1 00:00:06,163 --> 00:00:07,234 (قسمت 23) 2 00:00:18,144 --> 00:00:20,214 یک پیچ به راست و سپس 200 متر رانندگی. 3 00:01:27,744 --> 00:01:28,943 یک پیچ به چپ 4 00:01:38,524 --> 00:01:40,494 500 متر مستقیم جلوتر. 5 00:01:53,434 --> 00:01:54,634 این نقطه نیست 6 00:02:10,724 --> 00:02:11,854 این نقطه نیست 7 00:02:13,523 --> 00:02:15,824 - چه خبره؟ - چرا متوقف شدیم؟ 8 00:02:25,504 --> 00:02:26,534 خیر 9 00:02:28,474 --> 00:02:30,303 جی یون. یو جی یون. 10 00:02:31,173 --> 00:02:32,243 یو جی یون. 11 00:02:50,123 --> 00:02:51,724 ولم کن 12 00:02:51,863 --> 00:02:53,863 خیر! 13 00:02:55,064 --> 00:02:56,094 بگذار بروم. 14 00:02:57,134 --> 00:02:58,164 خیر 15 00:02:59,064 --> 00:03:00,333 نه! 16 00:03:02,734 --> 00:03:03,844 خیر 17 00:03:07,514 --> 00:03:08,713 خیر 18 00:03:09,613 --> 00:03:10,613 آفرین! 19 00:03:15,314 --> 00:03:17,553 کیم بون. آفرین! 20 00:03:18,683 --> 00:03:20,754 A، B، X و Y. 21 00:03:20,754 --> 00:03:23,023 - عمو - وقت غذا خوردن است. 22 00:03:28,134 --> 00:03:29,363 عمو 23 00:03:30,264 --> 00:03:31,463 مامان 24 00:03:31,903 --> 00:03:34,433 عمو فوت کرد 25 00:03:35,974 --> 00:03:36,974 چی؟ 26 00:03:46,143 --> 00:03:47,414 معنی ندارد. 27 00:03:50,224 --> 00:03:51,284 چگونه؟ 28 00:03:52,123 --> 00:03:53,224 چگونه؟ 29 00:03:56,664 --> 00:04:00,493 من باید او را از استفاده از پروتکل مرگ منع می کردم. 30 00:04:02,634 --> 00:04:04,963 من قبول کردم که می دانستم خطرناک است. 31 00:04:05,504 --> 00:04:07,833 باید بیشتر چک می کردم 32 00:04:10,643 --> 00:04:12,373 تقصیر منه 33 00:04:15,213 --> 00:04:16,313 دست از گریه بردار 34 00:04:17,683 --> 00:04:19,484 هیچکس نمیدانست... 35 00:04:19,743 --> 00:04:22,513 همه چیز به این شکل پیش می رفت، از جمله شما، من و او. 36 00:04:33,664 --> 00:04:35,534 من مطمئن هستم که رئیس کوون این کار را انجام داد. 37 00:04:36,063 --> 00:04:37,503 من او را وادار می کنم که پرداخت کند. 38 00:04:38,763 --> 00:04:40,404 من او را مجبور می کنم هر چه باشد پرداخت کند. 39 00:05:10,563 --> 00:05:11,763 مامان 40 00:05:12,704 --> 00:05:15,834 حالا که عمو مرده چیکار کنیم؟ 41 00:05:18,604 --> 00:05:21,714 زیاد بهش غذا دادم؟ 42 00:05:24,984 --> 00:05:26,753 آقای کیم گفت ... 43 00:05:27,313 --> 00:05:31,154 که نباید زیاد به آنها غذا بدهیم. 44 00:05:32,984 --> 00:05:35,053 دلم برایش بد است 45 00:05:36,763 --> 00:05:38,094 در مورد این چطور؟ 46 00:05:38,823 --> 00:05:40,464 می توانیم فردا صبح او را در باغ دفن کنیم. 47 00:05:40,734 --> 00:05:41,794 باشه 48 00:05:42,464 --> 00:05:43,464 بیایید این کار را انجام دهیم. 49 00:05:44,034 --> 00:05:46,303 نگران نباش و برو بخواب. 50 00:05:46,464 --> 00:05:47,474 باشه 51 00:06:03,883 --> 00:06:06,053 من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای بون افتاده است. 52 00:06:09,394 --> 00:06:11,394 به خانم یو زنگ بزنم؟ 53 00:06:14,763 --> 00:06:15,894 آیا برای تماس دیر شده است؟ 54 00:06:26,303 --> 00:06:27,313 (عمو) 55 00:06:29,144 --> 00:06:31,183 این کار انجام شده است. برویم 56 00:06:31,183 --> 00:06:32,284 صبر کن 57 00:06:46,894 --> 00:06:49,193 فقط در صورتی که عمو حوصله اش سر برود. 58 00:06:58,204 --> 00:07:00,274 فقط اگه عمو گرسنه بشه 59 00:07:01,344 --> 00:07:03,784 تو خیلی مهربونی جون جون 60 00:07:04,344 --> 00:07:07,084 حالا بریم دیر میرسیم 61 00:07:13,183 --> 00:07:15,193 مردم از ترس می لرزند... 62 00:07:15,193 --> 00:07:17,563 به دلیل شایعاتی که در مورد چگونگی انتشار ویروس وجود دارد. 63 00:07:17,863 --> 00:07:19,323 به عنوان یک اقدام متقابل، 64 00:07:19,323 --> 00:07:21,363 مردم به دنبال واکسن Cors هستند. 65 00:07:21,563 --> 00:07:23,904 واکسیناسیون ممکن است از ابتلا به ویروس جلوگیری کند. 66 00:07:23,904 --> 00:07:25,933 ممکن است بهترین اقدام متقابل باشد. 67 00:07:26,334 --> 00:07:28,834 در حال حاضر در کلینیک ها و بیمارستان های مختلف، 68 00:07:28,834 --> 00:07:32,873 مردم برای گرفتن واکسن وارد می شوند. 69 00:07:38,914 --> 00:07:41,584 چرا فقط الان اینجایی؟ بون کجاست؟ 70 00:07:52,623 --> 00:07:53,993 بون درگذشت. 71 00:08:00,604 --> 00:08:03,133 امروز بعدازظهر داریم به یک خانه امن منتقل می‌شویم، پس وسایلت را جمع کن. 72 00:08:05,474 --> 00:08:06,974 من چطور؟ 73 00:08:07,613 --> 00:08:09,243 آیا من هنوز در امان هستم؟ 74 00:08:09,774 --> 00:08:11,544 آیا می توانید امنیت من را تضمین کنید؟ 75 00:08:12,243 --> 00:08:15,454 نگران نباشید. کارگردان از ما حمایت خواهد کرد. 76 00:08:15,553 --> 00:08:18,323 آیا او فرد قابل اعتمادی است؟ 77 00:08:18,323 --> 00:08:19,423 البته. 78 00:08:21,294 --> 00:08:22,323 یونگ ته، 79 00:08:22,822 --> 00:08:25,464 من می خواهم CornerStone را هر چه باشد خرد کنم. 80 00:08:25,464 --> 00:08:27,693 حتی اگر فقط برای افتخار بن باشد. 81 00:08:27,834 --> 00:08:30,664 به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم. 82 00:08:32,304 --> 00:08:33,834 برمیگردم تا بیام 83 00:08:47,113 --> 00:08:50,383 زیرا خوب بودن سخت است، در حالی که بد بودن آسان است. 84 00:08:51,084 --> 00:08:52,424 گاهی اوقات چیزهایی وجود دارد ... 85 00:08:53,554 --> 00:08:55,753 شما باید انجام دهید حتی اگر سخت است. 86 00:08:56,763 --> 00:08:58,564 چیزهایی هستند که باید محافظت شوند. 87 00:09:00,094 --> 00:09:01,434 به همین دلیل باید ... 88 00:09:02,163 --> 00:09:03,934 زیاد فکر کن... 89 00:09:04,804 --> 00:09:06,033 از این به بعد چگونه زندگی خواهید کرد 90 00:09:14,013 --> 00:09:15,074 تا دا. 91 00:09:15,074 --> 00:09:16,944 - عجب - خدای من 92 00:09:16,944 --> 00:09:19,184 باید مراقبت از جون جون سخت بوده باشد. 93 00:09:19,184 --> 00:09:20,354 از همه متشکرم 94 00:09:20,354 --> 00:09:23,523 من آشپزی کردم تا بتوانم از شما پذیرایی کنم، اما مطمئن نیستم که خوب است یا نه. 95 00:09:23,523 --> 00:09:25,924 - لطفا به خودتان کمک کنید. -بیا اینطوری نباش. 96 00:09:25,924 --> 00:09:27,694 البته ما کمک می کنیم 97 00:09:27,694 --> 00:09:29,554 - ممنون بابت غذا. - ممنون 98 00:09:30,594 --> 00:09:32,663 بون گفت که به زودی برمی گردد، 99 00:09:32,663 --> 00:09:35,993 بنابراین می توانم از شما بخواهم که فقط کمی بیشتر به من کمک کنید؟ 100 00:09:35,993 --> 00:09:38,564 واقعا؟ آیا او برمی گردد؟ 101 00:09:38,663 --> 00:09:39,663 بله. 102 00:09:39,663 --> 00:09:42,533 دلم برای اون چهره تنگ شده 103 00:09:42,633 --> 00:09:45,243 آیا او از صاحب کینگ کینگ جدا شد؟ 104 00:09:45,243 --> 00:09:47,513 در ضمن، کار چطور؟ 105 00:09:47,513 --> 00:09:49,543 رئیسم به من گفت تا بعدازظهر بیا داخل. 106 00:09:49,543 --> 00:09:51,143 این یک مکان عالی برای کار است. 107 00:09:51,743 --> 00:09:53,913 درسته همه بچه هاتو میبری... 108 00:09:53,913 --> 00:09:55,753 برای گرفتن عکس Cors امروز بعدازظهر؟ 109 00:09:55,753 --> 00:09:57,184 - البته. - بله. 110 00:09:57,623 --> 00:10:00,724 واکسن زدن بهترین دفاع است. بیا با هم بریم 111 00:10:00,854 --> 00:10:03,763 اگر به آن روز فکر کنم... چه بود، تروریسم؟ 112 00:10:03,763 --> 00:10:06,464 فقط با فکر کردن بهش قلبم میریزه 113 00:10:06,464 --> 00:10:10,033 اما NIS کار بزرگی انجام داد. 114 00:10:10,033 --> 00:10:12,003 - واحد مبارزه با تروریسم آمد. - بله. 115 00:10:12,003 --> 00:10:14,174 وقتی فیلم می بینید، 116 00:10:14,174 --> 00:10:16,604 قهرمان داستان چند ثانیه قبل از انفجار بمب می آید. 117 00:10:16,604 --> 00:10:17,604 "بمب را غیرفعال می کنم." 118 00:10:17,604 --> 00:10:19,344 "بمب کدام است؟" 119 00:10:19,344 --> 00:10:20,873 3، 2، 1 ... 120 00:10:20,873 --> 00:10:22,444 - چی؟ - "بمب غیر فعال شده است." 121 00:10:22,444 --> 00:10:25,184 زیاده روی نکنید فقط بشین 122 00:10:25,783 --> 00:10:27,314 - این خوشمزه است. -خدایا 123 00:10:27,314 --> 00:10:29,383 خوبه؟ لطفا بیشتر داشته باشید. 124 00:10:29,383 --> 00:10:31,724 درسته به دلیل کورس، 125 00:10:31,724 --> 00:10:34,354 سهام کیس داروسازی سر به فلک کشیده است. 126 00:10:34,354 --> 00:10:35,793 هر روز داره به سقف میخوره 127 00:10:35,793 --> 00:10:38,893 اگر پول مخفی داشتم مقداری سهام می خریدم. 128 00:10:45,304 --> 00:10:46,704 عالیه 129 00:10:48,974 --> 00:10:51,773 چه نمودار زیبایی 130 00:10:57,684 --> 00:10:58,714 بله. 131 00:11:00,113 --> 00:11:02,913 مطمئنی تریوس حذف شده؟ 132 00:11:04,883 --> 00:11:05,954 باشه 133 00:11:06,623 --> 00:11:07,993 من آن را دریافت کردم. 134 00:11:08,753 --> 00:11:09,753 باشه 135 00:11:18,564 --> 00:11:19,804 سلام. 136 00:11:23,804 --> 00:11:26,143 ای رین بیا بشین. 137 00:11:33,314 --> 00:11:35,484 اتفاقی افتاده؟ 138 00:11:42,724 --> 00:11:43,893 آفرین... 139 00:11:46,863 --> 00:11:48,263 درگذشت. 140 00:11:53,574 --> 00:11:54,734 چی گفتی؟ 141 00:12:01,513 --> 00:12:03,383 عملیات شکست خورد. 142 00:12:07,054 --> 00:12:08,454 پس... 143 00:12:18,478 --> 00:12:23,478 [VIU Ver] MBC E23 Terius Behind Me 00:40:18,108 آیا ناامید شدی چون من کسی نیستم که منتظرش بودی؟ 473 00:40:20,678 --> 00:40:24,279 او هنوز نمی خواهد با شما ملاقات کند. 474 00:40:27,019 --> 00:40:29,519 اطلاعاتی که دادم کافی نبود؟ 475 00:40:32,318 --> 00:40:33,489 این را به خاطر بسپار 476 00:40:33,558 --> 00:40:35,989 تو مثل مرده بودی 477 00:40:35,989 --> 00:40:37,558 بعد از این دیگر فرصتی نخواهید داشت. 478 00:40:47,799 --> 00:40:49,399 او با شما تماس خواهد گرفت. 479 00:40:51,909 --> 00:40:53,779 لطفا این را به او بگویید. 480 00:40:54,838 --> 00:40:58,549 من واقعاً اکنون کارها را به درستی انجام خواهم داد. 481 00:41:02,419 --> 00:41:05,049 کار خوب اینجا 482 00:41:05,289 --> 00:41:08,688 دستم را بگیر و وقتت را بگیر 483 00:41:11,458 --> 00:41:13,598 - خوب خوابیدی؟ - نه 484 00:41:13,598 --> 00:41:16,129 تمام شب را می چرخیدم. 485 00:41:18,698 --> 00:41:19,799 چیست؟ 486 00:41:20,198 --> 00:41:24,239 چیزی نیست. فکر کنم متوجه پرتابت شدم 487 00:41:24,438 --> 00:41:25,468 من انجام دادم. 488 00:41:26,068 --> 00:41:29,438 آقای کیم، بیایید به ساحل برویم. 489 00:41:29,438 --> 00:41:30,808 باشه برویم 490 00:41:31,348 --> 00:41:32,379 برویم 491 00:41:34,578 --> 00:41:36,379 حتما خیلی خسته هستی 492 00:41:37,989 --> 00:41:39,649 بله، می توانید پیاده شوید. 493 00:41:39,649 --> 00:41:42,218 - اینجا -میخوام انجامش بدم 494 00:41:42,958 --> 00:41:45,428 اینجا دستم را بگیر 495 00:41:45,428 --> 00:41:47,098 مراقب باشید. 496 00:41:47,098 --> 00:41:50,068 فکر کردم ممکن است بچه ها سرد شوند، بنابراین اینها را خریدم. 497 00:41:55,698 --> 00:41:58,539 این یکی برای جون هی است. 498 00:41:59,539 --> 00:42:01,208 خدایا متشکرم. 499 00:42:01,539 --> 00:42:03,509 جون سو، این برای توست. 500 00:42:05,108 --> 00:42:07,019 -میخوای امتحانش کنی؟ - بله. 501 00:42:16,218 --> 00:42:18,188 - ممنون - خیلی گرمه 502 00:42:18,889 --> 00:42:23,369 - مامان عجله کن - عجله کن 503 00:42:28,568 --> 00:42:29,698 من میرم تو رو بگیرم 504 00:42:33,808 --> 00:42:34,978 مراقب باش! 505 00:42:43,989 --> 00:42:45,919 دستم داخل است. 506 00:42:46,218 --> 00:42:47,289 داخلش هست 507 00:42:47,659 --> 00:42:50,259 پدرت اهل جزیره ججو نیست؟ 508 00:42:50,789 --> 00:42:51,789 خیر 509 00:42:52,228 --> 00:42:54,198 او برای بازدید از جزیره آمده بود ... 510 00:42:54,198 --> 00:42:56,999 وقتی در نگاه اول عاشق مامان شد و با او ازدواج کرد. 511 00:42:57,769 --> 00:42:59,698 باید سرنوشت باشد. 512 00:43:00,999 --> 00:43:03,539 در آن زمان، مادرم از این مکان بد می شد. 513 00:43:03,539 --> 00:43:06,509 او می خواست با کسی از سرزمین اصلی ازدواج کند تا بتواند آنجا را ترک کند. 514 00:43:06,808 --> 00:43:09,139 اما وقتی سلامتی پدر شروع به شکست کرد، 515 00:43:09,578 --> 00:43:13,519 آنها برای زندگی به اینجا بازگشتند. تقریباً زمانی بود که من به دنیا آمدم. 516 00:43:15,078 --> 00:43:17,619 به همین دلیل است که وقتی در دانشگاهی در سئول پذیرفته شدم، 517 00:43:17,619 --> 00:43:20,218 مامانم خوشحال تر از من بود 518 00:43:20,659 --> 00:43:26,629 او خوشحال بود زیرا فکر می کرد من متفاوت از او زندگی خواهم کرد. 519 00:43:28,098 --> 00:43:31,098 اما، در نهایت، 520 00:43:31,629 --> 00:43:33,539 من هم به جزیره ججو برگشتم. 521 00:43:34,568 --> 00:43:36,808 آیا از بازگشت به اینجا پشیمان هستید؟ 522 00:43:37,239 --> 00:43:41,708 این نیست. فقط جای تاسف است که بعد از موفقیت برنمی گردم. 523 00:43:45,108 --> 00:43:47,678 تا الان خیلی سخت زندگی کردی 524 00:43:48,218 --> 00:43:52,119 همچنین، شما با جون سو و جون هی برگشتید. آنها بسیار با ارزش هستند. 525 00:43:52,588 --> 00:43:54,989 اگر موفقیت آمیز نیست، پس چیست؟ 526 00:43:57,389 --> 00:43:59,889 ممنون که گفتی 527 00:44:01,228 --> 00:44:02,698 صادقانه بگویم، 528 00:44:03,769 --> 00:44:07,269 خیلی چیزها تا الان اتفاق افتاده 529 00:44:08,338 --> 00:44:09,899 واقعا برام سخت بود 530 00:44:11,369 --> 00:44:13,039 نتونستم خراب بشم... 531 00:44:13,879 --> 00:44:15,739 به خاطر جون جون 532 00:44:17,208 --> 00:44:21,019 فرصتی برای غمگینی وجود نداشت. من فقط همه چیزم را به آن دادم. 533 00:44:23,749 --> 00:44:25,019 من می دانم. 534 00:44:28,519 --> 00:44:31,188 من می توانستم آن را ببینم. 535 00:44:33,399 --> 00:44:36,698 مطمئنم دیگران هم متوجه آن شده اند. 536 00:44:37,468 --> 00:44:39,068 از دست دادن غیر ممکن است. 537 00:44:45,009 --> 00:44:48,838 من همیشه در حالی که مخفیانه زندگی می کردم از دیگران فاصله می گرفتم. 538 00:44:48,838 --> 00:44:52,509 راستش کمی خسته کننده بود. و همچنین تنها. 539 00:44:53,818 --> 00:44:57,489 تونستی انرژیتو با من تقسیم کنی 540 00:44:57,989 --> 00:45:00,558 من کسی هستم که باید از شما تشکر کنم. 541 00:45:05,259 --> 00:45:07,129 در حالی که من می روم آدم های بد را بگیرم، 542 00:45:07,129 --> 00:45:10,929 باید اینجا بمونی و با جون سو و جون هی شادی کنی. 543 00:45:10,929 --> 00:45:12,128 باشه؟ 544 00:45:13,229 --> 00:45:14,299 باشه 545 00:45:14,969 --> 00:45:18,168 این بار من آنها را می گیرم ... 546 00:45:18,709 --> 00:45:19,769 مطمئنا 547 00:45:33,358 --> 00:45:35,088 من نمی دانم که آیا Ae Rin خوب است؟ 548 00:45:35,088 --> 00:45:37,989 چرا او به یکباره کار در کینگز بگ را رها کرد؟ 549 00:45:37,989 --> 00:45:41,229 متوجه شدم مغازه دیروز بسته است. 550 00:45:44,729 --> 00:45:45,799 حقیقت این است که 551 00:45:46,739 --> 00:45:48,199 یه چیزی دیدم 552 00:45:48,199 --> 00:45:49,799 موارد بیشتری وجود دارد، اینطور نیست؟ 553 00:45:49,799 --> 00:45:53,578 چی؟ آیا چیز دیگری وجود دارد که من در مورد آن نمی دانم؟ 554 00:45:53,979 --> 00:45:57,779 یادت هست وقتی گفتم صاحب کیسه کینگ آشنا به نظر می رسد؟ 555 00:45:57,779 --> 00:45:59,378 - بله. - زنی که ... 556 00:45:59,378 --> 00:46:03,078 بن با سحرگاه را در پارک دیدم. 557 00:46:03,549 --> 00:46:04,818 او بود. 558 00:46:05,449 --> 00:46:08,219 - اوه خدای من -پس اونا چی هستن؟ 559 00:46:08,689 --> 00:46:09,759 به من گوش کن 560 00:46:10,088 --> 00:46:13,259 روزی که بون گفت پسرش در Yoo Ji Seob Obgyn به دنیا آمد، 561 00:46:13,529 --> 00:46:16,628 دیدم او و صاحب کینگ کینگ با هم به بلوک 204 رفتند. 562 00:46:16,828 --> 00:46:20,299 می گویید این دو با هم زندگی می کنند؟ 563 00:46:21,269 --> 00:46:25,308 نکته مهم در اینجا این است که بون فقط یک زن را نمی بیند. 564 00:46:25,769 --> 00:46:28,979 صاحب کیسه کینگ، مادر پسرش. 565 00:46:30,479 --> 00:46:31,578 مامان جون جون 566 00:46:31,578 --> 00:46:35,019 به نظر می رسد که او می تواند با زنان زیادی قرار بگذارد. 567 00:46:35,019 --> 00:46:37,388 پس من چطور؟ من چطور؟ 568 00:46:37,648 --> 00:46:38,848 چگونه نگاه کنم؟ 569 00:46:40,358 --> 00:46:43,628 برای مشاوره با جراح باید با من بیایید. 570 00:46:43,729 --> 00:46:46,489 پلک های دوتایی بگیرید تا شبیه آخوندک نمازگزار نباشید. 571 00:47:20,558 --> 00:47:21,828 این یک رویا نیست، اینطور است؟ 572 00:47:22,299 --> 00:47:23,868 آیا واقعا تو هستی، بون؟ 573 00:47:24,628 --> 00:47:25,699 آیا این است؟ 574 00:47:28,199 --> 00:47:29,269 این من هستم. 575 00:47:32,739 --> 00:47:35,039 همه چیز یک آشفتگی واقعی بود. 576 00:47:35,779 --> 00:47:38,779 تو مرده بودی و جین یونگ ته ناپدید شده بود. 577 00:47:38,908 --> 00:47:41,618 عملیات ما نزدیک بود تعطیل شود. 578 00:47:42,618 --> 00:47:43,689 اما حالا... 579 00:47:44,588 --> 00:47:46,088 تو برگشتی 580 00:47:48,058 --> 00:47:49,489 تو زنده ای 581 00:47:51,489 --> 00:47:52,929 من نمی توانم آن را باور کنم. 582 00:48:05,739 --> 00:48:07,078 چه اتفاقی افتاد؟ 583 00:48:07,408 --> 00:48:09,878 ون درست جلوی من منفجر شد. 584 00:48:10,078 --> 00:48:13,578 درست قبل از منفجر شدن، یکی به من کمک کرد. 585 00:48:14,049 --> 00:48:15,118 سازمان بهداشت جهانی؟ 586 00:48:16,148 --> 00:48:17,348 من نمی دانم. 587 00:48:18,449 --> 00:48:21,019 باید شروع کنم به پیدا کردن 588 00:48:21,489 --> 00:48:22,888 کی میخواست من بمیرم 589 00:48:23,588 --> 00:48:25,058 چه کسی مرا زنده می خواست 590 00:48:40,608 --> 00:48:41,638 بله. 591 00:48:42,578 --> 00:48:43,648 بله. 592 00:48:44,979 --> 00:48:46,449 آپارتمان فروخته شده؟ 593 00:48:48,148 --> 00:48:49,918 اوه، باشه 594 00:48:52,019 --> 00:48:53,689 فردا میام 595 00:48:55,019 --> 00:48:56,158 باشه خداحافظ 596 00:49:18,209 --> 00:49:20,118 (املاک و مستغلات کینگ قلعه) 597 00:49:27,858 --> 00:49:28,858 او اینجاست. 598 00:49:30,289 --> 00:49:32,189 - سلام - سلام 599 00:49:32,189 --> 00:49:33,328 اینجا بشین 600 00:49:43,709 --> 00:49:46,308 یکی مال منه دیگری... 601 00:49:46,979 --> 00:49:48,039 کجاست؟ 602 00:49:48,638 --> 00:49:51,749 آنها برچسبی را در اینجا چسبانده اند؟ 603 00:50:14,368 --> 00:50:16,499 اول این را بنوشید 604 00:50:16,499 --> 00:50:17,608 با تشکر 605 00:50:17,608 --> 00:50:19,209 اول این را جابه جا می کنیم. 606 00:50:19,209 --> 00:50:21,009 باشه، ممنون 607 00:50:25,878 --> 00:50:27,219 خدای من 608 00:50:29,348 --> 00:50:31,588 کی همه اینها را پاک کنم؟ 609 00:50:41,459 --> 00:50:42,529 این چیه؟ 610 00:50:47,799 --> 00:50:49,398 همه اینها چیست؟ 611 00:51:00,549 --> 00:51:01,549 این چیه؟ 612 00:51:03,489 --> 00:51:04,848 اوه، نه. 613 00:51:11,229 --> 00:51:14,158 این مرد... صبر کن. 614 00:51:15,229 --> 00:51:16,429 اوه عزیزم 615 00:51:25,739 --> 00:51:26,838 او است. 616 00:51:37,088 --> 00:51:38,648 این جون هی است. 617 00:51:39,289 --> 00:51:40,388 این جون هی است؟ 618 00:51:41,719 --> 00:51:42,789 من آن را نگه می دارم. 619 00:51:42,789 --> 00:51:44,489 نه مال مامانه 620 00:51:47,029 --> 00:51:48,658 متاسفم 621 00:51:49,398 --> 00:51:52,229 فقط باید مهر خود را بچسبانید. 622 00:51:53,699 --> 00:51:54,739 مال خودت را به من بده 623 00:51:54,999 --> 00:51:56,168 اوه، حتما 624 00:52:02,679 --> 00:52:04,209 (مادر سونگ هیون) 625 00:52:05,378 --> 00:52:07,918 متاسفم آیا می توانم اول این را بگیرم؟ 626 00:52:08,949 --> 00:52:10,449 - بله. - حتما 627 00:52:16,058 --> 00:52:17,058 سلام 628 00:52:30,808 --> 00:52:31,868 نکن... 629 00:52:32,638 --> 00:52:34,239 - لمسش کن - اون موقع 630 00:52:34,239 --> 00:52:39,279 مردی که جون سو و جون هی را ربود. 631 00:52:40,578 --> 00:52:44,588 این ویدیویی است از او در حال کشتن یک نفر. 632 00:52:45,219 --> 00:52:46,249 من دارم می لرزم. 633 00:52:46,719 --> 00:52:49,158 من هنوز از تماشای آن در شوک هستم. 634 00:52:49,158 --> 00:52:51,189 من در ذهنم نیستم 635 00:52:53,598 --> 00:52:55,029 من قصد نداشتم ... 636 00:52:57,229 --> 00:52:59,068 اما چرا... 637 00:52:59,628 --> 00:53:03,068 چرا چیزی به این ترسناک متعلق به جون هی است؟ 638 00:53:03,439 --> 00:53:04,539 مال شماست؟ 639 00:53:05,838 --> 00:53:07,009 تعجب نکنید. 640 00:53:07,638 --> 00:53:12,209 چیزهای زیادی روی فلش درایو وجود دارد. 641 00:53:12,648 --> 00:53:15,418 مشخصات شوهر مرده شما هم روی آن است. 642 00:53:17,918 --> 00:53:18,989 چی؟ 643 00:53:19,749 --> 00:53:21,789 مشخصات شوهر مرده شما 644 00:53:21,989 --> 00:53:24,489 فایل هایی در کل خانواده شما وجود دارد. 645 00:53:28,759 --> 00:53:31,499 یون ها، شوهر و بچه هایت در خانه با تو هستند؟ 646 00:53:31,499 --> 00:53:35,199 بله، همه آنها برگشته اند و در خانه هستند. چرا؟ 647 00:53:37,338 --> 00:53:39,638 آن را به جای من بیاور 648 00:53:39,908 --> 00:53:41,638 من نزدیکم 649 00:53:41,638 --> 00:53:43,209 بیایید حضوری صحبت کنیم. 650 00:53:43,209 --> 00:53:44,279 باشه 651 00:53:45,009 --> 00:53:46,108 یون ها. 652 00:53:53,759 --> 00:53:54,858 (تلاش برای حمله تروریستی) 653 00:53:58,759 --> 00:53:59,929 چیست؟ 654 00:54:01,398 --> 00:54:02,459 نپرس. 655 00:54:06,699 --> 00:54:07,999 (شیم یون ها) 656 00:54:12,168 --> 00:54:13,439 (جزئیات شخصی) 657 00:54:23,519 --> 00:54:25,348 واقعا متاسفم 658 00:54:25,449 --> 00:54:28,558 فکر نمی کنم بتوانم آپارتمان را بفروشم. 659 00:54:28,818 --> 00:54:29,818 - چی؟ - چی؟ 660 00:54:29,818 --> 00:54:32,388 الان نمیشه اینو گفت 661 00:54:33,128 --> 00:54:35,598 من واقعاً متاسفم. 662 00:54:35,999 --> 00:54:37,068 من عذرخواهی می کنم. 663 00:55:39,189 --> 00:55:40,598 جین یونگ ته. 664 00:55:42,299 --> 00:55:43,499 اون پانک 665 00:56:40,019 --> 00:56:43,729 چرا باید جزئیاتی در مورد جئونگ ایل و ویدیویی از قتل وجود داشته باشد؟ 666 00:56:44,858 --> 00:56:47,158 جون هی فلش درایو داشت یعنی چی؟ 667 00:56:47,358 --> 00:56:49,259 همه اینها به چه معناست؟ 668 00:56:54,668 --> 00:56:57,308 حالا که جین یونگ ته فرار کرد چیکار کنیم؟ 669 00:56:57,308 --> 00:57:00,739 ما شیشه شنی را در دست گرفتیم، بنابراین ضرر کلی نیست. 670 00:57:01,239 --> 00:57:04,249 - اونجا - اینجا اومد. 671 00:57:16,019 --> 00:57:19,358 جون هی، روزی که آقای کیم آسیب دید، 672 00:57:19,358 --> 00:57:22,128 چیزی از شیشه ماسه بیرون آوردی؟ 673 00:57:22,128 --> 00:57:23,499 یک فلش درایو 674 00:57:23,499 --> 00:57:26,328 این یک شی کوچک است. 675 00:57:26,699 --> 00:57:28,469 مثل مداد؟ 676 00:57:28,739 --> 00:57:33,068 ما با آن در سئونگ هیون بازی کردیم. 677 00:57:33,068 --> 00:57:34,878 ناپدید شد. 678 00:57:38,878 --> 00:57:40,519 باشه 679 00:57:40,749 --> 00:57:43,648 بعدا بهت زنگ میزنم 680 00:57:45,489 --> 00:57:48,618 ویدئویی از قتل در فلش درایو جین یونگ ته. 681 00:57:49,658 --> 00:57:53,959 این مرد در روزی که شوهرم فوت کرد به قتل رسید. 682 00:57:53,959 --> 00:57:57,668 اگر کسی جئونگ ایل را بکشد چه؟ 683 00:57:57,668 --> 00:58:00,539 او در محله هدیه خرید. 684 00:58:00,539 --> 00:58:01,568 چرا رفت؟ 685 00:58:01,568 --> 00:58:02,568 "مارگو"؟ 686 00:58:02,568 --> 00:58:05,868 مگه یه دسر معروف جلوی قصر متا نیست؟ 687 00:58:16,049 --> 00:58:17,088 ("شکایت ساکنان متا پالاس") 688 00:58:17,219 --> 00:58:21,519 (بازدید غریبه ها از پارکینگ زیرزمینی متا پالاس...) 689 00:58:27,759 --> 00:58:30,128 گاهی اوقات ممکن است خطرناک تر باشد ... 690 00:58:30,128 --> 00:58:32,199 چون تو یه راز میدونی 691 00:58:32,199 --> 00:58:35,799 بر اساس کالبد شکافی، احتمال می رود که این یک حمله قلبی بوده باشد.