:07:44,541 --> 00:07:46,375 Megcsúszott az erkélyen. 30 00:07:47,041 --> 00:07:48,416 Egy kis vízen. 31 00:07:49,041 --> 00:07:50,458 És leszállt... 32 00:07:51,791 --> 00:07:53,125 a porfogó. 33 00:07:54,166 --> 00:07:55,083 Nem lélegzik. 34 00:07:58,291 --> 00:07:59,333 Félek, hogy... 35 00:07:59,500 --> 00:08:01,083 talán nem leplezi örömömet. 36 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 - Majd hívlak. - Köszönöm Nicole. 37 00:08:10,541 --> 00:08:11,791 Azonnal, Denise. 38 00:08:21,000 --> 00:08:23,583 Ez Nicole-é. Meg fog ölni. 39 00:08:23,750 --> 00:08:25,416 Gyere a strandra. 40 00:08:25,583 --> 00:08:27,916 nem tudok. Dolgoznom kell, bocsánat. 41 00:08:28,083 --> 00:08:29,250 Dolgozik ebben a melegben? 42 00:08:29,416 --> 00:08:31,833 Igen, menni kell. Siess, kérlek. 43 00:08:32,041 --> 00:08:33,583 Gyere ide, gyere. 44 00:08:33,750 --> 00:08:35,916 Nagyon szeretlek titeket srácok. 45 00:08:36,083 --> 00:08:37,625 - Tartsa a kapcsolatot. - Hívj fel. 46 00:08:37,791 --> 00:08:39,625 Megy! Siet! 47 00:08:40,125 --> 00:08:41,833 Nagy csók! 48 00:08:47,000 --> 00:08:47,958 Vissza. 49 00:09:00,083 --> 00:09:02,333 Kenhetsz krémet a hátamra? 50 00:09:13,041 --> 00:09:14,791 Új ötletem támadt a könyvemhez. 51 00:09:16,250 --> 00:09:17,416 Beszélgetés. 52 00:09:19,291 --> 00:09:20,500 Egy szerelmi történet. 53 00:09:22,375 --> 00:09:23,916 Egy nő között... 54 00:09:25,250 --> 00:09:26,791 egy kicsit olyan, mint én, tudod. 55 00:09:28,583 --> 00:09:30,250 Egy szemközti férfit figyel meg. 56 00:09:30,541 --> 00:09:31,875 És ez az ember... 57 00:09:33,208 --> 00:09:34,375 magasztos. 58 00:09:35,041 --> 00:09:36,166 Titokzatos. 59 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Minden nap az ablaknál van. 60 00:09:39,875 --> 00:09:42,291 Reggel 6-kor kel. 61 00:09:43,208 --> 00:09:44,416 Működik. 62 00:09:44,791 --> 00:09:46,916 Zuhanyozás, borotválkozás. 63 00:09:47,083 --> 00:09:48,500 Levágja a körmét. 64 00:09:48,666 --> 00:09:51,166 Kihagyja az ebédet, aztán... 65 00:09:51,750 --> 00:09:54,958 bezárkózik a lakásában lévő kubikában. 66 00:09:55,125 --> 00:09:56,750 És csak éjszaka jelenik meg. 67 00:09:56,916 --> 00:09:59,791 Minden, amit hall az a zene, amit hallgat. Dzsessz. 68 00:10:01,250 --> 00:10:04,041 Minden dal, amit felrak kísérletnek tűnik 69 00:10:04,208 --> 00:10:05,833 kommunikálni vele. 70 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 A lányt is figyeli. 71 00:10:11,916 --> 00:10:14,875 És meglehetősen hétköznapi kinézetű lány. 72 00:10:15,666 --> 00:10:16,625 Írd meg! 73 00:10:16,791 --> 00:10:19,208 Írj egy erotikus történetet. Ez klassz. 74 00:10:20,375 --> 00:10:22,083 Ez egy intellektuális kapcsolat. 75 00:10:22,250 --> 00:10:23,958 Erkélyről erkélyre beszélgetnek. 76 00:10:28,750 --> 00:10:31,875 Ruby, minden szomszéd keres. Vegyél fel egy pólót. 77 00:10:32,208 --> 00:10:35,291 Ha a mellek zavarják őket, máshol is kereshetnek. 78 00:10:35,458 --> 00:10:37,166 Mellek, srácok. 79 00:10:38,333 --> 00:10:41,291 Boldog most? Jól nézd meg azokat a dögöket! 80 00:10:41,458 --> 00:10:43,708 Elhanyagoltad amivel először foglalkoztunk. 81 00:10:43,875 --> 00:10:45,250 A narratív alapelvek. 82 00:10:45,416 --> 00:10:48,625 Most a kérdés a karakter átdolgozása. 83 00:10:48,791 --> 00:10:50,333 Mindig kérdezel 84 00:10:51,000 --> 00:10:52,250 miért akarunk írni. 85 00:10:52,416 --> 00:10:54,583 Számomra ez több, hogy akarok írni? 86 00:10:54,750 --> 00:10:57,333 sajnálom de ez az állandó mechanizmus... 87 00:10:57,666 --> 00:10:59,666 megmentő és mentett, konfliktusok... 88 00:10:59,833 --> 00:11:03,625 Nem vagyok benne biztos így akarok mesélni. 89 00:11:03,791 --> 00:11:05,375 Talán újra feltalálni... 90 00:11:06,166 --> 00:11:10,625 Nem tudom, mást találni például a romantika dinamikája. 91 00:11:10,791 --> 00:11:13,250 Hogyan szeretnéd lekötni olvasóidat? 92 00:11:13,416 --> 00:11:15,791 Ez a lényeg. Szerintem az ötletem... 93 00:11:15,958 --> 00:11:17,875 Tanulj, mielõtt lelépsz. 94 00:11:19,041 --> 00:11:22,958 Mindegy, találkozunk holnap, a csoportos foglalkozásra. 95 00:11:23,125 --> 00:11:24,916 És ne felejtse el átutalni a díjat. 96 00:11:25,083 --> 00:11:26,166 Nem. 97 00:11:26,333 --> 00:11:28,208 Szép napot, szia. 98 00:11:31,625 --> 00:11:33,125 mi folyik most? 99 00:11:35,500 --> 00:11:37,000 mit csinálsz? 100 00:11:37,708 --> 00:11:39,041 Ez az én autóm! 101 00:11:39,333 --> 00:11:41,708 - Mozgasd! - Tanulj meg parkolni! 102 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 Menj az útból! 103 00:11:45,375 --> 00:11:47,166 Elzárod az utcát! 104 00:11:51,000 --> 00:11:52,250 Skank! 105 00:12:08,208 --> 00:12:09,250 Élise? 106 00:12:10,291 --> 00:12:12,333 Várj, lejövök. 107 00:12:12,500 --> 00:12:14,250 Meg fogok halni. 108 00:12:14,416 --> 00:12:16,125 mit keresel itt? 109 00:12:16,291 --> 00:12:17,541 nem kapok levegőt. 110 00:12:17,708 --> 00:12:19,458 - Mit? - Nem tudok. 111 00:12:19,625 --> 00:12:21,583 borzasztóan érzem magam. Az én fejem... 112 00:12:21,750 --> 00:12:23,041 Pörög a fejem. 113 00:12:25,166 --> 00:12:26,375 Gyerünk. 114 00:12:28,666 --> 00:12:29,666 Mély lélegzetvétel. 115 00:12:31,958 --> 00:12:32,916 Lélegzik. 116 00:12:34,750 --> 00:12:36,208 Mit csinálsz itt? 117 00:12:36,583 --> 00:12:39,375 Jó látni. Szóval nem kísértet minket? 118 00:12:40,333 --> 00:12:41,083 Hogy vagy? 119 00:12:43,083 --> 00:12:44,208 Fejnélküli! 120 00:12:46,000 --> 00:12:48,083 Ruby, igyál egy pohár vizet. 121 00:12:48,250 --> 00:12:49,708 - Elise, jól van. - Nem tudok... 122 00:12:49,875 --> 00:12:52,125 Persze, kapsz levegőt. 123 00:12:52,291 --> 00:12:53,583 Lélegezz, ez így van. 124 00:12:53,750 --> 00:12:55,125 Lélegzik! 125 00:12:55,291 --> 00:12:57,250 Istenre esküszöm, nem kapok levegőt. 126 00:12:57,416 --> 00:12:59,625 - Valójában lélegezni kell. - Igen. 127 00:13:00,250 --> 00:13:02,083 Ne mondd, hogy lélegezzek, ha nem tudok. 128 00:13:03,791 --> 00:13:06,083 Egyedül ment végig Párizsból? 129 00:13:07,208 --> 00:13:09,625 Furcsa volt, Éreztem, hogy valami emelkedik... 130 00:13:09,791 --> 00:13:12,291 A hajtás becsomagolva és egyszerűen nem tudtam hazamenni. 131 00:13:12,458 --> 00:13:13,833 Elvettem Paul autóját és elmenekültem. 132 00:13:14,000 --> 00:13:15,541 Hol vannak a kulcsok? 133 00:13:15,708 --> 00:13:17,833 A gyújtásban, fogadok. megyek! 134 00:13:18,000 --> 00:13:19,500 Ruby, nem vezethetsz. 135 00:13:21,208 --> 00:13:22,791 - Egyszerűen nem bírom tovább. - Megteheted. 136 00:13:23,166 --> 00:13:25,208 Tarts ki, Élise. Tarts ki. 137 00:13:26,166 --> 00:13:27,875 Csendes. Ne mozdulj. 138 00:13:28,041 --> 00:13:29,416 Lélegezz velem. 139 00:13:30,958 --> 00:13:31,916 Lélegezz velem. 140 00:13:32,083 --> 00:13:35,500 Összetörlek, az biztos. Jót tesz a testednek, segíti a kapcsolatot. 141 00:13:36,458 --> 00:13:37,750 Olyan, mint egy hullám. 142 00:13:37,916 --> 00:13:40,750 Hagyd, hogy elmosódjon rajtad. Itt jön. 143 00:13:40,916 --> 00:13:42,125 Itt van. 144 00:13:42,708 --> 00:13:43,833 És megy. 145 00:13:45,583 --> 00:13:46,708 Elment. 146 00:13:53,666 --> 00:13:56,375 - Megsértetted a térdem. - Gyerünk, jól vagy. 147 00:13:58,000 --> 00:14:00,083 Tedd be a konyhába. félek. 148 00:14:00,250 --> 00:14:02,708 Szüksége volt az illatodra és az érintésedre. 149 00:14:02,875 --> 00:14:04,375 Megszokni téged. 150 00:14:04,583 --> 00:14:05,750 De ő nagy. 151 00:14:07,250 --> 00:14:09,583 Úgy néz ki, mint az exem, Yann. Jobbra? 152 00:14:09,750 --> 00:14:11,000 Nem, ő Brad. 153 00:14:11,416 --> 00:14:13,083 Brad the Pit. 154 00:14:14,458 --> 00:14:17,041 Hamarosan kasztráljuk. Nyugtasd meg. 155 00:14:18,958 --> 00:14:21,125 Nem is tűnik agresszívnek. 156 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Akkor ne kasztráld. 157 00:14:29,208 --> 00:14:31,625 Biztosan szerelmes lesz belé. 158 00:14:33,125 --> 00:14:35,458 Szerelmes leszel szabad emberekkel. 159 00:14:36,291 --> 00:14:37,791 Aztán elkapod őket. 160 00:14:42,791 --> 00:14:43,875 A táskám. 161 00:14:44,333 --> 00:14:45,208 Rubin! 162 00:14:48,166 --> 00:14:49,333 A táskája! 163 00:14:50,083 --> 00:14:51,208 Az autója. 164 00:14:51,375 --> 00:14:52,416 Te vagy Ruby? 165 00:14:55,125 --> 00:14:55,875 Ismeri őt? 166 00:14:57,250 --> 00:14:59,458 Most költözött be, soha nem találkozott vele. 167 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 Kivéve egyszer a deliben. Megvillantottam a fenekem. 168 00:15:03,375 --> 00:15:05,708 Baromságnak hívom. Hagyd abba. 169 00:15:11,291 --> 00:15:12,625 Megkaptam a táskádat. 170 00:15:14,166 --> 00:15:15,291 mi újság? 171 00:15:20,416 --> 00:15:21,833 Paul Sweetpea 172 00:15:23,958 --> 00:15:25,375 Paul Sweetpea 173 00:15:33,333 --> 00:15:36,208 A BALKONETTAK 174 00:15:43,875 --> 00:15:45,000 Elkaptam a számát. 175 00:15:45,875 --> 00:15:47,041 Igen? 176 00:15:47,208 --> 00:15:49,666 Igen, vissza kell fizetnünk szegény fickót. 177 00:15:52,708 --> 00:15:53,958 De ő gucci. 178 00:15:54,958 --> 00:15:56,958 Persze, ő az. Ő egy köcsög. 179 00:15:57,125 --> 00:15:59,000 - Mega-gucci. - Aligha... 180 00:15:59,166 --> 00:16:00,583 Egyszerűen normális. 181 00:16:01,125 --> 00:16:02,541 Üzensz neki? 182 00:16:05,500 --> 00:16:06,708 Vicceltem. 183 00:16:09,041 --> 00:16:10,041 elnézést... 184 00:16:11,250 --> 00:16:13,041 Még egyszer elnézést az autódért. 185 00:16:15,791 --> 00:16:17,125 Nevezze meg az árat. 186 00:16:17,500 --> 00:16:18,916 "Nevezd meg az árat"? 187 00:16:19,750 --> 00:16:22,416 Persze, nevezd meg az árat. 188 00:16:25,416 --> 00:16:26,958 Az erkélyek. 189 00:16:31,541 --> 00:16:34,208 Új üzenet Paul Sweetpea-tól. 190 00:16:45,833 --> 00:16:49,708 Élise drágám, ne légy drámakirálynő. Hülye vagy. 191 00:16:50,291 --> 00:16:52,041 Rosszul veszed az egészet. 192 00:16:52,458 --> 00:16:55,041 Mindenesetre vissza kell mennem a bíróságra... 193 00:16:55,208 --> 00:16:56,083 akarlak téged. 194 00:16:56,250 --> 00:16:58,458 Annyira akarlak, fogalmad sincs. 195 00:16:58,625 --> 00:16:59,875 szeretlek. 196 00:17:00,833 --> 00:17:04,333 A kezdetet jelzi egy igazi mozgalomról. 197 00:17:04,541 --> 00:17:06,208 Nincs itt az ideje feladni. 198 00:17:06,375 --> 00:17:08,500 Itt az ideje, hogy mindenki feljebb lépjen. 199 00:17:08,666 --> 00:17:12,000 Mi lesz most döntő fontosságú a következő néhány évben. 200 00:17:24,750 --> 00:17:26,208 Még mindig nem nehéz. 201 00:17:26,833 --> 00:17:28,083 Mutasd meg a feneked. 202 00:17:29,166 --> 00:17:31,208 A kis fenekem az arcodon. 203 00:17:32,208 --> 00:17:34,375 De nem érzem őket. 204 00:17:35,583 --> 00:17:36,750 Persze, lehet. 205 00:17:37,000 --> 00:17:38,708 A kis puncim a szádon. 206 00:17:39,250 --> 00:17:41,250 Veled akarom leélni az életem. 207 00:17:43,333 --> 00:17:46,000 Victor, mi a probléma ma? 208 00:17:46,250 --> 00:17:48,291 Nem érzlek téged. mi újság? 209 00:17:48,458 --> 00:17:50,291 mi a baj? Beszélj hozzám. 210 00:17:50,458 --> 00:17:52,791 Csak egy szar az életem. 211 00:17:52,958 --> 00:17:55,833 A főnököm utál engem. Ugyanez vonatkozik a munkatársaimra is. 212 00:17:56,000 --> 00:17:58,083 És megtettem a családommal. 213 00:17:58,250 --> 00:17:59,875 Még egy csontot sem tudok szerezni. 214 00:18:00,041 --> 00:18:03,250 Nem nagy dolog. mi a baj? A testvéred? 215 00:18:05,916 --> 00:18:07,166 Imádni fogod. 216 00:18:15,791 --> 00:18:17,500 Édesem! Akarsz beszélni? 217 00:18:19,625 --> 00:18:21,125 Néha úgy érzem... 218 00:18:21,875 --> 00:18:23,125 kiugrott az ablakon. 219 00:18:23,291 --> 00:18:24,666 megőrültél? 220 00:18:25,458 --> 00:18:27,083 Minden rendben, maradj ott. 221 00:18:28,375 --> 00:18:29,333 Paul Sweetpea 222 00:18:29,500 --> 00:18:30,833 Nem, Paul az. 223 00:18:31,000 --> 00:18:32,708 - Nem tudom, mit mondjak. - Megyek. 224 00:18:32,875 --> 00:18:35,583 Mondd, hogy nem tudod, mit mondj. Az igazság. 225 00:18:39,333 --> 00:18:40,625 Szia Paul. 226 00:18:40,791 --> 00:18:43,500 Végre felvetted. hol vagy? Mondd el. 227 00:18:44,625 --> 00:18:46,291 Nem tudom, mit mondjak. 228 00:18:46,458 --> 00:18:49,125 - Elszöktél. - Nem futottam. Ez csak... 229 00:18:49,833 --> 00:18:52,166 - Nicole összeomlik. - Nem érdekel. 230 00:18:52,333 --> 00:18:53,833 Ugrálni akart és... 231 00:18:54,000 --> 00:18:56,375 Ruby hívott, szóval leszáguldottam ide. 232 00:18:56,541 --> 00:18:59,958 - Miért futsz előlem? - Nem futottam, mondtam. 233 00:19:00,166 --> 00:19:01,958 Azt hittem, megőrülök. 234 00:19:03,041 --> 00:19:04,250 Jól megy a tárgyalás? 235 00:19:04,416 --> 00:19:07,416 - Levágta a férje fejét. - Levágta? 236 00:19:08,000 --> 00:19:09,625 - Érezlek. - Csináld. 237 00:19:13,250 --> 00:19:14,458 Jön. 238 00:19:15,416 --> 00:19:16,375 Jön! 239 00:19:16,541 --> 00:19:17,666 Eljövetel! 240 00:19:18,791 --> 00:19:20,000 Jól néz ki! 241 00:19:20,166 --> 00:19:21,833 - Nem túl meleg? - Én is! 242 00:19:24,291 --> 00:19:26,166 - Jó? - Csodálatos. 243 00:19:26,750 --> 00:19:27,958 Nagyon jó. 244 00:19:28,833 --> 00:19:31,708 Egy kis bazsalikom. Nincs bazsalikom a receptedben? 245 00:19:32,333 --> 00:19:35,583 Ha a mennynek van szaga, az bazsalikom. 246 00:19:35,750 --> 00:19:38,666 Nem, a bugyim illata. Az emberek jó pénzt fizetnek. 247 00:19:38,833 --> 00:19:39,791 én fizetnék... 248 00:19:40,166 --> 00:19:41,791 hogy kimosd őket. 249 00:19:43,791 --> 00:19:45,083 Vágd ki! 250 00:19:48,500 --> 00:19:50,083 - Ott van. - A francba! 251 00:19:50,791 --> 00:19:52,083 A boxerekben. 252 00:19:53,250 --> 00:19:54,583 Majd meglátja. 253 00:19:55,416 --> 00:19:56,750 Lefogadom, hogy bejárt minket. 254 00:19:58,583 --> 00:20:00,125 Ez bekapcsol. 255 00:20:00,500 --> 00:20:02,791 - A cukkinijére gondolva. - Az alsóneműjében. 256 00:20:02,958 --> 00:20:04,458 A francba, a zsokéiban van. 257 00:20:06,041 --> 00:20:07,916 Üzenet nekem. 258 00:20:09,541 --> 00:20:11,375 – Ez sokba fog kerülni... 259 00:20:12,458 --> 00:20:14,958 Van egy kötekedésünk. A kis torta! 260 00:20:17,208 --> 00:20:18,291 Be vagyok kapcsolva. 261 00:20:18,458 --> 00:20:20,041 Be vagy kapcsolva? 262 00:20:20,416 --> 00:20:22,291 - Hagyd abba, Ruby. - Az vagy! 263 00:20:22,458 --> 00:20:24,333 Forró vagy neki. Valld be! 264 00:20:26,916 --> 00:20:29,708 Te szar táska! Ez már túl sok! 265 00:20:32,250 --> 00:20:33,583 visszahozlak. 266 00:20:36,750 --> 00:20:38,125 Szia lányok! 267 00:20:39,916 --> 00:20:41,958 Enzo! Hogy vagy? 268 00:20:42,125 --> 00:20:43,583 Ez Marseille, bébi! 269 00:20:44,625 --> 00:20:46,333 Itt az élet, a szeretet és a béke! 270 00:21:21,208 --> 00:21:23,416 ... és szédülés de súlyos esetekben 271 00:21:23,583 --> 00:21:26,083 a hőguta kómához vezethet... 272 00:21:26,250 --> 00:21:28,083 Egyre rosszabb a helyzet. 273 00:21:28,750 --> 00:21:31,750 Mind meg fogunk halni. Néhány év alatt senki sem ment el. 274 00:21:31,916 --> 00:21:34,000 Stop! A föld bosszút áll. 275 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Ez nem bosszú, hanem önvédelem. Nem tarthat tovább. 276 00:21:37,333 --> 00:21:40,291 Ez lehangol. Hagyd abba, lenyomsz. 277 00:21:40,458 --> 00:21:41,458 Te egy aljas ember vagy. 278 00:21:41,625 --> 00:21:44,458 - Ha lenyomja, váltson állomást. - Megteszem. 279 00:21:44,625 --> 00:21:45,750 Ne harcolj. 280 00:21:46,041 --> 00:21:48,125 Ott! állomást váltottam. 281 00:21:48,791 --> 00:21:50,000 Egy pirítóst! 282 00:21:51,791 --> 00:21:52,833 Egészségére! 283 00:21:53,500 --> 00:21:55,291 Szeretni, életre, 284 00:21:55,458 --> 00:21:56,333 nekünk! 285 00:21:56,500 --> 00:21:57,500 És Brad. 286 00:21:57,666 --> 00:21:58,750 Leginkább. 287 00:22:01,916 --> 00:22:03,125 Észrevettem... 288 00:22:03,958 --> 00:22:06,291 csak önmagunk lehetünk önmagunkkal. 289 00:22:09,166 --> 00:22:10,916 Imádom ezt is. 290 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 tessék. Táncolni fog. 291 00:22:19,333 --> 00:22:21,666 Állj, figyel minket. 292 00:22:45,208 --> 00:22:46,583 Hagyd abba! 293 00:22:47,166 --> 00:22:48,500 Gyere, táncolj. 294 00:23:00,958 --> 00:23:02,375 Ő táncol! 295 00:23:12,041 --> 00:23:13,875 Gyerünk, többet akarunk! 296 00:23:14,708 --> 00:23:16,333 Ellenőrizze a telefonját! 297 00:23:18,416 --> 00:23:19,500 Szó sem lehet róla. 298 00:23:19,666 --> 00:23:21,000 Ő nevet. 299 00:23:21,541 --> 00:23:23,375 Igen, hagyott üzenetet. 300 00:23:24,291 --> 00:23:25,708 Baleset jelenteni? 301 00:23:26,041 --> 00:23:27,208 Baleset jelenteni kell? 302 00:23:27,625 --> 00:23:29,041 Ez az ő hangja? 303 00:23:29,833 --> 00:23:31,875 - Nem megy a testéhez. - Gondolod? 304 00:23:32,041 --> 00:23:33,916 Jó estét, bocsánat, ez... 305 00:23:34,458 --> 00:23:35,291 Mi vagyunk. 306 00:23:36,833 --> 00:23:38,916 Sajnálom, a barátom nincs jól. 307 00:23:39,083 --> 00:23:40,958 Visszafizetem, semmi gond. 308 00:23:41,125 --> 00:23:42,958 De jobban szeretném, ha készpénzben lenne. 309 00:23:43,125 --> 00:23:45,958 A férj kocsija. Nem akarja, hogy megtudja. 310 00:23:46,125 --> 00:23:47,583 Mondd el neki az élettörténetemet. 311 00:23:47,750 --> 00:23:50,291 - Elnézést. - Elmentél és elküldted. 312 00:23:51,333 --> 00:23:53,083 - Nem nagy baj. - Ez kínos. 313 00:23:53,250 --> 00:23:55,041 - Minden jó. - Hallgat. 314 00:23:55,208 --> 00:23:56,750 Ő válaszolni fog. 315 00:23:57,000 --> 00:23:58,666 Gyere egy italra hozzám. 316 00:23:58,833 --> 00:24:00,750 És hozd magaddal a pénzemet. 317 00:24:03,791 --> 00:24:05,666 - Menjünk. - Nem, túl csúnya vagyok. 318 00:24:05,833 --> 00:24:08,250 Nyugodtan hagyd abba, bántó vagy. 319 00:24:08,416 --> 00:24:11,750 Menő. találkoztam vele. Kedves fickó, esküszöm az istenre. 320 00:24:11,916 --> 00:24:13,500 Jobban írok este. 321 00:24:13,666 --> 00:24:14,583 Kérem! 322 00:24:14,750 --> 00:24:16,250 Az ihletem éjszaka jön. 323 00:24:16,416 --> 00:24:18,791 Olyan csupa szar vagy! 324 00:24:18,958 --> 00:24:21,041 nevetségesnek érzem magam. nem tudom megtenni. 325 00:24:21,208 --> 00:24:23,791 Szó sem lehet róla. Megvan neked egyszer az erkélyről. 326 00:24:23,958 --> 00:24:25,000 jössz. 327 00:24:25,333 --> 00:24:26,916 Minek kimenni? Ez veszélyes. 328 00:24:27,083 --> 00:24:28,333 Az utca túloldalán. 329 00:24:28,500 --> 00:24:29,750 Olyan meleg van. 330 00:24:29,916 --> 00:24:30,791 Gyerünk, Nicole. 331 00:24:30,958 --> 00:24:32,958 nem akarom. Nem ismerem őt. 332 00:24:33,125 --> 00:24:35,083 Paul hívja. Ő lehetetlen. 333 00:24:35,375 --> 00:24:36,625 itt van. 334 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Hagyj békén egy éjszakára. 335 00:24:38,750 --> 00:24:40,000 Paul Sweetpea 336 00:24:50,125 --> 00:24:51,666 - Ki az? - Nem mondta. 337 00:24:51,833 --> 00:24:53,458 - 4. emelet, balra. - Jóban vagyunk. 338 00:25:05,625 --> 00:25:06,833 Van itthon valaki? 339 00:25:07,375 --> 00:25:09,833 Itt vagyunk egy kis borral és a pénzed. 340 00:25:10,083 --> 00:25:11,500 Lányok, gyertek be. 341 00:25:11,666 --> 00:25:14,375 Érezze magát otthon. 342 00:25:14,875 --> 00:25:16,208 Basszus, havernak van pénze. 343 00:25:16,833 --> 00:25:18,541 Basszus, ez csodálatos! 344 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Nagyon kedves tőled. 345 00:25:19,916 --> 00:25:21,291 Kicsit hideg, de szeretem. 346 00:25:21,458 --> 00:25:23,250 Egy kiadó iroda volt. 347 00:25:24,875 --> 00:25:26,166 Épp hazajött egy kirándulásról? 348 00:25:26,333 --> 00:25:27,541 Nem, elmegy. 349 00:25:27,875 --> 00:25:30,083 - Hol? - A Seychelle-szigetek. 350 00:25:30,416 --> 00:25:31,583 - Mikor? - Holnap. 351 00:25:36,125 --> 00:25:37,916 Ez egy gyönyörű festmény. 352 00:25:38,083 --> 00:25:40,291 Ez egy Dorian Cohen, kortárs művész. 353 00:25:40,458 --> 00:25:41,958 Ez egy vihar? 354 00:25:42,125 --> 00:25:43,500 Azt mondanám, táncoló fák. 355 00:25:44,125 --> 00:25:45,875 Minden hamisítvány, ha jól megnézed. 356 00:25:46,041 --> 00:25:48,791 Mindegyik rendelkezik ezzel a nem természetes megvilágítással. 357 00:25:48,958 --> 00:25:51,291 Reflektorral, mint egy színházi darab. 358 00:25:54,500 --> 00:25:55,958 Mit jelent ez? 359 00:25:57,916 --> 00:25:59,208 Ez egy vizsga? 360 00:26:00,666 --> 00:26:02,000 Egy kis képzelőerő. 361 00:26:03,875 --> 00:26:04,916 Itt. 362 00:26:05,083 --> 00:26:06,541 - Köszönöm. - Szívesen. 363 00:26:07,458 --> 00:26:09,750 Nem mondanád, hogy Helmut Newton? 364 00:26:10,666 --> 00:26:11,833 Gyönyörűek. 365 00:26:12,000 --> 00:26:13,916 Ezek a te fotóid? 366 00:26:15,041 --> 00:26:16,708 Bárcsak megtettem volna ezeket. 367 00:26:16,875 --> 00:26:18,833 Csodálatosak és... 368 00:26:19,000 --> 00:26:21,916 - Természetesen a modellek is. - Köszönöm, ez édes. 369 00:26:22,916 --> 00:26:25,291 Megpróbálom megragadni az igazságot egy nőben. 370 00:26:25,875 --> 00:26:28,458 Bekapcsolódni a női energiába. A lélek. 371 00:26:31,166 --> 00:26:32,375 Nagyon lenyűgöző. 372 00:26:34,833 --> 00:26:36,666 Ha valaha modellre van szüksége... 373 00:26:37,375 --> 00:26:39,916 - Elérhető vagyok. - Ez nagy számla lesz. 374 00:26:42,666 --> 00:26:44,875 Megkérdezhetem, hogy mi ez? 375 00:26:45,041 --> 00:26:46,125 Elnézést. 376 00:26:46,291 --> 00:26:49,000 Ez egy barba amarilla mérgét köpve. 377 00:26:49,166 --> 00:26:50,625 Barba amarilla mérget köpött? 378 00:26:50,791 --> 00:26:52,375 Eladja a fotóit? 379 00:26:52,541 --> 00:26:55,166 Igen, a magazinoknak, művészeti galériák és így tovább. 380 00:26:55,875 --> 00:26:57,291 Szóval mit csinálsz? 381 00:26:57,833 --> 00:26:58,875 Nekem? Camgirl. 382 00:27:00,583 --> 00:27:01,875 Minden rendben. 383 00:27:02,750 --> 00:27:04,916 Elnézést, nem erre gondoltam. 384 00:27:05,083 --> 00:27:06,416 Nincs... 385 00:27:06,583 --> 00:27:08,625 - Kínos. - Nem, nem kínos. 386 00:27:08,791 --> 00:27:11,208 - Nagyon meg vagy döbbenve. - Állj. 387 00:27:12,666 --> 00:27:14,791 Nem csak a pénz miatt. Imádom. 388 00:27:14,958 --> 00:27:16,041 Az biztos. 389 00:27:18,125 --> 00:27:19,541 örömet adok. 390 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 - vigasztalok. - Kényelem? 391 00:27:23,875 --> 00:27:25,333 mi a neved? 392 00:27:25,500 --> 00:27:27,500 Én, azt hiszem, tudod. Jobbra? 393 00:27:28,958 --> 00:27:30,291 Ő Élise. 394 00:27:30,458 --> 00:27:32,291 Elvesztette a hangját? 395 00:27:33,041 --> 00:27:35,333 Nem, bocsánat, mérföldekre vagyok tőle. 396 00:27:35,875 --> 00:27:38,125 Hívjuk a haver egyelőre az ellenkezője. 397 00:27:38,291 --> 00:27:39,916 A szemközti haver egy kapus. 398 00:27:40,416 --> 00:27:41,416 Ő Nicole. 399 00:27:42,208 --> 00:27:43,708 Te is camgirl vagy? 400 00:27:44,375 --> 00:27:45,791 Nem, egyáltalán nem. 401 00:27:45,958 --> 00:27:47,791 - Egy csepp bort? - Legyen a vendégem. 402 00:27:47,958 --> 00:27:49,583 Nem, én... 403 00:27:49,750 --> 00:27:51,041 Kézműves szappanokat árulok. 404 00:27:51,333 --> 00:27:52,791 Hülyeség! 405 00:27:53,750 --> 00:27:55,083 Nem, írja. 406 00:27:55,250 --> 00:27:57,208 Mondd, kérlek. Ő egy író. 407 00:27:57,375 --> 00:27:59,958 Első regényét írja. Kurvára jó. 408 00:28:00,125 --> 00:28:02,541 Jelenleg szabadúszó újságíró vagyok. 409 00:28:02,708 --> 00:28:04,500 Miről szól a regényed? 410 00:28:04,666 --> 00:28:06,583 - Jó, szappan! - Bedőltem. 411 00:28:06,750 --> 00:28:08,208 Nem, hadd szerezzem meg. 412 00:28:08,625 --> 00:28:10,166 Szóval miről szól a történet? 413 00:28:10,750 --> 00:28:12,333 Jelenleg nincs történet. 414 00:28:12,500 --> 00:28:15,375 Nicole zseniális hogy ihletet merítsen másoktól. 415 00:28:15,541 --> 00:28:17,708 Ellop egy kicsit az életükből. 416 00:28:17,875 --> 00:28:20,708 Ő figyeli őket, alaposan megvizsgálja őket, és... 417 00:28:20,875 --> 00:28:21,958 pirítóst ajánlok. 418 00:28:22,833 --> 00:28:24,083 Az inspirációhoz. 419 00:28:24,500 --> 00:28:26,291 És a művészetért ellopott életeket. 420 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 - Újra találkozni. - És a barátság. 421 00:28:29,000 --> 00:28:30,583 mit csinálsz? 422 00:28:31,416 --> 00:28:33,750 - Szappant is árulsz? - Ő egy színésznő. 423 00:28:33,916 --> 00:28:34,750 Igen, egy színésznő. 424 00:28:35,291 --> 00:28:36,500 Most miben? 425 00:28:36,666 --> 00:28:37,833 Egy tévéfilm. 426 00:28:38,916 --> 00:28:40,416 Most fejeztem be a forgatást. 427 00:28:40,583 --> 00:28:41,625 Marilyn? 428 00:28:42,208 --> 00:28:43,375 Hogyan tippelted? 429 00:28:43,541 --> 00:28:45,541 Nem tudom. Az ihlet villanása. 430 00:28:47,125 --> 00:28:48,333 Talán a paróka. 431 00:28:48,833 --> 00:28:50,000 A parókám! 432 00:28:52,208 --> 00:28:54,375 Igen, Marilyn és Yves Montand. 433 00:28:54,541 --> 00:28:57,083 Egy szar tévéfilm. Teljesen szörnyű volt. 434 00:28:57,250 --> 00:28:58,333 Helló. 435 00:28:59,541 --> 00:29:00,541 Helló. 436 00:29:00,708 --> 00:29:03,625 És mindjárt elkezdek forgatni egy... 437 00:29:04,083 --> 00:29:05,250 egy filmet. 438 00:29:05,541 --> 00:29:07,583 Az első igazi filmem. 439 00:29:07,750 --> 00:29:09,708 1850-ben játszódik, 440 00:29:09,875 --> 00:29:13,375 és ez a történet egy híres festő múzsájáról. 441 00:29:13,541 --> 00:29:14,625 Szuper lesz. 442 00:29:14,791 --> 00:29:16,416 Oké, elég rólam. 443 00:29:16,583 --> 00:29:18,750 - Ruby? Rendben? - Menni akarok, elegem van belőle. 444 00:29:18,916 --> 00:29:20,833 - Hová menj? - Peru. 445 00:29:21,666 --> 00:29:23,916 Hat hónapja beszélünk róla, menj csak. 446 00:29:24,083 --> 00:29:26,291 Gyertek velem lányok, és találkozik a sámánnal. 447 00:29:26,458 --> 00:29:29,791 Segít megérteni önmagad, Nicole, és törölje le a telefonhívásait. 448 00:29:29,958 --> 00:29:31,416 Találkoznod kell vele. 449 00:29:31,833 --> 00:29:32,833 Milyen leállások? 450 00:29:33,708 --> 00:29:35,041 Azt mondta nekem... 451 00:29:36,166 --> 00:29:38,750 Azt mondta nekem harmonikusabb lenne a világ. 452 00:29:38,916 --> 00:29:40,250 És tisztességes. 453 00:29:41,000 --> 00:29:42,958 Egy prófécia kezdődött. 454 00:29:43,875 --> 00:29:45,750 Köszönet a pumának, kondornak 455 00:29:45,916 --> 00:29:47,208 és kígyó. 456 00:29:48,375 --> 00:29:49,500 Élise... 457 00:29:49,833 --> 00:29:50,833 Te vagy a puma. 458 00:29:51,583 --> 00:29:55,458 Bölcsesség, intelligencia és erőt, kay pacha. 459 00:29:56,041 --> 00:29:57,666 Az élők világa. 460 00:29:58,375 --> 00:30:00,416 Nicole, te vagy a kondor. 461 00:30:01,500 --> 00:30:03,333 Te vagy a nagy szent madár. 462 00:30:04,916 --> 00:30:07,500 Újra megerősíti az igazságot, és képes... 463 00:30:08,625 --> 00:30:11,625 a világgal való kommunikációról 464 00:30:14,125 --> 00:30:15,375 az istenek. 465 00:30:15,958 --> 00:30:17,291 És a világ... 466 00:30:17,916 --> 00:30:19,125 a halottakat. 467 00:30:40,000 --> 00:30:41,250 Gyere és táncolj! 468 00:30:54,583 --> 00:30:55,750 Nicole, gyerünk. 469 00:31:00,500 --> 00:31:02,250 - Ez dörömbölt. - Elnézést. 470 00:31:02,416 --> 00:31:04,458 Teljes baleset volt. 471 00:31:42,208 --> 00:31:43,166 Élise! 472 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 Lábakat fel. Tartsa fel a lábát. 473 00:31:49,416 --> 00:31:50,916 Vigyük haza. 474 00:31:54,250 --> 00:31:56,125 Lányok, szeretnék néhány felvételt készíteni rólatok. 475 00:31:57,666 --> 00:31:59,375 Add neki a pénzt. Nem! 476 00:32:00,208 --> 00:32:02,541 Gyerünk, könnyítsen. Ez klassz. 477 00:32:02,708 --> 00:32:04,208 akarom. Hajrá. 478 00:32:06,666 --> 00:32:09,708 Hé, Ruby szerelmese, hogy vagy? 479 00:32:10,166 --> 00:32:12,083 Be vagy jelentkezve? Ki van ott? 480 00:32:12,250 --> 00:32:14,000 Ott van Didier13, Retek... 481 00:32:14,166 --> 00:32:15,875 Csak azt akartam, hogy tudd, 482 00:32:16,041 --> 00:32:18,750 mindjárt megteszem az első profi fotózásom. 483 00:32:18,916 --> 00:32:22,375 Nem tudom miért, soha nem gondoltam rá amíg nem találkoztam egy fotóssal... 484 00:32:22,541 --> 00:32:24,416 Kicsit el vagyok veszve. 485 00:32:24,666 --> 00:32:27,416 Ő egy őrült fotós aki a legnagyobbnak dolgozik... 486 00:32:27,583 --> 00:32:28,958 Szeretlek titeket srácok! 487 00:32:29,125 --> 00:32:30,958 Könnyen. mi van ott? 488 00:32:31,125 --> 00:32:33,500 Egy másik fotóstúdió. Lányok, maradjatok! 489 00:32:33,666 --> 00:32:35,583 Tényleg nem érzem jól magam. 490 00:32:35,750 --> 00:32:37,375 - Megyek. - Ne, maradjatok lányok! 491 00:33:12,958 --> 00:33:14,166 Nicole! 492 00:33:31,916 --> 00:33:33,625 - Jó estét. - Robert? 493 00:33:33,791 --> 00:33:35,833 A feleségemet keresem. Nincs otthon. 494 00:33:36,000 --> 00:33:37,166 Igazán? 495 00:33:39,875 --> 00:33:42,166 Fogalmam sincs, hol van. 496 00:33:50,791 --> 00:33:52,083 Mi a fene! 497 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 Megőrülök. 498 00:35:06,083 --> 00:35:07,875 Hé, Jeanne, hogy vagy? 499 00:35:08,041 --> 00:35:11,208 Elnézést, el kellett mennem. Ez volt az utolsó nap, tudom. 500 00:35:11,375 --> 00:35:13,750 Volt néhány problémám, amivel meg kell küzdenem. 501 00:35:15,583 --> 00:35:19,000 Igen, küldök egy gyors e-mailt bocsánatot kérni. 502 00:35:21,541 --> 00:35:24,583 Igen, elolvastam az új forgatókönyvet. ez... 503 00:35:25,291 --> 00:35:27,125 Ez fantasztikus. Alig várom. 504 00:35:27,291 --> 00:35:30,041 Alig várom, hogy találkozzam vele. 505 00:35:31,000 --> 00:35:32,166 4-5 kilót fogyni? 506 00:35:32,333 --> 00:35:35,125 Igen, gyorsan elveszíthetem, az biztos. 507 00:35:35,291 --> 00:35:37,458 Ha van edzőm, nyilván... 508 00:35:38,291 --> 00:35:40,541 Elnézést, nem vettem észre, hogy elfoglalt vagy. 509 00:35:40,708 --> 00:35:41,958 Sok szeretettel. 510 00:35:42,125 --> 00:35:43,916 Basszus, basszus! 511 00:35:46,083 --> 00:35:48,125 Lányok, kész a reggeli! 512 00:35:49,875 --> 00:35:51,666 Olyan meleg van! 513 00:35:51,958 --> 00:35:54,250 Főztem teát és kávét... 514 00:35:59,750 --> 00:36:02,500 Szívesen eljátszottam volna ezt a szerepet. 515 00:36:03,125 --> 00:36:05,625 Nicole, Ruby, fel és rájuk! 516 00:36:10,958 --> 00:36:12,541 Ruby, otthon vagy? 517 00:36:20,500 --> 00:36:22,625 Gyerünk, ülj le. Ne aggódj. 518 00:36:22,791 --> 00:36:25,125 10, Rue Montplaisir, Marseille. 519 00:36:25,291 --> 00:36:26,708 A neve Ruby Oviedo. 520 00:36:26,875 --> 00:36:28,458 - Eszméleténél van? - Igen. 521 00:36:28,625 --> 00:36:31,500 Csupa vér de nem tudjuk honnan. 522 00:36:31,666 --> 00:36:33,250 - Kor? - 29! 523 00:36:33,625 --> 00:36:35,791 Várj, amíg találok neked egy orvost. 524 00:36:39,416 --> 00:36:41,583 - Hello, mi a probléma? - Ahogy mondtuk... 525 00:36:41,750 --> 00:36:44,750 Furcsa állapotban van. Sminkeli magát. 526 00:36:44,916 --> 00:36:47,666 Sminkelni? Ez egy tréfa hívás? 527 00:36:47,833 --> 00:36:48,875 Nem, bocsánat... 528 00:36:49,041 --> 00:36:50,291 Hadd magyarázzam el. 529 00:36:50,458 --> 00:36:53,208 Tegnap este, elmentünk ehhez a sráchoz... 530 00:36:53,375 --> 00:36:55,166 A kánikula miatt beestünk a hó. 531 00:37:02,291 --> 00:37:03,375 Várjon! 532 00:37:07,041 --> 00:37:08,166 Várjon! 533 00:37:11,416 --> 00:37:12,375 Elnézést. 534 00:37:15,916 --> 00:37:17,083 Nyitva van. 535 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Stop! 536 00:38:23,666 --> 00:38:24,875 Meghalt. 537 00:38:27,208 --> 00:38:29,583 - Lehet, hogy nem igazán halt meg. - Ő az. 538 00:38:29,750 --> 00:38:31,208 Talán nem ő. 539 00:38:31,375 --> 00:38:33,083 Nem vagyunk orvosok. Nem vagy orvos. 540 00:38:33,250 --> 00:38:34,583 Meghalt. Hallasz engem? 541 00:38:34,750 --> 00:38:35,916 Meghalt! 542 00:38:37,583 --> 00:38:38,916 Meghalt, Nicole. 543 00:38:39,083 --> 00:38:41,000 Miért kiabálsz velem? 544 00:38:44,708 --> 00:38:46,125 Mi történt? 545 00:38:53,166 --> 00:38:54,291 Jön értünk. 546 00:38:55,750 --> 00:38:57,875 Nekünk... Felhívom Pault. 547 00:38:58,375 --> 00:38:59,833 Vannak kapcsolatai. 548 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 Ne hívd Pault. Börtönbe kerül. 549 00:39:02,666 --> 00:39:04,708 Ha nem hívjuk a rendőrséget, az még rosszabb. 550 00:39:04,875 --> 00:39:07,375 Nem maradhatunk itt. Van jobb ötleted? 551 00:39:07,791 --> 00:39:08,958 Nyugodjunk meg. 552 00:39:09,125 --> 00:39:10,583 Megerőszakolt, igaz? 553 00:39:10,750 --> 00:39:12,000 Ez önvédelem volt. 554 00:39:12,166 --> 00:39:13,500 - Nem. - Az volt. 555 00:39:13,666 --> 00:39:14,958 Ruby, semmi baj. 556 00:39:15,375 --> 00:39:16,791 Ruby, hiszünk neked. 557 00:39:16,958 --> 00:39:18,625 Nem a te hibád, oké? 558 00:39:18,791 --> 00:39:19,791 Mi történt? 559 00:39:19,958 --> 00:39:22,666 Hívom a rendőrséget, és elmagyarázom. 560 00:39:22,833 --> 00:39:25,041 Soha nem lett volna szabad elhagynunk. 561 00:39:25,375 --> 00:39:26,916 hívom a rendőrséget. 562 00:39:27,083 --> 00:39:29,125 Hinni fognak neked. Segítenek nekünk. 563 00:39:29,291 --> 00:39:31,666 - Ne hívd a rendőrséget. - Hívom őket. 564 00:39:32,000 --> 00:39:34,250 hívom a rendőrséget. muszáj... 565 00:39:34,416 --> 00:39:36,208 Hadd hívjam a rendőrséget. 566 00:39:37,833 --> 00:39:38,916 Stop. 567 00:39:40,041 --> 00:39:42,458 Állj, semmi baj. Állj meg, mindketten. 568 00:39:45,208 --> 00:39:48,416 Hagyd abba, elég. Megőrültetek srácok. 569 00:39:48,583 --> 00:39:50,333 Ő ütött meg először! 570 00:39:51,416 --> 00:39:52,375 Gyerünk! 571 00:39:52,541 --> 00:39:54,666 - Megütött! - Mit csinálsz? 572 00:39:58,583 --> 00:40:00,208 mit csinálsz? 573 00:40:07,916 --> 00:40:09,458 Teljesen magától esett el. 574 00:40:12,750 --> 00:40:14,458 Óvatosan a nyomatokkal. 575 00:40:16,708 --> 00:40:18,083 Kapcsolja be a TV-t. 576 00:40:18,458 --> 00:40:19,875 Menj, kapcsold be a tévét! 577 00:40:20,250 --> 00:40:22,000 A zaj elfedéséhez kapcsolja be. 578 00:40:23,083 --> 00:40:24,250 Fertőtlenítő. 579 00:40:25,833 --> 00:40:28,125 Használjon kesztyűt, vagy hagyjon nyomokat! 580 00:40:28,625 --> 00:40:29,666 Kérem. 581 00:40:30,375 --> 00:40:32,000 Univerzális fertőtlenítőszer. 582 00:40:46,541 --> 00:40:50,791 Igen, Julien, egy öbölben vagyok a marseille-i Corniche közelében, 583 00:40:50,958 --> 00:40:53,416 ahol egy férfi levágott karját találták meg 584 00:40:53,583 --> 00:40:55,458 a vízparton lebegve. 585 00:40:55,625 --> 00:40:58,916 Azonnal tanúk hívta a mentőket, 586 00:40:59,083 --> 00:41:01,500 akik keményen dolgoznak törvényszéki szakértői csoportokkal. 587 00:41:21,625 --> 00:41:22,583 Jó munkát. 588 00:41:22,750 --> 00:41:24,041 Most mi van? 589 00:41:24,666 --> 00:41:26,250 Ott hagyod? 590 00:41:28,708 --> 00:41:32,500 Vagy segítesz nekünk, vagy kussol, vagy mész. 591 00:41:35,125 --> 00:41:36,666 Már nincs 1990. 592 00:41:37,250 --> 00:41:40,000 Most mindent nyomon követhetnek, egészen hozzád. 593 00:41:47,583 --> 00:41:48,916 Kirándulni ment. 594 00:41:52,583 --> 00:41:53,958 Kirándulni ment. 595 00:41:55,833 --> 00:41:57,166 Nincs holttest, nincs bűn. 596 00:41:57,750 --> 00:41:58,916 Ennyi. 597 00:42:00,083 --> 00:42:01,291 Paul Sweetpea 598 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 Döntse meg. 599 00:42:19,916 --> 00:42:21,125 Döntse meg az én utamba. 600 00:42:25,083 --> 00:42:26,583 Az orrod vérzik. 601 00:42:26,750 --> 00:42:27,833 Te vérzel! 602 00:42:47,083 --> 00:42:48,416 Magnani úr? 603 00:42:55,833 --> 00:42:57,791 Mrs. Jasmin, a szomszédja. 604 00:47:26,750 --> 00:47:30,750 Gyerünk, Ruby adjon műsort. A farkam kőkemény neked bébi. 605 00:47:32,791 --> 00:47:36,666 Dance fasz, ledobtam 10-ért!!!!! Fájdalom a seggben. 606 00:47:41,458 --> 00:47:45,333 Hagyd őt békén, nektek nincs szívetek. 607 00:47:50,833 --> 00:47:54,833 Szia szukám. Kaphatok privát műsort? 608 00:47:57,708 --> 00:48:01,666 Ruby, mi folyik itt, jól vagy? 609 00:48:03,083 --> 00:48:07,083 A fotózásod tegnap oké? Beszélgetés. 610 00:48:09,333 --> 00:48:10,666 az én hibám. 611 00:48:11,458 --> 00:48:13,291 Maradnunk kellett volna, nem elhagynunk... 612 00:48:13,458 --> 00:48:15,041 Állj! Nem a te hibád. 613 00:48:15,208 --> 00:48:16,750 az én hibám. 614 00:48:17,291 --> 00:48:18,750 Börtönbe megyünk. 615 00:48:22,333 --> 00:48:23,875 Ki az? 616 00:48:24,041 --> 00:48:25,666 Nem tudom. Ki az? 617 00:48:26,666 --> 00:48:27,875 Paul az! 618 00:48:29,041 --> 00:48:30,083 Szar! 619 00:48:31,125 --> 00:48:32,666 - Halló? - Igen, Paul. 620 00:48:33,375 --> 00:48:34,541 Élise vagyok. 621 00:48:36,416 --> 00:48:39,500 - Minden rendben, elnézést. - Megijedtem, hír nélkül. 622 00:48:40,541 --> 00:48:41,875 eltörtem a telefonom. 623 00:48:42,041 --> 00:48:43,958 De jó vagy? Nicole jól van? 624 00:48:44,125 --> 00:48:45,625 Nicole, persze, várj... 625 00:48:45,791 --> 00:48:47,000 Jól van. 626 00:48:47,541 --> 00:48:51,375 Szabadnapom van, úgyhogy nekivágtam. Marseille néhány óra múlva. 627 00:48:51,541 --> 00:48:55,333 Találtam egy aranyos szállodát a Corniche-on. Hotel Rhul. Ott találkozunk? 628 00:48:57,708 --> 00:48:59,041 - Rendben. - Viszlát holnap. 629 00:48:59,208 --> 00:49:00,375 Holnap találkozunk. 630 00:49:00,541 --> 00:49:02,041 Miért mondtam igent? 631 00:49:03,125 --> 00:49:05,416 Igent mondtál így nem fog itt ringatni. 632 00:49:05,583 --> 00:49:06,541 Ez a pokol. 633 00:49:06,708 --> 00:49:07,916 Ez a pokol! 634 00:49:39,916 --> 00:49:42,250 Olyan melegem van itt, mint egy hőhullám. 635 00:49:42,916 --> 00:49:44,041 ki vagy te? 636 00:49:44,666 --> 00:49:45,833 ki vagy te? 637 00:49:47,750 --> 00:49:49,916 - Hol vagyok? - Várj, hadd lássam... 638 00:49:53,166 --> 00:49:54,708 A szemed olyan... 639 00:49:55,458 --> 00:49:56,750 Szóval szemek, te. 640 00:49:58,041 --> 00:49:59,458 Ez is klassz. 641 00:50:00,166 --> 00:50:00,916 Kérsz ​​egy kicsit? 642 00:50:01,083 --> 00:50:04,208 - Találkozom valakivel... - Mikor láthatlak újra? 643 00:50:04,375 --> 00:50:06,416 Add meg a számod, vagy jövök veled. 644 00:50:06,583 --> 00:50:09,208 06 39 98 24 12. 645 00:50:09,958 --> 00:50:11,625 Dams vagyok. És te? 646 00:50:12,833 --> 00:50:14,000 Ciao, Élise. 647 00:50:44,291 --> 00:50:46,208 Szia Dominique. Forró, nem? 648 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 Helló. 649 00:50:55,875 --> 00:50:58,833 - Van egy perced? - Csak adj egy pillanatot. 650 00:51:00,583 --> 00:51:02,250 Dubien, persze. 651 00:51:02,416 --> 00:51:03,791 hozom neked. 652 00:52:18,708 --> 00:52:20,416 Miért rontott el mindent? 653 00:52:30,333 --> 00:52:32,125 Helló? Van itthon valaki? 654 00:52:32,958 --> 00:52:34,333 Magnani úr? 655 00:52:35,750 --> 00:52:37,166 Kiabál hangosabban. 656 00:52:37,875 --> 00:52:39,458 Nem, mondom... 657 00:52:39,625 --> 00:52:41,166 van egy barátom... 658 00:52:41,833 --> 00:52:45,166 A szomszédjának volt egy nagy, igazán nagy roham. 659 00:52:45,333 --> 00:52:47,791 A melegben nagyon veszélyes. 660 00:52:47,958 --> 00:52:50,000 - Korongott? - Nem, kórházban van. 661 00:52:51,375 --> 00:52:53,375 Mr. Magnani, ott van? 662 00:52:53,541 --> 00:52:55,333 Mrs. Jasmin aggódott érted. 663 00:52:55,500 --> 00:52:58,875 Egyik anorexiás bimbó a másik után. 664 00:52:59,583 --> 00:53:02,041 Látod, Diego? Nem nyúltam semmihez. 665 00:53:03,083 --> 00:53:04,166 Menjünk. 666 00:53:05,125 --> 00:53:07,083 Gyerünk, Mrs. Jasmin, kérem. 667 00:53:09,791 --> 00:53:13,458 0 néző jelentkezett be 668 00:53:36,166 --> 00:53:37,458 Mi visz be? 669 00:53:39,375 --> 00:53:41,041 Elájultam az utcán. 670 00:53:41,208 --> 00:53:43,750 És pofára estem. 671 00:53:44,416 --> 00:53:46,166 Nagyon fájt a hasam, 672 00:53:46,333 --> 00:53:49,875 ezért mentőt hívtak hogy bevigyek a kórházba. 673 00:53:50,041 --> 00:53:52,458 Vérvételt csináltam de fogalmam sincs miért vagyok itt. 674 00:53:52,625 --> 00:53:54,000 Megnézzük. 675 00:53:55,208 --> 00:53:57,541 - Az utolsó menstruáció dátuma? - július 2. 676 00:53:57,708 --> 00:53:58,791 Nem, a 3. 677 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 Bocsánat, a 3. 678 00:54:00,166 --> 00:54:01,458 Biztos vagy benne? 679 00:54:02,833 --> 00:54:04,083 nem emlékszem. 680 00:54:04,666 --> 00:54:06,250 Vetkőzzön le. 681 00:54:45,916 --> 00:54:47,000 Kész. 682 00:55:02,375 --> 00:55:04,166 Lazíts. Minden rendben lesz. 683 00:55:26,833 --> 00:55:28,375 Minden jól néz ki. 684 00:55:28,958 --> 00:55:31,916 Itt látod a zsákot a méhben. 685 00:55:34,916 --> 00:55:36,208 Hat hét. 686 00:55:40,166 --> 00:55:41,375 Gratulálok. 687 00:55:44,000 --> 00:55:46,250 Egyáltalán nem vagyok elégedett. 688 00:55:47,416 --> 00:55:50,041 Különben is, nem hagyhatlak így. 689 00:55:59,166 --> 00:56:00,750 Mindez ennek köszönhető. 690 00:56:14,375 --> 00:56:16,958 Bocs, ez az egyetlen ötlet kitaláltam. 691 00:56:23,208 --> 00:56:25,166 Mit csináljak valaha ezzel? 692 00:56:32,291 --> 00:56:34,416 Romcomot akartam írni. 693 00:56:38,625 --> 00:56:40,625 Szerettem volna egy szerelmi történetet írni. 694 00:56:57,041 --> 00:56:58,916 Mit csinálunk veled? 695 00:56:59,083 --> 00:57:01,750 0 néző jelentkezett be 696 00:57:49,458 --> 00:57:53,250 A nő, aki vágott a férje feje meddig van? 697 00:57:56,083 --> 00:57:57,291 mit csinálsz? 698 00:57:57,458 --> 00:57:58,583 Rád nézve. 699 00:57:59,208 --> 00:58:00,375 gyönyörű vagy. 700 00:58:02,083 --> 00:58:03,458 Mennyi ideig kapott? 701 00:58:03,625 --> 00:58:04,791 Húsz év. 702 00:58:05,500 --> 00:58:06,458 Miért? 703 00:58:09,291 --> 00:58:10,541 úgy érzem... 704 00:58:11,000 --> 00:58:12,666 Érzem itt a meleget. 705 00:58:18,208 --> 00:58:19,416 Őrült volt? 706 00:58:19,875 --> 00:58:21,125 Mondhatnád. 707 00:58:21,291 --> 00:58:23,083 De orvosi szempontból nem. 708 00:58:23,958 --> 00:58:27,208 De egy igazi seggfej lehetett, neki ahhoz. 709 00:58:27,708 --> 00:58:29,125 Ő nem az ügyfelem. 710 00:58:31,750 --> 00:58:32,958 fáradt vagyok. 711 00:58:33,750 --> 00:58:36,125 - Tényleg? - Fáradt vagyok. muszáj... 712 00:58:37,041 --> 00:58:38,208 feküdj le. 713 00:58:38,458 --> 00:58:39,916 - Meleged van? - Igen. 714 00:58:41,250 --> 00:58:44,250 Vigyáznod kell magadra, Édesem. 715 00:58:44,416 --> 00:58:48,291 Mindig rohansz, felemésztik a szerepeid, a barátaid... 716 00:58:48,791 --> 00:58:51,083 - Időre van szüksége. - Talán. 717 00:58:51,250 --> 00:58:52,916 - Szükséges. - Igen. 718 00:58:54,708 --> 00:58:55,833 Nekünk. 719 00:59:00,416 --> 00:59:02,333 Nem tévedsz, de szerintem... 720 00:59:02,500 --> 00:59:05,791 Jót tesz, ha látom a barátaimat. Lemaradtam róla. 721 00:59:07,166 --> 00:59:11,291 A szerepeimről az jutott eszembe, szerintem... 722 00:59:12,041 --> 00:59:14,416 Valójában, ha van egy szöveg, 723 00:59:14,708 --> 00:59:16,333 és van útbaigazítás... 724 00:59:19,000 --> 00:59:20,791 Kilépek magamból, és... 725 00:59:20,958 --> 00:59:22,208 Igen, azt hiszem. 726 00:59:22,375 --> 00:59:23,916 - Nyugodt. - Ne mozdulj. 727 00:59:24,083 --> 00:59:25,375 Ne mozdulj. 728 00:59:26,291 --> 00:59:27,625 Megnyugtat. 729 00:59:30,541 --> 00:59:32,416 Az élet néha több... 730 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 fárasztó, tudod. 731 00:59:36,583 --> 00:59:39,375 Ez ad nekem szerkezetet, és... 732 00:59:41,208 --> 00:59:42,208 Bassza meg! 733 00:59:43,000 --> 00:59:45,333 Megőrjítesz. akarlak téged. 734 00:59:46,125 --> 00:59:47,375 akarlak téged. 735 00:59:47,541 --> 00:59:48,625 nem igaz? 736 00:59:50,041 --> 00:59:52,125 Persze, de most én... 737 00:59:52,291 --> 00:59:53,458 Jó az illatod. 738 00:59:54,208 --> 00:59:55,500 Jó az illatod. 739 00:59:56,791 --> 00:59:58,250 Add ide a nyelved. 740 00:59:58,416 --> 00:59:59,791 nem érzem nagyon... 741 01:00:00,958 --> 01:00:02,250 Add ide. 742 01:00:07,791 --> 01:00:08,791 ... éppen most. 743 01:00:08,958 --> 01:00:11,208 Kicsit lázas vagyok. 744 01:00:11,375 --> 01:00:13,416 Csak megérintlek és te akarod. 745 01:00:14,875 --> 01:00:16,166 Jó, nem? 746 01:00:17,041 --> 01:00:18,500 - Paul! - Így? 747 01:00:18,666 --> 01:00:20,041 Most nem. 748 01:00:20,208 --> 01:00:22,583 Most nem? Soha! 749 01:00:22,750 --> 01:00:24,166 – Fáradt vagyok, nem tudok… 750 01:00:24,333 --> 01:00:25,833 Ez kibaszott szar! 751 01:00:26,083 --> 01:00:28,625 Olyan érzés, mintha nem lennél ott, soha ott! 752 01:00:30,250 --> 01:00:32,125 Soha nem akarod. Mindig én vagyok. 753 01:00:32,291 --> 01:00:34,333 Érted ezt? Mindig én vagyok. 754 01:00:39,375 --> 01:00:40,833 Nem vagyunk egy csapat. 755 01:00:42,250 --> 01:00:45,250 egyedül vagyok. Ez nem egy pár. Nem semmi. 756 01:00:45,958 --> 01:00:47,250 Az csak... 757 01:00:48,375 --> 01:00:49,583 Ez szar. 758 01:00:54,625 --> 01:00:56,708 Ez szar. elegem van belőle. 759 01:01:02,458 --> 01:01:03,791 feladom. 760 01:01:11,041 --> 01:01:12,083 Paul... 761 01:01:12,250 --> 01:01:14,250 Milyen "Paul"? Nem, nem "Paul". 762 01:01:15,125 --> 01:01:17,333 Nem, nem akarom tovább. 763 01:01:18,666 --> 01:01:20,625 Nem "Paul". "Paul" semmi. 764 01:01:21,833 --> 01:01:24,500 Hagyd abba. Nem akarom többé, Élise. 765 01:01:25,541 --> 01:01:27,208 Egy ölelés. Csak egy ölelés. 766 01:01:40,250 --> 01:01:42,625 Ez szar. Miért csinálod ezt? 767 01:01:51,125 --> 01:01:52,500 Nem leszek sokáig. 768 01:02:02,458 --> 01:02:03,708 Megfordul. 769 01:02:13,958 --> 01:02:15,125 Az óvszer. 770 01:02:15,291 --> 01:02:16,458 Várj... 771 01:02:16,625 --> 01:02:19,333 Csak csússz be egy kicsit, majd felteszem, ígérem. 772 01:02:19,500 --> 01:02:21,666 - Kérem az óvszert. - Csak egy kicsit. 773 01:02:22,541 --> 01:02:23,625 Lazíts. 774 01:02:23,791 --> 01:02:25,125 A hajtásaim... 775 01:02:27,750 --> 01:02:30,500 - A lövésem... - Várj, Élise. Hagyd abba. 776 01:02:31,041 --> 01:02:32,416 Meg tudják érteni. 777 01:02:33,583 --> 01:02:35,375 Nem akarsz egy kisbabát? 778 01:02:38,208 --> 01:02:39,375 Olyan jó. 779 01:02:43,333 --> 01:02:44,833 Jövök, édesem. 780 01:02:45,000 --> 01:02:46,166 olyan kemény vagyok! 781 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 Olyan jó. 782 01:03:01,208 --> 01:03:03,166 Gyerünk, Élise, gyere vissza. 783 01:03:03,625 --> 01:03:04,750 Gyerünk! 784 01:03:14,958 --> 01:03:15,958 Elnézést, te... 785 01:03:23,166 --> 01:03:24,583 Hello, Nicole, Xavier vagyok. 786 01:03:24,750 --> 01:03:27,875 Ma reggel megint lekéstél az óráról. csalódott vagyok. 787 01:03:28,166 --> 01:03:31,458 Még egy hiányzás és cserben kell hagynunk. 788 01:03:32,250 --> 01:03:34,125 Szóval holnap találkozunk, remélem. 789 01:04:22,833 --> 01:04:24,083 A házamban vagy. 790 01:04:36,000 --> 01:04:37,750 Nicole? Ez a te neved. 791 01:04:37,916 --> 01:04:39,208 most már emlékszem. 792 01:04:41,083 --> 01:04:42,375 Amikor felébredtem,... 793 01:04:42,541 --> 01:04:44,125 Nem éreztem a testem. 794 01:04:44,875 --> 01:04:46,458 Nem tudsz erre válaszolni? 795 01:04:49,000 --> 01:04:50,166 Válaszolj rá! 796 01:04:54,375 --> 01:04:55,666 Helló, Xavier vagyok. 797 01:04:56,166 --> 01:04:57,458 Rossz szám. 798 01:05:02,041 --> 01:05:03,333 mit csinálsz? 799 01:05:03,625 --> 01:05:04,416 Stop! 800 01:05:04,583 --> 01:05:05,500 halott vagy. 801 01:05:05,666 --> 01:05:07,291 halott vagy. 802 01:05:07,791 --> 01:05:08,708 Maradj vissza! 803 01:05:08,875 --> 01:05:10,250 - Mi a fene? - Meghaltál. 804 01:05:11,083 --> 01:05:12,916 Nyugodj meg és gyere ide. 805 01:05:33,708 --> 01:05:34,750 Várjon! 806 01:06:48,625 --> 01:06:49,625 Köszönöm. 807 01:06:50,625 --> 01:06:51,875 Hallod a vihart? 808 01:06:52,791 --> 01:06:54,083 Hallod ezt, Brad? 809 01:06:55,333 --> 01:06:56,666 Lányok, félek. 810 01:07:19,916 --> 01:07:21,333 Rubin! 811 01:07:53,916 --> 01:07:55,875 0 néző jelentkezett be 812 01:08:12,833 --> 01:08:14,958 Minden, amit akartam gyönyörű fotó volt. 813 01:08:17,958 --> 01:08:19,916 Felment az emeletre. 814 01:08:20,791 --> 01:08:22,666 Volt egy fehér kanapé. 815 01:08:23,416 --> 01:08:24,958 Odajött hozzám. 816 01:08:25,375 --> 01:08:27,958 Mozgatni a testemet, megtalálni a pózt. 817 01:08:29,541 --> 01:08:31,583 Megkért, hogy vegyem le a felsőmet. 818 01:08:32,791 --> 01:08:33,791 Nem mondtam nemet. 819 01:08:33,958 --> 01:08:36,333 Nem zavart. Ismersz engem. 820 01:08:37,083 --> 01:08:38,500 Én nem egészen... 821 01:08:39,458 --> 01:08:40,791 nagyon félénk. 822 01:08:40,958 --> 01:08:42,500 rendben voltam vele. 823 01:08:44,166 --> 01:08:46,125 Remek fotó lesz. 824 01:08:46,750 --> 01:08:48,291 én leszek az. 825 01:08:49,833 --> 01:08:51,083 megpróbáltam... 826 01:08:51,625 --> 01:08:53,250 próbáltam lazítani. 827 01:08:55,291 --> 01:08:56,833 De nem tudtam. 828 01:08:57,000 --> 01:09:00,916 Megsértett a szexével valahányszor közelebb jött hozzám. 829 01:09:03,166 --> 01:09:04,958 Megkért, hogy csukjam be a szemem. 830 01:09:06,458 --> 01:09:08,750 A számba tette az ujját. 831 01:09:10,333 --> 01:09:11,875 Meglepett. 832 01:09:13,750 --> 01:09:15,875 Megkért, hogy nyissam ki szélesebbre. 833 01:09:17,166 --> 01:09:18,541 visszalöktem. 834 01:09:20,166 --> 01:09:21,958 Kezdett dühös lenni. 835 01:09:25,458 --> 01:09:27,583 Megpróbáltam elszakadni tőle. 836 01:09:28,000 --> 01:09:29,875 Azt hitte, ez egy játék. 837 01:09:30,583 --> 01:09:33,250 Elzárta a lépcsőt, így nem tudtam megmozdulni. 838 01:09:33,416 --> 01:09:34,958 Megfogta a kezeimet. 839 01:09:35,958 --> 01:09:37,291 És azt mondta... 840 01:09:40,375 --> 01:09:41,791 – Most pedig dugunk. 841 01:09:53,708 --> 01:09:55,041 itt vagyunk. 842 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Mi van ott? 843 01:10:35,708 --> 01:10:36,875 Egy hatalmas holttest. 844 01:10:37,041 --> 01:10:38,666 - Mit? - Nem! 845 01:10:38,833 --> 01:10:41,583 Csak viccel. Ez csak cucc. Mozog. 846 01:10:56,750 --> 01:10:58,416 Folytasd. Folytasd! 847 01:11:14,375 --> 01:11:15,958 Elnézést, elnézést. 848 01:11:16,125 --> 01:11:19,000 Tudsz nekünk segíteni? Nagyon nehéz. 849 01:11:19,416 --> 01:11:20,500 Köszönöm. 850 01:11:34,916 --> 01:11:36,125 4. emelet. 851 01:11:42,250 --> 01:11:43,458 Rendőrség! 852 01:11:48,208 --> 01:11:49,500 Mrs. Fernandez! 853 01:11:53,125 --> 01:11:54,666 Rendőrség, nyiss! 854 01:12:06,541 --> 01:12:09,208 Ez őrültség. A zsaruk ott vannak. 855 01:12:09,375 --> 01:12:10,416 Letartóztatták Denise-t! 856 01:12:14,458 --> 01:12:16,083 Meddig tartjuk őt? 857 01:12:16,250 --> 01:12:18,666 - Te hozol döntéseket... - Egyáltalán nem. 858 01:12:18,833 --> 01:12:20,708 - Senki sem hallgat. - Nincs más választásunk. 859 01:12:20,875 --> 01:12:22,166 Mondd, meddig! 860 01:12:22,333 --> 01:12:23,625 Fogalmam sincs! 861 01:12:23,791 --> 01:12:26,916 Nem hagyom itt a hűtőben. 862 01:12:27,083 --> 01:12:28,541 - Nem! - Hogy érted, nem? 863 01:12:28,708 --> 01:12:30,083 Nem hagyom itt. 864 01:12:37,625 --> 01:12:40,666 - Ez őrültség. A zsaruk... - Senki sem tudja, hogy itt van. 865 01:12:40,833 --> 01:12:42,166 Itt voltak! 866 01:12:42,708 --> 01:12:45,166 Senki sem tudja. Senki nem jön be, rendben? 867 01:12:47,000 --> 01:12:48,583 Most mit tegyünk? 868 01:12:56,083 --> 01:12:57,125 Egy... 869 01:12:57,541 --> 01:12:58,625 Két... 870 01:12:59,083 --> 01:13:00,291 Három... 871 01:13:00,708 --> 01:13:01,708 Négy... 872 01:13:01,875 --> 01:13:03,125 Számolni a felhőket? 873 01:13:04,125 --> 01:13:06,458 Gondolkodni próbál hány férfim volt. 874 01:13:06,625 --> 01:13:07,708 Öt... 875 01:13:10,416 --> 01:13:12,500 13 évesen volt az első. 876 01:13:14,000 --> 01:13:15,625 Most már készen kell állnom... 877 01:13:15,791 --> 01:13:17,250 nyolcvan... 878 01:13:19,250 --> 01:13:20,375 Nyolcvan. 879 01:13:32,250 --> 01:13:34,166 - Mit? - A virágok. 880 01:13:34,541 --> 01:13:36,333 - Mi a baj? - Meghaltak. 881 01:13:36,500 --> 01:13:37,833 Igen, tudom. 882 01:13:38,458 --> 01:13:40,708 Azt mondtuk, ez a szárazság. 883 01:13:48,291 --> 01:13:49,458 Meghaltak. 884 01:13:51,250 --> 01:13:52,666 Kiszáradt. 885 01:13:55,958 --> 01:13:57,375 Kiszáradt. 886 01:14:05,166 --> 01:14:06,291 Jó érzés. 887 01:14:06,458 --> 01:14:08,041 Jó érzés, igen. 888 01:14:09,125 --> 01:14:10,208 Ez klassz! 889 01:14:10,375 --> 01:14:11,916 Igen, hűvös van alatta. 890 01:14:12,083 --> 01:14:12,833 Ez klassz! 891 01:14:13,000 --> 01:14:14,541 Olyan klassz. Imádom. 892 01:14:37,000 --> 01:14:38,041 Ezek... 893 01:14:38,208 --> 01:14:39,541 a kezed. 894 01:14:40,083 --> 01:14:41,458 Ezek a melleim. 895 01:14:43,125 --> 01:14:44,666 Ez az én pocakom. 896 01:14:44,833 --> 01:14:46,583 A kis pocakod. 897 01:14:47,166 --> 01:14:49,166 Lássuk a kis pocakját. 898 01:14:49,416 --> 01:14:51,083 Az apró pocakod. 899 01:14:52,041 --> 01:14:53,833 Ezek a te kezeid. 900 01:14:55,041 --> 01:14:56,666 Ezek a te körmeid. 901 01:14:57,083 --> 01:14:58,291 Nem igaziak. 902 01:14:58,458 --> 01:14:59,666 Ez az orrod. 903 01:15:01,166 --> 01:15:02,166 ez... 904 01:15:02,625 --> 01:15:04,166 gyönyörű arcod. 905 01:15:30,583 --> 01:15:32,416 - Fájnak? - Mit? 906 01:15:33,041 --> 01:15:34,291 A bú-bú. 907 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 Igen. 908 01:16:13,416 --> 01:16:16,500 Minél beljebb jutsz benned, annál kevésbé pontos, Nicole. 909 01:16:16,666 --> 01:16:18,833 A karakternek koncentráltnak kell maradnia. 910 01:16:19,000 --> 01:16:21,125 Nem értjük a motivációit. 911 01:16:21,291 --> 01:16:24,458 Igen, félreértem az egészet. Nem tudom. 912 01:16:24,625 --> 01:16:27,458 Inkább a rossz ötleted mint a másik helyes ötlete. 913 01:16:27,625 --> 01:16:29,208 Ahogy Stendhal majdnem mondta. 914 01:16:29,375 --> 01:16:32,708 De kérem, hagyja abba a rejtőzködést halott szerzők mögött, 915 01:16:32,875 --> 01:16:34,916 és tanácsaimat követve írj. 916 01:16:35,083 --> 01:16:36,416 Igen, össze vagyok keveredve. 917 01:16:36,583 --> 01:16:39,375 Folyton arra gondoltam, mit akar a lány? 918 01:16:39,541 --> 01:16:40,875 Nem jó kérdés? 919 01:16:41,041 --> 01:16:44,416 Azon tűnődtem, hogyan zuhanhat le valakinek, akit nem ismer. 920 01:16:44,583 --> 01:16:46,541 ez tetszett. Ez felkelt. 921 01:16:46,708 --> 01:16:48,500 De hiányzik belőle a titokzatosság. 922 01:16:48,666 --> 01:16:49,916 Bosszantó. 923 01:16:50,250 --> 01:16:51,541 - Fogd be! - Elnézést? 924 01:16:51,708 --> 01:16:54,333 Bocsánat, a kutyámmal beszéltem. 925 01:16:54,625 --> 01:16:56,125 A rejtély... 926 01:16:56,833 --> 01:16:59,375 A nő rejtélye nem választás. 927 01:16:59,541 --> 01:17:00,875 Ez egy büntetés. 928 01:17:01,375 --> 01:17:04,375 Összefoglalva tehát a szerző alkalmazásának hiánya. 929 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 lesz hogy nagyobb képzelőerőt mutasson be. 930 01:17:15,208 --> 01:17:17,125 Bocs, ezt nem fogtam fel. 931 01:17:17,666 --> 01:17:19,041 Aranyos helyed van. 932 01:17:19,458 --> 01:17:21,708 - Fogd be. - Azért egy kis káosz. 933 01:17:21,875 --> 01:17:23,875 - Menj el! - Elnézést? 934 01:17:26,041 --> 01:17:28,416 Az esti órák fárasztóak, Nicole... 935 01:17:29,000 --> 01:17:30,416 mit keresel itt? 936 01:17:30,583 --> 01:17:31,416 Unatkoztam. 937 01:17:31,583 --> 01:17:33,416 Meg kell keménykedned. 938 01:17:37,041 --> 01:17:40,333 Sok hozzám hasonló srác van nálam. 939 01:17:44,125 --> 01:17:45,625 - Jön? - Nem. 940 01:17:50,500 --> 01:17:52,541 Ha látsz engem, létezem neked. 941 01:17:54,166 --> 01:17:55,208 Gyerünk. 942 01:17:55,375 --> 01:17:56,458 éhes vagyok. 943 01:17:57,000 --> 01:17:57,958 Szar! 944 01:18:05,833 --> 01:18:07,333 Brad, ne! Dobd el! 945 01:18:08,125 --> 01:18:09,625 Megvan az ujja! 946 01:18:11,250 --> 01:18:12,333 Gyere ide. 947 01:18:32,791 --> 01:18:34,083 Az emeleten voltunk. 948 01:18:35,000 --> 01:18:36,750 Ellökött innen. 949 01:18:48,458 --> 01:18:49,416 Nicole! 950 01:18:49,583 --> 01:18:50,500 Robert? 951 01:18:50,916 --> 01:18:53,083 Mi a fenét keresel itt? 952 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 Te is halott vagy? 953 01:18:55,500 --> 01:18:57,833 - Van itt egy csaj! - Mit? Szó sem lehet róla! 954 01:18:58,291 --> 01:18:59,125 Meghalt? 955 01:18:59,291 --> 01:19:01,000 - Estét! - Ki vagy te? 956 01:19:03,000 --> 01:19:04,750 Nicole szemben lakik. 957 01:19:05,333 --> 01:19:06,916 Csak ő láthat minket. 958 01:19:08,791 --> 01:19:10,875 Hogyan lépjünk ki ebből a káoszból? 959 01:19:13,416 --> 01:19:15,875 - Meghaltunk. - Dehogyis, nem szabadna itt lennem. 960 01:19:16,041 --> 01:19:17,791 - Kurvára nem kéne! - Én sem. 961 01:19:17,958 --> 01:19:20,416 Beszélnem kell Denise-szel. átmegyek rajtad. 962 01:19:21,541 --> 01:19:22,916 beszélnem kell vele. 963 01:19:23,166 --> 01:19:25,333 Úgy érted, beszélnünk kell az áldozatokkal. 964 01:19:25,500 --> 01:19:27,916 Mi vagyunk a kibaszott áldozatok! mi vagyunk! 965 01:19:28,083 --> 01:19:29,625 Nem támadtam meg senkit. 966 01:19:29,791 --> 01:19:32,833 Úgy tűnik, itt vagy mert megbántottál valakit. 967 01:19:33,000 --> 01:19:34,750 Kapaszkodj, hogyan "bánts"? 968 01:19:35,208 --> 01:19:38,666 Én voltam az, aki fájt. A lányok egész életemben rajtam nevettek. 969 01:19:38,833 --> 01:19:42,375 Kísértenünk kell őket haláluk napjáig! 970 01:19:43,125 --> 01:19:46,416 nekünk, csak így lehet igazságot szerezni. 971 01:19:46,583 --> 01:19:48,041 Igazságszolgáltatás! 972 01:19:50,375 --> 01:19:52,583 Ha én meghalok, ő is az! 973 01:19:52,750 --> 01:19:54,333 Igazságszolgáltatás! Igazságszolgáltatás! 974 01:20:04,041 --> 01:20:05,875 Most figyelj rám. Csendes! 975 01:20:06,750 --> 01:20:08,125 Ki itt... 976 01:20:09,833 --> 01:20:12,833 megütötte, megtámadta vagy... 977 01:20:13,041 --> 01:20:14,333 megerőszakolt valakit? 978 01:20:14,500 --> 01:20:15,458 Nem én. 979 01:20:16,708 --> 01:20:17,875 Soha életemben. 980 01:20:18,041 --> 01:20:19,583 Nem erőszakoltam meg senkit! 981 01:20:49,625 --> 01:20:51,000 Szóval nem mondott nemet? 982 01:20:52,666 --> 01:20:54,208 Persze, de az elején. 983 01:20:56,458 --> 01:20:57,833 A nemi erőszak kezdete? 984 01:20:58,000 --> 01:20:59,791 Nem nemi erőszak volt! 985 01:21:00,666 --> 01:21:02,291 Nem erőszak volt! 986 01:21:02,625 --> 01:21:04,125 A barátod keresi. 987 01:21:04,291 --> 01:21:05,625 Azt mondta! 988 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 Azt akarta. 989 01:21:07,375 --> 01:21:09,458 Eljött hozzám, levetkőzött... 990 01:21:09,625 --> 01:21:12,791 Egy kötekedő volt. Egész éjjel ugratott velem, az erkélyén... 991 01:21:13,625 --> 01:21:15,041 Ő keresi. 992 01:21:15,208 --> 01:21:16,666 Azt mondta! 993 01:21:20,250 --> 01:21:22,750 Elpazarlom a levegőt. Egyébként mi... 994 01:21:23,458 --> 01:21:25,000 Bosszút állunk itt. 995 01:21:27,083 --> 01:21:29,000 Ő a szörnyeteg! 996 01:21:30,375 --> 01:21:32,375 Ha ez így megy tovább, elpárologunk. 997 01:21:36,750 --> 01:21:37,833 Különben is. 998 01:21:38,375 --> 01:21:41,666 Amikor múltkor nem szóltál semmit, azt hittem... 999 01:21:41,916 --> 01:21:44,958 Biztos vagy benne? Nem fogod megbánni? 1000 01:21:45,125 --> 01:21:47,291 Valójában mindig is biztos voltam benne. 1001 01:21:48,875 --> 01:21:50,666 jól vagy? Nem nézel rá. 1002 01:21:50,833 --> 01:21:52,041 Ez csak egy baromság. 1003 01:21:52,625 --> 01:21:54,416 Csak fű, úgy értem... 1004 01:21:55,541 --> 01:21:57,375 Másnapos, Paul... 1005 01:21:58,750 --> 01:22:00,375 A holttest a szekrényben. 1006 01:22:05,875 --> 01:22:07,666 Sok diplomád van. 1007 01:22:08,625 --> 01:22:11,250 Úgy értem, a legnagyobb eredményem az én gyerekeim. 1008 01:22:17,083 --> 01:22:18,708 Jelölje meg itt alul. 1009 01:22:18,875 --> 01:22:21,458 És ezt magad elé viszed. 1010 01:22:23,291 --> 01:22:25,458 Semmi sem fog történni a második tabletta előtt. 1011 01:22:26,291 --> 01:22:29,125 Vegye ki 48 órán belül a kiutasításhoz. 1012 01:22:29,416 --> 01:22:33,583 Ezt követően természetesen semmiféle behatolás. 1013 01:22:33,750 --> 01:22:35,458 Legalább két hétig. 1014 01:22:35,833 --> 01:22:38,000 Beleértve a tampont és a vizet. 1015 01:22:39,416 --> 01:22:41,000 Alapvetően béke és csend. 1016 01:23:11,958 --> 01:23:13,041 Nincs senki más. 1017 01:23:13,208 --> 01:23:16,750 Nézd, Ruby, holnap bíróság elé állok. hosszú az út... 1018 01:23:16,916 --> 01:23:20,541 Várjak rá vagy ne? itt elveszítem. nem értem. 1019 01:23:20,958 --> 01:23:23,375 Élise veled van? Tedd fel. 1020 01:23:23,875 --> 01:23:25,041 Tedd fel! 1021 01:23:25,625 --> 01:23:29,208 Nézd, nem tudom, hol van. Nem, bocsánat, alszik. 1022 01:23:29,375 --> 01:23:32,208 Nincs jó helyen. Megmondom neki, hogy hívtál. 1023 01:23:32,375 --> 01:23:33,208 Ez működik, igaz? 1024 01:23:33,375 --> 01:23:36,041 - Mi a baj vele? - Hormonok meg minden... 1025 01:23:36,208 --> 01:23:37,708 Mit? Nem tudja. 1026 01:23:37,875 --> 01:23:39,166 Milyen hormonok? 1027 01:23:39,333 --> 01:23:40,916 - Mit? - Nem tudja! 1028 01:23:41,250 --> 01:23:42,333 Nézd... 1029 01:23:43,083 --> 01:23:44,541 Ez szépen fog vágni. 1030 01:23:44,750 --> 01:23:46,833 Semmi, bocsánat. Menstruál. 1031 01:23:54,833 --> 01:23:56,666 - Készpénz vagy díj? - Hitelkártya. 1032 01:23:56,833 --> 01:23:58,833 - Megkapom. - Nem, rajtam múlik. 1033 01:23:59,000 --> 01:24:01,500 - Fizetek. megengedhetem magamnak. - Nem, én voltam az... 1034 01:24:01,666 --> 01:24:02,750 Szóval rajtam múlik. 1035 01:24:02,916 --> 01:24:03,958 Nem, de... 1036 01:24:04,125 --> 01:24:06,166 Készpénz! Készpénzt kell fizetnünk. 1037 01:24:06,333 --> 01:24:07,583 Az biztos. 1038 01:24:08,541 --> 01:24:10,833 Nem bánja, ha készpénzben fizetünk? 1039 01:24:11,000 --> 01:24:12,125 Nem tesz különbséget. 1040 01:24:12,416 --> 01:24:14,291 235,76 euró. 1041 01:24:14,791 --> 01:24:15,791 Legközelebb én fizetek. 1042 01:24:15,958 --> 01:24:17,375 Nem ismerlek? 1043 01:24:18,791 --> 01:24:20,458 Hol láttalak korábban? 1044 01:24:21,833 --> 01:24:23,125 Igen, igaz... 1045 01:24:25,333 --> 01:24:26,916 Ma csajok. 1046 01:24:28,166 --> 01:24:29,750 miben vagy? 1047 01:24:30,041 --> 01:24:31,166 Hogy lehet? 1048 01:24:31,333 --> 01:24:33,083 Srácok? Lányok? 1049 01:24:33,500 --> 01:24:35,500 Be vagy repedve? Srácok, lányok. 1050 01:24:35,666 --> 01:24:37,041 - Azt mondtad srácok! - Nem. 1051 01:24:37,208 --> 01:24:38,708 Azt mondtad srácok. 1052 01:24:38,875 --> 01:24:41,333 Kit érdekel? Egy srác lebegteti a csónakodat, klassz! 1053 01:24:41,500 --> 01:24:43,333 Oké, menjünk csajokkal. 1054 01:24:43,708 --> 01:24:46,208 Tudod, hogyan kell egy csajt hozni? 1055 01:24:46,375 --> 01:24:49,041 Tudod, mit csinálj vele? 1056 01:24:49,208 --> 01:24:51,916 Természetesen én, de te kis kurva... 1057 01:24:53,291 --> 01:24:55,583 Talán kezdje azzal, hogy megnézi a nemét. 1058 01:24:55,750 --> 01:24:57,083 Jól nézd meg. 1059 01:24:58,416 --> 01:25:00,750 És ne feledd, egy srác darabjai kint vannak. 1060 01:25:00,916 --> 01:25:02,125 Hol vannak a nők? 1061 01:25:02,291 --> 01:25:03,791 Belül, ez így van. 1062 01:25:04,208 --> 01:25:07,208 Mint egy szent templom, mint egy barlang. 1063 01:25:07,416 --> 01:25:09,958 Vagy egyszerűen szeretek elképzelni egy házat. 1064 01:25:10,125 --> 01:25:13,291 Egy nő nem akar egy srác beszalad a házába, 1065 01:25:13,458 --> 01:25:15,041 berobbanva váratlanul. 1066 01:25:15,208 --> 01:25:18,333 Nem akarja őt sáros csizmával jön be, látod? 1067 01:25:18,500 --> 01:25:19,541 Ez egy nem-nem. 1068 01:25:19,708 --> 01:25:22,458 Vagy törni és belépni. A női szex... 1069 01:25:22,750 --> 01:25:25,291 Ez üdvözlés, nem áthatolás. Készen kell lennie. 1070 01:25:25,458 --> 01:25:27,416 Megnyomod a csengőt, mielőtt bemész. 1071 01:25:27,583 --> 01:25:30,125 Kérsz, ajánlasz, várod, hogy beengedjenek. 1072 01:25:30,500 --> 01:25:34,625 Ha ezt megérted, kezdd el, ujjaid pépével, 1073 01:25:34,791 --> 01:25:37,708 körbesimogatni a csiklót, de vigyázz, 1074 01:25:37,875 --> 01:25:40,791 ez érzékeny. Tudd, hányan idegvégződései vannak a csiklónak? 1075 01:25:41,916 --> 01:25:42,875 10.000! 1076 01:25:43,041 --> 01:25:44,375 Érzékeny, úgyhogy nyugodtan. 1077 01:25:44,541 --> 01:25:46,416 Bejelentkezel, megkapod? 1078 01:26:03,166 --> 01:26:04,416 A kosaradban! 1079 01:26:04,875 --> 01:26:06,500 Brad, gyere ide. 1080 01:26:08,250 --> 01:26:09,250 Bemész. 1081 01:26:09,416 --> 01:26:10,750 Hová tegyük? 1082 01:26:11,333 --> 01:26:12,375 A kádban. 1083 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 A fűrész! Az elektromos fűrész! 1084 01:27:36,041 --> 01:27:37,083 Folytasd. 1085 01:27:37,250 --> 01:27:39,541 - Kaphatok egy kis vizet? - Víz? 1086 01:27:39,708 --> 01:27:40,958 Víz, semmi gond. 1087 01:27:41,125 --> 01:27:42,166 Gyerünk, kicsim, újra! 1088 01:27:42,333 --> 01:27:43,375 Mindjárt vissza. 1089 01:27:59,500 --> 01:28:00,833 Mi ez a zaj? 1090 01:28:02,041 --> 01:28:04,291 Ez egy nő, aki elvetélt. Menj ki! 1091 01:28:28,833 --> 01:28:31,000 - Nicole? jól vagy? - Paul! 1092 01:28:31,291 --> 01:28:33,208 életben vagy? halott vagy? Élő? 1093 01:28:33,375 --> 01:28:35,291 Nem, nem haltam meg. Miért? 1094 01:28:35,458 --> 01:28:37,208 Azt mondta, hogy meghaltam? 1095 01:28:37,750 --> 01:28:39,875 Félholt vagyok, amikor nincs a közelben. 1096 01:28:40,041 --> 01:28:41,333 Borzasztóan érzem magam, olyan egyedül. 1097 01:28:41,500 --> 01:28:43,625 - Hé, Paul, jól vagy? - Szia Ruby. 1098 01:28:45,291 --> 01:28:46,500 Hogy vagy édesem? 1099 01:28:47,041 --> 01:28:48,250 Jó vagy? 1100 01:28:48,583 --> 01:28:51,958 - Hová mész? Engedd meg. - Sietek. megvan. 1101 01:28:52,833 --> 01:28:53,916 jól vagy? 1102 01:28:54,083 --> 01:28:56,166 Folyamatosan hívtam, de nem vetted fel. 1103 01:28:56,333 --> 01:28:57,541 Elnézést. 1104 01:28:57,708 --> 01:28:59,708 Élise, rám tudsz nézni? 1105 01:29:01,625 --> 01:29:02,916 elvetéltem. 1106 01:29:03,958 --> 01:29:05,666 - Mit? - Terhes voltam. 1107 01:29:06,125 --> 01:29:08,375 - Tessék. - Miért tetted ezt? 1108 01:29:11,208 --> 01:29:13,166 Miért a fenéért csináltad ezt? 1109 01:29:13,583 --> 01:29:15,041 Ez egy rémálom! 1110 01:29:15,666 --> 01:29:19,416 1000 km-t vezetek, hogy elhozzam és szart ejtesz rám. 1111 01:29:19,583 --> 01:29:20,833 Szia Nicole! 1112 01:29:21,000 --> 01:29:22,416 Gyere át. 1113 01:29:22,583 --> 01:29:23,958 Gyere el hozzánk. 1114 01:29:25,333 --> 01:29:27,416 - Volt egy ötletünk. - Hölgyem, elnézést! 1115 01:29:27,583 --> 01:29:28,958 Győzd le! 1116 01:29:29,375 --> 01:29:30,833 megőrültél? mi a baj? 1117 01:29:31,000 --> 01:29:32,791 - Láttad azt a fickót? - Persze. 1118 01:29:33,000 --> 01:29:34,166 Fut! 1119 01:29:34,625 --> 01:29:35,958 - Miért? - Később! 1120 01:29:49,500 --> 01:29:50,916 mit csinálsz? 1121 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 Rendben van. Elvesztettük őket. 1122 01:30:03,375 --> 01:30:04,583 Jessica? 1123 01:30:05,166 --> 01:30:06,583 Hol vetted a csónakot? 1124 01:30:07,125 --> 01:30:08,791 Rendszereshez tartozik. 1125 01:30:08,958 --> 01:30:10,583 Bármikor kölcsönadja. 1126 01:30:11,041 --> 01:30:13,791 A lányáról nevezték el aki 17 évesen megölte magát. 1127 01:30:22,583 --> 01:30:23,666 Várj rám. 1128 01:30:24,833 --> 01:30:25,916 - Menj el! - Nem. 1129 01:30:26,083 --> 01:30:27,583 nem megyek sehova. 1130 01:30:28,125 --> 01:30:30,041 Segítsen. Vigyázz, ne ess le. 1131 01:30:30,208 --> 01:30:31,583 Beszélnünk kell. 1132 01:30:32,458 --> 01:30:33,958 Tessék, segítek. Stop! 1133 01:30:34,125 --> 01:30:35,541 Hagyd abba a menekülést! 1134 01:30:36,708 --> 01:30:38,125 Gyere ide! Hagyd abba a futást. 1135 01:30:38,291 --> 01:30:41,333 Elegem van abból, hogy téged kereslek, üldözni téged. Gyerünk! 1136 01:30:41,500 --> 01:30:44,416 Ne légy ilyen önfejű és gyerekes! nem értem. 1137 01:30:44,583 --> 01:30:46,541 Elment az eszed, vagy én... 1138 01:30:46,708 --> 01:30:48,375 össze vagyok zavarodva. utálok ragaszkodni... 1139 01:30:48,541 --> 01:30:49,833 Önfejű, ugye? 1140 01:30:50,583 --> 01:30:52,875 Azt hittem, "határozatlan vagyok". 1141 01:30:53,583 --> 01:30:56,000 Figyelj, ezt csak egyszer mondom el. 1142 01:30:56,416 --> 01:30:58,375 Hülye vagy, ha gondolod a feleséged a tiéd. 1143 01:30:58,541 --> 01:31:01,083 Hülye vagy, ha gondolod egy baba boldoggá tenne. 1144 01:31:01,250 --> 01:31:03,125 Te hülye vagy. Mit mondhatnék még? 1145 01:31:03,291 --> 01:31:05,458 Hülye vagy, ha gondolod minden alkalommal jövök 1146 01:31:05,625 --> 01:31:09,708 amikor csak rád várok hogy gyere és hagyj békén! 1147 01:31:13,208 --> 01:31:16,416 Milyen gyakran sértegetlek a robogón, hogy ne hallja 1148 01:31:16,583 --> 01:31:20,416 mert attól félek, hogy duzzogni fogsz, csapj le, vagy adj szart! 1149 01:31:22,250 --> 01:31:23,833 Miért nincs soha kedvem? 1150 01:31:24,000 --> 01:31:25,166 Miért gondolod? 1151 01:31:25,333 --> 01:31:27,916 Soha nem adsz nekem időt hogy legyen kedve! 1152 01:31:31,958 --> 01:31:34,916 Annyira feszült vagyok miattad fúj a szél. 1153 01:31:38,041 --> 01:31:39,208 nem értem. 1154 01:31:39,375 --> 01:31:40,541 Hé, tesó. 1155 01:31:41,041 --> 01:31:42,750 Korogni fogok. nem értem. 1156 01:31:42,916 --> 01:31:44,458 Hagyd abba, hogy rákényszerítsd, hogy akarjon téged. 1157 01:31:44,625 --> 01:31:46,416 Nem kényszerítem rá. Ő a feleségem. 1158 01:31:46,583 --> 01:31:49,333 És mond dolgokat hogy egyszerűen nem értem. 1159 01:31:49,500 --> 01:31:51,208 Azt mondja, fingom. 1160 01:31:51,375 --> 01:31:53,166 Felszáll egy hajóra. 1161 01:31:53,333 --> 01:31:54,416 Szóval menj vele! 1162 01:31:54,583 --> 01:31:56,375 Édesem, ne menj el. könyörgöm. 1163 01:31:56,541 --> 01:31:58,541 - Drágám, szeretlek. - Hagyj békén! 1164 01:31:59,458 --> 01:32:01,541 - Ugorj! - Nem tudok, félek. 1165 01:32:01,708 --> 01:32:02,708 Ruby, gyorsabban! 1166 01:32:02,875 --> 01:32:04,041 Tedd meg! 1167 01:33:58,875 --> 01:34:01,583 Volt valami a levegőben azon az éjszakán. 1168 01:34:07,625 --> 01:34:09,583 Nem mi voltunk az egyetlenek. 1169 01:34:14,333 --> 01:34:16,750 Végül kitört a vihar. 1170 01:34:20,916 --> 01:34:22,583 Az eső forró volt. 1171 01:34:26,958 --> 01:34:29,333 Megijedt tovább kísértenék. 1172 01:34:33,000 --> 01:34:34,458 Nicole, jössz? 1173 01:34:43,125 --> 01:34:45,625 - Menj el! - Hová mentél, Nicole? 1174 01:34:45,958 --> 01:34:48,333 - Hová mentél? - Hagyjon minket békén. 1175 01:34:50,333 --> 01:34:52,083 Meg akartál szabadulni tőlem? 1176 01:34:52,250 --> 01:34:54,333 gondoltam talán elmentél volna. 1177 01:34:54,500 --> 01:34:55,625 Hogy lehet? 1178 01:34:56,875 --> 01:34:57,916 Hogy lehet? 1179 01:34:58,083 --> 01:34:59,625 Már nem szeretsz? 1180 01:35:02,875 --> 01:35:04,291 olyan buta voltam. 1181 01:35:04,458 --> 01:35:08,208 Fogalmam sincs, hogyan lettem valaha szerelmes veled, anélkül, hogy ismernél. 1182 01:35:08,375 --> 01:35:10,625 Elég volt elképzelni téged messziről. 1183 01:35:15,958 --> 01:35:18,000 Elpusztítottad a barátomat. 1184 01:35:18,291 --> 01:35:20,000 És te szörnyetegeknek hívsz minket? 1185 01:35:23,208 --> 01:35:25,000 Nem állítottad meg magad. 1186 01:35:25,833 --> 01:35:27,166 Az ön örömére. 1187 01:35:27,333 --> 01:35:30,125 Nincs más választásunk. Volt választásod, igaz? 1188 01:35:30,291 --> 01:35:32,750 Tudod mit? most fogok írni. 1189 01:35:32,916 --> 01:35:34,958 Az igazság rólad és a haverjaidról. 1190 01:35:35,125 --> 01:35:36,791 Kimegyek az erkélyemre és írok. 1191 01:35:36,958 --> 01:35:37,958 Írj mit? 1192 01:35:38,125 --> 01:35:39,958 mit fogsz írni? 1193 01:35:40,125 --> 01:35:41,458 A te gagyi nőregényed? 1194 01:35:41,625 --> 01:35:44,041 Írd meg. Senki nem törődik vele! 1195 01:35:45,416 --> 01:35:48,041 megyek mert elegem van ebből. 1196 01:35:48,625 --> 01:35:51,791 Szar, kísért. Nem akarok többé itt lenni. 1197 01:35:51,958 --> 01:35:53,625 Nem akarok itt lenni! 1198 01:35:57,666 --> 01:35:58,916 Szóval, most van. 1199 01:36:01,250 --> 01:36:02,500 Mondd ki. 1200 01:36:03,125 --> 01:36:04,625 Csak azt akarom, hogy mondd. 1201 01:36:04,791 --> 01:36:06,625 Mi, itt, most? 1202 01:36:09,708 --> 01:36:11,583 Szóval a saját szememmel látom. 1203 01:36:12,125 --> 01:36:13,208 Jelenleg. 1204 01:36:19,208 --> 01:36:20,416 félek. 1205 01:36:21,708 --> 01:36:22,833 értem én. 1206 01:36:23,583 --> 01:36:24,708 Ez ijesztő. 1207 01:36:43,875 --> 01:36:45,083 ez igaz. 1208 01:36:50,041 --> 01:36:51,500 Megerőszakoltam a barátodat. 1209 01:37:10,291 --> 01:37:12,125 Közvetlenül azelőtt, hogy eltűnt volna, 1210 01:37:12,291 --> 01:37:13,583 igazat mondott. 1211 01:37:14,875 --> 01:37:16,500 – Megerőszakoltam a barátodat. 1212 01:37:32,458 --> 01:37:33,541 Elnézést. 1213 01:37:33,875 --> 01:37:34,916 elolvastam. 1214 01:37:35,083 --> 01:37:36,291 sajnálom. 1215 01:37:40,708 --> 01:37:42,083 Szuper jó. 1216 01:37:43,041 --> 01:37:45,000 Szuper jó, amit írtál. 1217 01:37:46,875 --> 01:37:49,625 Főleg a vége, a búcsúkkal. 1218 01:37:51,250 --> 01:37:52,541 Ez gyönyörű. 1219 01:37:55,208 --> 01:37:57,583 Sokat sétáltak azon az éjszakán. 1220 01:38:00,791 --> 01:38:02,583 A szél feltámadt. 1221 01:38:04,416 --> 01:38:05,708 Fellélegeztek. 1222 01:38:07,916 --> 01:38:10,625 Senki sem tudja megmondani, ki mosolygott először. 1223 01:38:11,166 --> 01:38:15,125 De mindannyian érezték valami extra a szívükben. 1224 01:38:16,875 --> 01:38:18,333 Mint a friss remény. 1225 01:38:19,500 --> 01:38:21,458 Szabadnak képzelik magukat. 1226 01:43:27,750 --> 01:43:30,416 Feliratok: Simon John 1227 01:43:30,583 --> 01:43:33,250 Feliratozás TITRAFILM