1
00:00:06,310 --> 00:00:07,770
(قسمت 31)

2
00:00:09,540 --> 00:00:10,540
حالا!

3
00:01:01,759 --> 00:01:04,100
- اکنون با تیم حمل و نقل تماس بگیرید.
- بله قربان.

4
00:01:14,939 --> 00:01:17,709
کاپیتان پارک دو هون فرار کرد
با وانت حمل و نقل

5
00:01:20,510 --> 00:01:22,878
تیم SWAT را بفرستید
و به ماهواره وصل شوید.

6
00:01:22,879 --> 00:01:23,950
بله قربان

7
00:01:37,359 --> 00:01:40,069
او مطمئناً فرار خواهد کرد
داخل تونل

8
00:01:47,540 --> 00:01:49,979
همه نگهبانان و
افراد مرتبط با CornerStone...

9
00:01:49,980 --> 00:01:53,250
در جریان درگیری جان باخت.

10
00:01:56,049 --> 00:01:57,180
آیا تیم SWAT به آنجا رسید؟

11
00:01:58,420 --> 00:01:59,450
تازه وارد شدند.

12
00:02:21,610 --> 00:02:23,139
خودرو را رها کرد و متواری شد.

13
00:02:25,979 --> 00:02:27,579
دوربین های مدار بسته را بررسی کنید
در مجاورت

14
00:02:27,580 --> 00:02:28,650
باشه

15
00:02:31,750 --> 00:02:32,789
اینجا نیست.

16
00:02:34,219 --> 00:02:35,219
اینجا هم نه

17
00:02:37,460 --> 00:02:38,759
خوبی.

18
00:02:39,189 --> 00:02:41,029
به سختی وجود دارد
هر دوربین مداربسته

19
00:02:41,030 --> 00:02:42,629
آنهایی که آنجا هستند شکسته اند.

20
00:02:43,099 --> 00:02:45,829
او از تونلی فرار کرد که نمی تواند باشد
توسط یک ماهواره قرار گرفته است.

21
00:02:45,830 --> 00:02:48,599
او وسیله نقلیه را ترک کرد،
و ما نمی توانیم دوربین ها را ردیابی کنیم.

22
00:02:51,099 --> 00:02:53,539
این یک پروتکل است که
او از قبل آماده شد.

23
00:02:53,710 --> 00:02:55,979
ردیابی بی معنی است
دوربین های نظارتی

24
00:02:57,539 --> 00:02:59,650
اگر از قبل آماده کرده بود،

25
00:03:01,080 --> 00:03:04,280
او قبلاً راهی پیدا کرده بود
فرار به خارج از کشور و مخفیگاه.

26
00:03:29,280 --> 00:03:31,939
ما منتظر شما بودیم
لطفا وارد شوید

27
00:03:39,090 --> 00:03:41,349
حوزه حفاظتی را گسترش دهید
و کنترل را افزایش دهید.

28
00:03:42,490 --> 00:03:45,658
پاسپورت جعلی دارید،
پول نقد برای استفاده در حال حاضر،

29
00:03:45,659 --> 00:03:47,830
و کلید آپارتمان شما در خارج از کشور
در پاکت نامه

30
00:03:48,090 --> 00:03:49,658
با ما میای؟

31
00:03:49,659 --> 00:03:51,729
بله، من شما را به آنجا همراهی می کنم.

32
00:03:52,229 --> 00:03:53,270
چگونه به آنجا خواهیم رسید؟

33
00:03:54,300 --> 00:03:57,270
از بندر اینچئون سوار قایق می شوید
در چهار ساعت

34
00:03:57,599 --> 00:04:00,340
شما از طریق چین خواهید رفت
برای رفتن به خارج از کشور

35
00:04:12,689 --> 00:04:15,449
ما باید خانه امن را پیدا کنیم
قبل از اینکه به خارج از کشور برود

36
00:04:15,819 --> 00:04:17,418
اما چگونه؟

37
00:04:17,419 --> 00:04:19,490
ما نمی توانیم از آن عبور کنیم
هر خانه در کشور

38
00:04:25,600 --> 00:04:26,670
چی؟

39
00:04:27,100 --> 00:04:28,599
هنگام انتقال فرار کرد؟

40
00:04:28,600 --> 00:04:31,069
آنها سازمان بسیار بزرگتری هستند
از آنچه پیش بینی می کردیم

41
00:04:33,139 --> 00:04:34,139
پس...

42
00:04:34,870 --> 00:04:36,879
آیا می توانید سرنخ پیدا کنید؟

43
00:04:37,009 --> 00:04:40,050
شما برای CornerStone کار می کنید.
شما باید یکی را پیدا کنید.

44
00:04:40,449 --> 00:04:43,220
آیا در مورد خانه امن چیزی شنیده اید؟

45
00:04:43,680 --> 00:04:45,148
من در مورد آن نمی دانم.

46
00:04:45,149 --> 00:04:46,388
خوب فکر کن...

47
00:04:46,389 --> 00:04:48,120
اگر سرنخی هست

48
00:04:49,790 --> 00:04:53,060
بهت زنگ میزنم
اگر به چیزی فکر کنم

49
00:05:03,500 --> 00:05:04,569
چیزی پیدا کردی؟

50
00:05:04,800 --> 00:05:08,338
من اعضای خانواده را جستجو می کنم
از چون سانگ و وو چول.

51
00:05:08,339 --> 00:05:09,609
آنها فراری های معمولی نیستند.

52
00:05:09,610 --> 00:05:11,480
آنها با مردم نخواهند بود
نزدیک به آنها

53
00:05:11,980 --> 00:05:14,149
ما آنها را اینگونه پیدا نخواهیم کرد.

54
00:05:14,410 --> 00:05:16,750
من می دانم، اما چه کار دیگری می توانیم انجام دهیم؟

55
00:05:19,550 --> 00:05:21,250
- رئیس کوون
- دکتر پارک.

56
00:05:23,290 --> 00:05:25,459
آوردمش چون فوریه

57
00:05:25,759 --> 00:05:28,589
سلام. دفتر کینگ کینگ شگفت انگیز است.

58
00:05:28,689 --> 00:05:31,160
- شما جدیدترین تجهیزات را دارید.
- ساکت باش

59
00:05:31,360 --> 00:05:33,430
بعدا به اطراف نگاه کن
بریم سر اصل مطلب

60
00:05:34,000 --> 00:05:35,129
دکتر پارک...

61
00:05:35,740 --> 00:05:37,839
می تواند شیم وو چول را ردیابی کند.

62
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
- چطور؟
- چطور؟

63
00:05:44,810 --> 00:05:48,849
یک خودکار به کارگردان شیم دادم
در روز تولدش

64
00:05:48,850 --> 00:05:49,879
در واقع...

65
00:05:52,389 --> 00:05:54,948
مکان او را ردیابی می کند
و صدایش را ضبط می کند.

66
00:05:54,949 --> 00:05:57,689
تجهیزات شماره 25 بود.

67
00:05:58,089 --> 00:06:01,188
میخواستم بهش بگم ازش استفاده کنه

68
00:06:01,189 --> 00:06:03,499
اما یادم رفت بهش بگم

69
00:06:03,500 --> 00:06:05,528
اگر او این را نمی داند
این تجهیزات NIS است،

70
00:06:05,529 --> 00:06:07,600
او ممکن است هنوز آن را داشته باشد.

71
00:06:07,769 --> 00:06:08,769
یکنوع بازی شبیه لوتو.

72
00:06:08,770 --> 00:06:11,139
مکان او را ردیابی کنید.

73
00:06:11,740 --> 00:06:13,540
اتفاقا

74
00:06:14,110 --> 00:06:16,909
قلم باید فعال شود
برای یافتن او

75
00:06:16,910 --> 00:06:17,939
همانطور که می بینید ...

76
00:06:21,079 --> 00:06:22,920
چطوری فعالش میکنی؟

77
00:06:24,649 --> 00:06:25,689
قلم باید ...

78
00:06:26,420 --> 00:06:27,449
فشرده شده است.

79
00:06:30,420 --> 00:06:32,459
در حال حاضر، اجازه دهید صفحه نمایش را روشن بگذاریم.

80
00:06:32,730 --> 00:06:34,660
- این را پیگیری کن، دو وو.
- باشه

81
00:07:10,100 --> 00:07:11,199
خانم یو

82
00:07:13,170 --> 00:07:15,399
باید برگردی
دوباره روی پاهایت

83
00:07:18,040 --> 00:07:19,110
به من قول بده

84
00:07:35,290 --> 00:07:36,689
(شماره درج شد)

85
00:07:40,360 --> 00:07:42,529
چرا یون چون سانگ به من زنگ می زند؟

86
00:07:51,269 --> 00:07:53,310
سلام من هستم

87
00:07:53,769 --> 00:07:56,239
مدتی طول کشید
برای رسیدگی به برخی مشاغل

88
00:07:56,240 --> 00:07:57,610
ببخشید که دیر زنگ زدم

89
00:07:57,980 --> 00:08:01,049
کاری را که شروع کرده بودیم تمام نکردیم
با گاوصندوق در سوئیس

90
00:08:01,050 --> 00:08:02,550
باید ادامه بدیم

91
00:08:03,250 --> 00:08:05,319
به ما بپیوندید.

92
00:08:05,589 --> 00:08:07,619
تقاطع سه راهی
در جونگ رو ساعت 5 بعد از ظهر.

93
00:08:07,620 --> 00:08:09,120
ماشینی شما را می برد.

94
00:08:12,459 --> 00:08:13,490
باشه

95
00:08:13,990 --> 00:08:15,029
من آن را دریافت کردم.

96
00:08:23,240 --> 00:08:25,810
آیا او نمی داند که من به او خیانت کردم؟

97
00:08:33,779 --> 00:08:35,980
داداش اورژانسی داریم

98
00:08:37,679 --> 00:08:39,950
نه، ممکن است یک تله باشد.

99
00:08:42,019 --> 00:08:43,259
اگر امروز نه،

100
00:08:43,460 --> 00:08:45,759
ممکن است هرگز آنها را نگیریم

101
00:08:46,159 --> 00:08:49,329
اتفاقا اون چیه
در مورد یک گاوصندوق در سوئیس؟

102
00:08:49,330 --> 00:08:52,399
چه چیزی یون چون سانگ را ساخته است
خیلی به آن وسواس؟

103
00:08:52,799 --> 00:08:55,539
بعداً در مورد آن به شما خواهم گفت.

104
00:08:57,340 --> 00:08:59,940
بریم سراغش
حتی اگر برنده نباشیم

105
00:09:00,070 --> 00:09:02,110
راه دیگه ای نداریم

106
00:09:03,179 --> 00:09:05,609
برو باهاشون ملاقات کن

107
00:09:05,610 --> 00:09:07,709
تیم ما سهم خواهد گرفت
و سپس شما را تحت الشعاع قرار دهد.

108
00:09:07,710 --> 00:09:10,018
ممکن است ناپدید شوند
اگر متوجه ما شوند

109
00:09:10,019 --> 00:09:13,288
سپس از ماهواره استفاده کنید
برای ردیابی وسایل نقلیه آنها نیز

110
00:09:13,289 --> 00:09:16,360
ما نتوانستیم کاروان را ردیابی کنیم
همچنین.

111
00:09:16,559 --> 00:09:19,059
درست است، ما این را داریم.

112
00:09:20,330 --> 00:09:22,460
این را با خود نگه دارید.

113
00:09:24,299 --> 00:09:25,360
این؟

114
00:09:26,600 --> 00:09:30,199
آیا ردیاب موقعیت مکانی وجود دارد؟
در این یا چیزی؟

115
00:09:30,200 --> 00:09:32,038
بله. چرا؟

116
00:09:32,039 --> 00:09:33,039
به من اعتماد نداری؟

117
00:09:33,040 --> 00:09:35,580
نه من...

118
00:09:36,039 --> 00:09:38,179
باشه بسیار شگفت انگیز است.

119
00:09:43,179 --> 00:09:46,389
مکان را مشخص کنید
از خانه امن با استفاده از من.

120
00:09:47,419 --> 00:09:50,320
- یونگ تائه
-میدونم از من محافظت میکنی

121
00:09:50,759 --> 00:09:51,789
آیا من اشتباه می کنم؟

122
00:11:21,950 --> 00:11:23,750
این یک منطقه باز در اطراف است.

123
00:11:23,919 --> 00:11:25,549
آنها می توانستند از هر جایی شلیک کنند.

124
00:11:33,330 --> 00:11:34,830
هدف آنها همین است.

125
00:11:37,629 --> 00:11:38,659
این یک تله است.

126
00:11:41,570 --> 00:11:42,600
یونگ ته!

127
00:11:54,409 --> 00:11:55,549
یونگ ته.

128
00:12:02,259 --> 00:12:03,289
شلیک کنید.

129
00:12:12,899 --> 00:12:14,399
نه...

130
00:12:15,169 --> 00:12:16,240
تعقیبشون کن

131
00:12:20,070 --> 00:12:21,239
برادر

132
00:12:21,240 --> 00:12:24,110
آیا ما شکست خوردیم؟

133
00:12:25,379 --> 00:12:27,450
بیدار شو

134
00:12:27,649 --> 00:12:28,679
یونگ ته!

135
00:12:29,519 --> 00:12:31,620
با آمبولانس تماس بگیرید. عجله کن

136
00:12:41,490 --> 00:12:44,799
میدونم از من محافظت میکنی
آیا من اشتباه می کنم؟

137
00:12:45,429 --> 00:12:46,570
متاسفم

138
00:13:08,389 --> 00:13:09,918
پانک.

139
00:13:09,919 --> 00:13:13,230
او چگونه جرأت می کند با من بازی کند؟

140
00:13:19,899 --> 00:13:21,029
(یادداشت جدید)

141
00:13:28,940 --> 00:13:30,339
اینقدر عصبانی نباش

142
00:13:30,340 --> 00:13:32,580
تا الان باید از او مراقبت شود.

143
00:13:32,710 --> 00:13:36,148
به لطف او توانستیم
برای دور شدن از NIS

144
00:13:36,149 --> 00:13:37,480
او افتضاح بود،

145
00:13:38,519 --> 00:13:40,889
اما او در نهایت مفید بود.

146
00:13:43,460 --> 00:13:46,729
کارگردان شیم، آیا قلم داری؟

147
00:13:46,730 --> 00:13:48,490
پاسپورتت را هم ببینم

148
00:14:10,149 --> 00:14:11,879
(0791...)

149
00:14:14,889 --> 00:14:17,518
وقتی به ادینبورگ رسیدید،

150
00:14:17,519 --> 00:14:19,190
با این شماره تماس بگیرید

151
00:14:21,789 --> 00:14:24,330
(آمبولانس)

152
00:14:32,840 --> 00:14:35,409
خوب، ردیاب فعال شد.

153
00:14:45,789 --> 00:14:47,449
رئیس کوون،
مکان آنها در حال پیگیری است.

154
00:14:47,450 --> 00:14:49,389
- برات میفرستم
- باشه

155
00:14:49,559 --> 00:14:50,620
آنها را دنبال کنید.

156
00:14:51,320 --> 00:14:53,659
- با تیم تاکتیک تماس بگیرید.
- بله خانم.

157
00:15:00,700 --> 00:15:03,069
آنها در دوم هستند
بزرگراه Gyeongin به اینچئون.

158
00:15:03,070 --> 00:15:05,039
به نظر می رسد آنها در حال حرکت هستند
به بندر اینچئون

159
00:15:13,610 --> 00:15:15,049
درست پشت سر آنها بچسبید.

160
00:15:37,570 --> 00:15:38,669
محکم نگه دار

161
00:15:51,419 --> 00:15:52,690
چی؟ اون چی بود؟

162
00:15:56,820 --> 00:15:57,960
بیا پیاده شویم.

163
00:16:15,710 --> 00:16:16,740
این طوری است.

164
00:16:28,389 --> 00:16:29,888
اگر اعتماد به نفس ندارید،
اینجا بمان

165
00:16:29,889 --> 00:16:31,960
نه. من می توانم آن را انجام دهم.

166
00:17:07,259 --> 00:17:08,330
برو جلو!

167
00:17:12,869 --> 00:17:13,970
بس کن

168
00:17:22,069 --> 00:17:23,379
چیکار میکنی؟

169
00:17:23,380 --> 00:17:25,108
اگر بمیرد،

170
00:17:25,109 --> 00:17:27,008
هر چیزی را که می خواهید فاش کنید
در مورد CornerStone از بین خواهد رفت.

171
00:17:27,009 --> 00:17:30,519
او رئیس کره است.
او باید زنده بماند!

172
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
به شما همکار...

173
00:17:33,089 --> 00:17:35,858
فقط کسی است که شما استفاده می کنید
به نفع خودت

174
00:17:35,859 --> 00:17:37,788
من فقط برای سازمان زندگی کردم.

175
00:17:37,789 --> 00:17:39,429
فقط نتونستم کنترل کنم
آونگ ...

176
00:17:39,430 --> 00:17:41,559
بعد از اینکه مجبور شدم آن را جابجا کنم
برای سازمان!

177
00:17:42,500 --> 00:17:44,000
خیلی بد است که سازمان ...

178
00:17:44,700 --> 00:17:46,869
NIS نبود

179
00:18:25,809 --> 00:18:26,940
او را دور کن

180
00:19:14,349 --> 00:19:15,859
این دفعه میام

181
00:19:18,789 --> 00:19:20,329
ما به R5 می رویم.

182
00:19:21,829 --> 00:19:24,029
شما می دانید که ما چگونه با ...

183
00:19:25,430 --> 00:19:27,470
مظنونینی که فرار می کنند
در طول حمل و نقل

184
00:19:32,710 --> 00:19:33,740
او را وارد کن

185
00:20:20,619 --> 00:20:24,420
(کیف پادشاه جدید)

186
00:20:28,029 --> 00:20:32,430
(یک ماه بعد)

187
00:20:35,599 --> 00:20:38,140
(جین یونگ تائه)

188
00:20:40,569 --> 00:20:42,740
(جین یونگ تائه)

189
00:20:50,180 --> 00:20:51,380
یونگ ته.

190
00:20:51,980 --> 00:20:53,289
چطور بودی؟

191
00:20:56,589 --> 00:20:58,789
حالا دیگر تحت تعقیب نیستی

192
00:21:00,490 --> 00:21:01,690
آرام بخواب

193
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
برویم

194
00:21:15,170 --> 00:21:16,209
خداحافظ

195
00:21:16,210 --> 00:21:18,809
(جین یونگ تائه)

196
00:21:29,490 --> 00:21:30,519
بون

197
00:21:31,059 --> 00:21:32,730
من یک سوال دارم.

198
00:21:32,960 --> 00:21:36,359
واقعا چه چیزی در گاوصندوق است
در بانک در سوئیس؟

199
00:21:38,029 --> 00:21:39,069
این یک راز است.

200
00:21:40,299 --> 00:21:43,069
کاش میگفتی من کنجکاو هستم.

201
00:21:45,539 --> 00:21:46,769
دیگه چی؟

202
00:21:47,839 --> 00:21:49,839
حاوی یکی از ترفندهای ...

203
00:21:54,109 --> 00:21:55,480
شیطان بزرگ یونگ این سو.

204
00:21:59,089 --> 00:22:00,950
بون یک گاوصندوق مخفی دارد
در سوئیس

205
00:22:02,490 --> 00:22:04,160
من کلید دارم

206
00:22:05,490 --> 00:22:07,059
سپس هرگز وجود نداشت ...

207
00:22:07,730 --> 00:22:10,460
یک گاوصندوق مخفی در بانک
اصلا در سوئیس؟

208
00:22:12,470 --> 00:22:14,299
من باید برای ملاقات با بچه ها عجله کنم.

209
00:22:16,640 --> 00:22:18,368
بعد از مصاحبه سر میزنم

210
00:22:18,369 --> 00:22:21,069
به خاطر من مراقب بچه ها باش

211
00:22:22,339 --> 00:22:23,380
مطمئنا

212
00:22:24,079 --> 00:22:25,140
برویم

213
00:22:33,490 --> 00:22:35,219
- خیلی خوبه بیرون
-خدایا

214
00:22:35,220 --> 00:22:36,990
امروز هوا صاف است

215
00:22:37,359 --> 00:22:38,839
- تو جیبت چیه؟
- تازه است.

216
00:22:40,089 --> 00:22:41,990
- هوای تازه است.
- این بون است.

217
00:23:00,980 --> 00:23:03,819
آیا فکر نمی کنید او گرفت
حتی بهتر به نظر می رسد؟

218
00:23:04,950 --> 00:23:08,619
شما فقط نمی توانید بیمار شوید
نگاه های او

219
00:23:09,990 --> 00:23:12,529
این همه در لباس است.
با کت و شلوار خیلی خوب به نظر میرسم

220
00:23:13,829 --> 00:23:15,660
همانطور که اگر شما می خواهید.

221
00:23:16,299 --> 00:23:18,299
- سریع به آن اعتراف کنید.
- من به آن اعتراف می کنم.

222
00:23:19,430 --> 00:23:20,730
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

223
00:23:21,029 --> 00:23:24,900
بون این را تا زمانی که منتظر هستید بنوشید.

224
00:23:25,039 --> 00:23:27,469
- مال من کجاست؟
- بعداً مال خودت را می گیری.

225
00:23:27,470 --> 00:23:28,880
با تشکر

226
00:23:30,079 --> 00:23:31,509
برایت نی می گیرم

227
00:23:32,140 --> 00:23:34,409
- شایعات پخش خواهد شد.
-تو شوهر داری

228
00:23:34,410 --> 00:23:35,578
- بچه ها اینجا هستند.
-ببند

229
00:23:35,579 --> 00:23:37,220
- من طاقت ندارم.
- از من برو

230
00:23:43,490 --> 00:23:45,259
- سلام
- سلام

231
00:23:45,960 --> 00:23:47,059
بیا پیاده شویم.

232
00:23:47,789 --> 00:23:48,899
مامان

233
00:23:48,900 --> 00:23:50,229
- سونگ گی.
- بابا

234
00:23:50,230 --> 00:23:51,430
پرنسس من

235
00:23:52,099 --> 00:23:54,599
- آقا
- آقا

236
00:23:55,470 --> 00:23:56,569
مامان

237
00:23:56,839 --> 00:23:58,669
امروز خوش گذشت؟

238
00:23:58,670 --> 00:23:59,670
- بله.
- بله.

239
00:24:01,309 --> 00:24:02,309
دارم میرم

240
00:24:03,809 --> 00:24:05,008
- خداحافظ
- خداحافظ

241
00:24:05,009 --> 00:24:08,079
- خداحافظ
-مراقب باش

242
00:24:08,480 --> 00:24:09,549
خداحافظ

243
00:24:13,089 --> 00:24:16,490
هر خانه ای به مردی مثل بون نیاز دارد.

244
00:24:17,960 --> 00:24:20,129
من هم باید یک پرستار پیدا کنم.

245
00:24:20,130 --> 00:24:22,328
هنوز به دنبال یکی هستید؟

246
00:24:22,329 --> 00:24:23,400
بله.

247
00:24:23,460 --> 00:24:25,798
میخوای من
از اطراف برای شما بپرسم؟

248
00:24:25,799 --> 00:24:26,869
خیلی ممنون

249
00:24:27,099 --> 00:24:28,829
آیا کار فروشگاه شما خوب است؟

250
00:24:28,970 --> 00:24:31,338
شما شرط بندی کنید. شما برای آن می بینید
خودت هر روز

251
00:24:31,339 --> 00:24:33,169
کی بزرگ شدی؟

252
00:24:33,170 --> 00:24:35,109
تو دیگه بابات رو زالو نمیری

253
00:24:35,269 --> 00:24:37,338
من خیلی به شما افتخار می کنم.

254
00:24:37,339 --> 00:24:39,278
منم همینطور سخت کار خواهم کرد...

255
00:24:39,279 --> 00:24:41,549
و پس بده
هر چیزی که مدیون پدرم هستم

256
00:24:42,220 --> 00:24:44,348
برای شما خوب است. برای شما خوب است.

257
00:24:44,349 --> 00:24:46,920
تو خیلی دختر خوبی هستی خیلی خوبه

258
00:24:47,450 --> 00:24:49,088
- فقط قسم خوردی؟
- نه

259
00:24:49,089 --> 00:24:50,588
بیا بریم خونه

260
00:24:50,589 --> 00:24:53,459
- بریم خونه
- بیا بریم

261
00:24:53,460 --> 00:24:55,059
این عالی است.

262
00:25:02,640 --> 00:25:03,969
ابتدا دست های خود را بشویید.

263
00:25:03,970 --> 00:25:06,170
- ما در حال انجام آن هستیم.
- ما در حال انجام آن هستیم.

264
00:25:15,880 --> 00:25:17,018
راحت باش.

265
00:25:17,019 --> 00:25:18,150
- باشه
- باشه

266
00:25:37,970 --> 00:25:39,640
What shall we do after this?

267
00:25:41,509 --> 00:25:43,578
خانم کیم، شما دوست دارید
سبک شاهزاده خانم؟

268
00:25:43,579 --> 00:25:45,609
- بله.
- خیلی خوب.

269
00:25:47,309 --> 00:25:49,420
این کار کمی زمان می برد.

270
00:25:50,549 --> 00:25:51,619
اینجا

271
00:25:52,650 --> 00:25:54,319
- یک مجله بخوانید.
- باشه

272
00:26:03,730 --> 00:26:05,670
کارم تمام شد خانم لطفا پرداخت کنید.

273
00:26:05,799 --> 00:26:07,868
- آیا می توانم از طریق بینی و بینی پرداخت کنم؟
- البته.

274
00:26:07,869 --> 00:26:09,039
بینی، بینی، بینی.

275
00:26:09,900 --> 00:26:11,969
آقای کیم کجا درد داره؟

276
00:26:11,970 --> 00:26:13,740
اینجا، شکم من.

277
00:26:15,009 --> 00:26:16,109
دمای شما را می سنجم

278
00:26:16,609 --> 00:26:17,710
طبیعی است.

279
00:26:18,710 --> 00:26:20,049
همین جا؟

280
00:26:20,910 --> 00:26:21,980
این بد است.

281
00:26:23,920 --> 00:26:25,278
شما به یک شات نیاز دارید.

282
00:26:25,279 --> 00:26:26,619
من یکی را نمی خواهم.

283
00:26:30,089 --> 00:26:31,959
ما تمام شدیم. لطفا پرداخت کنید.

284
00:26:31,960 --> 00:26:34,190
- آیا می توانم از طریق بینی و بینی پرداخت کنم؟
- البته.

285
00:26:34,660 --> 00:26:36,400
بینی، بینی، بینی.

286
00:26:37,000 --> 00:26:39,630
"شاهزاده و شاهزاده خانم..."

287
00:26:40,130 --> 00:26:43,670
"مراسم عروسی بسیار شادی داشتیم."

288
00:26:43,869 --> 00:26:48,768
«پس از 100 سال آشپز
باید استعداد خود را نشان دهد..."

289
00:26:48,769 --> 00:26:51,509
آقا من خوابم میاد

290
00:26:51,740 --> 00:26:53,409
مامان میخونه...

291
00:26:53,410 --> 00:26:57,779
انگار او یک شاهزاده واقعی است
و شاهزاده خانم

292
00:26:59,819 --> 00:27:02,920
داستان سرایی من خسته کننده است، اینطور نیست؟

293
00:27:08,289 --> 00:27:09,359
سپس...

294
00:27:10,029 --> 00:27:11,160
آیا این کار را انجام دهیم؟

295
00:27:13,529 --> 00:27:14,700
(قصه های زنده)

296
00:27:26,450 --> 00:27:27,680
1، 2.

297
00:27:31,680 --> 00:27:32,720
اون جون سوه

298
00:27:34,119 --> 00:27:35,250
(شیرینی خوشمزه بود.)

299
00:27:42,930 --> 00:27:44,059
آقا

300
00:27:44,859 --> 00:27:48,569
نمیتونی به مامان بگی
ما بستنی خوردیم، باشه؟

301
00:27:51,269 --> 00:27:52,339
در عوض...

302
00:27:53,970 --> 00:27:57,639
شما باید دندان های خود را مسواک بزنید
وقتی کارتان تمام شد

303
00:27:57,640 --> 00:27:58,710
- باشه
- باشه

304
00:28:00,250 --> 00:28:01,309
قول؟

305
00:28:03,180 --> 00:28:04,250
خوب

306
00:28:06,819 --> 00:28:10,589
آقا بعد از اتمام خوردن این،

307
00:28:11,160 --> 00:28:13,430
می توانیم در محل شما بازی کنیم؟

308
00:28:22,170 --> 00:28:23,200
برویم

309
00:28:42,789 --> 00:28:44,460
من به شما چه گفتم؟

310
00:28:45,490 --> 00:28:48,489
ما نباید زیاد به آنها غذا بدهیم.

311
00:28:48,490 --> 00:28:50,630
- چرا که نه؟
- شکمشان بزرگ می شود.

312
00:28:52,569 --> 00:28:53,569
جون جون.

313
00:28:54,869 --> 00:28:56,598
در حالی که من رفته ام،

314
00:28:56,599 --> 00:28:58,799
برای من از آنها مراقبت کن

315
00:28:59,170 --> 00:29:01,939
آیا دوباره به ماجراجویی می روید؟

316
00:29:01,940 --> 00:29:04,240
بله، من به یک ماجراجویی می روم.

317
00:29:08,710 --> 00:29:10,680
من به زودی برمی گردم.

318
00:29:11,680 --> 00:29:13,919
مراقب مادرت باش

319
00:29:13,920 --> 00:29:15,450
- باشه
- باشه

320
00:29:39,049 --> 00:29:40,880
این باید باشد.

321
00:29:45,619 --> 00:29:48,450
آیا این یک مکان طرح دار دیگر است؟

322
00:29:49,160 --> 00:29:50,660
مشکوک به نظر می رسد.

323
00:30:26,990 --> 00:30:28,159
سلام.

324
00:30:28,160 --> 00:30:30,829
من برای مصاحبه امروز اینجا هستم.
من Go Ae Rin هستم.

325
00:30:39,069 --> 00:30:40,309
خوش آمدید.

326
00:30:49,259 --> 00:30:50,660
(تبریک بابت افتتاحیه.)

327
00:30:51,389 --> 00:30:52,389
بریم داخل

328
00:30:54,030 --> 00:30:56,060
(آخرین قسمت)

329
00:30:56,500 --> 00:30:57,570
بیا بالا

330
00:30:59,199 --> 00:31:00,199
سلام.

331
00:31:01,039 --> 00:31:03,909
بون جون جون هم اینجا هستند.

332
00:31:03,910 --> 00:31:04,968
- بله.
- بله.

333
00:31:04,969 --> 00:31:05,969
تبریک میگم

334
00:31:06,640 --> 00:31:08,410
لور استرالیایی نیست؟

335
00:31:08,710 --> 00:31:10,878
این یک گیاه پول است.
کاش پولدار بشی

336
00:31:10,879 --> 00:31:14,480
من، تو خیلی شوخ هستی متشکرم.

337
00:31:14,850 --> 00:31:17,089
در واقع،
چیزی اینجا گم شده بود

338
00:31:21,119 --> 00:31:22,659
عالی است، اینطور نیست؟

339
00:31:23,289 --> 00:31:24,929
- کمی بعد سفارش می دهم.
- باشه

340
00:31:26,490 --> 00:31:28,659
آنچه را که می خواهید انتخاب کنید.
بر عهده من خواهد بود.

341
00:31:50,490 --> 00:31:51,818
- سان می.
- ای رین.

342
00:31:51,819 --> 00:31:53,818
- مامانت اینجاست.
- مامان

343
00:31:53,819 --> 00:31:55,719
جون جون داشتی خوش میگذرونی؟

344
00:31:56,959 --> 00:31:58,030
دیر کردم؟

345
00:31:58,329 --> 00:31:59,359
لطفا بخور

346
00:32:03,730 --> 00:32:05,930
مصاحبه شما خوب پیش رفت؟

347
00:32:08,299 --> 00:32:09,340
البته.

348
00:32:20,219 --> 00:32:21,680
خوشمزه است.

349
00:32:26,959 --> 00:32:28,590
ببینیم

350
00:32:35,959 --> 00:32:38,768
مامان این چیه؟

351
00:32:38,769 --> 00:32:41,040
دارم صورتمو میشورم

352
00:32:42,000 --> 00:32:43,099
من می بینم.

353
00:32:45,239 --> 00:32:46,310
جون جون.

354
00:32:46,739 --> 00:32:48,708
خیلی خوب مسواک میزنی

355
00:32:48,709 --> 00:32:51,010
با آقای کیم قول دادیم.

356
00:32:51,680 --> 00:32:55,419
اگر مسواک بزنیم،
ما می توانیم بستنی زیادی بخوریم.

357
00:32:57,150 --> 00:32:58,250
چی؟

358
00:33:20,680 --> 00:33:23,478
به هر حال، آئ رین،

359
00:33:23,479 --> 00:33:26,279
چرا از وجودت اخراج شدی
خدمتکار در خانه یون چون سانگ؟

360
00:33:26,280 --> 00:33:28,049
بعد از چند روز اخراج شدی.

361
00:33:28,050 --> 00:33:29,918
به این دلیل است که ...

362
00:33:29,919 --> 00:33:33,249
خوشحالم که اخراج شدی

363
00:33:33,250 --> 00:33:35,919
- چرا؟
- فقط به تو می گویم.

364
00:33:36,360 --> 00:33:37,859
به قول پدرشوهرم

365
00:33:37,860 --> 00:33:40,959
آن خانواده تکه تکه شد

366
00:33:40,960 --> 00:33:43,568
درگیر بودند
مقداری فساد

367
00:33:43,569 --> 00:33:46,029
حتی در اخبار هم نبود.

368
00:33:46,030 --> 00:33:49,900
دسترسی شما به اطلاعات است
بهترین

369
00:33:50,069 --> 00:33:53,740
آن زن به نام آن دا یونگ
به روسیه بازگشت.

370
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
به روسیه؟

371
00:33:57,680 --> 00:34:00,419
آیا آن دا یونگ را می شناسید؟

372
00:34:03,250 --> 00:34:05,719
من انجام می دهم. من در مورد او از Ae Rin شنیدم.

373
00:34:05,819 --> 00:34:08,519
حتی ساختیم
نابک کیمچی با هم، درسته؟

374
00:34:08,520 --> 00:34:09,619
درسته

375
00:34:09,620 --> 00:34:11,959
فکر کردم سرت شلوغه
با بیمه

376
00:34:11,960 --> 00:34:13,860
چه زمانی به او کمک کردی؟

377
00:34:14,530 --> 00:34:18,029
ای رین، تو خیلی بدشانسی
وقتی نوبت به کار می رسد

378
00:34:18,030 --> 00:34:19,400
شما هر جا می روید بدشانس هستید.

379
00:34:20,030 --> 00:34:21,069
من می دانم.

380
00:34:22,240 --> 00:34:24,809
یادم رفت این را به آئ رین بگویم.

381
00:34:24,810 --> 00:34:26,109
- خوبی
- چی؟

382
00:34:26,110 --> 00:34:28,408
مامان پلیس و...

383
00:34:28,409 --> 00:34:30,908
- یک ماه پیش،
- من...

384
00:34:30,909 --> 00:34:35,180
Mommy Cop و KIS مرد را گرفتند
که جون جون را ربود.

385
00:34:35,550 --> 00:34:37,448
کی رو بگیر

386
00:34:37,449 --> 00:34:38,918
میدونی...

387
00:34:38,919 --> 00:34:41,519
مردی که قصد آدم ربایی داشت
جون جون.

388
00:34:41,520 --> 00:34:43,429
این مرد است.

389
00:34:43,430 --> 00:34:44,930
- اوست.
- یادت هست؟

390
00:34:48,400 --> 00:34:49,429
جای تعجب نیست؟

391
00:34:49,430 --> 00:34:52,029
من خودم میترسم
از اینکه چقدر می توانیم توانمند باشیم

392
00:34:52,030 --> 00:34:54,138
پس چی شد؟

393
00:34:54,139 --> 00:34:57,408
ما او را گرفتیم
و او را به کلانتری فرستاد.

394
00:34:57,409 --> 00:34:59,869
اما او در هوا ناپدید شد
پس از آن

395
00:34:59,870 --> 00:35:02,280
باید نگه می داشتند
نگاه بهتر به او

396
00:35:02,639 --> 00:35:04,378
اگه برگشت چی
در همسایگی؟

397
00:35:04,379 --> 00:35:07,278
ما فقط باید او را بگیریم.

398
00:35:07,279 --> 00:35:09,079
- ما کی هستیم؟
- نه

399
00:35:13,220 --> 00:35:14,990
اون یکی خطرناکه

400
00:35:15,189 --> 00:35:18,490
با پلیس تماس بگیرید
اگر دوباره او را ببینی

401
00:35:19,689 --> 00:35:22,899
تو بیشتر ترسو هستی
از آنچه فکر می کردم

402
00:35:23,230 --> 00:35:24,969
قابل درک است.

403
00:35:24,970 --> 00:35:28,299
یک نفر به Ae Rin حمله کرد.
خانم یو در یک ضربه و فرار بود.

404
00:35:28,300 --> 00:35:30,069
خیلی اتفاقات افتاد.

405
00:35:30,339 --> 00:35:33,740
این درست است. خانم یو چطوره؟

406
00:35:33,879 --> 00:35:36,378
او خیلی بهتر شده است.

407
00:35:36,379 --> 00:35:38,409
من از شنیدن آن خیلی راحت شدم.

408
00:35:38,410 --> 00:35:40,479
بیایید قرار بگذاریم و به او سر بزنیم
در بیمارستان

409
00:35:40,480 --> 00:35:41,648
بیایید این کار را انجام دهیم.

410
00:35:41,649 --> 00:35:44,620
راننده ضربه و فرار باید باشد
به زودی دستگیر شد

411
00:35:45,189 --> 00:35:46,319
او دستگیر شد.

412
00:35:47,689 --> 00:35:48,720
واقعا؟

413
00:35:49,360 --> 00:35:51,389
چه زمانی؟ کی بود؟

414
00:35:52,490 --> 00:35:53,860
من آنقدر نمی دانم.

415
00:35:54,759 --> 00:35:58,430
با کمال تعجب، Bon دارد
اطلاعات زیادی

416
00:35:58,569 --> 00:36:02,338
برای همین گفتم باید
او را به عنوان یک عضو عادی KIS انتخاب کنید.

417
00:36:02,339 --> 00:36:03,869
به زودی او به آمریکا می رود ...

418
00:36:03,870 --> 00:36:06,069
بدون اینکه هرگز بوده باشد
بخشی از KIS

419
00:36:06,410 --> 00:36:10,409
به همین دلیل ما گرفتیم
یک هدیه کریسمس برای او

420
00:36:10,410 --> 00:36:12,279
تا دا.

421
00:36:12,550 --> 00:36:13,550
بازش کن

422
00:36:14,149 --> 00:36:15,149
بیا

423
00:36:15,250 --> 00:36:18,250
پسر، تو نیستی
گریه می کنی، تو؟

424
00:36:18,790 --> 00:36:20,819
گریه نکن احمق

425
00:36:21,790 --> 00:36:24,628
فکر کردیم ممکن است دلت برای ما تنگ شود.

426
00:36:24,629 --> 00:36:25,660
خوب به نظر نمیرسم؟

427
00:36:26,259 --> 00:36:29,159
چهار نفری با هم بافتیم.

428
00:36:29,160 --> 00:36:32,398
یون ها قرمز را بافت.
سان می زرد را بافت.

429
00:36:32,399 --> 00:36:35,040
سبزه را بافتم،
و سانگ رایول آبی را بافت.

430
00:36:35,170 --> 00:36:36,170
به من بده

431
00:36:36,439 --> 00:36:39,469
آیا آن را کامل برای
استاد کانگ کوه گیریونگ؟

432
00:36:39,470 --> 00:36:43,039
ما خیلی فکر کردیم
انتخاب رنگ ها

433
00:36:43,040 --> 00:36:45,750
خداییش خیلی قشنگه

434
00:36:46,649 --> 00:36:49,619
- به نظر خیلی خوبه
- به نظرش خوبه

435
00:36:49,620 --> 00:36:51,649
- شبیه فالگیر هستی.
- ممنون

436
00:36:52,350 --> 00:36:53,990
اگر شکرگزار هستید،

437
00:36:54,819 --> 00:36:56,720
می توانی این کار را برای من انجام دهی؟

438
00:36:57,660 --> 00:36:58,689
چی؟

439
00:37:00,199 --> 00:37:01,699
بینی و بینی.

440
00:37:32,589 --> 00:37:34,159
چیکار میکنی؟

441
00:37:34,160 --> 00:37:36,500
خدایا

442
00:37:36,699 --> 00:37:38,930
چه مشکلی با او دارد؟

443
00:37:40,639 --> 00:37:43,139
- مستقیم برو
- مستقیم

444
00:37:44,139 --> 00:37:45,139
گردش به راست

445
00:37:45,939 --> 00:37:47,540
باشه گردش به راست

446
00:37:47,740 --> 00:37:49,910
- مستقیم برو
- مستقیم

447
00:37:51,209 --> 00:37:54,578
برو، برو، برو، برو! برو، برو، برو!

448
00:37:54,579 --> 00:37:56,518
نه، نه، نه، نه.

449
00:37:56,519 --> 00:37:57,719
هنوز نمی تونی بیرون بری

450
00:37:57,720 --> 00:38:00,188
خیلی خفه کننده است.

451
00:38:00,189 --> 00:38:02,089
سلام. سپس...

452
00:38:02,420 --> 00:38:04,089
بیا بریم هوای تازه بگیریم

453
00:38:05,730 --> 00:38:06,800
خب؟

454
00:38:08,459 --> 00:38:10,059
خب؟ سلام؟

455
00:38:10,060 --> 00:38:12,569
سلام. سلام؟

456
00:38:14,639 --> 00:38:16,910
می توانید با چشمان خود به بیرون نگاه کنید.

457
00:38:17,910 --> 00:38:19,009
خدایا

458
00:38:19,610 --> 00:38:21,910
خیلی نق میزنی

459
00:38:22,839 --> 00:38:23,879
خدایا

460
00:38:26,350 --> 00:38:28,550
چرا هنوز اون بالاست؟

461
00:38:29,920 --> 00:38:31,088
او. هنری...

462
00:38:31,089 --> 00:38:33,689
"آخرین برگ". نمی دانی؟

463
00:38:33,889 --> 00:38:36,490
گذاشتم اون بالا
پس بیدار میشی

464
00:38:38,029 --> 00:38:40,160
این چیزی است که من گرفتم
آخرین بار در پارک

465
00:38:41,399 --> 00:38:42,459
صبر کن

466
00:38:43,230 --> 00:38:44,300
چی؟

467
00:38:59,180 --> 00:39:00,350
خدایا

468
00:39:00,920 --> 00:39:03,749
فکر می کردم همه چیزهایی که شما می دانید
مهندسی بود

469
00:39:03,750 --> 00:39:05,449
اما تو یک آدم ادبی هم هستی

470
00:39:05,720 --> 00:39:07,589
تو منو میشناسی

471
00:39:08,490 --> 00:39:09,519
خانم یو

472
00:39:11,959 --> 00:39:13,060
شما اینجا هستید؟

473
00:39:17,470 --> 00:39:19,230
نشستن اشکالی نداره؟

474
00:39:19,570 --> 00:39:20,639
البته.

475
00:39:20,899 --> 00:39:23,710
اون چیه روی گردنت؟

476
00:39:24,840 --> 00:39:26,370
به نظرش خوبه، درسته؟

477
00:39:27,210 --> 00:39:31,080
من واقعا نمیفهمم
سبک شما گاهی

478
00:39:31,210 --> 00:39:32,679
این سبکی است که زنان متاهل دوست دارند.

479
00:39:36,519 --> 00:39:37,590
باشه

480
00:39:39,620 --> 00:39:41,490
شنیدم داری میری خارج
برای کار

481
00:39:41,990 --> 00:39:43,059
بله.

482
00:39:44,529 --> 00:39:46,799
- وقتی برگشتم می بینمت.
- باشه

483
00:39:53,600 --> 00:39:56,538
- وارد شو
- نمیری فرودگاه؟

484
00:39:56,539 --> 00:39:57,970
راننده اجیر من باش

485
00:39:58,340 --> 00:39:59,370
چی؟

486
00:40:00,009 --> 00:40:01,979
بیا دوستم را به فرودگاه ببریم،

487
00:40:01,980 --> 00:40:03,879
سپس به مخفیگاه برگشت.
نظر شما چیست؟

488
00:40:04,610 --> 00:40:06,379
چگونه به من پول می دهید؟

489
00:40:07,080 --> 00:40:09,620
من به شما پول می دهم.
وقتی وارد شوید خواهید دید.

490
00:40:12,690 --> 00:40:13,720
خدایا

491
00:40:14,519 --> 00:40:16,928
اینقدر سخته که از من بپرسی
برای رفتنت؟

492
00:40:16,929 --> 00:40:18,059
وارد شوید

493
00:40:27,340 --> 00:40:29,500
آقای کیم، بیا بریم.

494
00:40:42,850 --> 00:40:44,990
سفر بی خطری داشته باشید

495
00:40:45,120 --> 00:40:46,589
دستت درد نکنه

496
00:40:46,590 --> 00:40:50,090
من نمی خواهم. من کیم بون هستم.

497
00:41:01,639 --> 00:41:03,399
(یک سال بعد، ورشو، لهستان)

498
00:42:12,740 --> 00:42:15,508
از بازدید شما بسیار سپاسگزارم

499
00:42:15,509 --> 00:42:16,739
ما به کسب و کار شما نیاز داریم

500
00:42:16,740 --> 00:42:18,350
میشه لطفا بیای داخل؟

501
00:42:19,250 --> 00:42:21,220
- ما به کمک شما نیاز داریم.
- بیا حرف بزنیم

502
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
توقف کنید. شما دیده شده اید.

503
00:42:56,679 --> 00:42:57,919
درست از این طریق

504
00:43:39,690 --> 00:43:41,799
خدایا بچه های من

505
00:43:44,169 --> 00:43:47,740
(زیستی کدو سبز)

506
00:43:49,970 --> 00:43:51,669
پیک.

507
00:44:23,039 --> 00:44:26,840
(کافه کمیاب با یک مرد خوش تیپ
رسیدن به آن سخت است)

508
00:44:28,779 --> 00:44:29,779
خدایا

509
00:45:02,279 --> 00:45:05,548
این چه نوع کافه ای است؟

510
00:45:05,549 --> 00:45:06,648
میخوای بری داخل؟

511
00:45:06,649 --> 00:45:08,719
ببینیم چقدر خوش تیپه

512
00:45:08,720 --> 00:45:09,980
- بیا بریم
- بیا بریم

513
00:45:11,149 --> 00:45:12,350
(کافه یک مرد خوش تیپ)

514
00:45:14,320 --> 00:45:15,490
خدایا

515
00:45:16,019 --> 00:45:17,490
خوش آمدید.

516
00:45:17,690 --> 00:45:18,789
آیا شما...

517
00:45:19,190 --> 00:45:21,529
منو ندارید؟

518
00:45:28,840 --> 00:45:29,939
این سوال خوبی است.

519
00:45:29,940 --> 00:45:33,339
ما نمی خواهیم مشکلی ایجاد کنیم
مشتریان ما با انتخاب منو.

520
00:45:33,340 --> 00:45:36,138
این مرد خوش تیپ خواهد گرفت
لوبیایی که او مخصوصا برشته کرد،

521
00:45:36,139 --> 00:45:38,349
آنها را آسیاب کنید و قهوه قطره ای درست کنید.

522
00:45:38,350 --> 00:45:40,580
فقط یک منو وجود دارد.

523
00:45:44,820 --> 00:45:47,758
اسم ما را چطور دوست دارید؟
"کافه یک مرد خوش تیپ".

524
00:45:47,759 --> 00:45:50,559
نام واقعی من وانگ می نام است.

525
00:45:51,990 --> 00:45:56,199
(یک سال پیش)

526
00:45:56,200 --> 00:45:57,569
آیا احساس بهتری دارید؟

527
00:45:57,570 --> 00:45:58,730
اشکالی ندارد.

528
00:45:59,269 --> 00:46:00,840
من می توانم دور بزنم.

529
00:46:01,100 --> 00:46:04,069
چاقو خوردی و گلوله خوردی.

530
00:46:04,070 --> 00:46:05,440
حتی جراحی پلاستیک کردی

531
00:46:05,669 --> 00:46:07,408
چه زندگی داری

532
00:46:07,409 --> 00:46:08,909
به اندازه شما دراماتیک نیست.

533
00:46:13,580 --> 00:46:14,820
(وانگ می نام)

534
00:46:16,889 --> 00:46:19,789
من به قولم وفا کردم

535
00:46:22,460 --> 00:46:23,590
متشکرم.

536
00:46:24,059 --> 00:46:27,299
اما این نام کمی است ...

537
00:46:27,730 --> 00:46:29,659
تو مال وانگ جونگ نام هستی
برادر کوچک،

538
00:46:30,230 --> 00:46:32,830
وانگ می نام. نظر شما چیست؟

539
00:46:34,940 --> 00:46:37,538
درست است که من خوش تیپ هستم،

540
00:46:37,539 --> 00:46:39,909
اما تو زیاد فکر نکردی
به این نام

541
00:46:40,179 --> 00:46:41,539
چه جور زندگی خواهی کرد...

542
00:46:42,039 --> 00:46:43,679
با این اسم؟

543
00:46:45,279 --> 00:46:47,820
من فقط قراره زندگی کنم
یک زندگی معمولی

544
00:46:59,360 --> 00:47:00,429
این ثروتمند است.

545
00:47:01,100 --> 00:47:03,129
-خیلی خوبه
- من عکس می گیرم.

546
00:47:04,129 --> 00:47:06,500
کمی خسته کننده است.

547
00:47:08,070 --> 00:47:11,070
اما این نوع زندگی
هم بد نیست

548
00:47:14,580 --> 00:47:16,179
من تعجب می کنم که همه چه کار می کنند.

549
00:47:20,220 --> 00:47:21,819
از سر راه برو

550
00:47:21,820 --> 00:47:24,789
حتما پست کنید
تعداد زیادی عکس در وبلاگ شما

551
00:47:26,750 --> 00:47:27,789
منم همینطور

552
00:47:33,289 --> 00:47:34,700
شگفت انگیز است.

553
00:47:38,070 --> 00:47:40,470
مامان زود باش

554
00:47:40,799 --> 00:47:42,000
باشه من میام

555
00:47:48,409 --> 00:47:51,380
جون جون، تو آماده ای؟

556
00:47:51,480 --> 00:47:52,480
البته.

557
00:47:54,849 --> 00:47:57,749
سال دیگه مدرسه رو شروع میکنی...

558
00:47:57,750 --> 00:47:59,950
و همه شما بزرگ شده اید

559
00:48:00,359 --> 00:48:02,059
چقدر خوش تیپ، چه خوشگل

560
00:48:02,890 --> 00:48:05,029
بریم؟ برویم

561
00:48:07,700 --> 00:48:09,829
(کارگردان، کوون یانگ شیل)

562
00:48:18,410 --> 00:48:19,410
(گزارش فروش)

563
00:48:19,411 --> 00:48:23,039
او بی دلیل خیلی سخت کار می کند.

564
00:48:23,849 --> 00:48:26,150
بهش گفتم روزی فقط دو تا بفروش.

565
00:48:30,490 --> 00:48:31,519
بیا داخل

566
00:48:34,960 --> 00:48:36,160
مدتی گذشت.

567
00:48:37,789 --> 00:48:40,659
تعطیلاتت تموم شد
و آماده بازگشت؟

568
00:48:40,660 --> 00:48:41,660
بله.

569
00:48:41,759 --> 00:48:42,799
یو جی یون.

570
00:48:43,359 --> 00:48:45,700
- چطوری؟
- همه چیز درست شد

571
00:48:46,369 --> 00:48:49,400
من به اندازه کافی خوب هستم
وقتی در میدان بودم

572
00:48:49,539 --> 00:48:50,740
من می توانم برای او تضمین کنم.

573
00:48:51,539 --> 00:48:54,279
می توانید؟ شنیدن آن خوب است.

574
00:48:59,079 --> 00:49:00,720
تقدیم مراسم تحلیف شما

575
00:49:01,420 --> 00:49:02,950
از ایسلند است.

576
00:49:05,619 --> 00:49:07,160
این حال

577
00:49:09,490 --> 00:49:11,159
آیا پذیرش امن است؟

578
00:49:11,160 --> 00:49:13,329
من هم می توانم آن را تضمین کنم.

579
00:49:14,259 --> 00:49:15,329
با تشکر

580
00:49:17,569 --> 00:49:18,670
شما دوتا...

581
00:49:19,799 --> 00:49:21,799
چرا با هم به مسافرت رفتید؟

582
00:49:22,740 --> 00:49:23,839
چرا دیگه؟

583
00:49:28,839 --> 00:49:29,910
چرا؟

584
00:49:33,680 --> 00:49:35,019
درسته خانم

585
00:49:35,720 --> 00:49:38,089
چرا کیسه کینگ هنوز باز است؟

586
00:49:39,190 --> 00:49:40,819
اوه کیسه کینگ؟

587
00:49:41,319 --> 00:49:44,189
ما از آن به عنوان استفاده خواهیم کرد
یک دفتر مخفی هر وقت...

588
00:49:44,190 --> 00:49:45,859
یک عملیات اضطراری وجود دارد

589
00:49:46,390 --> 00:49:48,429
Ae Rin خیلی خوب کار می کند.

590
00:49:48,430 --> 00:49:49,859
یه مقدار خیلی خوبه

591
00:49:51,529 --> 00:49:53,868
این نمونه اوست.

592
00:49:53,869 --> 00:49:56,268
همه زنان KIS پر سر و صدا.

593
00:49:56,269 --> 00:49:57,710
آیا آنها خوب کار می کنند؟

594
00:49:59,369 --> 00:50:01,910
آیا زمان نمی گذرد؟

595
00:50:02,940 --> 00:50:05,909
دخترم شروع میکنه
به زودی دبستان

596
00:50:05,910 --> 00:50:09,919
یعنی خواهید داشت
خیلی، خیلی بیشتر برای انجام دادن

597
00:50:09,920 --> 00:50:13,420
برای اضافه کردن به آن،
من یک نوزاد تازه متولد شده دارم.

598
00:50:13,990 --> 00:50:16,518
من به سختی می توانم به یاد بیاورم
چگونه سونگ گی را بزرگ کردم.

599
00:50:16,519 --> 00:50:17,689
نگران نباش

600
00:50:17,690 --> 00:50:20,130
همه با هم بزرگش می کنیم

601
00:50:20,930 --> 00:50:23,828
همسرت میره
مرکز بعد از زایمان فردا؟

602
00:50:23,829 --> 00:50:25,699
- بله.
- فکر نمیکنی...

603
00:50:25,700 --> 00:50:27,439
Bon واقعا شگفت انگیز است؟

604
00:50:27,440 --> 00:50:29,769
او هست. کی فکرشو میکرد...

605
00:50:30,210 --> 00:50:31,910
این لغو می شود؟

606
00:50:32,410 --> 00:50:33,709
با روبان بسته شده بود؟

607
00:50:33,710 --> 00:50:35,508
- چی؟
- بس کن

608
00:50:35,509 --> 00:50:37,180
من فقط باید آن را برای تو گاز بگیرم.

609
00:50:37,410 --> 00:50:39,609
اون کنارت چیه؟

610
00:50:40,849 --> 00:50:42,880
یه چیزی آوردم که نشونت بدم

611
00:50:42,980 --> 00:50:45,389
در اینجا شما بروید. تا دا.

612
00:50:45,390 --> 00:50:47,190
هدیه ای برای همسرم

613
00:50:48,089 --> 00:50:49,588
زیباست

614
00:50:49,589 --> 00:50:52,028
کفش های قرمز، فقط سبک او.

615
00:50:52,029 --> 00:50:55,130
حتی پاهایش پف کرده بود
در ماه آخر بارداریش

616
00:50:55,329 --> 00:50:57,268
من نمی توانستم برای او بچه دار شوم،

617
00:50:57,269 --> 00:51:00,838
بنابراین من به جای آن کفش های قرمز او را گرفتم،
مورد علاقه او

618
00:51:00,839 --> 00:51:02,670
تو بهترین شوهری

619
00:51:03,170 --> 00:51:06,470
این رئیس کیم ته هی است،
مالک جدید

620
00:51:10,609 --> 00:51:13,150
- چطور بودی؟
- خوش اومدی

621
00:51:13,410 --> 00:51:16,680
وای، شما یک سبک کاملا جدید دارید.

622
00:51:16,990 --> 00:51:18,048
ما را اشتباه نگیرید

623
00:51:18,049 --> 00:51:20,588
ما سرگرم نبودیم
ما مروج داوطلبانه هستیم

624
00:51:20,589 --> 00:51:21,859
من پرسیدم؟

625
00:51:22,490 --> 00:51:23,990
- حرکت کن
- باشه

626
00:51:25,859 --> 00:51:26,930
اسکات.

627
00:51:31,000 --> 00:51:34,740
شنیده ام که به آنجا نقل مکان کردی
مجتمع ما اخیرا

628
00:51:36,569 --> 00:51:39,268
شما از کجا می دانید؟

629
00:51:39,269 --> 00:51:42,039
انعام دریافت کردیم.

630
00:51:42,109 --> 00:51:43,979
از زمانی که وارد خانه شدی،

631
00:51:43,980 --> 00:51:46,149
چرا به KIS نمی پیوندید؟

632
00:51:46,150 --> 00:51:49,348
"KIS"؟

633
00:51:49,349 --> 00:51:51,788
سیستم اطلاعاتی قلعه پادشاه

634
00:51:51,789 --> 00:51:55,059
این یک جامعه است
که تبادل اطلاعات می کند.

635
00:51:55,559 --> 00:51:57,028
توانمندی های ما...

636
00:51:57,029 --> 00:51:59,930
بیش از هر چیزی که تصور می کنید هستند.

637
00:52:02,230 --> 00:52:05,099
از پیشنهاد پیوستن شما متشکرم.

638
00:52:05,400 --> 00:52:09,000
من می خواهم در مورد آن فکر کنم.

639
00:52:10,769 --> 00:52:13,368
- وقت گرفتن بچه هاست.
- قبلا؟

640
00:52:13,369 --> 00:52:15,739
همه باید راه بیفتیم

641
00:52:15,740 --> 00:52:18,249
- نگران دوقلوها نباش.
- درسته

642
00:52:18,250 --> 00:52:19,348
- خداحافظ
- دوباره میبینمت

643
00:52:19,349 --> 00:52:21,419
- ممنون
- زمان را گم کردم.

644
00:52:21,420 --> 00:52:23,250
- میبینمت
- خداحافظ، خداحافظ

645
00:52:25,250 --> 00:52:28,318
داشتنش باید قشنگ باشه
دوستان خوب

646
00:52:28,319 --> 00:52:30,190
هست. آنها عالی هستند
شبکه پشتیبانی

647
00:52:31,289 --> 00:52:33,960
اما چه چیزی شما را به اینجا رساند، خانم؟

648
00:52:38,200 --> 00:52:39,599
آلیس.

649
00:52:40,670 --> 00:52:42,769
شما ماموریت مهمی دارید.

650
00:54:11,130 --> 00:54:12,960
ساعت 8 شب

651
00:54:14,660 --> 00:54:15,930
این مکان...

652
00:55:04,750 --> 00:55:05,809
بعداً،

653
00:55:06,380 --> 00:55:09,779
بیا بریم اون بالا برای موهیتو

654
00:55:47,460 --> 00:55:49,990
دلت برام تنگ نشده بود؟

655
00:55:51,029 --> 00:55:52,029
من انجام دادم.

656
00:55:53,359 --> 00:55:54,930
بنابراین، بسیار.

657
00:55:58,130 --> 00:56:02,000
خیلی سخت بود، نداشتن نشیمن.

658
00:56:07,039 --> 00:56:08,079
شوخی کردم

659
00:56:09,579 --> 00:56:11,849
آیا کار را انجام دادید؟

660
00:56:14,680 --> 00:56:15,680
البته.

661
00:56:20,519 --> 00:56:23,859
بالاخره می خوریم
موهیتو در برج نمسان.

662
00:56:27,660 --> 00:56:28,700
ما انجام می دهیم.

663
00:56:30,869 --> 00:56:32,630
این چمدان چیست؟

664
00:56:34,240 --> 00:56:36,099
این یک ماموریت از کارگردان Kwon است.

665
00:56:36,369 --> 00:56:39,369
قراره باهاش ​​بازش کنم
شخصی که من اینجا ملاقات می کنم

666
00:56:41,109 --> 00:56:42,109
شما هستید؟

667
00:56:43,680 --> 00:56:44,750
آیا ما؟

668
00:56:50,019 --> 00:56:51,890
(عملیات صبحانه در تیفانی)

669
00:56:54,920 --> 00:56:56,058
(عملیات صبحانه در تیفانی)

670
00:56:56,059 --> 00:56:57,759
ماموریت دیگه؟

671
00:57:13,880 --> 00:57:18,049
«تظاهر به ازدواج کن
و به نیویورک برو."

672
00:57:21,650 --> 00:57:22,680
چی؟

673
00:57:49,940 --> 00:57:51,250
آنها را بپوشیم؟

674
00:58:13,970 --> 00:58:15,500
این ماموریت ...

675
00:58:15,940 --> 00:58:17,640
باید هیجان انگیز باشد

676
00:58:19,039 --> 00:58:20,210
احساس میکنم...

677
00:58:20,880 --> 00:58:22,509
خیلی عصبی

678
00:58:23,279 --> 00:58:24,279
نگران نباشید.

679
00:58:25,450 --> 00:58:26,920
پشت سرت...

680
00:58:27,779 --> 00:58:29,349
تریوس است.