1
00:00:13,859 --> 00:00:15,259
(قسمت 29)

2
00:00:16,900 --> 00:00:17,929
چی؟

3
00:00:18,429 --> 00:00:20,169
آیا شما دزد هستید؟

4
00:00:31,449 --> 00:00:33,320
متاسفم کمی بخواب.

5
00:00:37,390 --> 00:00:39,789
آلیس، این یک اورژانس است.
مرا در باغ ملاقات کن

6
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
باشه

7
00:01:12,859 --> 00:01:13,859
ای رین.

8
00:01:15,560 --> 00:01:16,590
بون

9
00:01:25,099 --> 00:01:26,140
خیر

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,988
بون خیر

11
00:01:45,989 --> 00:01:48,319
چه کار کنیم؟

12
00:01:51,959 --> 00:01:53,829
داری خونریزی میکنی

13
00:01:54,359 --> 00:01:55,529
داری خونریزی میکنی

14
00:01:55,530 --> 00:01:57,500
بگیر و به من نگاه کن

15
00:01:58,629 --> 00:01:59,939
من خوبم

16
00:02:03,769 --> 00:02:05,810
اینو بگیر و
از در پشتی خارج شوید

17
00:02:08,879 --> 00:02:11,180
تو چطور، بون؟

18
00:02:11,709 --> 00:02:14,680
من یک کار ناتمام دارم
با او

19
00:02:19,259 --> 00:02:20,360
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

20
00:02:21,460 --> 00:02:24,289
شما باید از آن محافظت کنید
می فهمی؟

21
00:02:30,669 --> 00:02:32,129
بون، بون.

22
00:04:14,669 --> 00:04:16,009
بون

23
00:04:17,969 --> 00:04:21,280
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
شما باید از آن محافظت کنید

24
00:04:38,389 --> 00:04:39,459
دنبالش برو

25
00:04:50,939 --> 00:04:52,240
تریوس

26
00:05:06,560 --> 00:05:09,490
می توانید بعداً از من تشکر کنید.

27
00:05:12,899 --> 00:05:14,258
ابتدا با آمبولانس تماس بگیرید.

28
00:05:14,259 --> 00:05:15,300
بله خانم

29
00:05:31,009 --> 00:05:35,079
(جاسوس)

30
00:05:40,019 --> 00:05:42,059
از اینجا پیاده شو

31
00:05:42,060 --> 00:05:44,529
وقتی فهمیدیم باهات تماس میگیرم
وضعیت

32
00:05:44,930 --> 00:05:47,100
بله قربان

33
00:06:10,920 --> 00:06:14,419
شماره ای که گرفته اید
در حال حاضر در دسترس نیست.

34
00:06:14,420 --> 00:06:17,360
چرا جمع نمی کنند؟

35
00:06:19,759 --> 00:06:21,800
امیدوارم همه چیز خوب باشه

36
00:06:25,470 --> 00:06:26,499
(Pyeongchang-dong 1301-9)

37
00:06:26,500 --> 00:06:29,339
چطور به من نگفتی
که بون زنده است؟

38
00:06:29,839 --> 00:06:32,910
متاسفم
من هم به تازگی متوجه شدم.

39
00:06:33,180 --> 00:06:35,278
اما موضوع پروتکل مرگ...

40
00:06:35,279 --> 00:06:37,508
این مرگ بون است
باید یک مبدل باقی بماند

41
00:06:37,509 --> 00:06:39,578
من فقط پروتکل را دنبال می کردم.

42
00:06:39,579 --> 00:06:41,750
هنوز باید به من می گفتی

43
00:06:43,290 --> 00:06:44,919
این همان چیزی بود که او می خواست.

44
00:06:44,920 --> 00:06:47,518
همچنین، من و دو وو داریم کمک می کنیم.

45
00:06:47,519 --> 00:06:49,789
خب پس چیکار میکنی؟

46
00:06:49,790 --> 00:06:52,028
چرا تجهیزات را قرض گرفتی؟
برای باز کردن گاوصندوق؟

47
00:06:52,029 --> 00:06:53,398
قصد دزدی داشتی...

48
00:06:53,399 --> 00:06:56,199
منشی ارشد ریاست جمهوری
بدون تایید ستاد؟

49
00:06:56,430 --> 00:06:58,569
موضوع این است که ...

50
00:07:03,370 --> 00:07:05,339
بیا بعدا حرف بزنیم مگر اینکه فوری باشد.

51
00:07:06,439 --> 00:07:07,509
چی؟

52
00:07:09,149 --> 00:07:10,180
باشه

53
00:07:12,980 --> 00:07:16,189
بون مورد اصابت گلوله قرار گرفت
و توسط رئیس کوون برداشته شد.

54
00:07:19,860 --> 00:07:21,860
(اورژانس)

55
00:07:30,370 --> 00:07:32,068
آیا شما دوباره؟

56
00:07:32,069 --> 00:07:35,500
- چقدر باید بون رو اذیت کنی؟
- آرام باش

57
00:07:36,410 --> 00:07:38,310
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

58
00:07:38,970 --> 00:07:40,509
اذیتش کردم؟

59
00:07:40,709 --> 00:07:43,849
اوست که فرار کرد
پس از ارتکاب جنایات

60
00:07:43,850 --> 00:07:45,508
اوست که جرات کرد
تجاوز کردن...

61
00:07:45,509 --> 00:07:47,778
خانه
منشی رئیس جمهور

62
00:07:47,779 --> 00:07:48,779
او دلایل خود را دارد.

63
00:07:48,780 --> 00:07:50,350
چه دلایلی؟

64
00:07:50,889 --> 00:07:52,149
همین...

65
00:07:57,089 --> 00:07:58,559
چگونه باید بدانم؟

66
00:07:58,560 --> 00:08:01,199
وقتی از خواب بیدار شد از خود او بپرسید.

67
00:08:02,100 --> 00:08:03,169
یو جی یون.

68
00:08:03,170 --> 00:08:05,669
آیا شما فکر می کنید
من حرف شما را قبول می کنم ...

69
00:08:05,670 --> 00:08:06,938
اگر می گویید درگیر نبودید؟

70
00:08:06,939 --> 00:08:10,410
تا الان با من بود
با هم اومدیم اینجا

71
00:08:10,769 --> 00:08:12,979
آیا این توضیح کافی نیست؟

72
00:08:12,980 --> 00:08:14,179
رئیس کوون،

73
00:08:14,180 --> 00:08:16,980
شما کسی هستید که باید
در مورد تیراندازی توضیح دهید

74
00:08:18,079 --> 00:08:21,750
متأسفانه من آن کسی نبودم
که به بن شلیک کرد.

75
00:08:21,850 --> 00:08:24,948
وقتی به آنجا رسیدم،
او قبلاً سرنگون شده بود.

76
00:08:24,949 --> 00:08:28,560
ما به تعقیب مرد مسلح افتادیم،
اما ما او را از دست دادیم

77
00:08:29,490 --> 00:08:30,589
K است.

78
00:08:31,389 --> 00:08:35,129
من باید بروم و آن مرد را بگیرم.

79
00:08:36,129 --> 00:08:37,629
سپس،

80
00:08:37,970 --> 00:08:40,139
از کجا میدونستی اونجا بری

81
00:08:43,169 --> 00:08:44,509
من مطمئن نیستم.

82
00:08:47,610 --> 00:08:49,649
من یک خبرچین دارم.

83
00:09:04,860 --> 00:09:07,729
- همه بیمارستان ها را جست و جو کردید؟
- بله.

84
00:09:07,730 --> 00:09:10,050
گزارشی نشده است
کسی که با گلوله زخمی شده است

85
00:09:10,799 --> 00:09:14,339
به نگاه کردن ادامه بده
همچنین به دامپزشکان نیز توجه کنید.

86
00:09:14,340 --> 00:09:15,370
بله خانم

87
00:09:15,700 --> 00:09:16,809
می توانید جلو بروید.

88
00:09:29,950 --> 00:09:31,519
وقتش رسیده...

89
00:09:32,350 --> 00:09:34,419
ملاقات می کنیم،

90
00:09:35,559 --> 00:09:36,990
خبرچین عزیزم

91
00:09:46,570 --> 00:09:48,699
خوشبختانه عملیات
بدون اشکال رفت

92
00:09:48,700 --> 00:09:50,609
توانستیم گلوله را برداریم.

93
00:09:50,610 --> 00:09:53,110
او فقط نیاز به درمان دارد،
سپس او دوباره خوب خواهد شد.

94
00:09:59,450 --> 00:10:01,319
بهت گفتم حالش خوب میشه

95
00:10:01,320 --> 00:10:04,990
اخیراً خیلی اتفاقات افتاده است.
الان بیشتر نگرانم

96
00:10:05,750 --> 00:10:07,558
وقتی بیدار شد به من زنگ بزن

97
00:10:07,559 --> 00:10:09,288
این در واقع بزرگتر است
از آنچه فکر می کردم

98
00:10:09,289 --> 00:10:11,090
بهتره برم دفتر مرکزی

99
00:10:11,330 --> 00:10:13,399
باشه باهات تماس میگیرم

100
00:10:13,629 --> 00:10:17,000
اون خوب میشه زیاد نگران نباش

101
00:10:59,480 --> 00:11:00,909
درسته ای رین.

102
00:11:07,980 --> 00:11:10,189
خانم یو، بون چطوره؟

103
00:11:10,190 --> 00:11:11,819
او خوب است؟

104
00:11:11,820 --> 00:11:14,658
زودتر گلوله خورد

105
00:11:14,659 --> 00:11:16,159
او در بیمارستان است.

106
00:11:16,429 --> 00:11:19,629
عمل جراحی به خوبی پیش رفت،
پس نگران نباش

107
00:11:22,629 --> 00:11:24,429
متشکرم.

108
00:11:25,230 --> 00:11:26,969
من خیلی خوشحالم.

109
00:11:26,970 --> 00:11:30,009
کسی که به بن شلیک کرد را دیدی؟

110
00:11:30,940 --> 00:11:34,210
K بود. مطمئنم.

111
00:11:34,379 --> 00:11:35,480
ک...

112
00:11:37,309 --> 00:11:40,819
به نظر نمی رسد کسی بداند
شما درگیر هستید،

113
00:11:40,820 --> 00:11:42,749
پس برای مدتی با من تماس نگیرید
و در خانه بمانید

114
00:11:42,750 --> 00:11:45,549
نه من یه چیزی دارم
برای تحویل به Bon.

115
00:11:46,059 --> 00:11:49,830
باید ببینمش تا مطمئن بشم
او خوب است

116
00:11:50,429 --> 00:11:51,590
همین...

117
00:11:59,029 --> 00:12:01,470
بسیار خوب. بیایید این کار را انجام دهیم.

118
00:12:25,090 --> 00:12:26,200
مدارک من...

119
00:12:38,240 --> 00:12:39,710
لعنت به آن

120
00:12:48,320 --> 00:12:50,549
لیست من ناپدید شد

121
00:12:51,049 --> 00:12:52,419
لیست من

122
00:12:53,759 --> 00:12:55,490
همین الان آن را پس بگیرید!

123
00:12:56,129 --> 00:12:57,690
همین الان!

124
00:13:36,500 --> 00:13:39,100
- سلام؟
- آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

125
00:13:39,240 --> 00:13:40,268
من عذرخواهی می کنم.

126
00:13:40,269 --> 00:13:44,110
X لیست را بازیابی می کند،

127
00:13:45,070 --> 00:13:48,039
بنابراین شما کشور را ترک کنید
و مدتی دراز بکشید

128
00:13:48,909 --> 00:13:49,909
بله قربان

129
00:14:16,740 --> 00:14:17,769
اینجا

130
00:14:18,269 --> 00:14:19,509
این چیه؟

131
00:14:19,840 --> 00:14:23,610
خیلی زود، The Voice خواهد فهمید
من به او خیانت کردم.

132
00:14:24,179 --> 00:14:27,049
و اینکه تو
طرف من شد و ساخت...

133
00:14:27,320 --> 00:14:28,549
یک گزارش دروغ

134
00:14:30,289 --> 00:14:32,389
آقای جین...

135
00:14:33,120 --> 00:14:35,460
این همه پول نقد است
میتونستم دور هم جمع بشم

136
00:14:35,559 --> 00:14:37,229
بگیر، برو به زادگاهت،

137
00:14:37,230 --> 00:14:40,058
و کشاورز شوید
همانطور که همیشه می خواستی

138
00:14:40,059 --> 00:14:42,928
شما چطور؟ با من بیا

139
00:14:42,929 --> 00:14:44,830
من هنوز کار دارم.

140
00:14:45,870 --> 00:14:48,299
من با شما تماس می‌گیرم وقتی این موضوع مرتب شد.

141
00:14:48,700 --> 00:14:49,809
آقای جین

142
00:14:56,980 --> 00:14:58,009
در آن زمان،

143
00:14:58,879 --> 00:15:01,320
من آنها را باور کردم و شما را آزار دادم.

144
00:15:01,649 --> 00:15:02,919
واقعا متاسفم

145
00:15:04,889 --> 00:15:05,919
بلند شو

146
00:15:06,590 --> 00:15:07,620
بایستید

147
00:15:11,289 --> 00:15:13,600
اگر این کار را نکرده بودید،
تو می مردی

148
00:15:14,100 --> 00:15:16,700
تغییر طرف برای زنده ماندن؟

149
00:15:17,799 --> 00:15:18,879
این کار درستی است.

150
00:15:20,299 --> 00:15:21,340
آفرین.

151
00:15:22,169 --> 00:15:23,210
آقای جین

152
00:15:24,139 --> 00:15:26,909
درایور پارک، این آخرین سفارش من است.

153
00:15:27,179 --> 00:15:28,210
برو خونه و...

154
00:15:29,549 --> 00:15:30,610
شاد باش

155
00:15:32,309 --> 00:15:33,350
خوب کردی

156
00:15:36,450 --> 00:15:37,720
آقای جین

157
00:15:41,590 --> 00:15:43,730
تو عالی هستی جین یونگ ته.

158
00:15:48,330 --> 00:15:50,700
سلام، آیا می توانم 10 دلار قرض کنم؟

159
00:15:50,830 --> 00:15:52,669
- برای تاکسی
- چی؟

160
00:15:54,940 --> 00:15:56,840
- ممنون
- 50 گرفتی.

161
00:15:58,210 --> 00:16:00,879
به سلامتی

162
00:16:01,509 --> 00:16:03,379
- بنوش
- به سلامتی

163
00:16:05,450 --> 00:16:08,119
- این دوست داشتنی است.
- ای رین کجاست؟

164
00:16:08,120 --> 00:16:10,049
زنگ زد که بگوید
چیزی فوری پیش آمد

165
00:16:10,649 --> 00:16:12,589
گوش کن دلیل ...

166
00:16:12,590 --> 00:16:15,959
جمع شدیم تا خوش بگذرونیم
و برای شناختن یکدیگر...

167
00:16:15,960 --> 00:16:19,960
به خاطر ماه آینده است
فروش پیچیده ای که همه شما در مورد آن می دانید.

168
00:16:20,299 --> 00:16:22,729
باید تزئین کنیم
مجتمع با درخت ...

169
00:16:22,730 --> 00:16:26,439
و هدایایی برای
نگهبانان و کارکنان

170
00:16:26,440 --> 00:16:28,899
من می خواهم همه ما ایده هایی را مطرح کنیم.

171
00:16:31,070 --> 00:16:32,609
- ایده ها
- باشه خب...

172
00:16:32,610 --> 00:16:35,240
فروش درهم و برهم نمی تواند
همان معمولی باشد که همیشه داشتیم؟

173
00:16:37,179 --> 00:16:39,320
داشتم به این فکر می کردم
شاید این بار...

174
00:16:39,480 --> 00:16:41,949
ما می توانیم فروش درهم و برهم را گسترش دهیم.
نظر شما چیست؟

175
00:16:41,950 --> 00:16:44,049
- به نظر خوب می رسد.
- من آن را دوست دارم.

176
00:16:44,649 --> 00:16:47,120
بیایید هدایای کریسمس را بگذاریم
در جعبه شانس

177
00:16:47,690 --> 00:16:48,719
جعبه شانس؟

178
00:16:48,720 --> 00:16:51,528
جعبه شانس که در آن
شما نمی دانید چه چیزی به دست خواهید آورد

179
00:16:51,529 --> 00:16:52,829
این سرگرم کننده خواهد بود.

180
00:16:52,830 --> 00:16:55,799
- جینسینگ قرمز؟
- بیا جعبه شانس.

181
00:17:13,180 --> 00:17:14,880
(داروخانه)

182
00:17:26,400 --> 00:17:28,399
یک بسته بردارید
30 دقیقه بعد از هر وعده غذایی.

183
00:17:28,400 --> 00:17:29,500
باشه، ممنون

184
00:17:30,670 --> 00:17:32,599
- چی دوست داری؟
- داروهای مسکن

185
00:17:38,839 --> 00:17:39,910
سلام.

186
00:17:50,089 --> 00:17:51,650
کجا دیدمش؟

187
00:18:20,349 --> 00:18:21,719
رباینده جون جون را دید.

188
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
داروخانه کینگ کسل. برو اینجا

189
00:18:33,230 --> 00:18:36,268
جوانان این روزها
همه جعبه های خوش شانس را تعویض می کنند.

190
00:18:36,269 --> 00:18:39,499
آنها در کودزو یا کلم بروکلی قرار می دهند،
چیزهایی مانند آن

191
00:18:39,500 --> 00:18:40,538
این خشن است.

192
00:18:40,539 --> 00:18:42,038
(یک پیام جدید)

193
00:18:42,039 --> 00:18:45,240
(یک پیام جدید)

194
00:18:47,880 --> 00:18:49,150
چرا اون کوچولو...

195
00:18:51,180 --> 00:18:52,649
(رباینده جون جون را دید.)

196
00:18:52,650 --> 00:18:54,130
(داروخانه کینگ کسل.
از اینجا برو.)

197
00:18:56,650 --> 00:18:59,259
بیا! برویم

198
00:18:59,460 --> 00:19:00,660
- بریم!
- بریم!

199
00:19:02,730 --> 00:19:03,759
برویم

200
00:19:04,089 --> 00:19:06,359
عجله کن، قبل از اینکه او فرار کند.

201
00:19:35,460 --> 00:19:38,190
(کوچه بیرون
املاک و مستغلات Seongjeon)

202
00:19:56,980 --> 00:19:58,880
(به سمت چپ بپیچید
ایستگاه فرعی Seongjeon)

203
00:20:07,019 --> 00:20:09,729
- هی
- اون اونه

204
00:20:09,730 --> 00:20:10,859
او را بگیر

205
00:20:11,630 --> 00:20:13,400
اوست، اینطور نیست؟

206
00:20:14,329 --> 00:20:17,269
من آن چهره را می شناسم. او است.

207
00:20:17,670 --> 00:20:19,838
جون سو و جون هی رو دزدیدی.

208
00:20:19,839 --> 00:20:22,269
اراذلی که تهدید کرد
باباشون هم

209
00:20:23,710 --> 00:20:25,539
ببخشید؟ چه خبر است؟

210
00:20:25,640 --> 00:20:28,239
- بیا اینجا
- یک پست وجود دارد.

211
00:20:28,240 --> 00:20:29,308
بیا اینجا

212
00:20:29,309 --> 00:20:32,150
کشور را ترک کنند
و مدتی دراز بکشید

213
00:20:33,049 --> 00:20:34,849
- بیا اینجا
- عجله کن

214
00:20:35,750 --> 00:20:38,889
من هستم، رئیس
PTA ابتدایی Seongjeon.

215
00:20:38,890 --> 00:20:41,359
- اوه، سلام.
- دستگیرش کن

216
00:20:41,960 --> 00:20:44,230
- اونو ببر
- او اوباش است.

217
00:20:45,460 --> 00:20:46,500
دستگیرش کن

218
00:20:47,259 --> 00:20:50,069
ببخشید قربان
آیا می توانیم یک شناسه ببینیم؟

219
00:21:08,079 --> 00:21:10,389
چطور تونست دزدی کنه...

220
00:21:10,390 --> 00:21:13,119
دو بچه بی گناه از همه چیز؟

221
00:21:14,390 --> 00:21:15,858
او را به شدت تنبیه کنید.

222
00:21:15,859 --> 00:21:18,828
خیلی خوب ما به آنچه شما می خواهید می رسیم.

223
00:21:18,829 --> 00:21:22,160
ما خواهیم فهمید که چه چیزی می توانیم
در مورد او و با شما تماس بگیرید.

224
00:21:23,400 --> 00:21:25,838
این کار را در اسرع وقت انجام دهید.

225
00:21:25,839 --> 00:21:26,900
البته.

226
00:21:27,970 --> 00:21:29,140
برویم

227
00:21:35,240 --> 00:21:36,450
لعنت بهت

228
00:21:37,950 --> 00:21:39,119
خداحافظ

229
00:21:43,220 --> 00:21:45,088
اصلا مدرکی ندارند.

230
00:21:45,089 --> 00:21:46,489
درد بزرگی است

231
00:21:46,490 --> 00:21:49,189
بیایید ابتدا شناسه او را اجرا کنیم.

232
00:21:49,190 --> 00:21:52,028
- پس حق با شماست؟
- پس بیا بریم دادگاه.

233
00:21:52,029 --> 00:21:53,058
چی؟

234
00:21:53,059 --> 00:21:55,058
چطور جرات داری به من نگاه کنی؟

235
00:21:55,059 --> 00:21:56,798
- درست به من نگاه کن.
- خوب

236
00:21:56,799 --> 00:21:59,639
این منم که به تو نگاه میکنم
به درستی الان خوشحالی؟

237
00:21:59,640 --> 00:22:01,039
من تو را می کشم.

238
00:22:02,569 --> 00:22:04,139
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟

239
00:22:04,140 --> 00:22:06,140
- چیکار کردیم؟
- آرام باش

240
00:22:11,079 --> 00:22:12,079
سلام.

241
00:22:12,650 --> 00:22:13,650
او کجاست؟

242
00:22:14,849 --> 00:22:15,950
آقا

243
00:22:16,589 --> 00:22:18,950
آقا آن پسر را دیدی
کنار تو؟

244
00:22:19,420 --> 00:22:20,759
من نمی دانم.

245
00:22:37,609 --> 00:22:38,609
اون کیه؟

246
00:22:39,069 --> 00:22:41,140
- من نمی دانم.
- من قبلاً او را ندیده بودم.

247
00:23:21,680 --> 00:23:24,619
وقت شلیک من نیست.
تو کی هستی؟

248
00:23:28,690 --> 00:23:29,690
ای رین.

249
00:23:33,500 --> 00:23:34,829
چگونه به اینجا رسیدید؟

250
00:23:37,529 --> 00:23:39,170
آفرین، ای رین.

251
00:23:39,569 --> 00:23:41,039
با خیال راحت وارد شدی

252
00:23:42,200 --> 00:23:43,868
من باید داشته باشم ...

253
00:23:43,869 --> 00:23:46,309
DNA یک جاسوس در خون من است.

254
00:23:48,009 --> 00:23:50,910
در واقع خانم یو
این را برای من ترتیب داد

255
00:23:51,210 --> 00:23:53,119
نظر شما چیست؟
آیا در این حالت خوب به نظر می رسم؟

256
00:23:54,519 --> 00:23:56,119
بله، شما ظاهر خوبی دارید.

257
00:23:57,019 --> 00:23:59,518
من نمی دانم
وقتی مرا بیرون می کنند

258
00:23:59,519 --> 00:24:00,720
اول چیزها

259
00:24:05,559 --> 00:24:08,700
خیلی سخت دویدم تا ازش محافظت کنم.

260
00:24:09,000 --> 00:24:10,069
کار خوب

261
00:24:10,799 --> 00:24:12,170
صدمه نخوردی؟

262
00:24:16,269 --> 00:24:17,470
صبر کن صبر کن

263
00:24:19,109 --> 00:24:21,940
درست کردی
قبل از اینکه گرفتار شوید؟

264
00:24:24,579 --> 00:24:27,279
خدایا من خیلی بهت افتخار میکنم

265
00:24:30,349 --> 00:24:32,759
خدایا متاسفم

266
00:24:34,220 --> 00:24:35,828
بون جان خود را به خطر انداخت تا از آن محافظت کند.

267
00:24:35,829 --> 00:24:38,559
اومدم اینجا بهت بدم
به صورت حضوری

268
00:24:38,990 --> 00:24:41,859
اسناد و فلش درایو
در این پاکت هستند

269
00:24:42,329 --> 00:24:43,730
ما می توانیم ...

270
00:24:44,269 --> 00:24:46,538
Bon را از دستبند بیرون کن
با این، درست است؟

271
00:24:46,539 --> 00:24:48,069
آیا ما می توانیم آن افراد بد را بگیریم؟

272
00:24:48,700 --> 00:24:49,740
البته.

273
00:24:52,369 --> 00:24:53,809
خداروشکر

274
00:24:57,880 --> 00:24:59,220
(کارگردان شیم وو چول)

275
00:24:59,720 --> 00:25:03,119
من یک تماس تلفنی دارم.
در خلوت صحبت کنید.

276
00:25:14,259 --> 00:25:16,069
-آب میخوای؟
- بله.

277
00:25:32,009 --> 00:25:34,619
مجروح شدن مزایای خودش را دارد.

278
00:25:35,380 --> 00:25:36,420
عفو؟

279
00:25:38,950 --> 00:25:40,319
در واقع من بودم ...

280
00:25:43,029 --> 00:25:44,289
دفعه قبل کمی ناراحت

281
00:25:44,630 --> 00:25:46,200
سلام بون.

282
00:25:49,569 --> 00:25:51,369
-خدایا
-من انجامش میدم

283
00:25:54,440 --> 00:25:57,440
داداش درد داره من آن را انجام خواهم داد.

284
00:25:57,970 --> 00:25:59,740
این احمقانه است.

285
00:25:59,980 --> 00:26:02,950
دستمال شامپو بیارم؟

286
00:26:22,569 --> 00:26:23,970
آیا بن بیدار است؟

287
00:26:24,529 --> 00:26:27,169
بله، او بهتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

288
00:26:27,170 --> 00:26:30,740
آیا بون دارد
برای چی رفتی اونجا

289
00:26:31,240 --> 00:26:33,508
اون هم بی خطره

290
00:26:33,509 --> 00:26:36,979
مراقب باشید.
داشتن آن می تواند خطرناک باشد.

291
00:26:36,980 --> 00:26:39,380
بهتر است آن را به من بدهید.

292
00:26:39,720 --> 00:26:41,720
قرار بود این کار را بکنم.

293
00:26:42,049 --> 00:26:43,250
من همانجا خواهم بود.

294
00:26:58,799 --> 00:27:02,339
چرا به من گزارش دادی؟

295
00:27:06,710 --> 00:27:08,279
چرا اینطور فکر می کنید؟

296
00:27:08,539 --> 00:27:10,509
ماشین را بچرخانید.

297
00:27:13,650 --> 00:27:15,519
(یون چون سانگ...)

298
00:27:18,250 --> 00:27:19,890
در ابتدا،

299
00:27:20,519 --> 00:27:25,288
فکر میکردم داری محافظت میکنی
یون چون سانگ.

300
00:27:25,289 --> 00:27:26,430
اما نه.

301
00:27:26,759 --> 00:27:29,268
آن که سود برد
از حضور من...

302
00:27:29,269 --> 00:27:30,829
کیم بون بود

303
00:27:31,470 --> 00:27:36,569
تو میخواستی بون رو نجات بدی
که جانش در خطر بود

304
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
درست است؟

305
00:27:39,680 --> 00:27:41,309
بیایید بگوییم که این مورد بود.

306
00:27:41,740 --> 00:27:45,710
اگر همه اینها را می دانستی،
چرا میخواستی منو ببینی

307
00:27:45,880 --> 00:27:47,920
این چیزی است که من نمی فهمم.

308
00:27:48,680 --> 00:27:50,420
چرا من؟

309
00:27:50,990 --> 00:27:53,588
کیم بون و یو جی یون
به من اعتماد نکن

310
00:27:53,589 --> 00:27:55,619
پس چرا؟

311
00:27:56,029 --> 00:27:57,629
به جای شیم وو چول،

312
00:27:57,630 --> 00:27:59,828
چرا با من تماس گرفتی

313
00:27:59,829 --> 00:28:03,569
من شیم وو چول را نمی شناسم.
من هم هرگز او را ندیدم.

314
00:28:03,900 --> 00:28:05,368
حداقل...

315
00:28:05,369 --> 00:28:09,109
من مطمئن هستم که شما برای آن کار نمی کنید
سنگ گوشه.

316
00:28:09,710 --> 00:28:11,009
"سنگ گوشه"؟

317
00:28:16,009 --> 00:28:19,249
آیا ما یون چون سانگ را می شناسیم؟
برنامه های قبل از ترک کره؟

318
00:28:19,250 --> 00:28:20,278
بله قربان

319
00:28:20,279 --> 00:28:22,819
او یک قرار ناهار دارد
با رئیس کوون یانگ شیل.

320
00:28:25,450 --> 00:28:26,819
اون کجاست؟

321
00:28:46,740 --> 00:28:47,910
تو کی هستی؟

322
00:28:52,279 --> 00:28:54,450
به من دستور داده شد که آن را به شما بدهم.

323
00:28:56,549 --> 00:28:57,650
این چیه؟

324
00:29:00,390 --> 00:29:01,519
این یک کارت تاروت است.

325
00:29:02,759 --> 00:29:04,190
چه کسی آن را به شما داده است؟

326
00:29:10,730 --> 00:29:13,500
او هیچ ایده ای در مورد
کارت شعبده باز

327
00:29:15,069 --> 00:29:16,569
آیا او از هوش رفته است؟

328
00:29:17,069 --> 00:29:19,409
پیش بینی من درست بود

329
00:29:19,410 --> 00:29:20,909
به تعقیب برید.

330
00:29:20,910 --> 00:29:24,049
CornerStone چیست؟

331
00:29:47,940 --> 00:29:49,210
در حال حاضر،

332
00:29:50,210 --> 00:29:51,769
برو به Bon's... نه.

333
00:29:52,680 --> 00:29:54,539
به خانه وانگ جونگ نام بروید.

334
00:29:54,980 --> 00:29:57,180
در مقایسه با خانه امن،

335
00:29:58,250 --> 00:30:00,119
جای او امن تر خواهد بود

336
00:30:00,819 --> 00:30:02,950
به هر حال داشتم میرفتم اونجا

337
00:30:04,490 --> 00:30:05,920
دوباره می بینمت.

338
00:30:10,160 --> 00:30:11,190
شب بخیر

339
00:30:20,799 --> 00:30:22,069
کیم جی هون.

340
00:30:22,369 --> 00:30:24,808
تاریخچه گذرنامه را جستجو کنید
همین الان

341
00:30:24,809 --> 00:30:26,479
از سه سال پیش.

342
00:30:26,480 --> 00:30:27,910
پاسپورت چه کسی؟

343
00:30:29,109 --> 00:30:30,710
ماکس هافمن

344
00:30:40,470 --> 00:30:41,938
(قسمت 30)

345
00:30:41,939 --> 00:30:43,709
من می روم کارگردان شیم را ببینم.

346
00:30:44,179 --> 00:30:45,209
برای چی؟

347
00:30:45,210 --> 00:30:46,679
من باید چیزی را بررسی کنم.

348
00:30:48,410 --> 00:30:51,848
رئیس کوون به زودی می آید.
باید باهاش ​​صحبت کنی

349
00:30:51,849 --> 00:30:55,390
من خیلی چیزها دارم
برای رفتن با او

350
00:30:55,589 --> 00:30:57,589
بعد از آن می توانم از اینها خارج شوم.

351
00:30:58,519 --> 00:30:59,589
درسته

352
00:31:01,859 --> 00:31:03,629
- جی یون.
- بله؟

353
00:31:04,199 --> 00:31:05,260
همیشه مراقب باشید.

354
00:31:06,399 --> 00:31:07,600
البته.

355
00:31:19,950 --> 00:31:21,749
چیزی که زمانی به نظر می رسید
یک تئوری توطئه ...

356
00:31:21,750 --> 00:31:23,320
اکنون شواهدی برای تأیید آن وجود دارد.

357
00:31:23,649 --> 00:31:24,679
مامور یو جی یون.

358
00:31:24,979 --> 00:31:27,750
تبریک برای موفقیت
در حال انجام عملیات کیسه پادشاه

359
00:31:27,950 --> 00:31:29,090
متشکرم.

360
00:31:29,390 --> 00:31:31,759
این همه به لطف حمایت شماست.

361
00:31:31,859 --> 00:31:33,358
شما مجبور نیستید من را چاپلوسی کنید.

362
00:31:33,359 --> 00:31:35,629
من آن را به نظر تایید کردم
تجهیزات شماره 17 نیز.

363
00:31:35,630 --> 00:31:38,228
دست از چاپلوسی بردار،
و شواهد را به من نشان بده

364
00:31:38,229 --> 00:31:39,229
باشه

365
00:31:40,329 --> 00:31:43,100
چی بیرون آوردی
به هر حال از خانه اش؟

366
00:31:50,739 --> 00:31:52,709
من با شما روراست خواهم بود
و فقط از شما بپرسم

367
00:31:54,549 --> 00:31:56,319
نگرفتی...

368
00:31:56,920 --> 00:31:59,319
فلش درایو Candy با شما؟

369
00:31:59,420 --> 00:32:01,150
آیا واقعا ...

370
00:32:01,849 --> 00:32:04,659
چوی یون کیونگ را نکشید؟

371
00:32:04,760 --> 00:32:06,060
رئیس کوون.

372
00:32:06,859 --> 00:32:08,889
من ممکن است مشکوک باشم،

373
00:32:08,890 --> 00:32:12,060
اما من جواب شما را نمی دهم
اگه اینجوری از من بازجویی کنی

374
00:32:12,430 --> 00:32:14,799
باید تو باشی، تریوس.

375
00:32:15,030 --> 00:32:18,040
تو! اگر نه تو...

376
00:32:20,840 --> 00:32:22,439
منظورت چیه؟

377
00:32:23,310 --> 00:32:24,810
اگر تو نیستی،

378
00:32:26,579 --> 00:32:28,879
سپس به این معنی است که کارگردان شیم است.

379
00:32:32,079 --> 00:32:33,590
این یک کپی است ...

380
00:32:34,150 --> 00:32:36,090
پاسپورت جعلی کارگردان شیم

381
00:32:39,890 --> 00:32:41,030
می بینی...

382
00:32:41,390 --> 00:32:44,129
تاریخ ورود او به لهستان؟

383
00:32:54,110 --> 00:32:55,370
سه سال پیش بود.

384
00:32:55,909 --> 00:32:57,780
روزی که کندی مرد.

385
00:33:01,050 --> 00:33:02,679
کارگردان شیم...

386
00:33:02,680 --> 00:33:05,349
در عملیات آب نبات شرکت نداشت.

387
00:33:05,719 --> 00:33:06,990
چرا به لهستان رفت...

388
00:33:07,349 --> 00:33:09,449
در آن روز؟

389
00:33:21,000 --> 00:33:22,228
قصد دزدی داشتی...

390
00:33:22,229 --> 00:33:24,539
منشی ارشد ریاست جمهوری
بدون تایید ستاد؟

391
00:33:24,870 --> 00:33:28,169
او می دانست که اینجا خانه یون چون سانگ است
فقط با دیدن آدرس

392
00:33:30,310 --> 00:33:31,938
- درسته آقا
- بله؟

393
00:33:31,939 --> 00:33:35,478
آیا شما همیشه می دانستید
منشی رئیس جمهور؟

394
00:33:35,479 --> 00:33:37,378
آیا شما اهل همین دانشگاه هستید؟

395
00:33:37,379 --> 00:33:39,750
مگه نمیدونستی من فارغ التحصیل شدم
از دانشگاهی در ایالات متحده؟

396
00:33:40,789 --> 00:33:43,090
درسته فراموش کردم

397
00:33:43,460 --> 00:33:45,188
داری خراب میشی

398
00:33:45,189 --> 00:33:47,788
تو همونی که به من گفتی
او با CornerStone است.

399
00:33:47,789 --> 00:33:48,888
چرا او را به من پیوند می دهید؟

400
00:33:48,889 --> 00:33:51,900
چرا باید با او صمیمی باشم؟
من هرگز او را ملاقات نکرده ام.

401
00:33:53,830 --> 00:33:56,198
خدایا من مدارک را فراموش کردم.

402
00:33:56,199 --> 00:33:57,269
خدای من

403
00:33:57,270 --> 00:33:59,038
همین الان میرم و میگیرمش

404
00:33:59,039 --> 00:34:01,509
تو هنوز اینقدر کلتز هستی

405
00:34:01,770 --> 00:34:03,280
- عجله کن و بگیر.
- باشه

406
00:34:16,219 --> 00:34:18,288
کارگردان و یون چون سانگ...

407
00:34:18,289 --> 00:34:19,960
قطعا...

408
00:34:20,560 --> 00:34:22,259
یکدیگر را می شناختند

409
00:34:23,699 --> 00:34:25,258
یه شرکت پیدا کردم
به نام جی اینترنشنال...

410
00:34:25,259 --> 00:34:27,198
که در صنعت دفاعی لابی می کند.

411
00:34:27,199 --> 00:34:28,799
تو کارت خوبه

412
00:34:28,800 --> 00:34:32,439
جی اینترنشنال
پاکسازی شده است

413
00:34:32,539 --> 00:34:34,939
تمام شواهد و مواد از بین رفته است.

414
00:34:35,439 --> 00:34:37,079
من هم نزدیک است کشته شوم

415
00:34:37,080 --> 00:34:39,008
عروسک های خیمه شب بازی ...

416
00:34:39,009 --> 00:34:41,110
are all over the NIS too.

417
00:34:45,020 --> 00:34:47,719
ما باید چیزها را بفهمیم
یکی یکی

418
00:34:47,919 --> 00:34:49,560
اونی که میخواست منو بکشه...

419
00:34:51,520 --> 00:34:52,930
کارگردان؟

420
00:35:11,379 --> 00:35:13,279
یه چیزی هست
من نیاز دارم که با شما کنار بیایید

421
00:35:16,110 --> 00:35:18,019
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

422
00:35:19,819 --> 00:35:21,449
می تواند جعلی باشد.

423
00:35:25,319 --> 00:35:26,430
بیا داخل

424
00:35:38,040 --> 00:35:39,100
تو هستی...

425
00:35:40,269 --> 00:35:41,338
به زودی منفجر می شود.

426
00:35:41,339 --> 00:35:42,980
مهم نیست آن را زنده بیرون بیاور.

427
00:35:44,579 --> 00:35:46,009
اونی که سعی کرد منو نجات بده...

428
00:35:47,379 --> 00:35:50,720
اونی که کلید رو به من داد
رئیس کوون بود.

429
00:35:53,490 --> 00:35:54,790
چرا؟

430
00:35:58,589 --> 00:36:00,888
تو کسی هستی که تلاش کردی
برای کشتن من در وهله اول

431
00:36:00,889 --> 00:36:02,529
اگر بمیری،

432
00:36:03,060 --> 00:36:05,458
من هرگز نمی توانم بازیابی کنم
فلش درایو Candy.

433
00:36:05,459 --> 00:36:06,829
چرا من تو را بکشم؟

434
00:36:08,230 --> 00:36:09,839
اگر یک نفر باشد ...

435
00:36:10,069 --> 00:36:13,708
که نمی خواهد تو را بکشد
از سازمان،

436
00:36:13,709 --> 00:36:15,410
من خواهم بود

437
00:36:16,839 --> 00:36:17,910
سپس...

438
00:36:19,139 --> 00:36:21,410
از کجا خبر داشتی
انفجار ماشین؟

439
00:36:21,779 --> 00:36:23,720
چون چیز عجیبی شنیدم.

440
00:36:25,680 --> 00:36:27,720
نه، آنجا نیست.

441
00:36:32,019 --> 00:36:33,059
بله.

442
00:36:33,060 --> 00:36:36,329
به محض اینکه به چپ می‌پیچند آن را منفجر کنید
از سه راه

443
00:36:57,680 --> 00:36:59,620
من شک داشتم،

444
00:37:00,720 --> 00:37:02,420
اما واقعا منفجر شد

445
00:37:11,829 --> 00:37:14,399
تو کی هستی؟ چه کسی به شما دستور داد؟

446
00:37:32,819 --> 00:37:33,889
کیست؟

447
00:37:36,089 --> 00:37:37,089
تف کن

448
00:37:37,920 --> 00:37:39,220
کیست؟

449
00:37:45,560 --> 00:37:46,699
کیست؟

450
00:38:31,009 --> 00:38:32,540
این آخرین فایل است.

451
00:40:05,539 --> 00:40:07,669
اونی که فلش رو گرفت...

452
00:40:10,110 --> 00:40:11,740
شیم وو چول بود.

453
00:40:13,750 --> 00:40:14,950
چی؟

454
00:40:16,879 --> 00:40:17,879
جی یون...

455
00:40:19,950 --> 00:40:21,490
جی یون در خطر است.

456
00:40:23,789 --> 00:40:24,889
آزادم کن

457
00:40:25,159 --> 00:40:26,659
عجله کن

458
00:40:32,899 --> 00:40:35,230
- سلام؟
- الان کجایی؟

459
00:40:35,330 --> 00:40:37,069
با کارگردان شیم آشنا شدید؟

460
00:40:37,070 --> 00:40:39,100
من در راه هستم تا شما را ببینم.

461
00:40:45,809 --> 00:40:46,809
سلام؟

462
00:40:48,610 --> 00:40:49,820
چی شد جی یون؟

463
00:41:01,759 --> 00:41:04,429
جی یون. جی یون.

464
00:41:08,629 --> 00:41:09,840
جی یون!

465
00:41:10,799 --> 00:41:12,039
چه اتفاقی افتاد؟

466
00:41:16,740 --> 00:41:19,980
اجازه دهید یک سوال آخر را از شما بپرسم.

467
00:41:22,250 --> 00:41:24,750
اون پیراهن
با دکمه شبدر طلایی ...

468
00:41:25,519 --> 00:41:26,888
از کجا گرفتی؟

469
00:41:26,889 --> 00:41:29,049
دکمه شبدر طلایی؟

470
00:41:30,490 --> 00:41:31,559
همین...

471
00:41:32,889 --> 00:41:35,360
هدیه ای بود از طرف
کارگردان شیم. چرا؟

472
00:41:54,110 --> 00:41:55,110
این چیه؟

473
00:41:57,220 --> 00:42:00,720
لیست اسامی رمز
تو دنبالش بودی

474
00:42:10,600 --> 00:42:11,629
من به شما اعتماد دارم.

475
00:42:13,529 --> 00:42:16,099
من بروم و کارگردان شیم را ببینم.

476
00:42:16,100 --> 00:42:17,100
صبر کن

477
00:42:19,500 --> 00:42:21,668
شناسنامه ام را ببر از آن استفاده کنید.

478
00:42:21,669 --> 00:42:22,940
(کوون یانگ شیل)

479
00:42:28,509 --> 00:42:29,519
توقف کنید.

480
00:42:31,820 --> 00:42:32,889
بذار بره

481
00:42:44,299 --> 00:42:45,360
کیم جی هون.

482
00:42:47,000 --> 00:42:48,230
ماشینم را بگیر

483
00:42:49,070 --> 00:42:50,139
بله خانم

484
00:42:59,649 --> 00:43:00,649
وو

485
00:43:00,879 --> 00:43:03,080
ردیابی تلفن جی یون و سریع.

486
00:43:07,620 --> 00:43:08,950
(کارگردان، شیم وو چول)

487
00:43:19,029 --> 00:43:20,100
اینجا نیست.

488
00:43:38,620 --> 00:43:39,690
چی؟

489
00:43:39,889 --> 00:43:41,719
شما نتوانستید مدارک را بازیابی کنید؟

490
00:43:41,720 --> 00:43:43,219
برو تو امن خانه

491
00:43:43,220 --> 00:43:44,320
K کجاست؟

492
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
او قبلاً کشور را ترک کرد.

493
00:43:47,389 --> 00:43:49,960
من منشی پارک را می فرستم.
سریع به ایمنی برسید

494
00:43:53,100 --> 00:43:54,830
این شده است ...

495
00:43:55,769 --> 00:43:58,870
خیلی خیلی پیچیده

496
00:44:03,779 --> 00:44:04,840
بریم آقا

497
00:44:22,289 --> 00:44:24,100
(خانه آبی)

498
00:44:46,889 --> 00:44:49,860
(مرکز فوریت های پزشکی)

499
00:45:11,740 --> 00:45:12,809
برای جراحی ترتیب دهید.

500
00:45:20,919 --> 00:45:22,019
(محدود شده)

501
00:45:22,320 --> 00:45:23,388
جی یون.

502
00:45:23,389 --> 00:45:26,259
تصادف رانندگی کجاست
قربانی که تازه وارد شده است؟

503
00:45:26,360 --> 00:45:28,159
- زنی با موهای کوتاه.
- ببخشید؟

504
00:45:35,529 --> 00:45:37,638
جی یون. جی یون.

505
00:45:37,639 --> 00:45:39,299
- نمی تونی باهاشون بروی.
- جی یون.

506
00:45:39,710 --> 00:45:40,769
جی یون.

507
00:45:41,740 --> 00:45:43,678
او چطور است؟ من نگهبان او هستم

508
00:45:43,679 --> 00:45:44,940
داره میره جراحی

509
00:46:03,700 --> 00:46:04,799
چرا این کار را کردی؟

510
00:46:17,139 --> 00:46:18,139
چرا؟

511
00:46:20,149 --> 00:46:23,419
آرزویش بود
برای داشتن یک زندگی معمولی

512
00:46:25,220 --> 00:46:26,250
چوی یون کیونگ.

513
00:46:27,320 --> 00:46:30,120
چرا او را کشت
پس از استفاده از او؟

514
00:46:33,289 --> 00:46:35,860
چرا جی یون هم آزار میده
چه کسی به شما اعتماد کرد و باور کرد؟

515
00:46:36,399 --> 00:46:37,559
چرا؟

516
00:46:38,529 --> 00:46:40,669
او در راه سیستم ما بود.

517
00:46:42,799 --> 00:46:43,799
متوجه نشدی؟

518
00:46:43,800 --> 00:46:46,209
تو، یون کیونگ، و جی یون...

519
00:46:46,210 --> 00:46:49,470
همه به من دلیل دادند
جایی که باید تو را بیرون می آوردم

520
00:46:51,509 --> 00:46:52,950
تو اجازه کشتن نداری...

521
00:46:54,049 --> 00:46:55,849
فقط هرکسی که بخواهی

522
00:46:55,850 --> 00:46:57,850
بعضی ها مثل پیاده هستند...

523
00:46:58,450 --> 00:47:01,120
در یک بازی شطرنج
که باید قربانی شود

524
00:47:02,419 --> 00:47:03,590
پیاده در یک بازی؟

525
00:47:05,419 --> 00:47:06,829
پس تو هم باید بمیری

526
00:47:06,830 --> 00:47:08,490
تو نمیتونی منو بکشی

527
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
تریوس

528
00:47:16,129 --> 00:47:17,169
توقف کنید.

529
00:47:19,940 --> 00:47:21,009
شیم وو چول.

530
00:47:21,639 --> 00:47:23,509
شما برای دستگیری اضطراری تحت تعقیب هستید.

531
00:47:24,639 --> 00:47:25,710
کیم بون.

532
00:47:28,350 --> 00:47:30,019
یون چون سانگ ناپدید شد.

533
00:47:30,750 --> 00:47:32,250
منطقی باشید

534
00:47:33,120 --> 00:47:36,019
به شیم وو چول نیاز داریم
برای گرفتن یون چون سانگ...

535
00:47:36,789 --> 00:47:39,389
و معنا پیدا کند
لیست CornerStone.

536
00:47:40,029 --> 00:47:41,730
میخوای همه رو از دست بدی...

537
00:47:41,929 --> 00:47:45,630
فقط برای اینکه بتوانید دریافت کنید
انتقام لحظه ای؟

538
00:48:22,170 --> 00:48:23,200
او را نگه دارید.

539
00:48:30,309 --> 00:48:31,539
شیم وو چول.

540
00:48:31,740 --> 00:48:35,210
تو پوشیده ای
یک نقاب سیاسی نفرت انگیز

541
00:48:36,420 --> 00:48:38,150
من آن را برای شما جدا می کنم.

542
00:48:39,750 --> 00:48:40,750
او را ببر.

543
00:49:34,240 --> 00:49:36,240
(اتاق عمل)

544
00:49:40,849 --> 00:49:42,919
یادت هست
میخوام برم ایسلند...

545
00:49:42,920 --> 00:49:44,819
بعد از اینکه کیسه کینگ تمام شد؟

546
00:49:45,579 --> 00:49:48,049
منو با خودت ببر

547
00:49:49,759 --> 00:49:52,519
من همه چیز را برای آن گردنبند خرج کردم.

548
00:49:53,490 --> 00:49:54,960
بلیط من را بخر

549
00:49:55,789 --> 00:49:56,859
سلام.

550
00:50:24,589 --> 00:50:25,660
وو

551
00:50:27,730 --> 00:50:28,759
جی یون...

552
00:50:30,930 --> 00:50:32,759
باز خواهد گشت

553
00:50:33,799 --> 00:50:34,829
گریه نکن

554
00:50:39,269 --> 00:50:40,309
باشه

555
00:50:48,309 --> 00:50:49,309
ای رین.

556
00:50:49,819 --> 00:50:52,019
خانم یو او چطور است؟

557
00:50:52,250 --> 00:50:54,220
او هنوز تحت عمل جراحی است.

558
00:50:56,720 --> 00:51:00,190
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ چگونه...

559
00:51:06,029 --> 00:51:07,299
اون خوب میشه

560
00:51:09,130 --> 00:51:10,500
نگران او نباش

561
00:51:32,190 --> 00:51:33,190
برادر

562
00:51:33,490 --> 00:51:36,200
خانم یو خوبه؟

563
00:51:37,029 --> 00:51:39,059
عمل جراحی به خوبی پیش رفت،

564
00:51:40,470 --> 00:51:42,430
اما او هنوز بیهوش است

565
00:51:45,640 --> 00:51:47,909
چرا او به دیدن شیم وو چول رفت
از همه مردم؟

566
00:51:47,910 --> 00:51:51,039
او وانمود کرد که دارد
مدارک چون سانگ در کیفش...

567
00:51:51,380 --> 00:51:53,650
برای تست شیم وو چول.

568
00:51:55,910 --> 00:51:58,719
یون چون سانگ ناپدید شد.

569
00:51:58,720 --> 00:52:00,819
چی؟

570
00:52:02,650 --> 00:52:03,690
مهم نیست چه،

571
00:52:04,519 --> 00:52:06,189
من او را می گیرم.

572
00:52:06,190 --> 00:52:07,990
اینجا مخفی بمان

573
00:52:08,190 --> 00:52:10,758
بعدا شاهد من باش، باشه؟

574
00:52:10,759 --> 00:52:12,868
باشه، می کنم.

575
00:52:12,869 --> 00:52:15,199
من به شما یک هویت جدید می دهم
بعد از تمام شدن همه چیز

576
00:52:15,200 --> 00:52:16,769
نگران نباشید.

577
00:52:23,339 --> 00:52:24,410
برادر

578
00:52:24,680 --> 00:52:26,349
خوردی؟

579
00:53:04,619 --> 00:53:05,650
جی یون.

580
00:53:06,150 --> 00:53:07,150
بله؟

581
00:53:07,151 --> 00:53:08,490
همیشه مراقب باشید.

582
00:53:09,349 --> 00:53:10,720
البته.

583
00:53:44,220 --> 00:53:45,220
ای رین.

584
00:53:46,559 --> 00:53:48,359
میتونی باهاش ​​بمونی؟

585
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
از هم اکنون شروع،

586
00:53:52,460 --> 00:53:54,829
من کار زیادی برای انجام دادن خواهم داشت.

587
00:53:59,910 --> 00:54:01,240
نگران نباشید.

588
00:54:02,740 --> 00:54:04,880
من از خانم یو محافظت خواهم کرد.

589
00:54:25,160 --> 00:54:26,369
(کیم بون)

590
00:54:26,900 --> 00:54:28,929
از امروز به وظیفه برگشتی

591
00:54:28,930 --> 00:54:30,499
فوراً به سر کار برگرد.

592
00:54:30,500 --> 00:54:32,639
تا زمانی که کیسه کینگ تمام شود،

593
00:54:32,640 --> 00:54:35,769
شما رهبر تیم خواهید بود
از طرف یو جی یون.

594
00:54:36,480 --> 00:54:37,480
بله خانم

595
00:54:38,109 --> 00:54:40,008
امروز بعد از ظهر،

596
00:54:40,009 --> 00:54:43,348
ما Shim Woo Cheol را به R3 منتقل می کنیم.

597
00:54:43,349 --> 00:54:44,449
وقتی انجام می دهیم،

598
00:54:44,450 --> 00:54:47,048
عملیات آب نبات
دوباره بررسی خواهد شد...

599
00:54:47,049 --> 00:54:49,758
و همچنین لیست CornerStones
در کره

600
00:54:49,759 --> 00:54:51,959
بازجویی از او ...

601
00:54:51,960 --> 00:54:52,990
توسط شما رهبری خواهد شد.

602
00:54:54,259 --> 00:54:55,630
شما مسئول هستید.

603
00:54:55,960 --> 00:54:57,000
می فهمم.

604
00:54:57,329 --> 00:54:59,460
چه کسی انتقال را انجام می دهد؟

605
00:54:59,670 --> 00:55:02,400
کاپیتان واحد ضد تروریسم
پارک دو هون مسئول این کار خواهد بود.

606
00:55:02,769 --> 00:55:04,939
I'll take all the documents...

607
00:55:04,940 --> 00:55:06,769
و مستقیم به R3 بروید.

608
00:55:07,339 --> 00:55:08,410
باشه

609
00:55:21,690 --> 00:55:24,618
-دو وو
- I also want to be a field agent.

610
00:55:24,619 --> 00:55:26,329
لطفا اجازه بدهید قربان

611
00:55:27,789 --> 00:55:28,989
-خطرناکه
- آقا

612
00:55:28,990 --> 00:55:31,899
I passed the required training
دوره با A plus

613
00:55:31,900 --> 00:55:32,930
من اتفاقا هستم ...

614
00:55:33,430 --> 00:55:36,569
در کامپیوتر بهتر است به همین دلیل است
I work as a computer personnel.

615
00:55:37,640 --> 00:55:41,210
You want to work in the field
به خاطر جی یون؟

616
00:55:41,309 --> 00:55:42,338
بله.

617
00:55:42,339 --> 00:55:44,940
I want to catch him with you.

618
00:55:47,680 --> 00:55:50,150
باشه بیا با هم انجامش بدیم

619
00:55:50,420 --> 00:55:51,579
آماده شو

620
00:56:05,700 --> 00:56:07,630
ای راکون حیله گر

621
00:56:09,740 --> 00:56:12,838
در R3 بیشتر صحبت خواهیم کرد.

622
00:56:12,839 --> 00:56:14,869
من واقعا نمی خواهم.

623
00:56:16,339 --> 00:56:17,410
او را داخل کن

624
00:56:36,630 --> 00:56:38,599
او را به R3 ببرید.

625
00:56:38,730 --> 00:56:41,129
من با ماشینم می روم
در 30 دقیقه

626
00:56:41,130 --> 00:56:42,200
بله خانم

627
00:57:11,299 --> 00:57:12,500
تقریباً آماده است.

628
00:57:13,529 --> 00:57:16,239
تمام دوربین های مداربسته را جستجو کردم
اطراف محل حادثه

629
00:57:16,240 --> 00:57:18,838
ماشین ها را نگاه کردم
که در آن زمان ثبت شد.

630
00:57:18,839 --> 00:57:20,440
دوتا پیدا کردم

631
00:57:20,539 --> 00:57:21,768
یکی سدان مشکی بود.

632
00:57:21,769 --> 00:57:23,839
دیگری این وانت بود.

633
00:57:24,539 --> 00:57:25,909
روی صندلی راننده زوم کنید.

634
00:57:25,910 --> 00:57:26,950
باشه

635
00:57:39,019 --> 00:57:40,460
آشنا به نظر می رسد.

636
00:57:40,789 --> 00:57:43,599
من او را جستجو می کنم
در برنامه تطبیق چهره

637
00:58:03,180 --> 00:58:06,079
(پارک دو هون)

638
00:58:08,890 --> 00:58:10,089
پارک دو هون است.

639
00:58:14,289 --> 00:58:16,299
چه کسی انتقال را انجام می دهد؟

640
00:58:16,700 --> 00:58:20,200
کاپیتان واحد ضد تروریسم
پارک دو هون مسئول این کار خواهد بود.

641
00:58:28,940 --> 00:58:30,009
بله؟

642
00:58:30,180 --> 00:58:31,640
ماشین انتقال شیم وو چول.

643
00:58:32,809 --> 00:58:33,979
آیا قبلاً رفته است؟

644
00:58:33,980 --> 00:58:36,279
بله. چه اشکالی دارد؟

645
00:58:54,630 --> 00:58:55,670
خیر

646
00:59:23,930 --> 00:59:26,429
همه در محل درگیری با اسلحه جان باختند.

647
00:59:26,430 --> 00:59:28,469
ردیابی بی معنی است
دوربین های نظارتی

648
00:59:28,470 --> 00:59:29,538
آنها قبلاً پیدا کرده اند ...

649
00:59:29,539 --> 00:59:31,268
راهی برای فرار به خارج از کشور
و یک مخفیگاه

650
00:59:31,269 --> 00:59:33,568
- کجا ارسال میشه؟
- به خارج ارسال خواهد شد.

651
00:59:33,569 --> 00:59:35,808
ما باید خانه امن را پیدا کنیم
قبل از اینکه به خارج از کشور برود

652
00:59:35,809 --> 00:59:38,209
از من به عنوان طعمه استفاده کن
برای پیدا کردن خانه امن

653
00:59:38,210 --> 00:59:39,679
میدونم از من محافظت میکنی

654
00:59:39,680 --> 00:59:41,548
این یک تله است. بیدار شو

655
00:59:41,549 --> 00:59:42,549
یونگ ته.

656
00:59:42,550 --> 00:59:45,319
به من قول بده که باشی
دوباره روی پاهایت برگشت