1
00:00:06,772 --> 00:00:08,373
(قسمت 21)

2
00:00:14,912 --> 00:00:17,112
او در مدرسه ابتدایی Seongjeon است.

3
00:00:18,283 --> 00:00:19,353
چی؟

4
00:00:19,522 --> 00:00:22,552
وزیر بهداشت و رفاه امروز در آنجا سخنرانی خواهد کرد.

5
00:00:23,223 --> 00:00:25,223
وزیر هدف است.

6
00:00:25,223 --> 00:00:26,362
شما از اینجا کار می کنید.

7
00:00:26,362 --> 00:00:28,932
- به بون و کارگردان زنگ می زنم. - باشه

8
00:00:32,133 --> 00:00:34,572
منظورت اینه که حمله ممکنه از بین بره...

9
00:00:35,372 --> 00:00:37,173
در ورزشگاه مدرسه؟

10
00:00:37,173 --> 00:00:38,243
من اینطور فکر می کنم.

11
00:00:38,273 --> 00:00:40,942
هنوز هیچ کس بمبی پیدا نکرده است، بنابراین ما مثبت نیستیم.

12
00:00:40,942 --> 00:00:43,813
من... بچه های من هر دو آنجا هستند!

13
00:00:47,682 --> 00:00:48,813
چی؟

14
00:00:49,012 --> 00:00:50,983
باشه من میرم اونجا

15
00:01:11,172 --> 00:01:13,943
(وزیر بهداشت و رفاه)

16
00:01:19,243 --> 00:01:20,643
سلام به همه

17
00:01:20,782 --> 00:01:22,613
- سلام - سلام

18
00:01:22,613 --> 00:01:26,122
من یانگ سونگ هاک، وزیر بهداشت و رفاه هستم.

19
00:01:26,122 --> 00:01:28,622
امروز اومدم اینجا...

20
00:01:28,622 --> 00:01:32,262
برای صحبت در مورد چگونگی سرماخوردگی در زمستان.

21
00:01:32,493 --> 00:01:35,333
آیا از مصرف دارو و واکسن متنفر نیستید؟

22
00:01:35,333 --> 00:01:36,932
- بله. - بله.

23
00:01:36,932 --> 00:01:41,303
من اینجا آمدم تا به شما بگویم چه کاری می توانید انجام دهید تا مریض نشوید.

24
00:01:41,603 --> 00:01:43,232
با دقت گوش کن

25
00:01:43,232 --> 00:01:45,072
- باشه - باشه

26
00:01:48,413 --> 00:01:51,042
- او بلند نمی کند. - وقتی اونجا هستی زنگ بزن

27
00:01:51,443 --> 00:01:54,083
اگر تروریست است، باید در اتاق نگهداری دریچه هوا باشد.

28
00:01:54,282 --> 00:01:57,113
من از او مراقبت خواهم کرد. شما مستقیم به سراغ کارگردان می روید.

29
00:01:57,113 --> 00:01:59,023
باشه مواظب باش

30
00:02:18,043 --> 00:02:19,743
دست هایت را کنار هم بگذار.

31
00:02:19,743 --> 00:02:22,912
هر دو طرف را به این ترتیب مالش دهید.

32
00:02:23,073 --> 00:02:24,782
مثل مگس است.

33
00:02:25,143 --> 00:02:26,942
قسمت آخر بین انگشتان است.

34
00:02:26,942 --> 00:02:29,613
کف دست هایتان را کنار هم بگذارید.

35
00:02:29,613 --> 00:02:32,483
انگشتان خود را روی هم بزنید.

36
00:02:32,483 --> 00:02:35,692
آنها را اینطور محکم بمالید.

37
00:02:35,692 --> 00:02:36,793
آسان نیست؟

38
00:02:37,252 --> 00:02:38,323
- بله. - بله.

39
00:02:38,323 --> 00:02:42,263
با هم امتحانش کنیم؟

40
00:02:42,263 --> 00:02:44,233
- بله. - بله.

41
00:02:44,432 --> 00:02:48,472
کف دست هایتان را کنار هم بگذارید.

42
00:02:48,833 --> 00:02:50,372
چه کار کنیم؟

43
00:02:50,372 --> 00:02:53,243
- مالیدن - اینجوری

44
00:02:53,243 --> 00:02:55,442
کف دست ها را به هم بمالید.

45
00:03:17,932 --> 00:03:19,102
همه چیز آماده است.

46
00:03:24,872 --> 00:03:27,872
باشه جمع کن من هم می روم.

47
00:03:27,872 --> 00:03:29,872
هر دو دست را با آب بشویید.

48
00:03:29,872 --> 00:03:30,912
آنها را بشویید.

49
00:03:30,912 --> 00:03:34,812
آنها را کاملا مالش دهید. داری خوب میشی

50
00:03:38,652 --> 00:03:41,352
در آخر برای شستن بین انگشتان چه کنیم؟

51
00:03:41,352 --> 00:03:43,592
- انگشتان دست را روی هم بزنید. - صلیب

52
00:03:46,963 --> 00:03:48,132
بیایید تلاش کنیم.

53
00:03:49,833 --> 00:03:52,703
آن را از طرف دیگر انجام دهید.

54
00:03:52,703 --> 00:03:54,703
آنها را به هم فشار دهید.

55
00:03:55,673 --> 00:03:58,643
شما خیلی خوب کار می کنید، همه.

56
00:04:00,442 --> 00:04:02,773
این مسئول امنیت، کیم وو جین است. چیست؟

57
00:04:02,773 --> 00:04:04,613
این مامور یو جی یون از NIS است.

58
00:04:04,613 --> 00:04:08,213
ما گزارشی از تروریسم دریافت کردیم که وزیر را هدف قرار داده است.

59
00:04:08,213 --> 00:04:10,053
جزئیات را حضوری به شما می گویم.

60
00:04:10,053 --> 00:04:12,682
لطفا فورا او را به یک مکان امن منتقل کنید.

61
00:04:12,682 --> 00:04:13,823
من آن را دریافت کردم.

62
00:04:14,323 --> 00:04:16,192
درست است. حالا...

63
00:04:17,222 --> 00:04:18,323
آقا

64
00:04:25,063 --> 00:04:26,333
سلام، ای رین.

65
00:04:28,873 --> 00:04:29,933
چی؟

66
00:04:29,933 --> 00:04:32,373
راهی نیست

67
00:04:34,172 --> 00:04:35,513
باشه

68
00:04:35,513 --> 00:04:37,842
نگران بچه ها نباش

69
00:04:37,943 --> 00:04:39,383
-چی شده؟ - اول،

70
00:04:39,383 --> 00:04:41,383
برو زنگ اضطراری رو بزن

71
00:04:41,383 --> 00:04:42,453
- چه زنگ خطری؟ - عجله کن

72
00:04:42,453 --> 00:04:45,453
بعدا توضیح میدم برو زنگ اضطراری رو بزن

73
00:04:45,453 --> 00:04:47,652
عجله کن بعدا توضیح میدم

74
00:04:51,563 --> 00:04:53,523
واقعا؟ این یکی؟

75
00:04:56,162 --> 00:04:58,263
چه خبر است؟

76
00:04:58,263 --> 00:05:01,172
بیایید اول بچه ها را به یک مکان امن منتقل کنیم.

77
00:05:02,203 --> 00:05:03,333
این چه صدایی است؟

78
00:05:24,792 --> 00:05:27,393
همه گوش کن آرام بمان.

79
00:05:27,393 --> 00:05:28,792
آیا خروجی را می بینید؟

80
00:05:28,792 --> 00:05:30,693
به ترتیب از ردیف آخر بیرون می رویم.

81
00:05:30,693 --> 00:05:32,833
لطفا مراقب بچه های اطرافتان باشید.

82
00:05:32,833 --> 00:05:36,573
بچه ها را هدایت کنید و از ردیف عقب بیرون بروید.

83
00:05:36,573 --> 00:05:38,273
بیا این طرف

84
00:05:38,273 --> 00:05:42,472
- بریم همه. -آرام باش

85
00:05:50,482 --> 00:05:52,823
بیا برویم

86
00:05:52,823 --> 00:05:55,523
به ترتیب برو بیرون

87
00:05:56,722 --> 00:05:58,563
نظم را حفظ کنید.

88
00:06:10,532 --> 00:06:14,073
- عجله کن - اینجوری

89
00:06:16,313 --> 00:06:18,112
بچه ها را تخلیه کنید.

90
00:06:18,112 --> 00:06:21,583
- مراقب مراحل باشید. - برو سمت ماشین

91
00:06:34,463 --> 00:06:35,492
جی یون.

92
00:06:35,492 --> 00:06:37,162
عجله کن ممکن است بمبی وجود داشته باشد.

93
00:06:37,162 --> 00:06:38,963
- مواظب باش - باشه

94
00:06:39,263 --> 00:06:42,273
- چه خبره؟ - ادامه بده

95
00:06:53,713 --> 00:06:56,013
کجا می توانند باشند؟

96
00:06:57,722 --> 00:06:59,383
جون سو. جون هی.

97
00:06:59,982 --> 00:07:00,992
کجایی؟

98
00:07:01,852 --> 00:07:04,193
جون سو، جون هی.

99
00:07:04,193 --> 00:07:07,222
- مامان - مامان

100
00:07:08,592 --> 00:07:10,162
جون سو، جون هی!

101
00:07:15,503 --> 00:07:17,573
- حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ - نه

102
00:07:17,573 --> 00:07:19,902
بعدا صحبت کن اول بریم بیرون عجله کن

103
00:07:19,902 --> 00:07:20,972
باشه

104
00:07:22,472 --> 00:07:23,542
مامان

105
00:07:24,513 --> 00:07:26,342
- بریم آقا. - بیا بریم

106
00:07:26,342 --> 00:07:29,253
- عجله کن - بیا

107
00:07:32,852 --> 00:07:34,023
تو کی هستی؟

108
00:07:39,463 --> 00:07:40,463
چی؟

109
00:07:41,862 --> 00:07:42,933
تو...

110
00:09:50,992 --> 00:09:51,992
وو

111
00:09:52,762 --> 00:09:54,963
دکمه ای برای توقف تایمر وجود ندارد.

112
00:09:55,063 --> 00:09:57,533
خدای من سپس...

113
00:10:01,033 --> 00:10:02,533
ما وقت نداریم عجله کن

114
00:10:04,203 --> 00:10:06,673
آیا جی یون کیسه ابزار شماره 12 را به شما داد؟

115
00:10:16,283 --> 00:10:18,923
- میبینیش؟ - 1 دقیقه و 50 ثانیه

116
00:10:20,352 --> 00:10:22,092
من می توانم آن را انجام دهم. من می توانم آن را انجام دهم.

117
00:10:22,092 --> 00:10:23,153
وو

118
00:10:23,693 --> 00:10:24,693
بله.

119
00:10:24,693 --> 00:10:27,762
درب به بمب وصل نیست. بازش کن

120
00:10:36,732 --> 00:10:39,502
وقتی زمان تمام شد، پروانه به آمپول ویروس متصل می شود.

121
00:10:39,502 --> 00:10:41,713
ذرات ریز به داخل میکرو تیوب تزریق می شوند.

122
00:10:41,713 --> 00:10:43,972
بعدا توضیح بده چگونه تایمر را متوقف کنم؟

123
00:10:44,173 --> 00:10:46,713
باشه سیم های متصل به پنل خطر کمتری دارند.

124
00:10:46,713 --> 00:10:49,512
سیم های مشکی و بنفش را ببرید. به چیز دیگری دست نزنید

125
00:10:49,612 --> 00:10:50,713
مشکی.

126
00:10:51,522 --> 00:10:52,683
بنفش.

127
00:10:56,092 --> 00:10:57,762
- تمام شد. - مشکل اینجاست...

128
00:10:57,762 --> 00:11:00,663
سیم هایی که تایمر و پروانه ویروس را به هم وصل می کنند.

129
00:11:00,663 --> 00:11:02,992
یکی از آنها ماشه ای است که هنگام قطع شدن باعث انفجار می شود.

130
00:11:02,992 --> 00:11:05,933
یکی دیگر جعلی است که سرعت تایمر را افزایش می دهد.

131
00:11:06,033 --> 00:11:07,563
کدام را برش بزنم؟

132
00:11:07,563 --> 00:11:11,073
برای دانستن آن باید ببینید که چگونه پشت آمپول وصل شده است.

133
00:11:11,073 --> 00:11:12,903
به محض لمس آن منفجر می شود.

134
00:11:14,102 --> 00:11:16,213
اگر من اینجا تجهیزات داشتم، برای آن کاری انجام می دادم.

135
00:11:16,213 --> 00:11:18,943
در این مرحله، هیچ قانونی وجود ندارد. این می تواند هر چیزی باشد.

136
00:11:18,943 --> 00:11:21,352
خودتان را همان کسی بدانید که آن را ساخته است.

137
00:11:21,352 --> 00:11:22,653
ما وقت نداریم

138
00:11:22,653 --> 00:11:24,352
اگر ساخته بودم...

139
00:11:24,553 --> 00:11:25,683
من می دانم.

140
00:11:27,793 --> 00:11:29,852
بر اساس داده های مربوط به ساخت مواد منفجره،

141
00:11:29,852 --> 00:11:33,063
64 درصد احتمال دارد که سیم آبی آن را متوقف کند. آن را امتحان کنید.

142
00:11:33,063 --> 00:11:34,122
باشه

143
00:12:50,002 --> 00:12:51,842
فکر می کردم قلبم می افتد.

144
00:12:51,943 --> 00:12:53,842
چه چیزی باعث شد سبز انتخاب کنید؟

145
00:12:54,543 --> 00:12:57,012
این رنگ مورد علاقه جون هی است.

146
00:12:57,913 --> 00:12:59,683
این چه نوع دلیلی است؟

147
00:13:23,502 --> 00:13:24,602
(واحد خنثی سازی بمب)

148
00:13:43,553 --> 00:13:45,522
واحد مبارزه با تروریسم وارد شد.

149
00:13:52,833 --> 00:13:55,203
من سایت را مرتب می کنم. برو از اینجا

150
00:13:58,872 --> 00:14:00,173
مراقب بقیه باش

151
00:14:01,413 --> 00:14:03,813
- می برمت یه جای امن. - باشه

152
00:14:03,842 --> 00:14:04,982
اینجوری آقا

153
00:14:14,006 --> 00:14:19,006
[VIU Ver] MBC E21 Terius Behind Me
"بمب بیوشیمیایی"
-♥ رو شی ♥-

154
00:14:26,533 --> 00:14:28,232
من مامور تیم ویژه یو جی یون هستم.

155
00:14:28,232 --> 00:14:30,333
وقتی به صحنه نزدیکتر بودم اول رسیدم.

156
00:14:30,333 --> 00:14:32,342
پارک دو هون، کاپیتان واحد ضد تروریسم.

157
00:14:32,703 --> 00:14:34,543
کارگردان شیم در راه مرا پر کرد.

158
00:14:34,842 --> 00:14:37,142
- دستگاه را خلع سلاح کردی؟ - بله.

159
00:14:37,472 --> 00:14:39,043
قبل از پراکندگی خلع سلاح شد...

160
00:14:39,043 --> 00:14:41,252
اما هنوز از دریچه هوا جدا نشده است.

161
00:14:41,252 --> 00:14:42,313
و وزیر؟

162
00:14:43,382 --> 00:14:44,423
همانطور که می بینید.

163
00:14:46,923 --> 00:14:47,953
این یک تسکین است.

164
00:14:48,323 --> 00:14:50,222
ما ابتدا تروریست ها را دستگیر خواهیم کرد.

165
00:14:50,222 --> 00:14:52,022
V در راهروی ورودی است.

166
00:14:52,022 --> 00:14:55,163
لی چول سونگ در اتاق نگهداری دریچه هوا بسته شده است.

167
00:14:58,663 --> 00:14:59,732
تو نمی توانستی ...

168
00:15:00,333 --> 00:15:03,173
همه اینها را به تنهایی مدیریت کرد من هم تیمی های شما را نمی بینم.

169
00:15:05,173 --> 00:15:07,203
مامور رادو وو به دفتر مرکزی بازگشت...

170
00:15:07,203 --> 00:15:08,913
پس از جدا کردن دستگاه

171
00:15:08,913 --> 00:15:10,742
او باید به یک موضوع فوری رسیدگی می کرد.

172
00:15:10,982 --> 00:15:12,543
آفرین به هر حال

173
00:15:12,543 --> 00:15:14,213
تیم من آن را از اینجا خواهد گرفت.

174
00:15:14,653 --> 00:15:17,112
لطفاً هر مدرکی را که جمع آوری کردید بگذارید.

175
00:15:20,453 --> 00:15:22,153
بقیه را در صحنه خواهید یافت.

176
00:15:22,153 --> 00:15:25,463
آیا می توانم قبل از رفتن با وزیر خداحافظی کنم؟

177
00:15:27,732 --> 00:15:29,033
آن را کوتاه نگه دارید.

178
00:15:33,963 --> 00:15:37,303
به کنترل و پیشگیری از بیماری بگویید این یک خطر بالقوه سطح یک است...

179
00:15:37,642 --> 00:15:39,903
- و وقتی رسیدند گزارش دهید. - بله قربان.

180
00:15:41,943 --> 00:15:43,972
به محض ورود محققان DCP،

181
00:15:43,972 --> 00:15:45,913
this facility will be cordoned off.

182
00:15:46,112 --> 00:15:49,183
از پلیس محلی بخواهید تا جاده ها را در شعاع 15 کیلومتری مسدود کند...

183
00:15:49,183 --> 00:15:51,083
- و افزایش امنیت - بله قربان.

184
00:15:55,892 --> 00:15:57,293
آسیب دیدی؟

185
00:15:58,092 --> 00:16:01,392
من قبلاً نتوانستم از شما تشکر کنم.

186
00:16:01,892 --> 00:16:03,232
تو نجاتم دادی

187
00:16:03,892 --> 00:16:06,533
نه. خوشحالم که در امنیت هستید.

188
00:16:06,533 --> 00:16:10,203
آیا چیزی در مورد ...

189
00:16:10,203 --> 00:16:11,372
چرا هدف قرار گرفتی؟

190
00:16:12,803 --> 00:16:15,213
من یک ایده دارم

191
00:16:16,612 --> 00:16:20,413
من با زنی که قبلاً قصد کشتن من را داشت ملاقات کردم.

192
00:16:20,882 --> 00:16:21,913
V

193
00:16:21,913 --> 00:16:25,423
وقتی با هم آشنا شدیم، او کلارا چوی بود.

194
00:16:26,153 --> 00:16:29,953
او می خواست کشور ما یک واکسن تازه ساخته شده بخرد.

195
00:16:29,953 --> 00:16:31,193
رد کردی

196
00:16:33,362 --> 00:16:37,132
با این حال، چگونه او می تواند کاری به این وحشتناک انجام دهد؟

197
00:16:37,703 --> 00:16:40,602
من مطمئن خواهم شد که او گران قیمت می دهد.

198
00:16:40,602 --> 00:16:43,232
او گفت کدام شرکت واکسن را ساخته است؟

199
00:16:43,232 --> 00:16:44,342
یک شرکت داروسازی

200
00:16:45,602 --> 00:16:46,673
مورد

201
00:16:50,272 --> 00:16:51,642
خیلی ترسیدی؟

202
00:16:51,642 --> 00:16:54,012
- خوبم مامان. - خوبم مامان.

203
00:16:56,283 --> 00:16:57,752
بچه های عزیزم

204
00:17:02,492 --> 00:17:03,553
برویم

205
00:17:04,522 --> 00:17:06,262
- آقا - آقا

206
00:17:06,923 --> 00:17:08,633
بون چگونه...

207
00:17:09,762 --> 00:17:11,363
از مدرسه میای؟

208
00:17:12,963 --> 00:17:14,603
من نگران شدم و از آنجا رد شدم.

209
00:17:14,873 --> 00:17:18,042
من باید خودم ببینم که تو در امان بودی.

210
00:17:20,742 --> 00:17:23,943
خیلی ممنون خوشحالم که شما هم خوب هستید.

211
00:17:23,943 --> 00:17:25,582
واقعا خوب کار کردی

212
00:17:25,812 --> 00:17:27,953
ما به لطف شما نکته را دریافت کردیم.

213
00:17:29,012 --> 00:17:31,282
برای بچه ها بود باید کاری می کردم.

214
00:17:34,322 --> 00:17:38,393
آقا، آیا از ماجراجویی خود لذت بردید؟

215
00:17:38,393 --> 00:17:41,633
نرو در خانه بمانید.

216
00:17:42,463 --> 00:17:45,863
من به زودی برمی گردم. به حرف مامانت گوش کن، باشه؟

217
00:17:45,863 --> 00:17:47,032
- باشه - باشه

218
00:17:51,972 --> 00:17:53,873
- من باید برم - باشه

219
00:17:54,413 --> 00:17:58,082
آقا، شما باید بینی و بینی را انجام دهید.

220
00:18:01,582 --> 00:18:03,752
بینی، بینی، بینی.

221
00:18:05,822 --> 00:18:07,252
بینی، بینی، بینی.

222
00:18:48,633 --> 00:18:49,633
سلام؟

223
00:18:49,633 --> 00:18:52,302
پسر، فهمیدم چه کسی پشت این حمله است.

224
00:18:52,363 --> 00:18:53,832
ما دم آنها را گرفتیم.

225
00:18:54,032 --> 00:18:55,373
V برای چه کسانی کار می کند؟

226
00:18:55,633 --> 00:18:57,002
کیس داروسازی.

227
00:18:57,373 --> 00:18:59,042
شرکت دفاعی لوکاس کان...

228
00:18:59,042 --> 00:19:01,012
و همه اینها توسط CornerStone بود.

229
00:19:02,443 --> 00:19:04,883
وزیر گفت به ما کمک می کند

230
00:19:04,883 --> 00:19:07,883
و ما تروریست ها را در محل دستگیر کردیم،

231
00:19:07,883 --> 00:19:09,653
پس راهی برای خروج ندارند

232
00:19:46,653 --> 00:19:48,693
این آلفا است. مظنونان تیراندازی شدند.

233
00:19:55,433 --> 00:19:56,492
چه اتفاقی افتاد؟

234
00:19:56,492 --> 00:19:59,232
(پروتکل مرگ)

235
00:19:59,532 --> 00:20:00,663
این بعدی است.

236
00:20:00,863 --> 00:20:03,373
با وجود اعلام دولت ...

237
00:20:03,373 --> 00:20:05,903
آنها از حمله بیوشیمیایی در 25 اکتبر جلوگیری کردند.

238
00:20:06,143 --> 00:20:08,673
مردم هر روز از ترس فزاینده می لرزند.

239
00:20:08,873 --> 00:20:12,812
واکسنی وجود داشت که می توانست با ویروس مبارزه کند،

240
00:20:12,812 --> 00:20:16,213
اما وزیر بهداشت و رفاه از خرید آن خودداری کرد.

241
00:20:16,413 --> 00:20:19,123
و هر روز صدای انتقاد به گوش می رسد.

242
00:20:19,353 --> 00:20:22,052
با خبرنگار خود در وزارت بهداشت و بهزیستی ارتباط خواهیم داشت.

243
00:20:22,052 --> 00:20:23,153
گزارشگر جو؟

244
00:20:23,593 --> 00:20:26,292
وزیر یانگ از خرید ...

245
00:20:26,292 --> 00:20:29,593
واکسن Cors Case Pharmaceuticals

246
00:20:29,992 --> 00:20:33,703
اما در ساعت 3 بعدازظهر امروز بیانیه ای منتشر کرد که ...

247
00:20:33,703 --> 00:20:35,873
واکسن وارد خواهد شد...

248
00:20:35,873 --> 00:20:37,873
برای آرام کردن ترس مردم

249
00:20:41,213 --> 00:20:42,542
احساسات عمومی خیلی بد است

250
00:20:43,113 --> 00:20:44,843
بمب منفجر نشد،

251
00:20:45,413 --> 00:20:48,653
اما به جای احساس امنیت، عموم مردم بیشتر احساس خطر می کنند.

252
00:20:49,913 --> 00:20:51,552
رسانه ها نقش دارند

253
00:20:52,383 --> 00:20:53,923
این استراتژی آنهاست.

254
00:21:01,762 --> 00:21:03,992
اینها تروریست هایی هستند که در صحنه کشته شدند.

255
00:21:04,292 --> 00:21:05,502
کلارا چوی.

256
00:21:05,502 --> 00:21:08,173
گرداننده لی چول سونگ توسط CornerStone فرستاده شد.

257
00:21:08,532 --> 00:21:11,843
لی چول سونگ جاسوس صنعتی سامگوک داروسازی بود.

258
00:21:11,843 --> 00:21:14,512
او فناوری واکسن Cors را دزدیده بود...

259
00:21:14,512 --> 00:21:16,042
و به کیس فروخت.

260
00:21:16,042 --> 00:21:17,943
ویروس استفاده شده در مواد منفجره؟

261
00:21:17,943 --> 00:21:19,913
بر اساس DCP،

262
00:21:19,913 --> 00:21:22,512
این ویروس با نرخ مرگ و میر 90 درصدی نبود...

263
00:21:22,512 --> 00:21:26,423
که کلارا در آزمایشگاه استفاده کرد. میزان مرگ و میر فقط 20 بود.

264
00:21:26,982 --> 00:21:29,653
من فکر می کنم آنها یک ویروس جهش یافته به نام Cors ایجاد کردند ...

265
00:21:29,653 --> 00:21:31,893
برای ایجاد یک موضوع جهانی ...

266
00:21:31,893 --> 00:21:34,532
تا فروش واکسن خود را افزایش دهند.

267
00:21:38,562 --> 00:21:41,933
آنها برای پول کاری به این وحشتناکی انجام دادند؟

268
00:21:44,742 --> 00:21:46,903
چرا وزیر یانگ هدف بود؟

269
00:21:46,903 --> 00:21:50,713
او از واردات واکسن کیس کورز خودداری کرد.

270
00:21:50,713 --> 00:21:53,482
البته با چنین ترس گسترده ای،

271
00:21:53,482 --> 00:21:55,683
به هر حال مجبور شد آن را وارد کند.

272
00:21:55,683 --> 00:21:56,953
منظورت اینه که...

273
00:21:56,953 --> 00:21:59,582
CornerStone پشت Case Pharmaceuticals است؟

274
00:21:59,582 --> 00:22:03,653
بله. جین یونگ تائه با کلارا چوی آشنا شد.

275
00:22:06,163 --> 00:22:08,062
خانه امن فردا آماده می شود.

276
00:22:08,062 --> 00:22:10,893
جین یونگ ته را به آنجا ببرید.

277
00:22:10,893 --> 00:22:13,203
- خوب هم. - باشه

278
00:22:15,203 --> 00:22:18,502
از کجا انعام گرفتی؟

279
00:22:19,673 --> 00:22:22,542
خب... همین...

280
00:22:42,693 --> 00:22:44,832
میترسم صدمه ببینه

281
00:22:44,832 --> 00:22:47,203
به نظر من این شاید بهتر از ...

282
00:22:47,203 --> 00:22:49,332
او در حال کشف حقیقت

283
00:22:49,572 --> 00:22:53,072
من خودم این کار را کردم تا کسی نتواند بگوید فتوشاپ شده است.

284
00:22:53,772 --> 00:22:54,873
با تشکر

285
00:23:03,353 --> 00:23:06,383
یک محقق خصوصی با استعداد آن را پیدا کرد.

286
00:23:06,383 --> 00:23:10,153
هر دو با هم به آمریکا رفتند.

287
00:23:21,903 --> 00:23:23,603
اگر می دانستم این اتفاق می افتد،

288
00:23:23,603 --> 00:23:26,502
آن روز تمام موهایش را می کشیدم.

289
00:23:27,742 --> 00:23:31,042
حتی اگر عشقش به زن دیگری کور شده باشد،

290
00:23:31,042 --> 00:23:32,883
حالا یو را چطور؟

291
00:23:33,012 --> 00:23:34,082
درست است.

292
00:23:34,082 --> 00:23:37,653
اگر رابطه داشت باید طلاق می گرفت.

293
00:23:37,653 --> 00:23:40,582
چطور می‌توانست همین‌طور بلند شود و برود؟

294
00:23:43,222 --> 00:23:44,822
گوشی لی چول سونگ...

295
00:23:44,822 --> 00:23:47,322
نرم افزار شنود ما را داشت؟

296
00:23:47,322 --> 00:23:48,363
بله.

297
00:23:50,433 --> 00:23:52,633
چه خبر است؟

298
00:23:53,062 --> 00:23:55,572
چه کسی تروریست ها را زیر نظر دارد؟

299
00:23:55,572 --> 00:23:59,173
پنج پرینت جزئی از گوشی او برداشته شد.

300
00:23:59,173 --> 00:24:01,812
یکی مال او بود. بقیه...

301
00:24:07,012 --> 00:24:09,482
- میشه انجامش داد؟ -نگران نباش

302
00:24:09,752 --> 00:24:12,222
- هشت دقیقه فرصت دارید. - باشه

303
00:24:13,222 --> 00:24:15,423
- لطفا در دو دقیقه این کار را انجام دهید. - باشه

304
00:24:16,752 --> 00:24:20,163
آنها بونگ سان می، کیم سانگ رایول، گو آئه رین، و رادو وو هستند.

305
00:24:20,262 --> 00:24:21,492
چی؟

306
00:24:25,232 --> 00:24:26,302
(تلاش برای تروریسم)

307
00:24:26,302 --> 00:24:27,363
(اطلاعات شخصی)

308
00:24:27,463 --> 00:24:29,373
بونگ سان می.

309
00:24:29,373 --> 00:24:32,242
(همسرای لی چول سونگ)

310
00:24:33,742 --> 00:24:36,173
زندگی مشترک لی چول سونگ؟

311
00:24:37,012 --> 00:24:39,383
آنها مجوز ازدواج نداشتند.

312
00:24:39,383 --> 00:24:41,713
هان یو را فرزند شوهر سابقش است.

313
00:24:41,713 --> 00:24:44,423
من فکر می کنم او از Bong Sun Mi برای ...

314
00:24:44,423 --> 00:24:47,623
برای جلوگیری از سوء ظن در محل کار، تظاهر به تسویه حساب کنید.

315
00:24:48,022 --> 00:24:51,963
ما از همکارانش پرسیدیم و آنها اغلب مهمانی ها را برگزار می کردند.

316
00:24:51,963 --> 00:24:55,492
سان می ناخواسته به او کمک کرده بود تا تصویری مطلوب به دست آورد.

317
00:24:55,492 --> 00:24:57,292
آیا شما به طور کامل تحقیق کردید؟

318
00:24:57,463 --> 00:25:01,373
البته. Do Woo تمام فایل های دیجیتال را نیز بررسی کرد.

319
00:25:01,373 --> 00:25:04,403
او چیزی در مورد اینکه لی چول سونگ واقعاً کیست نمی دانست.

320
00:25:04,403 --> 00:25:05,542
از کی بوده؟

321
00:25:05,542 --> 00:25:07,812
از کی تا حالا شوهرمو میبینی؟

322
00:25:09,373 --> 00:25:11,613
این افراد هیچ ترسی ندارند.

323
00:25:11,913 --> 00:25:14,482
او موهای تروریستی را گرفت؟

324
00:25:14,482 --> 00:25:17,353
هر چه بیشتر در مورد آنها می دانم، غریبه به نظر می رسند.

325
00:25:17,353 --> 00:25:19,552
این مرد با نیروهای ویژه بود،

326
00:25:19,552 --> 00:25:22,522
بنابراین من بررسی کردم که آیا او با تروریسم ارتباط دارد یا خیر.

327
00:25:23,722 --> 00:25:25,062
کیم سانگ رایول.

328
00:25:26,222 --> 00:25:27,522
کجا مأمور شد؟

329
00:25:30,633 --> 00:25:31,633
بله.

330
00:25:32,232 --> 00:25:33,903
پس اگر او پدر یو را نباشد چه می شود...

331
00:25:33,903 --> 00:25:36,032
و شما تازه با هم زندگی می کردید؟

332
00:25:37,703 --> 00:25:41,542
طلاقم مرا بسیار محتاط کرد.

333
00:25:42,242 --> 00:25:44,012
میخواستم صبر کنم ببینم

334
00:25:44,582 --> 00:25:45,782
اما هنوز،

335
00:25:45,782 --> 00:25:49,913
چطور میتونه اینطوری به من خیانت کنه و فقط بلند بشه و بره؟

336
00:25:50,353 --> 00:25:52,022
من باید فقط...

337
00:25:52,482 --> 00:25:54,853
وقتی می توانستم او را کتک زدم.

338
00:25:56,052 --> 00:25:57,792
درست است.

339
00:25:57,792 --> 00:25:59,863
اگر سانگ رایول اول به او می رسید،

340
00:25:59,863 --> 00:26:01,562
استخوان هایش خرد شده بود

341
00:26:01,562 --> 00:26:03,562
او در یگان ویژه خدمت کرد.

342
00:26:05,802 --> 00:26:07,403
لعنت به اون پسر

343
00:26:10,972 --> 00:26:14,913
از گریه دست میکشی؟ آرایش شما اجرا خواهد شد.

344
00:26:20,613 --> 00:26:21,683
باشه

345
00:26:22,512 --> 00:26:23,752
من هم ...

346
00:26:24,982 --> 00:26:26,623
رازی را حفظ کرد

347
00:26:29,222 --> 00:26:30,292
من...

348
00:26:31,822 --> 00:26:33,492
من در ارتش آشپز بودم.

349
00:26:34,332 --> 00:26:37,593
- چی؟ - من شجاعانه به نیروهای ویژه غذا دادم.

350
00:26:37,593 --> 00:26:39,633
باران یا برف،

351
00:26:39,633 --> 00:26:41,873
چه من مریض بودم و چه روز تعطیل ما بود،

352
00:26:42,502 --> 00:26:45,643
روزی سه وعده غذا می پختم و تقریباً با این کار بمیرم.

353
00:26:52,383 --> 00:26:56,153
باشه پس میدونی در مورد من...

354
00:26:56,582 --> 00:26:57,653
خب...

355
00:26:58,552 --> 00:27:00,953
دانشگاه S که من از آن فارغ التحصیل شدم.

356
00:27:01,792 --> 00:27:06,423
این دانشگاه معتبر S نیست که شما فکر می کردید.

357
00:27:08,062 --> 00:27:09,332
دانشگاه سئووون است.

358
00:27:11,032 --> 00:27:12,603
خدای من

359
00:27:14,332 --> 00:27:17,943
چه کسی در دنیا رازی ندارد؟

360
00:27:17,943 --> 00:27:23,413
آیا هر کسی چند راز ندارد که جرات به اشتراک گذاشتن آنها را ندارد؟

361
00:27:23,913 --> 00:27:25,113
نه؟

362
00:27:26,383 --> 00:27:27,913
شما چطور؟

363
00:27:30,782 --> 00:27:33,953
ما همه چیز را در مورد او می دانیم. چرا بپرسم؟

364
00:27:34,393 --> 00:27:37,193
- بله، همه شما مرا می شناسید. - درسته

365
00:27:37,722 --> 00:27:39,322
اون هیچی نداره

366
00:27:40,863 --> 00:27:45,762
سان می. گریه نکن باشه؟ گریه نکن

367
00:27:47,673 --> 00:27:50,703
همه شما اسرار خود را برای آرامش من در میان گذاشتید.

368
00:27:50,802 --> 00:27:52,302
خیلی ممنون

369
00:27:53,643 --> 00:27:57,312
از این به بعد چگونه مدیریت خواهید کرد؟

370
00:27:57,542 --> 00:28:00,443
آیا نباید شغلی مانند Ae Rin پیدا کنید؟

371
00:28:00,443 --> 00:28:02,383
من از بابام پول میگیرم

372
00:28:03,312 --> 00:28:05,082
بابام فوق العاده پولداره

373
00:28:08,123 --> 00:28:10,593
نگران نباش من خوبم

374
00:28:11,163 --> 00:28:12,522
فردا...

375
00:28:13,562 --> 00:28:15,792
روز دیگری است

376
00:28:20,133 --> 00:28:21,332
کور کننده است.

377
00:28:23,373 --> 00:28:24,472
کجا را نگاه می کنی؟

378
00:28:24,472 --> 00:28:26,203
به سمت شرق.

379
00:28:27,542 --> 00:28:29,213
آن شرق است؟

380
00:28:31,443 --> 00:28:34,213
آیا سان می خوب خواهد شد؟

381
00:28:34,552 --> 00:28:36,512
بله، شما او را دیدید.

382
00:28:36,512 --> 00:28:39,482
او چنین طرز فکر قوی و ساده لوحی دارد.

383
00:28:39,482 --> 00:28:40,992
او به زودی بهبود می یابد.

384
00:28:42,453 --> 00:28:45,822
درسته، ای رین. قبل از اینکه همه چیز از بین برود،

385
00:28:45,822 --> 00:28:48,693
از کجا از چیزی به این بزرگی خبر داشتی و با من تماس گرفتی؟

386
00:28:48,693 --> 00:28:50,463
بله، درست است.

387
00:28:51,203 --> 00:28:54,103
اوه خب این بود...

388
00:28:54,403 --> 00:28:56,772
من... داشتم می گذشتم که شنیدم.

389
00:28:56,772 --> 00:28:58,673
ماموران واکی تاکی داشتند...

390
00:28:58,673 --> 00:29:01,312
و داشتند Seongjeon Elementary می گفتند و چیزی وحشت می کردند.

391
00:29:01,312 --> 00:29:03,772
بدون فکر کردن بهت زنگ زدم

392
00:29:03,772 --> 00:29:06,343
وقتی به شما بچه ها و بچه ها فکر می کردم،

393
00:29:06,343 --> 00:29:08,213
من تمام عقلم را از دست دادم

394
00:29:08,213 --> 00:29:11,582
وای، ای رین، تو خیلی سریع متوجه چیزها شدی.

395
00:29:11,722 --> 00:29:12,883
تو فوق العاده ای

396
00:29:12,883 --> 00:29:15,752
بدون تو چه اتفاقی می افتاد؟

397
00:29:15,752 --> 00:29:19,663
با بون آشنا شدید؟

398
00:29:19,663 --> 00:29:21,863
- چی؟ - او در Yoo Ji Seob Obgyn بود.

399
00:29:21,863 --> 00:29:23,562
آنجا چه خبر است؟

400
00:29:23,562 --> 00:29:26,933
آیا دوست دختر مخفی او بچه داشت؟

401
00:29:29,673 --> 00:29:32,002
آیا او پسر شما است یا یک مادر جدید؟

402
00:29:39,213 --> 00:29:40,312
چرا میخندی؟

403
00:29:40,943 --> 00:29:45,052
آه، زنی را دیدم که هیکل محکمی داشت.

404
00:29:45,222 --> 00:29:46,822
محکم؟

405
00:29:47,322 --> 00:29:49,923
آیا آن نوع بن است؟

406
00:29:51,363 --> 00:29:53,663
پس مدیر عامل کینگز کیگ چطور؟

407
00:29:54,762 --> 00:29:55,762
چی؟

408
00:29:56,292 --> 00:29:57,292
چی؟

409
00:29:58,103 --> 00:30:00,002
فقط یه چیزی گفتی

410
00:30:00,463 --> 00:30:01,502
خیر

411
00:30:02,532 --> 00:30:04,603
من باید از حریم خصوصی او محافظت کنم.

412
00:30:04,603 --> 00:30:06,903
اونجا با خودت زمزمه میکنی

413
00:30:06,903 --> 00:30:09,643
- تو یه چیزی میدونی فسخ کن - چیه؟

414
00:30:09,643 --> 00:30:10,812
من هیچی بلد نیستم

415
00:30:10,812 --> 00:30:12,843
- هی، هی - خدای من

416
00:30:12,843 --> 00:30:14,183
برگرد اینجا

417
00:30:15,752 --> 00:30:16,853
به هر حال،

418
00:30:17,512 --> 00:30:19,022
این یک واقعیت است که ...

419
00:30:19,022 --> 00:30:21,653
Do Woo نرم افزار جاسوسی ما را روی گوشی لی چول سونگ قرار داد.

420
00:30:21,653 --> 00:30:24,822
دلیلش هر چه که باشد، مسئولیت من است.

421
00:30:25,623 --> 00:30:26,623
من عذرخواهی می کنم.

422
00:30:26,722 --> 00:30:30,232
همه اینها به این دلیل است که شما از Go Ae Rin به عنوان یک خبرچین استفاده کردید.

423
00:30:31,133 --> 00:30:33,532
اما این یک واقعیت است که او به ما راهنمایی کرد ...

424
00:30:33,532 --> 00:30:35,572
که به ما کمک کرد از حمله جلوگیری کنیم.

425
00:30:35,572 --> 00:30:38,173
من را آزار می دهد که یک غیرنظامی در تجارت ما دخالت دارد.

426
00:30:38,173 --> 00:30:40,843
ممکن است اتفاق خطرناکی بیفتد که خارج از کنترل ما باشد.

427
00:30:40,843 --> 00:30:42,772
اطلاعات ما را می دانید...

428
00:30:42,772 --> 00:30:45,383
باید بر اساس قوانین و پروتکل ها نظارت شود.

429
00:30:46,113 --> 00:30:47,213
البته.

430
00:30:47,312 --> 00:30:48,482
رادو وو؟

431
00:30:48,582 --> 00:30:51,953
او با یو جی یون در صحنه بود؟

432
00:30:51,953 --> 00:30:55,522
بله، طبق گفته کاپیتان پارک واحد مبارزه با تروریسم.

433
00:30:56,292 --> 00:30:59,792
رادو وو لی چول سونگ را تحت کنترل درآورد و از حمله تروریستی جلوگیری کرد؟

434
00:31:02,762 --> 00:31:05,963
کسی که در صحنه به یو جی یون کمک کرد...

435
00:31:07,302 --> 00:31:10,703
قطعا تریوس بود

436
00:31:10,927 --> 00:31:12,727
(قسمت 22 به زودی پخش خواهد شد.)

437
00:31:24,715 --> 00:31:26,846
(قسمت 22)

438
00:31:29,515 --> 00:31:30,555
برادر

439
00:31:31,485 --> 00:31:33,726
چطور اینقدر خوب می جنگی؟

440
00:31:34,485 --> 00:31:36,296
ما بچه نیستیم چرا بپرسم؟

441
00:31:38,526 --> 00:31:39,665
من طبیعی هستم

442
00:31:44,096 --> 00:31:45,465
خودنمایی.

443
00:31:50,806 --> 00:31:53,346
من هنوز شفا نگرفتم؟ درد داره

444
00:31:54,816 --> 00:31:56,115
- خوبی - روی این بخواب.

445
00:31:57,946 --> 00:31:59,045
با تشکر

446
00:32:08,655 --> 00:32:12,266
کیسه مون سونگ سو که جین یونگ تائه داشت رو داری؟

447
00:32:12,266 --> 00:32:16,135
موضوع این است که او گفت آن را به ما تحویل می دهد ...

448
00:32:16,135 --> 00:32:18,535
وقتی همه چیز همانطور که او دوست دارد تنظیم شود.

449
00:32:23,135 --> 00:32:24,206
جین یونگ ته.

450
00:32:26,076 --> 00:32:28,546
به ما نمی گویید کیف کجاست؟

451
00:32:33,285 --> 00:32:34,885
چند بار باید بگم

452
00:32:35,016 --> 00:32:38,986
وقتی مطمئن شدم که کاملاً ایمن هستم، آن را تحویل می دهم.

453
00:32:39,785 --> 00:32:42,096
آیا تا الان نباید من را به حالت تعلیق درآورده باشید؟

454
00:32:43,725 --> 00:32:46,266
میدونم که میتونی لحنتو عوض کنی...

455
00:32:46,266 --> 00:32:48,596
به راحتی که می توانید دست خود را بچرخانید.

456
00:33:02,245 --> 00:33:04,275
فقط یک سفر دیگر انجام خواهد شد.

457
00:33:21,565 --> 00:33:24,136
آیا مطمئن هستید که ردیابی نمی شوید؟

458
00:33:25,136 --> 00:33:26,766
گفتم من هستم.

459
00:33:41,956 --> 00:33:43,555
او از کجا می داند من کجا هستم؟

460
00:33:44,386 --> 00:33:45,525
آقا

461
00:33:46,326 --> 00:33:47,326
اینجا

462
00:33:48,025 --> 00:33:50,756
- چیه؟ بازش کن - باشه

463
00:33:57,796 --> 00:33:59,266
- عجب! -بهش دست نزن

464
00:33:59,835 --> 00:34:00,905
بهش دست نزن

465
00:34:02,976 --> 00:34:04,845
آیا این فوق العاده گران نیست؟

466
00:34:04,845 --> 00:34:07,076
من کاری کردم که لایق این باشم.

467
00:34:08,215 --> 00:34:10,815
این یک هدیه ویژه است که ارزش من را تصدیق می کند.

468
00:34:12,486 --> 00:34:13,786
البته که هست.

469
00:34:14,756 --> 00:34:15,786
نگاهش کن

470
00:34:16,886 --> 00:34:19,286
خب؟ به من می آید؟

471
00:34:19,286 --> 00:34:20,486
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

472
00:34:33,465 --> 00:34:35,435
- آیا می توانید این را به سکه تبدیل کنید؟ - حتما

473
00:34:42,745 --> 00:34:43,845
در اینجا شما بروید.

474
00:34:44,416 --> 00:34:45,715
خداحافظ

475
00:34:49,456 --> 00:34:51,115
(مظنون قتل تحت تعقیب است)

476
00:34:54,796 --> 00:34:55,826
(پلیس)

477
00:34:57,095 --> 00:34:59,296
ساعت را در سونا گذاشتم.

478
00:35:00,495 --> 00:35:03,365
فقط ما دو نفر اینجا هستیم

479
00:35:03,365 --> 00:35:05,236
اینطور نیست که شما به من گزارش دهید.

480
00:35:08,976 --> 00:35:10,875
در حال حاضر از گوشی خود استفاده می کنید؟

481
00:35:12,106 --> 00:35:13,176
سلام؟

482
00:35:13,506 --> 00:35:16,245
داداش می تونیم در مورد کیف صحبت کنیم.

483
00:35:16,245 --> 00:35:17,446
شماره اشتباه گرفتی

484
00:35:20,916 --> 00:35:22,715
اون چی بود؟ چی؟

485
00:35:24,385 --> 00:35:25,685
مهم نیست.

486
00:35:26,926 --> 00:35:27,955
میخوام چرت بزنم

487
00:35:32,125 --> 00:35:33,125
من خسته ام

488
00:35:45,575 --> 00:35:47,945
من تعجب می کنم که Bon چطور است.

489
00:35:59,586 --> 00:36:01,825
(Sitter Bon)

490
00:36:12,205 --> 00:36:13,205
سلام؟

491
00:36:14,536 --> 00:36:15,606
این من هستم.

492
00:36:16,406 --> 00:36:17,435
سلام

493
00:36:17,875 --> 00:36:20,106
آیا به طور منظم غذا می خورید؟

494
00:36:20,445 --> 00:36:21,476
البته.

495
00:36:23,375 --> 00:36:25,286
زخم روی هر دوی شما چطور؟

496
00:36:25,846 --> 00:36:26,885
ما خوب هستیم

497
00:36:28,885 --> 00:36:31,625
باور کنم یا نه؟

498
00:36:34,255 --> 00:36:36,555
جون سو و جون هی چطورن؟

499
00:36:38,325 --> 00:36:39,426
حالشون خوبه

500
00:36:40,896 --> 00:36:41,995
و شما؟

501
00:36:47,106 --> 00:36:49,606
من هم خوبم

502
00:37:02,515 --> 00:37:04,885
این اینجا چیکار میکنه؟

503
00:37:10,995 --> 00:37:12,195
بیا بعدا حرف بزنیم

504
00:37:16,865 --> 00:37:19,906
دست از تکان دادن آن بردارید. این یک غوغا است. چی میخوای؟

505
00:37:22,305 --> 00:37:24,745
من گرسنه ام به من غذا بده

506
00:37:36,086 --> 00:37:37,356
نان ورقه شده بیشتر؟

507
00:37:38,455 --> 00:37:40,755
انسان دوست باش و چیز دیگری برای تغییر به من بده.

508
00:37:41,055 --> 00:37:43,055
یا حداقل به من مربا بدهید.

509
00:37:49,336 --> 00:37:52,536
نه برادر من آن را می خورم.

510
00:37:52,836 --> 00:37:54,906
- ولش کن - نه

511
00:37:55,435 --> 00:37:58,046
سعی می کنم از آن لذت ببرم. من آن را خواهم داشت.

512
00:38:05,786 --> 00:38:07,385
داداش سس کچاپ داری...

513
00:38:10,515 --> 00:38:12,625
شما نمی خواهید، آیا؟

514
00:38:37,986 --> 00:38:40,685
چگونه حمله شکست خورد؟

515
00:38:41,786 --> 00:38:45,125
من فکر می کنم کیم بون درگیر این ماجرا شد.

516
00:38:45,586 --> 00:38:47,726
- تریوس؟ - بله.

517
00:38:48,195 --> 00:38:52,166
هر اتفاقی افتاد، ما به چیزی که می‌خواستیم رسیدیم، بنابراین می‌توانید راحت باشید.

518
00:38:52,625 --> 00:38:54,935
ما طوری جلوه دادیم که حمله بوده است...

519
00:38:54,935 --> 00:38:56,966
ماموریت شخصی کلارا و لی چول سونگ...

520
00:38:56,966 --> 00:38:58,365
و روابطمان را با آنها قطع کنیم.

521
00:38:58,736 --> 00:39:00,466
آفرین.

522
00:39:01,406 --> 00:39:06,146
باید به زودی تریوس را بیرون بیاوریم.

523
00:39:07,646 --> 00:39:09,745
سابقه تماس مامور یو جی یون.

524
00:39:11,685 --> 00:39:15,255
او اغلب با یک شماره تماس می گرفت. متعلق به وانگ جونگ نام است.

525
00:39:16,416 --> 00:39:17,515
وانگ جونگ نام؟

526
00:39:17,955 --> 00:39:19,526
یه چیز عجیبی هست

527
00:39:19,885 --> 00:39:20,885
اون چیه؟

528
00:39:20,885 --> 00:39:25,125
آدرس Wang Jeong Nam این است که King Castle Apartment Unit 803.

529
00:39:27,226 --> 00:39:30,096
شاه قلعه واحد 803؟

530
00:39:30,296 --> 00:39:34,166
بچه، مامانت خونه؟

531
00:39:39,305 --> 00:39:41,075
همسایگی خانه Go Ae Rin است.

532
00:39:41,376 --> 00:39:44,075
فوراً به قلعه کینگ می رویم.

533
00:39:57,595 --> 00:39:59,595
تریوس قبلا رفت.

534
00:40:14,715 --> 00:40:16,215
به این نگاه کن

535
00:40:16,776 --> 00:40:19,016
همسایه اش خیلی بهتر است.

536
00:40:19,016 --> 00:40:22,416
اون هم خیلی خوش تیپه

537
00:40:22,416 --> 00:40:23,955
او بهترین دوست من است.

538
00:40:23,955 --> 00:40:26,526
- اسمش... سلام. - تو برگشتی

539
00:40:27,555 --> 00:40:28,555
بون

540
00:40:28,756 --> 00:40:32,195
آیا کسی به نام کیم بون را می شناسید؟

541
00:40:32,396 --> 00:40:34,396
تا حالا این اسم رو نشنیده بودم

542
00:40:36,595 --> 00:40:38,935
او چگونه جرات می کند؟

543
00:40:39,965 --> 00:40:43,805
او به من دروغ گفت؟

544
00:40:52,085 --> 00:40:53,116
بون؟

545
00:40:54,656 --> 00:40:56,585
نمی تواند او باشد.

546
00:41:17,735 --> 00:41:19,376
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

547
00:41:25,286 --> 00:41:27,315
برو آه رین

548
00:41:29,116 --> 00:41:31,256
من شما را دست کم گرفتم.

549
00:41:31,555 --> 00:41:34,485
تو خیلی بیشتر از اونی که فکر میکردم جسارتی

550
00:41:35,126 --> 00:41:37,965
کیم بون را در خانه همسایه پنهان کردی.

551
00:41:37,965 --> 00:41:41,595
مگه نگفتی که نمیشناسیش؟

552
00:41:45,036 --> 00:41:46,805
همین الان دستگیرش کن

553
00:41:48,075 --> 00:41:51,105
- چیکار میکنی؟ بگذار بروم! - برو آه رین.

554
00:41:52,246 --> 00:41:53,376
برو

555
00:41:54,006 --> 00:41:56,276
ما باید از شما بازجویی کنیم.

556
00:41:57,776 --> 00:42:01,085
- ببرش - بذار برم بگذار بروم!

557
00:42:09,109 --> 00:42:14,109
[VIU Ver] MBC E22 Terius Behind Me
"پروتکل مرگ"
-♥ رو شی ♥-

558
00:42:22,735 --> 00:42:26,605
حالا بالاخره می توانیم تریوس را بگیریم.

559
00:42:27,276 --> 00:42:29,815
از او به عنوان طعمه استفاده کنید.

560
00:42:31,315 --> 00:42:33,815
- به یو جی یون زنگ بزن - بله خانم.

561
00:42:41,185 --> 00:42:42,926
مدیر کینگز بگ

562
00:42:43,725 --> 00:42:45,065
مامور یو جی یون.

563
00:42:47,595 --> 00:42:49,335
چیه چیف کوون؟

564
00:42:53,536 --> 00:42:54,975
چی گفتی؟

565
00:43:01,475 --> 00:43:03,676
چطور جرات داری بدون در زدن وارد بشی؟

566
00:43:03,676 --> 00:43:06,516
شیل جوان، چگونه توانستی یک غیرنظامی بی گناه را دستگیر کنی؟

567
00:43:06,516 --> 00:43:08,355
چه کسی می گوید که او بی گناه است؟

568
00:43:08,355 --> 00:43:11,526
او به خاطر محافظت از کیم بون در زمانی که بیشتر تحت تعقیب بود، مقصر است.

569
00:43:11,526 --> 00:43:14,725
- مدرکی داری؟ - من مدرکم

570
00:43:14,926 --> 00:43:18,626
مستقیم به چشمانم نگاه کرد و به من دروغ گفت.

571
00:43:18,725 --> 00:43:20,496
برو آه رین

572
00:43:20,496 --> 00:43:23,796
او در King's Bag که جی یون در آن قرار دارد کار می کند.

573
00:43:23,796 --> 00:43:25,906
شما در مورد آن می دانید، درست است؟

574
00:43:26,065 --> 00:43:27,866
اگر وصل هستند،

575
00:43:27,866 --> 00:43:30,406
برای دستگیری او کافی است

576
00:43:30,406 --> 00:43:31,776
حالا بذارش بره

577
00:43:34,046 --> 00:43:37,475
فقط اگر او محل اختفای بون جنایتکار مورد تعقیب را به من بگوید،

578
00:43:38,616 --> 00:43:39,815
من او را رها می کنم.

579
00:43:43,016 --> 00:43:44,315
بله قربان

580
00:43:44,825 --> 00:43:46,085
من آن را دریافت کردم.

581
00:43:50,296 --> 00:43:52,725
- چی گفت؟ - باید سخت باشد.

582
00:43:53,095 --> 00:43:55,266
رئیس کوون مسئول این پرونده است.

583
00:43:55,266 --> 00:43:57,536
Ae Rin با گفتن اینکه او را نمی شناسد از بن محافظت کرد.

584
00:43:57,536 --> 00:43:59,366
اون قسمت درسته

585
00:44:00,406 --> 00:44:02,735
او مجرم است که یک جنایتکار تحت تعقیب را پنهان کرده است.

586
00:44:02,906 --> 00:44:03,975
آیا این بدان معناست که ...

587
00:44:04,435 --> 00:44:06,646
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم؟

588
00:44:10,916 --> 00:44:13,215
آیا نباید با بون تماس بگیریم؟

589
00:44:14,345 --> 00:44:16,315
وقت آن است که جون سو و جون هی از مدرسه خارج شوند.

590
00:44:16,315 --> 00:44:18,786
با سانگ ریول تماس بگیرید تا از بچه ها مراقبت کند.

591
00:44:18,786 --> 00:44:20,126
نه Bon و نه Ae Rin آنجا نخواهند بود.

592
00:44:20,126 --> 00:44:21,725
درسته بله قربان

593
00:44:23,626 --> 00:44:24,866
درسته

594
00:44:24,965 --> 00:44:28,996
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، یک نفر باید از بچه ها مراقبت کند.

595
00:44:37,305 --> 00:44:38,376
چی؟

596
00:44:39,105 --> 00:44:40,345
ای رین؟

597
00:44:43,616 --> 00:44:44,685
باشه

598
00:44:46,146 --> 00:44:49,286
بیایید چاره ای بیندیشیم.

599
00:44:49,916 --> 00:44:51,055
چه اتفاقی افتاد؟

600
00:44:51,626 --> 00:44:53,685
آیا برای Ae Rin اتفاقی افتاده است؟

601
00:44:53,855 --> 00:44:57,396
کوون یانگ شیل از NIS او را گرفت.

602
00:44:57,695 --> 00:44:59,095
چی؟

603
00:44:59,965 --> 00:45:01,396
برای پنهان کردن من

604
00:45:04,636 --> 00:45:06,666
این ممکن است یک دلیل سطحی باشد.

605
00:45:06,666 --> 00:45:08,475
او از او به عنوان طعمه برای گرفتن من استفاده می کند.

606
00:45:09,876 --> 00:45:12,305
اگر زنی که نام بردید CornerStone است،

607
00:45:12,975 --> 00:45:15,646
او می تواند هر کاری با Ae Rin انجام دهد تا شما را بگیرد.

608
00:45:16,646 --> 00:45:18,016
من آنها را خوب می شناسم.

609
00:45:50,016 --> 00:45:52,315
این من هستم. فکر میکنم...

610
00:45:53,315 --> 00:45:55,016
من باید برای پروتکل DEATH تماس بگیرم.

611
00:45:56,355 --> 00:45:58,455
آیا این واقعا ضروری است؟

612
00:45:59,386 --> 00:46:02,626
من نمی توانم Ae Rin و فرزندانش را قرار دهم ...

613
00:46:02,626 --> 00:46:04,126
به خاطر من در خطر است

614
00:46:07,095 --> 00:46:09,565
این بهترین کار است.

615
00:46:11,835 --> 00:46:13,435
اگر این چیزی است که شما می خواهید،

616
00:46:14,705 --> 00:46:15,735
می فهمم.

617
00:46:29,555 --> 00:46:30,616
کارگردان.

618
00:46:31,685 --> 00:46:33,325
تو مرا مبهوت کردی

619
00:46:33,325 --> 00:46:34,855
این بار چیست؟

620
00:46:35,325 --> 00:46:38,296
گفتی برای بون هر کاری می کنی.

621
00:46:39,266 --> 00:46:40,325
فوری است.

622
00:47:24,605 --> 00:47:25,876
خیلی وقته ندیدم

623
00:47:26,176 --> 00:47:28,815
متاسفم که برای این موضوع با شما تماس گرفتم.

624
00:47:29,016 --> 00:47:33,246
اگر متاسفید، این بار خوب عمل کنید. مثل دفعه قبل بدترش نکن

625
00:47:33,616 --> 00:47:34,715
بله قربان

626
00:47:34,985 --> 00:47:36,085
سپس...

627
00:47:36,616 --> 00:47:37,855
آئ رین چطور؟

628
00:47:37,855 --> 00:47:41,185
او به عنوان طعمه برای گرفتن شما استفاده شد، بنابراین او به زودی آزاد خواهد شد.

629
00:47:43,825 --> 00:47:45,195
نگران خودت باش

630
00:47:45,465 --> 00:47:48,195
رئیس کوون ممکن است این بار کاری با شما انجام دهد.

631
00:48:31,035 --> 00:48:32,106
برویم

632
00:49:02,136 --> 00:49:04,576
این تریوس است که شما به شدت به دنبال او بودید.

633
00:49:04,576 --> 00:49:05,945
او را ببر.

634
00:49:12,015 --> 00:49:15,386
اگر دوباره کاری بیهوده انجام دادی نمی بخشمت.

635
00:49:15,386 --> 00:49:17,616
من به وظیفه ام پایبند هستم.

636
00:49:18,185 --> 00:49:20,785
هیچ وقت کار بیهوده ای انجام ندادم.

637
00:49:30,336 --> 00:49:31,735
اول خانم ها

638
00:50:30,255 --> 00:50:31,525
ای رین.

639
00:50:32,126 --> 00:50:33,366
خانم یو

640
00:50:34,995 --> 00:50:36,596
خیلی دور نرفتی

641
00:50:38,306 --> 00:50:40,965
سخت نبود؟ خوب کردی

642
00:50:41,906 --> 00:50:43,406
من خوبم اما...

643
00:50:43,576 --> 00:50:45,646
- میترسم بون بگیرم... - نه.

644
00:50:45,806 --> 00:50:49,376
به خاطر او به دردسر افتادی. تقصیر تو نیست

645
00:50:50,416 --> 00:50:51,886
حالش خوب نیست

646
00:50:51,886 --> 00:50:54,545
Bon کاملاً خوب باز خواهد گشت،

647
00:50:54,545 --> 00:50:56,316
پس نگران نباش و برو خونه

648
00:51:00,025 --> 00:51:01,856
میدونی امروز تولدش هست

649
00:51:02,626 --> 00:51:04,396
برایش هدیه گرفتی

650
00:51:05,896 --> 00:51:06,965
بله.

651
00:51:07,995 --> 00:51:11,166
برو خونه و خوب ببند.

652
00:51:15,406 --> 00:51:18,545
جون سو و جون هی با سانگ ریول هستند.

653
00:51:20,545 --> 00:51:22,316
خیلی ممنون

654
00:51:22,545 --> 00:51:23,545
خداحافظ

655
00:51:38,765 --> 00:51:42,195
ما تریوس را داریم.

656
00:51:44,636 --> 00:51:45,806
نگران نباشید.

657
00:51:46,935 --> 00:51:49,576
من هم با او برخورد خواهم کرد.

658
00:52:22,576 --> 00:52:23,735
داری میری جایی؟

659
00:52:23,735 --> 00:52:26,505
مامور یو می آید و شما را به یک خانه امن می برد.

660
00:52:27,576 --> 00:52:28,646
و شما؟

661
00:52:28,945 --> 00:52:31,146
بعد از اتمام کار با شما ملاقات خواهم کرد،

662
00:52:31,785 --> 00:52:33,715
پس همانطور که او می گوید انجام دهید

663
00:52:44,896 --> 00:52:46,695
از همه روزها...

664
00:52:47,225 --> 00:52:48,566
چه شانس بدی

665
00:52:51,265 --> 00:52:53,735
یه حس بد عجیبی دارم

666
00:52:56,336 --> 00:52:57,336
چرا اینطور است؟

667
00:53:27,505 --> 00:53:29,275
به زودی به R3 منتقل خواهید شد.

668
00:53:31,136 --> 00:53:33,576
به قولت وفا کن

669
00:53:35,176 --> 00:53:36,275
باشه؟

670
00:53:46,225 --> 00:53:47,255
ای رین چطوره؟

671
00:53:52,066 --> 00:53:53,265
او فرار کرد.

672
00:54:27,495 --> 00:54:29,035
وانت حمل و نقل در حال انفجار

673
00:54:30,636 --> 00:54:33,066
این پروتکل DEATH است که ما استفاده خواهیم کرد.

674
00:54:33,566 --> 00:54:36,735
آیا مسیر ستاد تا R3 را حفظ کردید؟

675
00:54:36,975 --> 00:54:39,376
- بله. - بیایید خلاصه کنیم.

676
00:54:40,346 --> 00:54:43,376
ما درست بالای این دریچه می ایستیم.

677
00:54:43,775 --> 00:54:47,316
در حالی که ماشین متوقف می شود، به ماموران می گویم که تخلیه شوند.

678
00:54:47,616 --> 00:54:49,656
سپس وانت را منفجر می کنیم.

679
00:54:49,656 --> 00:54:52,126
از ترمز تا انفجار 10 ثانیه فرصت دارید.

680
00:54:52,725 --> 00:54:54,485
باید از زمین بگذری...

681
00:54:54,485 --> 00:54:56,455
و داخل چاه

682
00:54:57,295 --> 00:54:59,126
- می تونی انجامش بدی؟ - البته.

683
00:55:00,426 --> 00:55:04,166
کوون یانگ شیل هرگز تسلیم نمی شود مگر اینکه من مرده باشم.

684
00:55:05,366 --> 00:55:06,906
این همه بقیه را نجات می دهد.

685
00:55:07,336 --> 00:55:08,406
درسته

686
00:55:11,945 --> 00:55:13,646
به یاد داشته باشید. 10 ثانیه.

687
00:55:35,396 --> 00:55:37,435
یک پیچ به راست و سپس 200 متر رانندگی.

688
00:56:52,346 --> 00:56:53,646
یک پیچ به چپ

689
00:57:03,056 --> 00:57:05,025
500 متر مستقیم جلوتر.

690
00:57:18,035 --> 00:57:19,106
این نقطه نیست

691
00:57:35,215 --> 00:57:36,316
این نقطه نیست

692
00:57:37,955 --> 00:57:40,225
- چه خبره؟ - چرا متوقف شدیم؟

693
00:57:49,995 --> 00:57:51,096
خیر

694
00:57:53,066 --> 00:57:54,735
جی یون. یو جی یون.

695
00:57:55,636 --> 00:57:56,676
یو جی یون.

696
00:58:14,525 --> 00:58:16,096
ولم کن

697
00:58:16,356 --> 00:58:18,396
خیر!

698
00:58:19,495 --> 00:58:20,566
بگذار بروم.

699
00:58:21,636 --> 00:58:22,666
خیر

700
00:58:23,566 --> 00:58:24,765
نه!

701
00:58:27,235 --> 00:58:28,275
خیر

702
00:58:32,005 --> 00:58:33,275
خیر

703
00:58:34,106 --> 00:58:35,176
آفرین!

704
00:58:36,215 --> 00:58:37,275
خیر

705
00:58:39,945 --> 00:58:42,116
کیم بون. آفرین!

706
00:58:43,255 --> 00:58:45,285
A، B، X، Y.

707
00:58:45,285 --> 00:58:47,586
- عمو - بیا بخوریم

708
00:58:52,596 --> 00:58:53,965
عمو

709
00:58:54,866 --> 00:58:56,166
مامان

710
00:58:56,465 --> 00:58:59,005
عمو مرده

711
00:59:00,505 --> 00:59:01,535
چی؟

712
00:59:11,316 --> 00:59:14,116
نه!