1
00:00:18,790 --> 00:00:21,940
別の問題が発生しました

2
00:00:21,940 --> 00:00:24,430
それからもう一つお願いがあります。

3
00:00:24,430 --> 00:00:26,260
それは何ですか？

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,860
どうすればいいですか？

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,020
それで...

6
00:00:32,020 --> 00:00:35,750
私の友達になってくれる？

7
00:00:41,460 --> 00:00:42,180
はぁ？

8
00:00:46,220 --> 00:00:49,650
良い主よ。

9
00:00:49,650 --> 00:00:51,720
私と遊んでるのね？

10
00:00:51,720 --> 00:00:52,620
私は真剣です。

11
00:00:54,150 --> 00:00:55,360
助けてください。

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,150
本気ですか？

13
00:01:04,150 --> 00:01:07,860
私を助けられるのはあなただけです。

14
00:01:10,650 --> 00:01:12,180
なぜこれなのでしょうか？

15
00:01:12,180 --> 00:01:13,830
申し訳ありませんが、

16
00:01:13,830 --> 00:01:17,290
でもそれ以上は言えません。

17
00:01:17,290 --> 00:01:19,090
助けてください。

18
00:01:24,430 --> 00:01:29,680
人を騙すのは簡単ではないことはわかっています。

19
00:01:29,680 --> 00:01:35,790
特に私は有名人だから。

20
00:01:35,790 --> 00:01:38,730
でも本当にあなたの助けが必要なんです、グさん。

21
00:01:43,890 --> 00:01:45,930
それで

22
00:01:48,030 --> 00:01:50,960
私がしなければならないことはすべて

23
00:01:50,960 --> 00:01:54,960
私があなたの友達であることを人に伝えるのは一度ですか?

24
00:01:54,960 --> 00:01:57,620
私が運転していることを人々に話したときのように？

25
00:01:59,460 --> 00:02:02,960
6か月間人々に知らせる必要があります。

26
00:02:02,960 --> 00:02:04,090
何？

27
00:02:05,750 --> 00:02:07,650
まるまる6ヶ月？

28
00:02:12,120 --> 00:02:13,790
私を助けてください。

29
00:02:13,790 --> 00:02:15,390
私の友達のふりをしてください。

30
00:02:20,330 --> 00:02:25,090
ちょっとトイレを使ってもいいですか？

31
00:02:37,430 --> 00:02:41,750
それはできません。

32
00:02:41,750 --> 00:02:46,690
できないって言ってよ、ドンベク。

33
00:02:46,690 --> 00:02:55,360
それはできないと伝えてください。

34
00:02:55,360 --> 00:02:57,490
そんなことはできません。

35
00:03:06,320 --> 00:03:08,660
私は...

36
00:03:08,660 --> 00:03:14,030
私にこれを依頼していただいて光栄だと思います。

37
00:03:14,030 --> 00:03:15,450
私は真剣です。

38
00:03:16,880 --> 00:03:21,160
でも、私はただの普通のジョーです。

39
00:03:21,160 --> 00:03:23,690
人々が信じると思いますか？

40
00:03:23,690 --> 00:03:25,320
私と一緒に出かけませんか？

41
00:03:25,320 --> 00:03:27,421
それはあなたのイメージを損なう可能性があります

42
00:03:27,446 --> 00:03:30,090
もし人々があなたが私と付き合っていると思ったら。

43
00:03:30,090 --> 00:03:32,360
私は気にしない。

44
00:03:32,360 --> 00:03:33,760
すべて問題ありません。

45
00:03:35,190 --> 00:03:36,290
それは？

46
00:03:44,760 --> 00:03:50,320
そうすれば、あなたのファンでいられることは光栄です。

47
00:03:50,320 --> 00:03:51,450
私は真剣です。

48
00:03:54,790 --> 00:03:58,690
でも、私に良い仕事ができると思いますか？

49
00:03:58,690 --> 00:04:02,730
私はあなたの友人のように行動しなければなりません。

50
00:04:02,730 --> 00:04:05,760
でも、私がこれまでにやった唯一の演技は

51
00:04:05,760 --> 00:04:07,950
彼は日曜学校でナンバー3のゲームの達人だった。

52
00:04:07,950 --> 00:04:12,820
そんなことは心配する必要はありません。

53
00:04:12,820 --> 00:04:15,230
ジスが全部やってくれるよ。

54
00:04:15,230 --> 00:04:17,560
まあ、本当に？

55
00:04:21,590 --> 00:04:33,880
それで、私は今後6か月間、ハン先生の友達になるつもりですか？

56
00:04:53,760 --> 00:04:55,570
それでお兄さんには彼女がいないのですか？

57
00:04:55,570 --> 00:04:56,760
いいえ。

58
00:04:56,760 --> 00:04:58,660
彼には人生で一度も彼女がいたことがありません。

59
00:05:00,490 --> 00:05:03,790
たぶん私は彼と一緒に出かけたほうがいいでしょうか？

60
00:05:04,790 --> 00:05:06,690
ここ。

61
00:05:06,690 --> 00:05:10,160
あなたとジスがどのように出会ったかについての資料が含まれています。

62
00:05:10,160 --> 00:05:12,820
そして、これまでお互いをどのように見てきたか。

63
00:05:12,820 --> 00:05:14,230
ちょっと見てください。

64
00:05:14,230 --> 00:05:15,660
わかりました。

65
00:05:16,230 --> 00:05:19,190
本当に私の弟と一緒に出かけたいですか？

66
00:05:19,190 --> 00:05:21,860
先走らないようにしましょう。

67
00:05:21,860 --> 00:05:24,130
それを持ち出すべきではなかった。

68
00:05:24,130 --> 00:05:28,450
ただ、お兄さんは優しくてよく笑うんです。

69
00:05:28,450 --> 00:05:30,450
それだけです。

70
00:05:31,360 --> 00:05:32,320
ここ。

71
00:05:49,290 --> 00:05:51,560
パインアベニューホテルのスイミングプール。

72
00:06:08,690 --> 00:06:11,690
なぜ水泳パンツがこんなにたくさんあるのですか？

73
00:06:16,060 --> 00:06:18,190
本当にこれを着させていいのですか？

74
00:06:23,430 --> 00:06:25,030
彼女はまだ来ていません。

75
00:06:59,390 --> 00:07:01,530
まだ入ってはいけません。

76
00:07:01,530 --> 00:07:02,960
そこから出てきてください。

77
00:07:03,460 --> 00:07:04,430
わかりました。

78
00:07:13,330 --> 00:07:14,460
どうもありがとうございます。

79
00:07:25,390 --> 00:07:28,030
記者がいるよ！

80
00:07:33,830 --> 00:07:34,630
席に着きます。

81
00:07:39,460 --> 00:07:41,130
それを少し持ってください。

82
00:07:50,960 --> 00:07:54,330
私の肩に腕を回してみませんか？

83
00:08:10,160 --> 00:08:12,190
少し笑ってください。

84
00:09:05,030 --> 00:09:06,260
それで十分だと思います。

85
00:09:06,260 --> 00:09:09,460
さあ、急いでここを立ち去るふりをしましょう。

86
00:09:09,460 --> 00:09:10,430
わかりました。

87
00:09:16,720 --> 00:09:19,190
- ハンさん！ハン・ジスさん！ - 私の靴!

88
00:09:19,190 --> 00:09:21,060
彼女を放っておいてください！

89
00:09:21,060 --> 00:09:23,470
ハンさん！

90
00:09:26,720 --> 00:09:31,160
ハンさん！インタビューをしてもらえますか？

91
00:09:41,130 --> 00:09:42,470
こんにちは、パクさん。

92
00:09:42,470 --> 00:09:43,530
どうしたの？

93
00:09:43,530 --> 00:09:44,430
バンに乗っている男性は誰ですか?

94
00:09:45,330 --> 00:09:47,690
これは信じられないことだ。

95
00:09:47,690 --> 00:09:49,530
お願い、それはやめて。

96
00:09:49,530 --> 00:09:52,690
あなたは私を非常に難しい立場に追い込んでいます。

97
00:09:52,690 --> 00:09:53,970
何か教えてください。

98
00:09:53,970 --> 00:09:55,630
本当に会えますか？

99
00:09:55,630 --> 00:09:57,720
それは本当ですか？

100
00:09:57,720 --> 00:10:01,290
たとえ否定しても信じてもらえないだろう。

101
00:10:02,030 --> 00:10:03,390
それは本当です！

102
00:10:03,390 --> 00:10:04,890
いつから付き合い始めたんですか？

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,590
とても久しぶりでしたか？

104
00:10:06,590 --> 00:10:09,970
こちらをご覧ください！

105
00:10:41,260 --> 00:10:43,340
ハン・ジスは普通の郵便局員とデートする。

106
00:10:47,830 --> 00:10:49,530
くそったれ！

107
00:10:54,090 --> 00:10:56,430
私はここに住んでいます。

108
00:10:56,430 --> 00:10:58,460
少し小さいです。

109
00:10:58,460 --> 00:11:01,590
これからは少し忙しくなります。

110
00:11:01,590 --> 00:11:03,260
すべて問題ありません。

111
00:11:03,260 --> 00:11:04,790
ご協力ありがとうございました。

112
00:11:04,790 --> 00:11:06,590
それは何もありませんでした。

113
00:11:06,590 --> 00:11:09,960
ご乗車いただきありがとうございました。どうもありがとうございます。

114
00:11:09,960 --> 00:11:12,060
改めて感謝申し上げます。

115
00:11:12,060 --> 00:11:13,990
チャさん、いつもありがとうございます。

116
00:11:15,260 --> 00:11:16,060
さようなら。

117
00:11:16,060 --> 00:11:16,990
わかりました。

118
00:11:16,990 --> 00:11:19,090
さようなら。

119
00:11:22,860 --> 00:11:23,830
入ったほうがいいよ。

120
00:11:23,830 --> 00:11:26,460
また会いましょう。

121
00:11:29,490 --> 00:11:30,930
気をつけて。

122
00:11:33,390 --> 00:11:35,590
私はここにいます。

123
00:11:56,860 --> 00:12:05,790
バンに乗った美しい女性を見ましたか?

124
00:12:05,790 --> 00:12:10,630
あなたは彼女に会わなければなりませんでした。

125
00:12:10,630 --> 00:12:12,030
それが誰だったのか知っていますか？

126
00:12:14,730 --> 00:12:17,330
ハン・ジスさんでした。

127
00:12:17,330 --> 00:12:19,560
韓国で最も有名な女優。

128
00:12:20,760 --> 00:12:24,490
あなたが知っておくべきだと思っただけです。

129
00:12:26,630 --> 00:12:28,690
あなたは幸運な人です。

130
00:12:33,930 --> 00:12:35,330
私を押し付けるのはやめてください！

131
00:12:35,330 --> 00:12:37,330
そこに入ってください！

132
00:12:37,330 --> 00:12:40,560
なぜそんなに遅れたのですか？

133
00:12:43,190 --> 00:12:44,590
ドンベクさん。

134
00:12:49,790 --> 00:12:52,660
スンウンが来ました。

135
00:12:52,660 --> 00:12:54,490
だから何？

136
00:12:56,430 --> 00:13:01,060
中に入ってみましょう。

137
00:13:01,060 --> 00:13:04,960
スンウン、ドンベクが仕事から帰ってきました。

138
00:13:04,960 --> 00:13:05,730
こんにちは。

139
00:13:05,730 --> 00:13:07,590
こんにちは。ここにいるの、スンウン？

140
00:13:07,590 --> 00:13:09,330
席に着きます。

141
00:13:12,560 --> 00:13:16,830
スンウン、足動かしてくれる？

142
00:13:17,860 --> 00:13:20,690
うわー、とてもきれいな脚をしていますね。

143
00:13:20,690 --> 00:13:22,990
信じられないくらい綺麗です！

144
00:13:22,990 --> 00:13:25,430
ドンベクさんもそう思いませんか？

145
00:13:25,430 --> 00:13:28,260
はい。かわいいですね。

146
00:13:28,260 --> 00:13:30,330
スンウンのグラスは空です！

147
00:13:30,330 --> 00:13:32,060
起きる必要はありません。

148
00:13:32,060 --> 00:13:34,190
彼女にビールを注いでください、ドンベク。

149
00:13:39,290 --> 00:13:40,830
ドンベク君も持ってるよ。

150
00:13:40,830 --> 00:13:43,490
わかりました。どうもありがとうございます。

151
00:13:48,390 --> 00:13:52,830
腕を組んで酒を飲みませんか？

152
00:13:54,930 --> 00:13:55,990
ライトアップ！

153
00:13:55,990 --> 00:13:58,890
あなたは何について話しているのですか？

154
00:13:59,990 --> 00:14:02,290
ハン・ジスが今日誰かとデートしているところをキャッチされました...

155
00:14:02,290 --> 00:14:04,830
テレビを消しましょう。

156
00:14:04,830 --> 00:14:07,490
そのままにしておきます。見てみましょう。

157
00:14:07,490 --> 00:14:09,130
あとは音を下げるだけです。

158
00:14:09,130 --> 00:14:12,190
ハン・ジスに新しい友達ができたようだ。

159
00:14:12,190 --> 00:14:14,390
私たちはそれを最近知ったばかりです。

160
00:14:14,390 --> 00:14:16,590
ハン・ジスが誰かと出会うという事実…。

161
00:14:16,590 --> 00:14:17,730
寝なければなりません。

162
00:14:17,730 --> 00:14:20,230
なぜこのビールはこんなに苦いのでしょうか？

163
00:14:20,230 --> 00:14:21,930
今夜は飲みたくない。

164
00:14:21,930 --> 00:14:23,690
ドンベクさん、スンウンと一緒にいてはどうでしょうか？

165
00:14:23,690 --> 00:14:26,830
テレビを見てから出かけます。

166
00:14:26,830 --> 00:14:30,790
スンウンがテレビを見るのをやめて、私がテレビを見始めます。

167
00:14:33,660 --> 00:14:34,730
はぁ？

168
00:14:36,060 --> 00:14:36,830
はぁ？

169
00:14:37,260 --> 00:14:39,360
彼らは今日捕まりました。

170
00:14:39,360 --> 00:14:41,030
ドンベク君じゃないの？

171
00:14:41,030 --> 00:14:44,660
ホテルのプールの隣。

172
00:14:44,660 --> 00:14:49,730
ハン・ジスに会える幸運な人は…

173
00:14:49,730 --> 00:14:51,630
郵便局員さん…

174
00:14:51,630 --> 00:14:53,760
ク・ドンベクさん。

175
00:14:53,760 --> 00:14:55,560
まさにドンベクです！

176
00:14:56,760 --> 00:14:59,960
トンベクさん、ハン・ジスに会いますか？

177
00:15:01,560 --> 00:15:03,960
まさにドンベクです！

178
00:15:06,390 --> 00:15:15,090
本当にハン・ジスに会ってるの？

179
00:15:15,090 --> 00:15:17,490
はい。私は。

180
00:15:21,190 --> 00:15:25,330
いったいなぜ教えてくれなかったのですか？

181
00:15:25,330 --> 00:15:27,430
あなたは私を傷つけているのです！

182
00:15:27,430 --> 00:15:32,830
それで、本当にハン・ジスに会ったのですか？

183
00:15:34,430 --> 00:15:35,060
うーん。

184
00:15:35,060 --> 00:15:36,390
ごめんなさい。

185
00:15:36,390 --> 00:15:42,630
彼女をここに連れてきたのは、あなたがハン・ジスに会っていることを知らなかったからです。

186
00:15:44,460 --> 00:15:48,490
郵便局の保険代理店、

187
00:15:48,490 --> 00:15:51,230
グ氏は優しさで知られていますが...

188
00:15:51,230 --> 00:15:55,330
誰かがドンベクに電話して確認します。

189
00:15:55,330 --> 00:15:56,280
ドンベクの電話番号を持っていません。

190
00:15:56,280 --> 00:15:57,490
テワンさんはどうですか？

191
00:15:57,490 --> 00:15:59,020
なぜそれを持っている必要があるのですか？

192
00:15:59,020 --> 00:16:01,020
くそったれ！

193
00:16:01,020 --> 00:16:01,590
ギョンゲさんはどうですか？

194
00:16:01,590 --> 00:16:02,930
もちろん持っていません。

195
00:16:02,930 --> 00:16:07,690
ミョンジンさんはどうですか？分かったって言ってよ！

196
00:16:10,390 --> 00:16:12,130
では、剛さん、わかりましたか？

197
00:16:12,130 --> 00:16:14,190
もし持っていたら聞いてみますか？

198
00:16:14,190 --> 00:16:16,230
緊急事態に備えて彼の電話番号を知っておくべきです！

199
00:16:16,230 --> 00:16:18,730
そんなに難しいですか？

200
00:16:18,730 --> 00:16:21,060
それで彼がどこに住んでいるのか知っている人はいますか？

201
00:16:24,430 --> 00:16:28,160
なぜ彼の電話番号も住所も知らないのですか？

202
00:16:28,160 --> 00:16:31,330
ドンベクのこと何も知らないのね！

203
00:16:31,330 --> 00:16:34,020
それでも、そこに座ってカニを食べる勇気はありましたね

204
00:16:34,020 --> 00:16:35,230
ハン・ジスさんがあなたを買ってくれたこと

205
00:16:35,230 --> 00:16:37,590
まるであなたが彼の友達であるかのように！

206
00:17:04,930 --> 00:17:06,430
ママ！

207
00:17:07,690 --> 00:17:12,660
何か問題がありましたか、ダーリン？あなたの声はとても暗いです。

208
00:17:12,660 --> 00:17:15,990
いいえ、すべて問題ありません。

209
00:17:20,430 --> 00:17:23,430
看護師さんはよく食べましたねと言った

210
00:17:23,430 --> 00:17:26,230
そしてあなたはずっと良く見えます。

211
00:17:30,890 --> 00:17:36,660
それにしても、なぜあなたはそんなに痩せているのですか、ダーリン？

212
00:17:36,660 --> 00:17:40,360
それは映画の撮影で忙しかったからです。

213
00:17:40,360 --> 00:17:43,510
ガンモはなぜここにいないのですか？彼はとても忙しいですか？

214
00:17:46,360 --> 00:17:47,930
そう思います。

215
00:17:47,930 --> 00:17:50,890
結婚するつもりはないのですか？

216
00:17:52,460 --> 00:17:59,560
どれくらい残っているか分かりません

217
00:17:59,560 --> 00:18:02,360
そして私はあなたが結婚するのを見たいです。

218
00:18:04,160 --> 00:18:08,090
そんなこと言わないでね。あなたは長生きするでしょう。

219
00:18:10,160 --> 00:18:12,560
ごめんなさい、愛さん。

220
00:18:12,560 --> 00:18:17,010
他のお母さんたちみたいにそばにいてあげられなくてごめんなさい。

221
00:18:20,060 --> 00:18:22,630
私たちは結婚するんです。

222
00:18:22,630 --> 00:18:25,430
私はそんなことはしないとは決して言いませんでした。

223
00:18:25,430 --> 00:18:27,590
だから、私のことは心配しないでください。

224
00:18:29,230 --> 00:18:31,230
いいですか、お母さん？

225
00:18:31,230 --> 00:18:35,090
わかりました。

226
00:18:44,760 --> 00:18:52,330
お母さん、今日はお母さんの嫌がることをしてしまいました。

227
00:18:52,330 --> 00:18:54,590
人々を騙してしまいました。

228
00:18:54,590 --> 00:18:57,230
そして、それをさせるために誰かを利用したこともありました。

229
00:19:02,830 --> 00:19:04,260
私は悪くないですか？

230
00:19:07,130 --> 00:19:10,060
自分が悪いのはわかっています。

231
00:19:10,060 --> 00:19:14,230
でもガンモを守りたかった。

232
00:19:16,560 --> 00:19:19,390
そして他にできることは何もなかった

233
00:19:19,390 --> 00:19:21,830
他に方法がなかったからです。

234
00:19:25,390 --> 00:19:29,010
私に失望しないでください、お母さん。

235
00:19:29,010 --> 00:19:31,660
がっかりしないでください。

236
00:19:31,660 --> 00:19:36,260
あるいは、受け入れられないと思います。

237
00:19:45,890 --> 00:19:51,760
次の6か月があっという間に過ぎてしまうことを願っています。

238
00:19:55,090 --> 00:20:03,560
寝て起きて、すべてが終わってしまえばいいのに。

239
00:20:10,860 --> 00:20:13,390
遅刻だ！上司が私を殺すつもりだ！

240
00:20:23,960 --> 00:20:25,730
これはすごいですね！

241
00:20:29,890 --> 00:20:32,190
はぁ？ドンベクです！

242
00:20:32,190 --> 00:20:33,990
ク・ドンベク！

243
00:20:44,890 --> 00:20:48,730
ク・ドンベク！ク・ドンベク！ク・ドンベク！

244
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
がっかりさせてください！どうしたの？

245
00:20:53,590 --> 00:20:55,860
どうやって、ドンベク？

246
00:20:55,860 --> 00:20:56,660
はぁ？

247
00:20:56,660 --> 00:20:59,590
なぜハン・ジスに会っていることを私たちに言わなかったのですか？

248
00:20:59,590 --> 00:21:01,010
あなたにとって私たちはそれだけですか？

249
00:21:01,010 --> 00:21:05,130
- 怪我してるよ！ - 怪我してるよ！

250
00:21:07,160 --> 00:21:08,760
はい、上司ですか？

251
00:21:08,760 --> 00:21:10,930
具さんはここにいます。

252
00:21:12,330 --> 00:21:16,760
昨日は娘とテレビを見ました

253
00:21:16,760 --> 00:21:18,390
そしてそれを聞いてとても嬉しかったです

254
00:21:18,390 --> 00:21:20,860
彼らは私たちのオフィスで忙しかった。

255
00:21:20,860 --> 00:21:24,160
そこで彼女に書類を持ってくるように頼んだところ、見つけました。

256
00:21:24,160 --> 00:21:27,730
保険を販売していないということ。

257
00:21:29,090 --> 00:21:29,560
はぁ？

258
00:21:31,260 --> 00:21:33,060
はい、確かに。

259
00:21:33,060 --> 00:21:35,690
きっと恋愛で忙しかったのでしょう。

260
00:21:41,590 --> 00:21:43,260
そうです、先生。

261
00:21:47,830 --> 00:21:52,490
さて、なぜあなたを私のオフィスに呼んだのか話しましょう。

262
00:21:52,490 --> 00:22:01,330
卓球選手が郵便局の公式スポークスマンだ。

263
00:22:01,330 --> 00:22:04,230
しかし、彼を知っている人はあまり多くありません。

264
00:22:04,230 --> 00:22:11,130
だからこそ、ハンさんの方が講演が上手だと思ったのです。

265
00:22:11,130 --> 00:22:14,590
次回の会合で経済大臣に報告する予定です。

266
00:22:14,590 --> 00:22:16,430
彼女を採用するのを手伝ってくれませんか？

267
00:22:18,190 --> 00:22:19,890
はぁ？

268
00:22:19,890 --> 00:22:21,890
それは簡単なことでしょう。

269
00:22:21,890 --> 00:22:27,460
彼女は友人の頼みを断ることができなかった。

270
00:22:27,460 --> 00:22:29,030
そうではありませんか？

271
00:22:30,690 --> 00:22:33,430
はい、確かに。

272
00:22:33,430 --> 00:22:35,090
それについて彼女に話してみます。

273
00:22:35,090 --> 00:22:37,860
あまり負担に感じないでください。

274
00:22:37,860 --> 00:22:39,560
そしてお茶が冷めないうちに飲みましょう。

275
00:22:39,560 --> 00:22:42,360
中にいますか？

276
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
その騒音は何ですか？

277
00:22:47,960 --> 00:22:51,830
見てください、グさん！

278
00:22:51,830 --> 00:22:55,390
そんなところに押し入って何をしていると思いますか？

279
00:22:55,390 --> 00:22:59,360
ここにいるのは許されません！

280
00:22:59,360 --> 00:23:02,330
あまり写真を撮らないでください。

281
00:23:02,330 --> 00:23:04,860
カメラに向かって笑顔で！

282
00:23:04,860 --> 00:23:08,790
ここを見てください。

283
00:23:08,790 --> 00:23:12,260
ハン・ジスの新たな炎。

284
00:23:14,960 --> 00:23:17,030
この記事は信じられないでしょう。

285
00:23:17,030 --> 00:23:18,530
それはすべてショーです、パク議員。

286
00:23:18,530 --> 00:23:20,890
ショー？

287
00:23:20,890 --> 00:23:24,330
そうすると、この人たちはあなたよりも才能があるのです。

288
00:23:24,330 --> 00:23:28,490
あなたがいなかったら、私も騙されていたでしょう。

289
00:23:28,490 --> 00:23:30,560
では私の記事はどうでしょうか？

290
00:23:30,560 --> 00:23:32,830
何が起こっているのか理解できませんか？

291
00:23:32,830 --> 00:23:38,660
いつかショーは終了しなければなりません、議員。

292
00:23:38,660 --> 00:23:42,460
そして真実が明らかになるでしょう。

293
00:23:42,460 --> 00:23:48,990
私はあなたを助けたかったのですが、あなたは私の助けを望まないようです。

294
00:23:54,760 --> 00:23:59,060
今回は良かったですが、また同じようなことがあったら、

295
00:23:59,060 --> 00:24:01,960
私たちにとってはもう終わりです。

296
00:24:01,960 --> 00:24:02,990
忘れないでください。

297
00:24:04,460 --> 00:24:08,460
朴氏は引退するタイプではない。

298
00:24:14,590 --> 00:24:21,690
ハン・ジスのイメージは新たな交際のおかげで向上した。

299
00:24:21,690 --> 00:24:27,360
彼女にバザールに行くように言ってください。

300
00:24:27,360 --> 00:24:31,360
すべては計画通りに進んでいます、お父さん。

301
00:24:31,360 --> 00:24:32,690
だから、ジスは放っておいてください。

302
00:24:34,230 --> 00:24:38,760
大丈夫。あなたが望むなら何でもします。もう行ってもいいよ。

303
00:24:40,130 --> 00:24:43,360
絵はどのようにして作られたのでしょうか？彼女を私のところに連れてきてください。

304
00:24:52,590 --> 00:24:56,760
剛さん、これを読んであげてはいかがですか？

305
00:25:03,690 --> 00:25:06,929
県移管推奨。

306
00:25:06,954 --> 00:25:09,860
営業部のク・ドンベクです。

307
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
またあれは誰でしたか？

308
00:25:13,630 --> 00:25:14,390
ク・ドンベクさん。

309
00:25:14,390 --> 00:25:16,630
もっと大きな声で読んでください！

310
00:25:16,630 --> 00:25:18,090
ごめんなさい、上司。

311
00:25:18,090 --> 00:25:22,230
大きな間違いを犯したようです。

312
00:25:22,230 --> 00:25:27,130
顧さんは私たちの郵便局にとってなくてはならない存在です

313
00:25:27,130 --> 00:25:29,390
それなのにあなたは彼を地方に行かせようとしたのですね！

314
00:25:29,390 --> 00:25:31,030
あなたはそれをやったでしょう

315
00:25:31,030 --> 00:25:33,330
一部の地方の郵便局にとっては大きな恩恵です。

316
00:25:34,360 --> 00:25:35,660
すみません。

317
00:25:35,660 --> 00:25:39,190
できるだけ早くこの推奨事項を削除します。

318
00:25:39,190 --> 00:25:42,730
体調を整えたほうがいいですよ。

319
00:25:42,730 --> 00:25:47,730
グさんは中央郵便局の誇りです！

320
00:25:54,130 --> 00:25:56,290
しがみつく。けいれんを起こしています！

321
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
ここです。

322
00:25:57,960 --> 00:25:59,990
ここを見てください。

323
00:25:59,990 --> 00:26:01,630
あそこだよ。

324
00:26:02,790 --> 00:26:03,990
愛してます。

325
00:26:08,760 --> 00:26:10,260
愛してます。

326
00:26:10,260 --> 00:26:12,790
やってみろ！

327
00:26:15,060 --> 00:26:16,030
いらっしゃいませ。

328
00:26:17,130 --> 00:26:18,230
どうもありがとうございます。

329
00:26:49,390 --> 00:26:52,290
なぜそんなに時間がかかったのですか？

330
00:26:52,290 --> 00:26:53,790
私はお腹が空いています！

331
00:26:53,790 --> 00:26:57,030
私たちはドンベクがトイレから出てくるのを待ちました。

332
00:26:57,030 --> 00:26:58,960
本当に？

333
00:26:58,960 --> 00:27:01,090
入力。

334
00:27:01,090 --> 00:27:02,590
ねえ、テワン。

335
00:27:02,590 --> 00:27:03,560
動く！

336
00:27:03,560 --> 00:27:06,160
ドンベクは前の席に着く。

337
00:27:09,430 --> 00:27:11,160
ごめんね、テワン。

338
00:27:16,960 --> 00:27:18,660
これはすごいですね！

339
00:27:18,660 --> 00:27:21,190
ガンモに会ってみます。

340
00:27:21,190 --> 00:27:25,660
あれだけのことが起こった後、どうして彼はあなたに父親を助けてほしいと頼むことができたのでしょうか？

341
00:27:25,660 --> 00:27:27,890
これは許しがたいことだ。

342
00:27:27,890 --> 00:27:30,690
落ち着け。

343
00:27:30,690 --> 00:27:33,430
ヨンヨン、車の中に泊まったらどうですか？

344
00:27:33,430 --> 00:27:35,390
すべて私が面倒を見ます。

345
00:27:35,390 --> 00:27:37,690
どうして彼は！

346
00:27:48,960 --> 00:27:51,260
はぁ？ハン・ジスです！

347
00:27:52,930 --> 00:27:55,090
運動会に?

348
00:27:56,960 --> 00:28:01,530
ディレクターは私をオフィスに呼びました

349
00:28:01,530 --> 00:28:06,590
そしてハン・ジスが来てくれたらどんなにいいだろうと言いました。

350
00:28:06,590 --> 00:28:08,630
それは家の上です。

351
00:28:08,630 --> 00:28:11,760
ハン・ジスの友人宛です。

352
00:28:13,130 --> 00:28:15,930
これは無料ですか？

353
00:28:15,930 --> 00:28:19,160
彼女が追加したイカを見てください。

354
00:28:20,430 --> 00:28:27,060
監督の頼みを断ることはできない、ドンベク。

355
00:28:27,060 --> 00:28:30,560
昨日彼があなたに買ってくれた寿司のせいではありません。

356
00:28:30,560 --> 00:28:32,490
あなたはハン・ジスの友達ですよね？

357
00:28:32,490 --> 00:28:34,190
写真を撮ってもいいですか？

358
00:28:34,190 --> 00:28:35,990
ドアを閉める！私たちは重要な会話をしています！

359
00:28:35,990 --> 00:28:39,590
彼はとても優しいです。彼はテディベアのように見えます！

360
00:28:39,590 --> 00:28:41,430
終わったらここから出てください。

361
00:28:44,930 --> 00:28:47,590
ドンベクさんからの返答が必要です。

362
00:28:47,590 --> 00:28:50,830
局長にすぐに答えなければなりません。

363
00:28:52,890 --> 00:28:56,130
ハン・ジスさんを連れてきてもらえますか？

364
00:28:56,130 --> 00:29:00,090
でも彼女は最近ちょっと忙しいんです。

365
00:29:00,090 --> 00:29:03,930
友人にスケジュールを明確にしてもらってください。

366
00:29:03,930 --> 00:29:07,430
本当にできたらいいのに

367
00:29:07,430 --> 00:29:09,060
しかしそれは簡単ではありません...

368
00:29:09,060 --> 00:29:13,290
彼女に尋ねもせずにどうしてそんなことが言えますか？

369
00:29:13,290 --> 00:29:16,030
彼は「いいえ」と言ったので、迷惑をかけるのはやめてください。

370
00:29:16,030 --> 00:29:17,360
誇りに思いませんか？

371
00:29:17,360 --> 00:29:20,990
なぜ最近そんなに嫉妬深いのですか？

372
00:29:20,990 --> 00:29:22,930
自分？嫉妬深い？

373
00:29:22,930 --> 00:29:25,890
順番に。

374
00:29:25,890 --> 00:29:29,490
彼女に会ったら話しかけてみます。

375
00:29:29,490 --> 00:29:34,430
彼女が来るようにしてください。

376
00:29:34,430 --> 00:29:36,230
今は何ですか？

377
00:29:38,360 --> 00:29:40,990
トンベク、ハン・ジスがバザールに来ています。

378
00:29:40,990 --> 00:29:42,190
はぁ？

379
00:29:42,190 --> 00:29:43,660
本当に？

380
00:29:43,660 --> 00:29:46,460
それは素晴らしいことです。すぐに彼女を運動会に招待できます。

381
00:29:46,460 --> 00:29:48,330
- はい！ - さあ行こう。

382
00:29:48,330 --> 00:29:50,190
後で彼女に話します。

383
00:29:50,190 --> 00:29:52,430
いいえ、行きましょう。

384
00:29:52,430 --> 00:29:53,960
でもまだ食べてないんです。

385
00:29:53,960 --> 00:29:57,690
ライトアップ。今から彼女と話しましょう。

386
00:29:57,690 --> 00:30:00,130
でも、私のシチューはまだ来ていません。

387
00:30:02,260 --> 00:30:05,590
こんなことが起こっていることが信じられません。

388
00:30:05,590 --> 00:30:08,660
つい数日前、彼は私に一目惚れしました。

389
00:30:11,690 --> 00:30:15,760
イ・テクジンに演説文を書いてもらうべきだ。

390
00:30:15,760 --> 00:30:18,190
チェ・ウシクと話そうとしたけど…

391
00:30:22,490 --> 00:30:23,630
私は彼女にここに来るように頼みました。

392
00:30:25,730 --> 00:30:27,860
これを見てください。

393
00:30:35,460 --> 00:30:37,530
なぜここに来たのですか？

394
00:30:37,530 --> 00:30:41,530
あなたは彼を拒否すべきでした！

395
00:30:41,530 --> 00:30:44,030
怒らないでください。元気です。

396
00:30:44,030 --> 00:30:45,760
もう十分やったから、去ってください。

397
00:30:45,760 --> 00:30:51,290
しかし、それはあなたを非常に困難な立場に置くことになります。

398
00:30:51,290 --> 00:30:53,330
私がここにいるのはあなたのおかげです、ガンモ。

399
00:30:53,330 --> 00:30:58,160
あなたがしなければならないのは私に感謝することだけです。

400
00:31:00,960 --> 00:31:03,090
そして怒らないでください。

401
00:31:13,790 --> 00:31:15,560
ハン・ジスさん！

402
00:31:18,990 --> 00:31:20,330
こんにちは、ハンさん。

403
00:31:20,330 --> 00:31:23,260
ゴーさんです。私を覚えていますか？

404
00:31:23,260 --> 00:31:25,230
当然。

405
00:31:28,090 --> 00:31:30,030
もう昼食を食べましたか？

406
00:31:30,030 --> 00:31:33,090
はぁ？はい。

407
00:31:35,030 --> 00:31:37,290
さあ、彼女に聞いてください。

408
00:31:37,290 --> 00:31:40,190
私たちの昼休みももうすぐ終わります。

409
00:31:40,190 --> 00:31:42,630
何について？

410
00:31:42,630 --> 00:31:47,130
さて、問題は...

411
00:31:51,060 --> 00:31:52,260
今週末は…

412
00:31:52,260 --> 00:31:52,930
はい？

413
00:31:54,960 --> 00:31:56,628
郵便局の運動会があるのですが、

414
00:31:58,065 --> 00:32:01,865
そして、あなたが参加できるかどうか疑問に思っていました。

415
00:32:01,890 --> 00:32:05,130
でも、忙しすぎるならわかります。

416
00:32:06,290 --> 00:32:08,620
わかりました。時間をかけてやってみます。

417
00:32:11,260 --> 00:32:13,390
ハンさん、ありがとう。

418
00:32:13,390 --> 00:32:15,730
それではまた会いましょう。

419
00:32:15,730 --> 00:32:18,090
今すぐ仕事に戻らなければなりません。

420
00:32:18,090 --> 00:32:19,350
わかりました。また後で。

421
00:32:19,350 --> 00:32:22,290
さようなら。

422
00:32:28,530 --> 00:32:30,830
なんと、ハン先生！

423
00:32:30,830 --> 00:32:32,990
ご挨拶が遅くなり申し訳ございませんが、

424
00:32:32,990 --> 00:32:36,850
記者たちが私を警戒させていたからだ。

425
00:32:36,850 --> 00:32:41,690
お手伝いに来ていただき、本当にありがとうございました。

426
00:32:41,690 --> 00:32:47,990
先ほど通りかかった男性はあなたの友達ではありませんでしたか？

427
00:32:51,460 --> 00:32:52,690
はい。

428
00:32:52,690 --> 00:32:55,760
彼は郵便局員だと聞きました。

429
00:32:55,760 --> 00:32:59,660
あなたの新しい友達のことを聞いてうれしかったです。

430
00:32:59,660 --> 00:33:02,890
お二人は素晴らしいご夫婦です。

431
00:33:02,890 --> 00:33:04,590
そう思わないですか、ガンモさん？

432
00:33:06,730 --> 00:33:08,590
ありがとうございます。

433
00:33:08,590 --> 00:33:13,120
お二人の俳優としてのキャリアを願っています

434
00:33:13,120 --> 00:33:16,160
そしてあなたの恋愛生活は順調です。

435
00:33:21,190 --> 00:33:23,030
ガンモさん。

436
00:33:35,350 --> 00:33:37,990
彼女の演技はぴったりでした。

437
00:33:39,390 --> 00:33:43,490
はぁ？ジスがまた賞を受賞。

438
00:33:43,490 --> 00:33:47,350
ちょっと待って。どうすればいいですか？

439
00:33:49,260 --> 00:33:51,290
彼女に祝福をすべきでしょうか？

440
00:33:51,290 --> 00:33:56,060
この賞について知らないふりをすることはできません。

441
00:33:56,060 --> 00:33:58,267
ジスさんも誕生日プレゼントをくれました

442
00:33:58,292 --> 00:34:00,554
そして彼女は運動会に来ます。

443
00:34:07,290 --> 00:34:09,690
今夜は夕食を食べましょう。

444
00:34:09,690 --> 00:34:11,490
午後6時に予約します。

445
00:34:13,530 --> 00:34:16,660
遅れるつもりなら彼は電話すべきだった。

446
00:34:16,660 --> 00:34:22,060
婚約期間が長すぎると思いませんか？

447
00:34:22,060 --> 00:34:28,490
彼らが婚約してからほぼ1年が経ちました。

448
00:34:28,490 --> 00:34:31,175
あなたは正しい、しかし選挙はすぐそこまで来ている

449
00:34:31,352 --> 00:34:34,724
そして私の息子は新聞王の娘と結婚した

450
00:34:36,021 --> 00:34:39,553
私のキャンペーンに損害を与える可能性があります。

451
00:34:41,355 --> 00:34:45,437
結婚式は選挙後にやったほうがいいと思います。

452
00:34:46,630 --> 00:34:49,090
1時間以上待ちました。

453
00:34:49,090 --> 00:34:52,790
もう一度電話してみて、それでも応答がない場合はその場を離れましょう。

454
00:34:54,520 --> 00:34:55,730
彼に電話してみます。

455
00:35:16,250 --> 00:35:20,430
何かあったの、ガンモ？

456
00:35:20,430 --> 00:35:24,060
ハン・ジスさん？

457
00:35:25,060 --> 00:35:27,520
ガンモはいますか？

458
00:35:34,330 --> 00:35:39,160
息子と飲んで帰宅中です。

459
00:35:39,160 --> 00:35:40,660
これは何についてですか?

460
00:35:42,560 --> 00:35:43,630
何でもありません。

461
00:35:43,630 --> 00:35:49,060
お二人とも同じ大学に通っていたのは知っていますが、

462
00:35:49,060 --> 00:35:55,190
しかし、婚約中の男性にそんな夜遅くに電話するべきではありません。

463
00:35:57,930 --> 00:36:05,930
ハンさんはもっと賢いと思っていました。

464
00:36:05,930 --> 00:36:07,460
おやすみ。

465
00:36:11,660 --> 00:36:15,460
あれは誰でしたか？あれはガンモの父親だったのか？

466
00:37:33,460 --> 00:37:35,930
ちょっと出てきて、ジス。

467
00:37:51,020 --> 00:37:53,730
こんにちは。私はここにいます。

468
00:37:54,520 --> 00:37:56,890
何があなたを突然ここに連れてきたのですか？

469
00:37:59,560 --> 00:38:03,390
賞を受賞したと聞きました

470
00:38:03,390 --> 00:38:07,590
そして私はあなたを祝福すべきだと思いました。

471
00:38:10,830 --> 00:38:16,660
ちょっとしたプレゼントをもらいました。

472
00:38:16,660 --> 00:38:23,660
もっと良いものを買ってあげるほどのお金がなかった

473
00:38:23,660 --> 00:38:26,830
でも受け入れてください。

474
00:38:26,830 --> 00:38:28,250
なぜそれを受け入れなければならないのでしょうか?

475
00:38:30,930 --> 00:38:31,360
はぁ？

476
00:38:31,360 --> 00:38:34,790
なぜあなたからそれを受け入れなければならないのですか？

477
00:38:34,790 --> 00:38:40,730
まあ、私たちは他人であるわけではありません。

478
00:38:40,730 --> 00:38:42,060
お互いにとって私たちは何ですか？

479
00:38:46,460 --> 00:38:51,090
私たちの間で物事をもっと明確にする必要があります。

480
00:38:56,930 --> 00:38:59,390
何色がいいですか？

481
00:38:59,390 --> 00:39:01,360
黒はどうでしょうか？

482
00:39:05,860 --> 00:39:09,430
どういう意味ですか？

483
00:39:09,430 --> 00:39:11,750
そのまま黒くしてみます。

484
00:39:11,750 --> 00:39:14,290
ヨンヨン、これを買うと伝えてもらえますか？

485
00:39:14,290 --> 00:39:15,890
ジス！

486
00:39:15,890 --> 00:39:16,690
ライトアップ。

487
00:39:21,860 --> 00:39:25,390
ご持参の際は契約書にサインをしてください。

488
00:39:25,390 --> 00:39:27,520
車は必要ありません。

489
00:39:27,520 --> 00:39:31,460
そして、私はそのような大きな車が特に好きではありません。

490
00:39:36,690 --> 00:39:43,460
私を助ける代わりに車をあげます。

491
00:39:43,460 --> 00:39:47,630
これはあなたと私との間の単なる取引です。

492
00:39:47,630 --> 00:39:52,520
私たちは個人的な理由ではなく、必要な場合にのみ会います。

493
00:39:52,520 --> 00:39:59,130
だから今日みたいにアポなしで来ないでね。

494
00:39:59,130 --> 00:40:07,690
私が突然やって来たのであなたは怒っていると思います。

495
00:40:07,690 --> 00:40:10,020
本当にごめんなさい。

496
00:40:10,020 --> 00:40:12,090
ただただ感謝でした

497
00:40:12,090 --> 00:40:16,960
運動会に来るって言ったのに。

498
00:40:18,190 --> 00:40:20,390
-ドンベク！ - はい？

499
00:40:20,390 --> 00:40:27,860
私が実際に運動会に行くとは思っていませんよね？

500
00:40:30,690 --> 00:40:31,930
そうじゃないですか？

501
00:40:31,930 --> 00:40:34,960
ただあなたを追い返すことができなかった

502
00:40:34,960 --> 00:40:37,830
同僚全員の前で。

503
00:40:37,830 --> 00:40:42,490
あなたはもっとよく知っているはずです。

504
00:40:42,490 --> 00:40:45,590
すべてを詳しく説明する必要がありますか?

505
00:40:45,590 --> 00:40:50,790
そういうことですか？

506
00:40:59,360 --> 00:41:04,390
分かりました、ハンさん。

507
00:41:04,390 --> 00:41:08,460
どうやら今日はいくつかミスをしたようだ

508
00:41:08,460 --> 00:41:10,520
そして謝罪します。

509
00:41:10,520 --> 00:41:15,060
このようなことは二度と起こりませんので、怒らないでください。

510
00:41:15,060 --> 00:41:18,560
そして車のことは忘れてください。

511
00:41:19,990 --> 00:41:22,160
いつまでに予定していますか？

512
00:41:22,160 --> 00:41:25,790
とても優しいふりをしていますか？

513
00:41:25,790 --> 00:41:27,890
これは取引です。

514
00:41:27,890 --> 00:41:30,390
あなたの助けを受け取ります

515
00:41:30,390 --> 00:41:34,190
したがって、取引を完了するには、この車を受け入れる必要があります。

516
00:41:34,190 --> 00:41:37,990
それが分かりませんか？

517
00:41:47,490 --> 00:41:49,460
ということは、これはただの取引だったのでしょうか？

518
00:41:53,460 --> 00:42:03,160
ファンとしてお手伝いさせていただきたいと思いましたが、

519
00:42:03,160 --> 00:42:10,020
そしてあなたが代わりに私の友達になってくれると。

520
00:42:10,020 --> 00:42:16,390
私があなたにできるのはそれだけです、ドンベク。

521
00:42:16,390 --> 00:42:18,460
私はあなたの友達にはなれない、

522
00:42:20,230 --> 00:42:21,860
それで車に乗ってください。

523
00:42:24,330 --> 00:42:30,830
それならもうあなたを助けることはできません、ジス。

524
00:42:30,830 --> 00:42:38,630
みんなを騙しながら笑っていられた理由

525
00:42:38,630 --> 00:42:44,160
それは私があなたを助けたいと思ったからです。

526
00:42:44,160 --> 00:42:52,460
私のような者に助けを求めてくれて嬉しかったです。

527
00:42:54,790 --> 00:43:02,230
でも、もしあなたがこの車を私に譲ってくれるなら、私はもうあなたを助けることはできません。

528
00:43:04,160 --> 00:43:06,020
それではどうすればいいでしょうか？

529
00:43:07,860 --> 00:43:12,160
あなたは車を受け取らないでしょうし、私はあなたの友達にはなれません。

530
00:43:12,160 --> 00:43:15,630
あなたが私の友達になるとは期待していません

531
00:43:15,630 --> 00:43:17,060
それで、車を返してください。

532
00:43:19,490 --> 00:43:26,460
それで、私にあなたの助けを受け入れてほしいだけですか？

533
00:43:26,460 --> 00:43:31,630
申し訳ありませんが、これでは不快です。

534
00:43:31,630 --> 00:43:35,330
あなたに何かを返したときだけ、私は気分が良くなります。

535
00:43:45,190 --> 00:43:47,560
大丈夫。

536
00:43:47,560 --> 00:43:54,730
それなら車をあげる代わりに運動会に来てください。

537
00:43:56,990 --> 00:43:59,030
これが今私が本当に必要としているものです。

538
00:44:38,890 --> 00:44:41,430
大変な一日だったと思いますが、

539
00:44:41,430 --> 00:44:44,930
でも、トンベクにそれを持ち出すべきではなかった。

540
00:44:46,660 --> 00:44:50,260
ヨンヨン、ドンベクをファッションショーに招待する。

541
00:44:50,260 --> 00:44:51,960
なぜ？

542
00:44:51,960 --> 00:44:54,930
そこにはたくさんの記者がいるだろうし、彼にとっては居心地が悪いだろう。

543
00:44:54,930 --> 00:44:57,490
彼に見せたい

544
00:44:57,490 --> 00:44:59,560
それはすべてショーだということ。

545
00:44:59,560 --> 00:45:00,890
ジス！

546
00:45:02,390 --> 00:45:04,790
どうしたの？

547
00:45:04,790 --> 00:45:07,060
この男はただあなたを助けようとしているだけです！

548
00:45:07,060 --> 00:45:08,590
ただ私の言うことを実行してください。

549
00:45:11,390 --> 00:45:13,890
ハン・ジスとは3ヶ月前から会っていると聞きました！

550
00:45:13,890 --> 00:45:17,760
どうしてそんなに長い間私を騙すことができたのですか？

551
00:45:17,760 --> 00:45:19,590
それは秘密にしなければなりませんでした。

552
00:45:19,590 --> 00:45:21,890
ミンジさん、もう寝た方がいいよ。

553
00:45:21,890 --> 00:45:22,690
真夜中過ぎです。

554
00:45:22,690 --> 00:45:26,290
ハン・ジスのサイン会に行ったとは知りませんでした。

555
00:45:26,290 --> 00:45:29,190
知りませんでした

556
00:45:29,190 --> 00:45:31,390
彼らはそのようなことに興味を持っていました。

557
00:45:31,390 --> 00:45:34,290
眠らせてもらえますか、ミンジ？明日は仕事に行かなければなりません。

558
00:45:34,290 --> 00:45:35,830
わかりました。寝る。

559
00:45:41,930 --> 00:45:46,760
ちょっと待って！あなたはいつも仕事が終わったらすぐに帰ってきました。

560
00:45:46,760 --> 00:45:50,090
彼女と付き合い始めたのはいつですか？

561
00:45:50,090 --> 00:45:50,660
はぁ？

562
00:45:53,290 --> 00:45:57,390
彼女に会うために仕事を早退しましたか?

563
00:45:57,390 --> 00:46:00,360
それは正しい。

564
00:46:00,360 --> 00:46:01,890
それで、いつもどこで会っていましたか？

565
00:46:01,890 --> 00:46:04,530
寝させてよ！

566
00:46:04,530 --> 00:46:06,530
わかりました。

567
00:46:08,330 --> 00:46:10,230
- トンベク、ハン・ジスでしたか... - 明日は仕事に遅れます！

568
00:46:10,230 --> 00:46:12,530
ただ興味がある、それだけです。

569
00:46:14,360 --> 00:46:15,760
ドンベク…

570
00:46:29,460 --> 00:46:33,590
気が狂いそうになるよ！

571
00:46:37,160 --> 00:46:40,660
グさん、少し笑ってもらえますか？

572
00:47:11,260 --> 00:47:13,530
お茶はいかがですか？

573
00:47:15,260 --> 00:47:17,890
結構です。元気です。

574
00:47:26,160 --> 00:47:28,330
今日はとてもいい表情をしていますね。

575
00:47:28,330 --> 00:47:30,590
このスーツは本当にあなたに似合っています。

576
00:47:31,860 --> 00:47:33,960
それはスーツがとても美しく見えるからです。

577
00:47:33,960 --> 00:47:36,660
ヨンヨンさん。

578
00:47:36,660 --> 00:47:40,230
私の靴を見てもらえますか？

579
00:47:41,960 --> 00:47:42,760
許し。

580
00:47:42,760 --> 00:47:43,960
安全な。

581
00:48:10,330 --> 00:48:13,890
ここにはたくさんの記者がいます。

582
00:48:13,890 --> 00:48:19,160
今日は間違いがなかったことを願っています。

583
00:48:50,190 --> 00:48:53,990
ジスはあなたの気持ちを傷つけましたよね？

584
00:48:57,230 --> 00:48:58,490
いいえ。

585
00:49:01,560 --> 00:49:03,786
そんなことは言いたくなかった

586
00:49:05,743 --> 00:49:07,814
しかし、彼女について間違った印象を持ってほしくないのです。

587
00:49:09,560 --> 00:49:12,460
ジスは悪い人ではありません。

588
00:49:12,460 --> 00:49:15,430
しかし、彼女は最近いくつかの困難を抱えています。

589
00:49:19,230 --> 00:49:24,760
ジスの元カレは別の女性と婚約した。

590
00:49:24,760 --> 00:49:31,090
彼らは大学時代から付き合っていましたが、彼の父親は彼らの関係に反対していました。

591
00:49:33,330 --> 00:49:35,460
それは彼女にとってとても難しいことでしょう。

592
00:49:35,460 --> 00:49:41,630
その日、父親は彼女に次のようなひどいことも言いました。

593
00:49:41,630 --> 00:49:45,590
そして彼女はあなたにそれをぶつけたようです。

594
00:49:47,290 --> 00:49:49,360
わかりました。

595
00:50:16,290 --> 00:50:17,630
ああ、なんと。

596
00:50:21,360 --> 00:50:22,660
ごめんなさい。

597
00:50:33,160 --> 00:50:35,090
なぜここはこんなに暑いのですか？

598
00:51:25,490 --> 00:51:26,890
ファッションショーについてどう思いましたか？

599
00:51:26,890 --> 00:51:28,390
ハンさんが一番美しいモデルだと思いませんでしたか？

600
00:51:28,390 --> 00:51:30,630
グさん、あなたの人生がどう変わったか教えていただけますか？

601
00:51:30,630 --> 00:51:31,890
初めてのキスはいつしましたか?

602
00:51:31,890 --> 00:51:33,730
芸能人とデートするのはストレスじゃないですか？

603
00:51:33,730 --> 00:51:34,260
はい。

604
00:51:34,260 --> 00:51:36,930
「はい」とだけ言って他のことを言わないでください。

605
00:51:36,930 --> 00:51:38,230
車に行きます。

606
00:51:41,030 --> 00:51:44,930
申し訳ありませんが、グさんは家に帰らなければなりません。

607
00:51:56,190 --> 00:52:00,460
こういう記者は怖いですね。

608
00:52:00,460 --> 00:52:06,590
私は駐車場にこっそり行きましたが、彼らは私がそこにいることを知っていました。

609
00:52:06,590 --> 00:52:07,760
とても緊張していました。

610
00:52:07,760 --> 00:52:09,160
大変だったでしょうね。

611
00:52:09,160 --> 00:52:10,790
あまり。

612
00:52:15,990 --> 00:52:21,990
他に何も必要ないなら、家に帰ったほうがいいよ。

613
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
どうもありがとうございます。

614
00:52:27,130 --> 00:52:30,290
安全な。私が必要なら電話してください。

615
00:52:30,290 --> 00:52:31,030
わかりました。

616
00:52:39,260 --> 00:52:42,460
これからもこのような態度を続けるつもりですか？

617
00:52:42,460 --> 00:52:44,760
彼を夕食に招待しましょう。

618
00:52:44,760 --> 00:52:47,960
あなたがこのように振る舞うことを快適に感じていないことはわかります。

619
00:52:47,960 --> 00:52:49,590
彼に電話してください。

620
00:53:12,830 --> 00:53:14,160
ジスさん。

621
00:53:39,530 --> 00:53:43,260
トンベク、ハン・ジスの電話番号は何ですか?

622
00:53:44,830 --> 00:53:46,460
なぜ？

623
00:53:46,460 --> 00:53:49,230
それで私は彼女に電話して会うことができます。

624
00:53:49,230 --> 00:53:50,090
彼女の番号は何ですか?

625
00:53:51,460 --> 00:53:52,790
わからない。

626
00:53:52,790 --> 00:53:54,030
言いたくないなら言ってください

627
00:53:54,030 --> 00:53:55,860
知らないふりをするのではなく。

628
00:53:55,860 --> 00:53:57,590
分かりません！

629
00:53:57,590 --> 00:54:00,990
教えてくれなければ、自分で探します。

630
00:54:03,260 --> 00:54:08,030
彼女の名前はどのように記載されていますか?ジス？赤ちゃん？ハニーケーキ？

631
00:54:09,030 --> 00:54:10,030
ハン・ジスのマネージャー？

632
00:54:12,130 --> 00:54:13,360
それをくれ！

633
00:54:13,360 --> 00:54:16,030
どうしたの？私を恥ずかしいと思いますか？

634
00:54:16,030 --> 00:54:17,090
そういうわけではありません。

635
00:54:17,090 --> 00:54:19,990
それなら私に彼女を紹介してもらえませんか？

636
00:54:21,830 --> 00:54:23,230
私たちは口論になりました。

637
00:54:23,230 --> 00:54:25,960
何？なぜ？

638
00:54:25,960 --> 00:54:30,190
彼女と別れるつもりですか？

639
00:54:30,190 --> 00:54:34,190
彼女とは別れないよ、ドンベク！

640
00:54:36,390 --> 00:54:39,490
考えてみると、

641
00:54:39,490 --> 00:54:42,090
ジスはかなり少数に違いない。

642
00:54:42,090 --> 00:54:43,760
彼女はあなたを奴隷のように扱いますよね？

643
00:54:43,760 --> 00:54:48,030
きっと彼女も機嫌が悪いでしょう！

644
00:54:48,030 --> 00:54:49,630
彼女はそんな人ではありません。

645
00:54:49,630 --> 00:54:51,930
私に嘘をつく必要はありません。

646
00:54:51,930 --> 00:54:55,190
おそらく彼女と同じくらいの有名人でしょう

647
00:54:55,190 --> 00:54:57,030
彼女の望むように行動します。

648
00:54:57,030 --> 00:54:59,690
すべてが見た目どおりというわけではありません。

649
00:55:01,630 --> 00:55:06,530
彼女は誰も知らない困難を抱えている

650
00:55:06,530 --> 00:55:12,390
彼女は私に対して少し意地悪だったので、私は過剰反応してしまいました。

651
00:55:13,990 --> 00:55:14,960
ドンベクさん。

652
00:55:16,530 --> 00:55:18,630
ばかじゃないの？

653
00:55:18,630 --> 00:55:21,760
あなたは彼女と口論すべきではなかった

654
00:55:21,760 --> 00:55:25,960
たとえ彼女があなたに対して少なからず意地悪だったとしても。

655
00:55:25,960 --> 00:55:27,660
大声で泣くから。

656
00:55:27,660 --> 00:55:33,060
有名人と付き合っていると、生意気になってしまいますね。

657
00:55:33,060 --> 00:55:35,060
そんなことあってはならない。

658
00:55:35,060 --> 00:55:37,130
おい。

659
00:55:37,130 --> 00:55:40,660
なぜ突然ジスの味方をするのですか？

660
00:55:40,660 --> 00:55:42,190
彼女と和解してください。

661
00:55:42,190 --> 00:55:45,060
あなたは馬鹿みたいな態度をとりました。

662
00:56:33,360 --> 00:56:34,390
ドンベクさんです。

663
00:56:42,590 --> 00:56:43,960
こんにちは？

664
00:56:43,960 --> 00:56:45,530
こんにちは。

665
00:56:45,530 --> 00:56:48,690
お忙しいとは思いますので、早速本題に入ります。

666
00:56:48,690 --> 00:56:53,060
今日の運動会は中止になりました

667
00:56:53,060 --> 00:56:55,960
だから来る必要はないよ。それであなたに電話したのです。

668
00:56:55,960 --> 00:56:57,930
さようなら。

669
00:57:01,960 --> 00:57:03,230
それは何についてでしたか？

670
00:57:04,160 --> 00:57:06,890
運動会は中止になりました

671
00:57:06,890 --> 00:57:08,430
だから行かなくていいよ。

672
00:57:09,430 --> 00:57:13,660
本当に？なぜキャンセルされたのですか?

673
00:57:13,660 --> 00:57:17,890
特に天気が良いときはどうですか？

674
00:57:17,890 --> 00:57:20,030
本当にキャンセルされたと思いますか？

675
00:57:21,690 --> 00:57:23,960
彼はそれがキャンセルされたと言いました。

676
00:57:23,960 --> 00:57:28,090
それでは監督との打ち合わせに行きましょう。準備をしましょう。

677
00:57:33,290 --> 00:57:37,630
これはGuさんがあなたに買ってくれたプレゼントです。

678
00:58:06,630 --> 00:58:09,230
親愛なるジス様

679
00:58:09,230 --> 00:58:13,460
主演女優賞受賞おめでとうございます。

680
00:58:13,460 --> 00:58:18,130
今後あなたに良いことだけが起こることを願っています。

681
00:58:18,130 --> 00:58:21,460
よろしく、ドンベク、本当にあなたの友達になりたいと思っています。

682
00:58:35,230 --> 00:58:36,690
やってみろ！

683
00:58:39,260 --> 00:58:41,760
彼は何がそんなに嬉しいのでしょうか？

684
00:58:50,230 --> 00:58:56,090
彼はとても幸せそうに興奮しているように振る舞う

685
00:58:56,090 --> 00:58:58,590
自分たちを失望させた後。

686
00:58:58,590 --> 00:59:00,690
無料で髪を整えてもらいました。

687
00:59:00,690 --> 00:59:03,230
彼は彼女が来ると約束したよ！

688
00:59:03,230 --> 00:59:05,430
彼は私たちをゴミのように扱います。

689
00:59:05,430 --> 00:59:07,460
彼は有名人と付き合っています。

690
00:59:07,460 --> 00:59:11,890
彼は自分のガールフレンドが私たちにとって良すぎると思っています。

691
00:59:11,890 --> 00:59:13,860
3ラウンドで彼をチェックして家に帰ってください。

692
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
場内ホームランです。

693
00:59:14,860 --> 00:59:16,830
彼にとっては良いことだ。

694
00:59:19,230 --> 00:59:22,830
ホームラン！ホームラン！

695
00:59:22,830 --> 00:59:26,230
彼のガールフレンドがスターであるのも不思議ではありません。

696
00:59:28,690 --> 00:59:30,690
ホームラン。

697
00:59:34,090 --> 00:59:35,690
1?0。

698
00:59:38,960 --> 00:59:40,390
はぁ！ハン・ジスです！

699
00:59:42,260 --> 00:59:44,530
ハン・ジスです！

700
00:59:54,490 --> 00:59:59,060
ジョーカーよ！私たちを驚かせたかったのでしょう？

701
00:59:59,060 --> 01:00:02,490
さて、成功しました！

702
01:00:10,990 --> 01:00:13,290
こんにちは。

703
01:00:13,290 --> 01:00:14,930
もう昼食を食べましたか？

704
01:00:14,930 --> 01:00:16,790
いいえ！

705
01:00:26,890 --> 01:00:27,990
どうもありがとうございます。

706
01:00:27,990 --> 01:00:30,090
あなたがそこにいるだけで光栄です

707
01:00:30,090 --> 01:00:31,190
でも、ランチにも誘ってくれたんですね！

708
01:00:31,190 --> 01:00:32,960
ごめんなさい、遅れました。

709
01:00:34,430 --> 01:00:39,330
あなたの笑顔を見ると、私もとても幸せになります！

710
01:01:10,960 --> 01:01:13,160
なぜ私に嘘をついたのですか？

711
01:01:18,690 --> 01:01:21,130
なぜここに来たのですか？

712
01:01:24,490 --> 01:01:26,390
あなたに言いたいことがあります。

713
01:01:36,290 --> 01:01:37,960
それについて。

714
01:01:42,130 --> 01:01:43,860
とても安っぽいです。

715
01:01:46,190 --> 01:01:48,130
それが私が言いたかったことです。

716
01:01:52,460 --> 01:01:55,460
それは本当に安っぽいですか？

717
01:01:55,460 --> 01:01:58,790
子羊もいました。

718
01:01:58,790 --> 01:02:01,290
代わりにこれを手に入れるべきだったかもしれません。

719
01:02:01,290 --> 01:02:04,590
カメはちょっと安っぽいです。

720
01:02:04,590 --> 01:02:10,030
そうではありません。全部金なのでダサいです。

721
01:02:11,260 --> 01:02:13,960
それが理由ですか？

722
01:02:13,960 --> 01:02:19,090
ゴールドが一番良いと思って購入しました。

723
01:02:20,490 --> 01:02:22,630
味があまりないんです。

724
01:02:23,830 --> 01:02:25,990
私は冗談を言いました。

725
01:02:25,990 --> 01:02:31,160
冗談でしたか？あなたは真剣だと思いました。

726
01:02:31,160 --> 01:02:35,230
人々がいつ冗談を言っているのかわかりません。

727
01:02:35,230 --> 01:02:36,930
それが私です。

728
01:03:32,690 --> 01:03:35,960
写真が小さすぎて誰が誰だか分かりません。

729
01:03:37,530 --> 01:03:39,690
ミンジ、帰ってきました。

730
01:03:43,430 --> 01:03:45,030
ミンジ！

731
01:03:52,230 --> 01:03:53,830
それは誰ですか？

732
01:03:57,990 --> 01:04:02,890
許し？許し？

733
01:04:08,060 --> 01:04:11,060
蜂蜜がなくなってしまった。

734
01:04:13,530 --> 01:04:15,560
ハチミツがなくなってしまったよ、ドンベク。

735
01:04:15,560 --> 01:04:18,830
なぜ彼はここにいるのですか？

736
01:04:18,830 --> 01:04:23,660
彼はあなたとジスについての記事を書いています。

737
01:04:23,660 --> 01:04:25,960
頭がおかしいのですか？

738
01:04:25,960 --> 01:04:28,160
彼に行くように言ってください。

739
01:04:28,160 --> 01:04:30,230
ミンジ！

740
01:04:30,230 --> 01:04:32,160
彼を私の背中に乗せてください！

741
01:04:32,160 --> 01:04:35,160
彼を私の背中に乗せてください！

742
01:04:36,860 --> 01:04:39,590
彼はとても重いです！

743
01:04:39,590 --> 01:04:40,660
ミンジ！

744
01:04:41,830 --> 01:04:44,630
なぜ私の背中にいるのですか？

745
01:04:47,460 --> 01:04:52,930
ジスとの関係は間違っているのでしょうか？

746
01:05:10,660 --> 01:05:14,260
こんにちは？ヨンヨン？

747
01:05:14,260 --> 01:05:17,060
私、ドンベクです。

748
01:05:17,060 --> 01:05:19,130
ペクさんは今私の家にいます。

749
01:05:20,160 --> 01:05:21,090
ペクさん？

750
01:05:21,090 --> 01:05:26,690
彼は妹に、私とジスとの関係は間違っていると言いました！

751
01:05:26,690 --> 01:05:29,660
落ち着け、ドンベク。

752
01:05:29,660 --> 01:05:32,660
すぐそこに行きますので、お待ちください。

753
01:05:32,660 --> 01:05:34,630
どうすればいいですか？

754
01:05:34,630 --> 01:05:39,860
彼女のその言葉を聞いてとてもショックでした！

755
01:05:39,860 --> 01:05:45,990
はぁ？わかりました。わかりました。

756
01:05:50,130 --> 01:05:53,090
良い主よ！この人はとにかく諦めない！

757
01:06:15,290 --> 01:06:15,860
終わりました。

758
01:06:15,860 --> 01:06:16,680
中にいますか？

759
01:06:16,680 --> 01:06:18,050
ごめんなさい。それはすべて私のせいです。

760
01:06:18,890 --> 01:06:19,460
あなたは誰ですか？

761
01:06:19,460 --> 01:06:20,630
妹が教えてくれなかったの？

762
01:06:21,990 --> 01:06:24,030
どうすればいいですか、ガンモ？

763
01:06:24,030 --> 01:06:26,830
ペクさん、何をしようとしているのですか？

764
01:06:26,830 --> 01:06:28,490
ガンモに自由を与えてください。

765
01:06:28,490 --> 01:06:31,960
この約束をどのようにしていただけますか?

766
01:06:31,960 --> 01:06:33,830
よくもまあ！

767
01:06:35,030 --> 01:06:36,360
よくもそんな風に私を振り回すのね！

768
01:06:36,360 --> 01:06:37,930
銀行に預けているお金については、

769
01:06:37,930 --> 01:06:40,790
私はすべてを取り除きました。

770
01:06:40,790 --> 01:06:43,890
私たち結婚するんです、ドンベク。