1
00:01:24,879 --> 00:01:28,349
Tiekamies trijos
nedēļas izmaiņām.

2
00:01:28,450 --> 00:01:30,319
Apsveicu, vēlreiz!

3
00:01:33,522 --> 00:01:34,522
Hanna.

4
00:01:35,257 --> 00:01:35,924
Es zinu, es zinu.

5
00:01:36,025 --> 00:01:36,724
Bet pirms tu kaut ko saki,

6
00:01:36,858 --> 00:01:37,826
kad bija pēdējais
kad es kavēju?

7
00:01:37,827 --> 00:01:39,107
Es negrasījos teikt, neko.

8
00:01:39,227 --> 00:01:40,494
Labi, tev taisnība. Bija
ka vienu reizi pirms pieciem gadiem

9
00:01:40,495 --> 00:01:42,507
kad nejauši saņēmu matus
iestrēdzis šujmašīnā, bet-

10
00:01:42,531 --> 00:01:45,433
Hanna, nomierinies.

11
00:01:45,567 --> 00:01:47,469
Tu ko, piecas minūtes vēlu?

12
00:01:47,569 --> 00:01:49,138
Tas ir labi.

13
00:01:49,237 --> 00:01:49,871
Vai tiešām?

14
00:01:49,872 --> 00:01:51,706
Jā.

15
00:01:51,807 --> 00:01:56,177
Jūs palikāt gandrīz pēc slēgšanas
katru vakaru šonedēļ veicot izmaiņas.

16
00:01:56,278 --> 00:01:57,846
Dodiet sev pārtraukumu.

17
00:01:57,947 --> 00:01:59,724
Nu paldies, bet tu
jāzina, ka tas neesmu es.

18
00:01:59,748 --> 00:02:01,183
Punktualitāte ir mana mīlestības valoda.

19
00:02:01,283 --> 00:02:02,617
Ak, mēs zinām.

20
00:02:02,751 --> 00:02:06,020
Atcerieties, ka reiz man bija desmit
minūtes kavējas, divas reizes vienā nedēļā?

21
00:02:06,021 --> 00:02:08,591
Ak, jā, vēlie vārti.

22
00:02:08,723 --> 00:02:10,459
Es nedomāju
viņa kādreiz atveseļotos.

23
00:02:10,592 --> 00:02:12,427
Nu man nesanāca
ka liels darījums.

24
00:02:12,527 --> 00:02:13,562
tu joko?

25
00:02:13,662 --> 00:02:15,563
Tava acs tikko noturējās
raustīšanās dienām ilgi.

26
00:02:15,663 --> 00:02:18,031
Visas līgavas domāja, ka var
saņemiet atlaidi kleitām, jo

27
00:02:18,032 --> 00:02:19,510
tu it kā pamirkšķēji,
par cenu.

28
00:02:19,534 --> 00:02:21,503
Man dažreiz tā ir
kad es kļūstu nervozs.

29
00:02:21,604 --> 00:02:24,606
Es to zinu, bet
joprojām. Tas ir labi.

30
00:02:24,706 --> 00:02:27,776
Tagad, kad esam visi
Lūk, parunāsim.

31
00:02:29,411 --> 00:02:31,880
Tagad kāzu sezona
ir tepat blakus

32
00:02:31,881 --> 00:02:36,451
stūrī, un mums ir a
ienāk daudz jaunu kleitu.

33
00:02:36,551 --> 00:02:40,922
Tagad tas nozīmē uzlabot mūsu sociālo tīklu
plašsaziņas līdzekļiem un informācijas izplatīšanu.

34
00:02:40,923 --> 00:02:44,193
Parādīsim citu
pusē uz Millingtonu.

35
00:02:44,293 --> 00:02:47,729
Labi, bet kā mēs parādīsim a
ja mēs esam citāda puse no Millingtonas

36
00:02:47,830 --> 00:02:50,733
vienmēr nēsā to pašu
dizaineri, tie paši silueti?

37
00:02:50,832 --> 00:02:53,669
es zinu.

38
00:02:53,801 --> 00:02:56,639
Es nedaudz cerēju
vairāk dažādības šajā sezonā,

39
00:02:56,739 --> 00:02:59,974
bet tas ir tas, kas
pircēji izvēlējās, tāpēc...

40
00:03:00,109 --> 00:03:01,143
Protams,

41
00:03:01,911 --> 00:03:06,814
kleitas visas līdzīgas, bet
līgavas visas ir dažādas.

42
00:03:06,949 --> 00:03:08,651
Mēs varam pielāgot
katra kleita ir piemērota

43
00:03:08,751 --> 00:03:12,655
līgavas unikālā personība
mainot un papildinot.

44
00:03:12,754 --> 00:03:14,723
Izaicināsim
tradicionāls līgavas izskats.

45
00:03:14,823 --> 00:03:16,091
Jā, domā ārpus rāmjiem!

46
00:03:16,191 --> 00:03:17,591
Mēs varam demonstrēt tiāru

47
00:03:17,592 --> 00:03:19,027
ar vienkāršu apvalku kleitu!

48
00:03:19,127 --> 00:03:21,095
Jā, Hanna, tas ir tik labi.

49
00:03:21,096 --> 00:03:22,930
Tā ir fantastiska ideja, dāmas.

50
00:03:22,931 --> 00:03:25,000
Ripināsim ar to
un paskaties, kas vēl

51
00:03:25,133 --> 00:03:27,201
interesantas kombinācijas
mēs varam izdomāt.

52
00:03:27,336 --> 00:03:29,003
Aiza- mēs esam par to.

53
00:03:29,104 --> 00:03:31,206
Tagad, Hanna, es
zini, ka tev ir tonna

54
00:03:31,340 --> 00:03:34,810
par izmaiņām, kas jādara, tāpēc pieņemsim
atgriezieties darbā, dāmas.

55
00:03:34,909 --> 00:03:36,312
Mhmm. Labi.

56
00:03:36,679 --> 00:03:38,546
Starp citu, tava acs ir nekustīga.

57
00:03:45,820 --> 00:03:47,923
Jūs vēlaties pārņemt
Millingtona līgava?

58
00:03:48,022 --> 00:03:49,891
Nē, es gribu pārņemt
Millingtonas taksidermija.

59
00:03:51,126 --> 00:03:53,126
Jā, es gribu pārņemt
Millingtona līgava.

60
00:03:53,127 --> 00:03:54,663
Tu pārņēmi no sava tēva,

61
00:03:54,763 --> 00:03:56,997
un tagad ir pienācis laiks man to darīt
manu daļu un pārņemt no tevis.

62
00:03:56,998 --> 00:03:58,500
Piedod, Vil.

63
00:03:58,600 --> 00:04:02,336
Man vienkārši klājas grūti
aptinu galvu ap šo.

64
00:04:02,337 --> 00:04:06,675
Jūs nekad neesat izrādījis interesi
agrāk ģimenes uzņēmumā.

65
00:04:06,775 --> 00:04:07,775
Es zinu, labi?

66
00:04:07,810 --> 00:04:11,045
Es zinu, tēt, bet
Es varu ar to tikt galā.

67
00:04:11,145 --> 00:04:14,883
Esmu paņēmis limonādes statīvus un pagriezies
tos sulu spiešanas konglomerātos.

68
00:04:14,984 --> 00:04:18,686
Esmu veicis mājās fitnesa rutīnas un
pārvērst tos par globālām fitnesa impērijām.

69
00:04:18,687 --> 00:04:21,557
Es domāju, ka varu tikt galā
neliels kleitu veikals.

70
00:04:21,656 --> 00:04:24,325
Un tur slēpjas
problēma, Vil.

71
00:04:24,326 --> 00:04:27,696
Millington's nav
tikai kleitu veikals.

72
00:04:27,795 --> 00:04:32,067
Aizmirstiet, ka līgavas ir viena no visvairāk
konkurētspējīgas, ienesīgākas nozares pasaulē.

73
00:04:32,166 --> 00:04:34,002
Tam ir vēsture.

74
00:04:34,103 --> 00:04:40,103
Un tas ir par tradīcijām un mīlestību un
garša, un cilvēkiem tas kaut ko nozīmē.

75
00:04:41,677 --> 00:04:44,980
Un, ja vēlaties ņemt
par šo biznesu, Vil,

76
00:04:45,079 --> 00:04:47,449
tam tev kaut kas ir jāizsaka.

77
00:04:47,583 --> 00:04:50,418
Tas man kaut ko nozīmē.

78
00:04:50,552 --> 00:04:51,552
Labi?

79
00:04:54,223 --> 00:04:57,259
Šis bizness ir
mūsu ģimenes mantojums.

80
00:04:58,560 --> 00:05:01,295
Un es gribu darīt
to, un tu lepojies.

81
00:05:07,369 --> 00:05:08,369
Labi.

82
00:05:09,038 --> 00:05:12,239
Labi. Jūs vēlaties pierādīt
man tu vari to izdarīt?

83
00:05:12,240 --> 00:05:14,475
Jums ir jāsāk
no pamatiem.

84
00:05:14,610 --> 00:05:18,514
Mūsu vadošais veikals Oak Parkā
ir prakses programma,

85
00:05:18,613 --> 00:05:21,083
un tu būsi tas praktikants.

86
00:05:21,182 --> 00:05:27,182
Prakse?

87
00:05:30,559 --> 00:05:31,559
Vai tiešām?

88
00:05:34,963 --> 00:05:39,802
Nosauc man trīs kleitu siluetus

89
00:05:39,901 --> 00:05:41,170
un bizness ir tavs.

90
00:05:49,577 --> 00:05:50,144
Abažūrs.

91
00:05:50,245 --> 00:05:53,815
Ak, puika.

92
00:05:53,949 --> 00:05:55,483
Prakse sākas pirmdien.

93
00:06:03,992 --> 00:06:06,094
Labi. Un mēs esam gatavi.

94
00:06:06,095 --> 00:06:07,329
Paņemiet konfekti pirms došanās ceļā.

95
00:06:07,463 --> 00:06:08,997
Liels paldies par
paliekot pie mums.

96
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
Ak, paldies.

97
00:06:15,670 --> 00:06:17,406
Sveiks, Kail. Čau, Han.

98
00:06:17,505 --> 00:06:18,906
Kā klājas manam mīļākajam kroga īpašniekam?

99
00:06:19,007 --> 00:06:21,776
Ak, ko es varu teikt,
Es pazīstu Hariju ilgāk.

100
00:06:23,011 --> 00:06:24,311
Hanna, tie ir paredzēti viesiem.

101
00:06:24,312 --> 00:06:25,646
Es zinu, es zinu.

102
00:06:25,747 --> 00:06:28,316
Ak, bizness šķiet
pacelties.

103
00:06:28,317 --> 00:06:30,319
Jā, labāk nekā
katrā ziņā pagājušajā nedēļas nogalē.

104
00:06:30,418 --> 00:06:32,019
Es domāju, ka jūs, puiši
iet lieliski.

105
00:06:32,153 --> 00:06:33,453
Jā, tas sanāk.

106
00:06:33,454 --> 00:06:34,798
Tagad, ja mēs varam
izrunājiet vārdu.

107
00:06:34,822 --> 00:06:37,391
Vieta tik burvīga
ilgi nepaliks noslēpumā.

108
00:06:38,961 --> 00:06:41,730
Jūsu otrais mīļākais
kroga īpašnieks ir ārā.

109
00:06:41,863 --> 00:06:42,863
Paldies.

110
00:07:02,483 --> 00:07:03,384
Hanna, banān!

111
00:07:03,485 --> 00:07:04,485
Ak!

112
00:07:04,653 --> 00:07:06,029
Kā klājas jaukākajai meitenei, šī
Mičiganas ezera malā?

113
00:07:06,053 --> 00:07:07,689
Es jums paziņošu
kad es viņu redzu.

114
00:07:07,790 --> 00:07:08,423
Parastā.

115
00:07:08,557 --> 00:07:10,357
Paldies.

116
00:07:10,358 --> 00:07:12,226
Čau!

117
00:07:12,326 --> 00:07:14,162
Hei, hei, hei.

118
00:07:14,163 --> 00:07:15,363
Kas notiek ar seju?

119
00:07:15,430 --> 00:07:17,064
Ko es tev teicu
par sarauktām līnijām?

120
00:07:18,367 --> 00:07:20,601
Nē, atpūties. Atpūsties.

121
00:07:20,701 --> 00:07:23,447
Mana kliente man tikko atsūtīja ziņu, jautājot, vai viņa
kleita būs gatava šajā nedēļas nogalē,

122
00:07:23,471 --> 00:07:24,471
un es jau esmu pārpurvojies.

123
00:07:24,572 --> 00:07:26,307
Ak, vai šis ir a
Millingtona klients, vai?

124
00:07:26,408 --> 00:07:28,744
Nē, nē. Viens no maniem.
Vintage komisija.

125
00:07:28,843 --> 00:07:30,845
Un kleita pieder viņai
mamma, tāpēc tam ir jābūt perfektam.

126
00:07:30,846 --> 00:07:32,524
Un es tikai nezinu kur
Es meklēšu laiku.

127
00:07:32,548 --> 00:07:34,849
Nemaz nerunājot par Glendu
atkal uz friča.

128
00:07:34,850 --> 00:07:35,918
Es atvainojos.

129
00:07:36,017 --> 00:07:37,084
Glinda?

130
00:07:37,185 --> 00:07:38,185
Glenda.

131
00:07:38,987 --> 00:07:40,689
Zini, Glenda?
Mana šujmašīna.

132
00:07:40,788 --> 00:07:42,024
Ak, jā, tieši tā.

133
00:07:42,124 --> 00:07:44,526
Jūs nosaucat nedzīvu mājsaimniecību
objektiem, tas ir pilnīgi normāli.

134
00:07:44,625 --> 00:07:46,762
Tas nemaz nav dīvaini.

135
00:07:46,862 --> 00:07:49,007
Pagaidiet, kāpēc gan neizmantot kādu no
šujmašīnas Millingtonā?

136
00:07:49,031 --> 00:07:51,432
Es nevaru lietot Millington's
aprīkojums manai komisijai.

137
00:07:51,567 --> 00:07:52,434
Tas būtu konflikts
interesē.

138
00:07:52,567 --> 00:07:56,338
Es varētu tikt atlaists.

139
00:07:56,437 --> 00:07:57,939
It kā viņi kādreiz tevi atlaistu.

140
00:07:58,040 --> 00:08:00,141
Jūs esat vislabākais
kādreiz tai vietai gadījies.

141
00:08:01,742 --> 00:08:04,478
Bet ja nopietni, paskaties uz tevi.

142
00:08:06,014 --> 00:08:09,184
Varbūt Glenda paceļas
uz jūsu izsmelto enerģiju.

143
00:08:09,283 --> 00:08:13,654
Es domāju, jums ir nepieciešams atpūsties. Un
kad es to saku, tas ir slikti.

144
00:08:15,290 --> 00:08:17,992
Ja vēlaties kaut ko darīt
pareizi, jums vienkārši jāatjauno.

145
00:08:18,093 --> 00:08:24,093
Jums ir atļauts ņemt
brīva nakts, zini.

146
00:08:25,067 --> 00:08:26,911
Kad jūs pēdējo reizi to darījāt
kaut ko jauku sev?

147
00:08:26,935 --> 00:08:28,575
Kad bija pēdējo reizi
tu biji uz randiņu?

148
00:08:29,737 --> 00:08:31,439
Randiņš? Tas ir labs.

149
00:08:31,540 --> 00:08:35,408
Kas es īsti esmu
iet uz randiņu?

150
00:08:35,409 --> 00:08:37,144
Labi, kas par...

151
00:08:37,278 --> 00:08:39,580
Kas par Klaivu no
datortehnikas veikals?

152
00:08:39,581 --> 00:08:40,581
Viņš ir jauks.

153
00:08:40,615 --> 00:08:42,749
Klaivs no
datortehnikas veikals ir 75.

154
00:08:42,750 --> 00:08:44,152
Neprasiet viņam papildu gadu.

155
00:08:44,285 --> 00:08:46,321
Viņam ir 74. Viņš ir ļoti jautrs.

156
00:08:46,421 --> 00:08:47,923
Paldies. Tālāk.

157
00:08:48,023 --> 00:08:50,124
Labi, kas par...

158
00:08:50,125 --> 00:08:51,259
Kas par, par ko.

159
00:08:54,462 --> 00:08:55,797
Ak, kurš tas ir?

160
00:08:55,898 --> 00:08:57,164
Es domāju, oho.

161
00:08:57,265 --> 00:08:58,133
Es zinu, vai ne?

162
00:08:58,232 --> 00:09:00,269
Ak, Vil, tas ir Harijs,

163
00:09:00,369 --> 00:09:01,635
Ak nē, nevajag!

164
00:09:01,636 --> 00:09:04,706
Mans vīrs un līdzīpašnieks
no mūsu krāšņās kroga.

165
00:09:04,840 --> 00:09:05,440
Sveiki. Sveiki.

166
00:09:05,441 --> 00:09:08,009
Un Vils, mans ilggadējais draugs.

167
00:09:08,143 --> 00:09:10,644
Prieks ar jums iepazīties.
Prieks iepazīties. gribas.

168
00:09:10,645 --> 00:09:12,246
Lielisks vārds, ļoti karalisks.

169
00:09:12,346 --> 00:09:14,815
Ko tu dari iekšā
mūsu mazā pilsētiņa šeit?

170
00:09:14,816 --> 00:09:18,320
Jūs esat šeit ar savu sievu,
draudzene, puisis?

171
00:09:18,419 --> 00:09:20,120
Nu, patiesībā ne.

172
00:09:20,121 --> 00:09:21,289
Fantastiski.

173
00:09:21,389 --> 00:09:24,393
Un vai tu esi šeit kādu laiku
vai tikai brauc cauri?

174
00:09:25,527 --> 00:09:26,837
Nu tas vēl ir
jānosaka.

175
00:09:26,861 --> 00:09:29,764
Es varu ar to strādāt. Kāpēc
vai tu nenāc tieši uz šo pusi.

176
00:09:29,865 --> 00:09:30,965
Šī ir mana draudzene Hanna.

177
00:09:30,966 --> 00:09:32,433
Hanna, tas ir
Kaila draugs Vils.

178
00:09:32,533 --> 00:09:34,369
Vils, šī ir mana draudzene Hanna.

179
00:09:34,503 --> 00:09:36,170
Sveiki. Sveika, Hanna.

180
00:09:36,171 --> 00:09:37,205
Prieks iepazīties.

181
00:09:38,373 --> 00:09:40,174
Tātad, kā jūs viens otru pazīstat?

182
00:09:40,274 --> 00:09:42,720
Nu, Kails un es bijām labākie draugi
patiesībā atpakaļ internātskolā.

183
00:09:42,744 --> 00:09:45,812
Nedomāju, ka būtu izdzīvojis
vecākais gads bez šī puiša.

184
00:09:45,813 --> 00:09:46,813
Ir pagājis tik ilgs laiks.

185
00:09:46,881 --> 00:09:48,383
Mums ir tik daudz, ko paspēt.

186
00:09:48,517 --> 00:09:50,585
Es tev nespēju noticēt
faktiski nopirka krogu.

187
00:09:50,686 --> 00:09:52,853
Jā, tā ir vienmēr
bija Harija sapnis šeit,

188
00:09:52,854 --> 00:09:56,091
tāpēc, kad radās iespēja,
domājām, ka spersim lēcienu.

189
00:09:57,192 --> 00:09:58,702
Nu, tev ir jādod
man atlikušo tūri.

190
00:09:58,726 --> 00:10:01,195
Bet pirms mēs to darām, jūs,
tev kaut kas jāēd.

191
00:10:01,196 --> 00:10:04,432
Jūs noteikti badojaties, izšķērdāties
prom, apsēdies turpat.

192
00:10:04,566 --> 00:10:07,235
Un es aiziešu tev kaut ko paņemt.

193
00:10:07,369 --> 00:10:09,203
Ak, zini, man ļoti žēl.

194
00:10:09,303 --> 00:10:11,273
Patiesībā, vai jūs varētu
piedod mums abiem,

195
00:10:11,373 --> 00:10:12,505
tikai uz sekundi?

196
00:10:12,506 --> 00:10:14,709
Man jāpaņem Kails
virtuvē

197
00:10:14,710 --> 00:10:16,378
par kaut ko ļoti
svarīgi. Tieši tagad.

198
00:10:16,477 --> 00:10:17,745
Tik žēl. Čau čau, tagad.

199
00:10:17,846 --> 00:10:19,379
Labi. Čau Bye.

200
00:10:19,380 --> 00:10:20,380
Uz redzēšanos.

201
00:10:20,414 --> 00:10:23,751
Ak, man ļoti žēl Harija.

202
00:10:23,851 --> 00:10:25,754
Smalkums nav
tieši viņa stiprā puse.

203
00:10:25,854 --> 00:10:28,690
Ak, lūdzu. Šis ir mans pirmais rodeo.
Es domāju, ka jūs sasniedzat noteiktu vecumu,

204
00:10:28,789 --> 00:10:31,336
un visi tavi precētie draugi dara
viņu uzdevums ir atrast jums saderīgo.

205
00:10:31,360 --> 00:10:33,761
vai ne? It kā tu nevari
iespējams, esi laimīgs un vientuļš.

206
00:10:33,861 --> 00:10:36,006
Tieši tā. Es domāju, kas par vainu
būt vienam? Tas ir atbrīvojoši.

207
00:10:36,030 --> 00:10:38,710
Jums nav jāizvēlas puse
no gultas vai cīņa par tālvadības pulti.

208
00:10:38,734 --> 00:10:40,711
Neviens nevar tevi tiesāt
skatoties. "Gatavs, gatavs, pagatavojiet".

209
00:10:40,735 --> 00:10:43,904
Un kāpēc viņi to darītu? Jo
tā ir lieliska izrāde.

210
00:10:44,005 --> 00:10:45,139
Tu skaties RSC?

211
00:10:45,273 --> 00:10:47,142
Vai jūs jokojat ar mani? man tas patīk.

212
00:10:47,241 --> 00:10:47,875
Pagājušajā nedēļā, kad viņi to izdarīja

213
00:10:47,875 --> 00:10:48,610
cepta Aļaska.

214
00:10:48,710 --> 00:10:49,909
Jā!

215
00:10:49,910 --> 00:10:51,889
Kā viņi glabā saldējumu
auksti, es nekad nesapratīšu.

216
00:10:51,913 --> 00:10:54,115
Es jums saku, tā
izaicina daudzas zinātnes.

217
00:10:54,216 --> 00:10:55,216
vai ne?

218
00:10:59,620 --> 00:11:00,720
Ja atradāt īsto cilvēku,

219
00:11:00,721 --> 00:11:05,961
Es varētu redzēt, kā tas būtu a
jauks papildinājums savai dzīvei.

220
00:11:06,061 --> 00:11:07,061
Jā.

221
00:11:07,828 --> 00:11:09,630
Es arī tā domāju.

222
00:11:09,764 --> 00:11:12,200
Nekad nesaki Harijam. Es darīšu
nekad nedzirdi tā beigas.

223
00:11:12,299 --> 00:11:13,539
Ak, tavs noslēpums pie manis ir drošībā.

224
00:11:17,304 --> 00:11:19,572
Hm, man vajadzētu atgriezties darbā.

225
00:11:19,573 --> 00:11:22,644
Bija patīkami tevi satikt, Vil.

226
00:11:22,744 --> 00:11:25,579
Jā.

227
00:11:25,580 --> 00:11:28,482
Bija patīkami tevi satikt, Hanna.

228
00:11:28,616 --> 00:11:31,485
Es palikšu šeit, tāpēc
cerams, ka tiksimies apkārt.

229
00:11:31,620 --> 00:11:33,687
Tas būtu jauki.

230
00:11:42,798 --> 00:11:45,466
Vienkārši dariet man zināmu, ja jums tas ir nepieciešams
jebko. Es tūlīt būšu šeit, labi?

231
00:11:45,567 --> 00:11:46,835
Sveiki.

232
00:11:46,934 --> 00:11:47,668
Sveiki.

233
00:11:47,769 --> 00:11:49,671
Jūs satikāt kādu.

234
00:11:49,770 --> 00:11:52,106
Man nav ne jausmas par ko
tu runā par.

235
00:11:52,206 --> 00:11:53,875
Jā, jūs to darāt. Kas viņš ir?

236
00:11:54,009 --> 00:11:56,211
Viņa nav. Kur ir
tu to dabūji no?

237
00:11:57,278 --> 00:11:57,846
Tava aura.

238
00:11:57,946 --> 00:11:58,580
ko?

239
00:11:58,679 --> 00:12:01,115
Tev, piemēram, ir mīlestības aura.

240
00:12:01,216 --> 00:12:04,852
Bekij, man ir klients.
Tagad pietiek. Labi.

241
00:12:04,952 --> 00:12:07,321
Labi, labi. Bet, ja vēlaties
Parunā par to, es būšu šeit.

242
00:12:07,322 --> 00:12:08,155
Ššš. Labi.

243
00:12:08,255 --> 00:12:10,692
Šis ir tas.

244
00:12:11,793 --> 00:12:13,195
Šis ir viens.

245
00:12:13,327 --> 00:12:14,696
Labi.

246
00:12:14,796 --> 00:12:16,163
Vai mums vajadzētu parādīt
tava kalpone?

247
00:12:16,264 --> 00:12:17,264
Jā.

248
00:12:19,701 --> 00:12:21,335
Beidzot atradu.

249
00:12:21,336 --> 00:12:24,873
Es tik ilgi meklēju,
Es sāku zaudēt cerību.

250
00:12:24,972 --> 00:12:28,076
Es neko neesmu mēģinājis
tas šķiet tik pareizi, tāpēc es!

251
00:12:29,510 --> 00:12:31,178
Tammy, kas tas ir?

252
00:12:31,278 --> 00:12:34,216
Nē, tas nekas.
Tu izskaties skaisti.

253
00:12:34,316 --> 00:12:35,316
Tas ir ideāls.

254
00:12:36,384 --> 00:12:38,352
Tammy, tu vari būt godīgs.

255
00:12:38,452 --> 00:12:40,522
Ja tu to ienīsti, pasaki man.

256
00:12:40,621 --> 00:12:42,990
Nē, tas ir diezgan
pretēji, patiesībā.

257
00:12:43,091 --> 00:12:45,226
Es jau nopirku
tāda pati kleita manām kāzām.

258
00:12:45,360 --> 00:12:49,297
Un es zinu, ka tu tik ilgi meklēji,
un tas nepārprotami ir radīts jums, tāpēc es nezinu.

259
00:12:49,397 --> 00:12:51,999
Tammijs. Tammy, ievelc elpu.

260
00:12:52,000 --> 00:12:53,368
Viss būs kārtībā. Labi.

261
00:12:53,467 --> 00:12:55,803
Šāda veida lietas
notiek visu laiku.

262
00:12:55,903 --> 00:12:59,573
Nevienu nevajag sodīt
par izcilu garšu.

263
00:12:59,673 --> 00:13:03,644
Ar pareizo pārveidošanu un nedaudz
nedaudz pielāgojot, mēs varam izgatavot šo kleitu

264
00:13:03,745 --> 00:13:06,014
vairāk jūs iestatīšanas laikā
tas, izņemot Tammy's.

265
00:13:06,114 --> 00:13:09,918
Paskatīsimies. Mēs varam pievienot dažas mežģīnes,
varbūt pagarina piedurknes.

266
00:13:10,018 --> 00:13:10,751
Bekija.

267
00:13:10,851 --> 00:13:11,385
Jā.

268
00:13:11,386 --> 00:13:12,620
Paņemiet apmetni.

269
00:13:12,888 --> 00:13:16,389
Un es zinu, cik ļoti tu to vēlies
parādīt šīs krāšņās kurpes, tāpēc

270
00:13:16,390 --> 00:13:18,759
paceliet to dažas collas,

271
00:13:20,227 --> 00:13:23,164
un ar apmetni, voila.

272
00:13:23,264 --> 00:13:24,864
man tas patīk.

273
00:13:24,865 --> 00:13:25,767
Tā ir kā pilnīgi jauna kleita.

274
00:13:25,866 --> 00:13:28,201
Tas ir satriecoši.
Jums tas ir jāsaņem.

275
00:13:28,202 --> 00:13:30,304
Paldies.

276
00:13:32,474 --> 00:13:34,619
Labi, tiksimies pārī
nedēļas līdz nākamajai uzstādīšanai.

277
00:13:34,643 --> 00:13:35,809
Paldies. Uz tikšanos tad.

278
00:13:36,912 --> 00:13:39,380
Apsveicu. Paldies.

279
00:13:39,480 --> 00:13:40,615
Šodien sākas jauns praktikants.

280
00:13:40,749 --> 00:13:43,118
Ak, paldies Dievam. Mēs varētu
izmantojiet papildu roku komplektu.

281
00:13:43,217 --> 00:13:44,394
es zinu. Es nevaru
gaidi viņu satikt.

282
00:13:44,418 --> 00:13:44,785
Es arī.

283
00:13:44,919 --> 00:13:46,120
Vai būs?

284
00:13:46,221 --> 00:13:48,822
Hanna.

285
00:13:49,957 --> 00:13:52,626
ko tu dari
šeit? Vai jūs šeit strādājat?

286
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
Jā.

287
00:13:54,296 --> 00:13:55,864
Kā tu mani atradi?

288
00:13:55,964 --> 00:13:57,064
Ak, labi,

289
00:13:57,065 --> 00:14:00,100
Nu, Hanna, es tevi redzu
divi jau ir satikušies.

290
00:14:00,201 --> 00:14:04,806
Bekij, šis ir mūsu jaunums
praktikants Viljams Millingtons.

291
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Laipni lūdzam.

292
00:14:06,740 --> 00:14:08,109
Viljams Millingtons?

293
00:14:08,210 --> 00:14:09,110
Es zinu, tas ir kumoss.

294
00:14:09,111 --> 00:14:10,678
Maniem vecākiem bija a
dīvaina humora izjūta.

295
00:14:12,246 --> 00:14:13,981
Tu esi jaunais praktikants?

296
00:14:14,081 --> 00:14:18,284
Jā, Hanna. Būs
mūsu sezonas praktikante.

297
00:14:18,285 --> 00:14:20,322
Tēvs domāja
tas bija lielisks veids

298
00:14:20,422 --> 00:14:23,892
lai viņš mācītos biznesu
pirms tā pārņemšanas.

299
00:14:23,991 --> 00:14:28,562
Nu, oficiāli vēl nekas nav, bet
tev kaut kur jāsāk, vai ne?

300
00:14:29,264 --> 00:14:34,635
Hanna, kā mūsu galvenā stiliste, es to darīšu
atstājiet Vila izglītību jūsu rokās.

301
00:14:34,735 --> 00:14:38,104
Parādiet viņam, kas ir Ozols
Parka filiāle ir par.

302
00:14:38,105 --> 00:14:43,444
Vai jūs domājat, ka varat to izdarīt?

303
00:14:43,445 --> 00:14:44,445
Protams.

304
00:14:44,511 --> 00:14:46,715
Esmu profesionālis,

305
00:14:46,815 --> 00:14:52,052
un profesionāļi, viņi dara savu darbu
nu, lūk, ko es darīšu.

306
00:14:53,955 --> 00:14:54,955
Labi.

307
00:14:55,956 --> 00:14:57,225
Nu

308
00:14:57,325 --> 00:14:58,826
tagad, kad tas viss ir atrisināts,

309
00:14:59,927 --> 00:15:00,995
atgriezīsimies darbā.

310
00:15:06,868 --> 00:15:10,071
Labi, varbūt man vajadzēja
minēju, ko es daru pilsētā.

311
00:15:10,205 --> 00:15:12,874
Godīgi sakot, es nejautāju.

312
00:15:12,974 --> 00:15:14,008
Pareizi.

313
00:15:14,009 --> 00:15:17,379
Tāpēc es domāju, ka mēs esam abi
pie tā vainīgs

314
00:15:18,712 --> 00:15:20,548
patīkams pārsteigums?

315
00:15:20,649 --> 00:15:21,916
Protams.

316
00:15:22,049 --> 00:15:23,049
Patīkami.

317
00:15:24,753 --> 00:15:25,753
Labi, šādā veidā.

318
00:15:29,390 --> 00:15:31,668
Sasveicinājušies ar ciemiņiem, vadām
tos līdz atpūtas zonai,

319
00:15:31,692 --> 00:15:32,970
kur mēs piedāvājam
sviestmaizes, makroni,

320
00:15:32,994 --> 00:15:35,230
Es atvainojos, vai šīs ir īstas?

321
00:15:38,066 --> 00:15:41,135
Jā, tie negaršotu
labi, ja tie būtu plastmasas.

322
00:15:41,235 --> 00:15:44,471
Es vienkārši nesapratu
mēs vadījām kafejnīcu.

323
00:15:44,572 --> 00:15:47,142
Piedāvājam arī kafiju,
tēja, šampanietis.

324
00:15:47,241 --> 00:15:47,741
šampanietis?

325
00:15:47,841 --> 00:15:50,177
Tie ir svētki.

326
00:15:50,278 --> 00:15:52,313
Nu, tas nav viņu
tomēr kāzu diena, vai ne?

327
00:15:52,413 --> 00:15:54,214
Nē, bet tas ir svarīgi
solis procesā.

328
00:15:54,215 --> 00:15:55,558
Mūsu mērķis ir izveidot
viņi jūtas īpaši.

329
00:15:55,582 --> 00:15:59,287
Vai viņu problēma?

330
00:16:06,927 --> 00:16:11,566
Tas ir tikai tas, ka viss šāda veida
jūtas kā kolosāla naudas izšķiešana.

331
00:16:11,666 --> 00:16:15,470
Kā piedāvāt saviem viesiem labāko
iespējama pieredze, naudas izšķiešana?

332
00:16:17,138 --> 00:16:19,941
Es tikai domāju, ka mēs varam
dod viņiem labu pieredzi,

333
00:16:20,041 --> 00:16:21,408
bez kursēšanas
tos ar alkoholu.

334
00:16:21,509 --> 00:16:24,043
Tā ir viena glāze šampanieša.
Tā ir standarta prakse.

335
00:16:24,044 --> 00:16:25,613
Nu zini ko?

336
00:16:25,879 --> 00:16:29,149
Nākamreiz, kad būšu ārā ar puišiem, atgādini
iegriezties pāris kāzu salonos.

337
00:16:30,451 --> 00:16:31,451
Ejam tālāk.

338
00:16:35,523 --> 00:16:36,124
Tas būs jautri.

339
00:16:36,256 --> 00:16:42,256
Ak, es redzu, ka tu skaties

340
00:16:50,171 --> 00:16:51,948
Žermēns de la Klūzjē
de Printemps des Oiseaux'

341
00:16:51,972 --> 00:16:52,972
cepure.

342
00:16:54,174 --> 00:16:57,412
Es atvainojos, vai jūs vienkārši
saki, ka šī lieta bija cepure?

343
00:16:58,812 --> 00:17:00,648
Nu, tas ir a
fascinējošs, tehniski.

344
00:17:00,782 --> 00:17:03,350
Tas noteikti ir aizraujoši.

345
00:17:04,652 --> 00:17:05,653
Oho, labs.

346
00:17:05,787 --> 00:17:07,521
Esmu šeit visu nedēļu.

347
00:17:09,457 --> 00:17:11,424
Labi, tagad, kad esat to izdarījis
ieguva zemes gultni,

348
00:17:11,425 --> 00:17:13,661
ļaujiet man palaist jums cauri
mūsu pavasara līnija.

349
00:17:13,761 --> 00:17:16,530
Šī ir Sicīlija.

350
00:17:16,631 --> 00:17:19,701
To sagriež klasiskā trompete
atgādina senu Holivudas eleganci.

351
00:17:19,800 --> 00:17:22,036
Tas ir viegls un gaisīgs, kamēr
ir nevainojami strukturēts.

352
00:17:22,170 --> 00:17:24,372
Atvainojiet.

353
00:17:25,472 --> 00:17:26,340
Tu gribēsi
lai atcerētos šo.

354
00:17:26,473 --> 00:17:28,017
Mēs piedāvājam versiju
šī kleita katru sezonu.

355
00:17:28,041 --> 00:17:29,041
Tas ir viens no mūsu pamatelementiem.

356
00:17:29,978 --> 00:17:31,679
Jā, man tas ir.

357
00:17:31,813 --> 00:17:32,680
Toskāna.

358
00:17:32,814 --> 00:17:33,181
Sicīlija.

359
00:17:33,314 --> 00:17:36,017
Pareizi.

360
00:17:36,151 --> 00:17:38,185
Jebkurā gadījumā mēs cenšamies
pārī katru līgavu

361
00:17:38,286 --> 00:17:41,021
ar kleitu, kas piestāv
viņu personību un stilu.

362
00:17:41,155 --> 00:17:43,624
Arī ņemot vērā, kad un
kur viņi apprecas.

363
00:17:43,625 --> 00:17:45,026
Gadalaiki var mainīt visu.

364
00:17:45,125 --> 00:17:47,995
Tas nozīmē, kurš ir
šī kleita priekš?

365
00:17:47,996 --> 00:17:50,297
Ak, cilvēki,

366
00:17:50,298 --> 00:17:51,832
sievietes, īpaši.

367
00:17:51,833 --> 00:17:56,070
Kurš, piemēram, balts.

368
00:17:57,238 --> 00:17:58,038
Oho.

369
00:17:58,138 --> 00:17:59,839
Labi, pirmkārt
viss, tas ir aktuāls.

370
00:17:59,840 --> 00:18:01,576
Otrkārt, šis
ir kāzu veikals.

371
00:18:01,709 --> 00:18:02,410
Viss ir balts.

372
00:18:02,509 --> 00:18:04,679
Nu, un acīmredzot.

373
00:18:07,214 --> 00:18:08,249
Mēģiniet vēlreiz.

374
00:18:08,348 --> 00:18:09,717
Kam šī kleita ir paredzēta?

375
00:18:12,519 --> 00:18:14,721
Skaties, vai esi kādreiz
apsvēra iespēju pārvietot

376
00:18:15,757 --> 00:18:19,461
piederumu plaukts blakus
kases aparāts?

377
00:18:19,560 --> 00:18:21,028
Atvainojiet?

378
00:18:21,229 --> 00:18:24,269
Vienkārši cilvēki ir ticamāki
impulsa pirkumam, kad viņi izņem naudu.

379
00:18:24,766 --> 00:18:26,567
Mēs to ņemsim
vērā.

380
00:18:26,667 --> 00:18:27,902
Bet par kleitu

381
00:18:28,001 --> 00:18:29,069
Jā.

382
00:18:29,203 --> 00:18:30,203
Skaties.

383
00:18:30,605 --> 00:18:32,039
Par kleitu,

384
00:18:32,140 --> 00:18:33,641
Es redzu, ka tu ņem

385
00:18:33,740 --> 00:18:37,511
savu darbu ļoti nopietni, un
Es novērtēju jūsu zināšanas,

386
00:18:38,179 --> 00:18:44,179
bet visa modes puse
vienkārši nav mana kompetences joma.

387
00:18:44,519 --> 00:18:45,086
Skaidrs.

388
00:18:45,220 --> 00:18:46,554
Jā.

389
00:18:46,653 --> 00:18:49,253
Es domāju, ka varu būt noderīgāks
jūs esat biznesa pusē.

390
00:18:50,692 --> 00:18:52,794
Bet bizness ir līgavu apģērbs.

391
00:18:53,528 --> 00:18:56,408
Kā jūs plānojat vadīt biznesu
ja tu par to neko nezini?

392
00:18:57,298 --> 00:18:57,999
Tu izklausies pēc mana tēva.

393
00:18:58,098 --> 00:19:01,536
Viņš izklausās pēc gudra cilvēka.

394
00:19:01,635 --> 00:19:02,635
Skaties,

395
00:19:03,304 --> 00:19:06,206
Es vienkārši nedomāju, ka tas pārņem
bizness prasa, lai jūs saglabātu garīgo

396
00:19:06,207 --> 00:19:08,442
visu kleitu katalogs
formas, kuras mēs nēsājam.

397
00:19:08,542 --> 00:19:11,778
Es domāju, tas ir tas, kas
pārdevēji ir par.

398
00:19:13,681 --> 00:19:14,548
Man rūp šī vieta.

399
00:19:14,549 --> 00:19:16,951
Es šeit strādāju piecus gadus,

400
00:19:17,085 --> 00:19:19,165
un es negribu to redzēt
nonākt nepareizās rokās.

401
00:19:20,188 --> 00:19:22,589
Un tu domā manu
rokas ir nepareizās rokas?

402
00:19:23,258 --> 00:19:27,295
Nu, kamēr jums ir pamatzināšanas
no mūsu krājumiem vai jebko līgavu,

403
00:19:27,428 --> 00:19:29,998
par šo lietu, tad jā,
tas ir tas, ko es gribu pateikt.

404
00:19:33,634 --> 00:19:35,336
Tas ir viens no veidiem, kā runāt
savam topošajam priekšniekam.

405
00:19:37,038 --> 00:19:38,306
Atslēgvārds ir nākotne.

406
00:19:39,374 --> 00:19:40,941
Nākotnes priekšnieks.

407
00:19:40,942 --> 00:19:43,678
Šobrīd tu esi mans praktikants, kas
nozīmē, ka tev ir jādara tas, ko es saku.

408
00:19:43,810 --> 00:19:47,615
Tagad, kāpēc jūs neieņemat vietu un
Es jūs iepazīstināšu ar Odriju.

409
00:19:47,714 --> 00:19:53,587
Hmm. Acrue.

410
00:19:53,688 --> 00:19:55,823
Nē, šis ir balts.

411
00:19:55,923 --> 00:19:56,923
Atvainojiet.

412
00:19:57,759 --> 00:20:00,295
Lielākajai daļai kleitu ir nepieciešams
viens līdz divi piederumi,

413
00:20:00,394 --> 00:20:02,696
bet sarežģītākas izmaiņas
var aizņemt līdz četriem.

414
00:20:05,833 --> 00:20:07,134
Tātad, kurš veic visas izmaiņas?

415
00:20:08,102 --> 00:20:08,803
Es to daru.

416
00:20:09,069 --> 00:20:14,209
Tātad jūs esat stilists
un šuvēja?

417
00:20:14,308 --> 00:20:15,843
Labākais stilists,
liels paldies.

418
00:20:15,943 --> 00:20:18,313
Labi.

419
00:20:18,413 --> 00:20:20,582
Kā labākais stilists,

420
00:20:20,682 --> 00:20:24,352
vai savu laiku labāk netērētu
stāvā, nevis sadalot uzmanību?

421
00:20:24,484 --> 00:20:28,121
Es domāju, ka lietas darbojas
vienkārši labi, kā viņi ir.

422
00:20:28,122 --> 00:20:31,025
Nu, varbūt nākamais
sezonu varam apsvērt

423
00:20:31,159 --> 00:20:33,279
veicot līniju, kas to nedara
prasa tik daudz izmaiņu.

424
00:20:34,695 --> 00:20:35,695
Tas ir neiespējami.

425
00:20:36,964 --> 00:20:40,133
A, katrs ir unikāls.
Tas nav viens izmērs, kas der visiem.

426
00:20:40,134 --> 00:20:41,536
B, mums nav savas līnijas.

427
00:20:41,669 --> 00:20:42,103
Un C-

428
00:20:42,202 --> 00:20:43,202
Pagaidi, gaidi, gaidi.

429
00:20:45,339 --> 00:20:46,740
Mums nav savas līnijas?

430
00:20:48,276 --> 00:20:50,877
Mēs pārvadājam citus
dizaineru kleitas šeit.

431
00:20:53,247 --> 00:20:55,883
Tu tiešām neko nezini
par šo uzņēmumu, vai ne?

432
00:20:59,921 --> 00:21:00,921
Vai ne tāpēc?

433
00:21:03,090 --> 00:21:04,090
Es domāju, ka tā ir.

434
00:21:05,359 --> 00:21:06,759
Labi, es darīšu
parādīs biroju.

435
00:21:12,500 --> 00:21:18,500
Ak, Glenda!

436
00:21:23,711 --> 00:21:28,249
Man tam nav laika.

437
00:21:28,348 --> 00:21:34,348
Čau, ne tagad!

438
00:22:07,689 --> 00:22:10,525
Tātad, kā jūs domājat?

439
00:22:10,625 --> 00:22:13,161
Nu, personāls noteikti ir

440
00:22:14,862 --> 00:22:16,029
kaislīgs.

441
00:22:16,130 --> 00:22:18,298
Bet man ir dažas idejas
Es labprāt skrietu tev blakus.

442
00:22:18,398 --> 00:22:19,767
Labi, uzklausīsim viņus.

443
00:22:19,866 --> 00:22:21,578
Labi, pirmkārt, es esmu
gāju pa grāmatām,

444
00:22:21,602 --> 00:22:24,939
un esmu pamanījis ievērojamu kritumu
pārdošanas apjomi pēdējos gados.

445
00:22:25,038 --> 00:22:27,141
Nu jā, nozare
ir kļuvusi skaista

446
00:22:27,240 --> 00:22:30,044
piesātināts, īpaši ar
mazāko veikalu pieaugums.

447
00:22:30,144 --> 00:22:32,112
Pareizi, pareizi. Tātad mums vajag
konkurēt ar viņiem.

448
00:22:32,113 --> 00:22:36,250
Parādiet viņiem, kāpēc Millingtona ir tik īpaša,
sākot ar mūsu pašu līniju.

449
00:22:37,417 --> 00:22:39,987
Nu, tas noteikti ir
kaut ko esam apsvēruši.

450
00:22:40,121 --> 00:22:40,654
Lieliski.

451
00:22:40,788 --> 00:22:42,490
Tātad, meklēsim dizaineru.

452
00:22:42,589 --> 00:22:43,691
Turies.

453
00:22:43,825 --> 00:22:46,093
Mēs nevaram vienkārši nolīgt jebkuru dizaineru.

454
00:22:46,094 --> 00:22:49,095
Mums ir jāatrod
kāds, kurš izceļas,

455
00:22:49,096 --> 00:22:53,299
kāds, kurš sniedz paziņojumu, viss
vienlaikus gūstot Millington zīmolu.

456
00:22:53,300 --> 00:22:55,268
Tātad, atradīsim šo personu.
Ko mēs gaidām?

457
00:22:55,269 --> 00:22:57,003
Mēs mēģinājām.

458
00:22:57,105 --> 00:23:00,875
Laba dizainera atrašana
ir grūti dabūt.

459
00:23:01,008 --> 00:23:05,613
Klausies, Vil, es tevi ļoti novērtēju
iniciatīvas, taču jums joprojām ir daudz

460
00:23:05,712 --> 00:23:08,114
lai uzzinātu par
šī biznesa sarežģītības.

461
00:23:08,115 --> 00:23:09,281
Bet tēti, es nē
domāju, ka redzi...

462
00:23:09,282 --> 00:23:10,884
Tā ir tava pirmā diena.

463
00:23:11,018 --> 00:23:13,819
Dodiet sev nedaudz vairāk
laiks, un tad mēs varam runāt,

464
00:23:13,820 --> 00:23:14,820
liela bilde.

465
00:23:16,022 --> 00:23:17,991
Lai nu kā, man jāiet.

466
00:23:18,092 --> 00:23:19,527
Ir vēls.

467
00:23:19,626 --> 00:23:21,362
Mēģiniet iegūt kādu
guli, labi, dēls?

468
00:23:21,461 --> 00:23:21,895
Jā.

469
00:23:22,028 --> 00:23:23,663
Labi. Nakts, tēt.

470
00:23:23,765 --> 00:23:29,765
ar labu nakti.

471
00:23:49,222 --> 00:23:55,222
Vai tev viss kārtībā? Jā.

472
00:24:01,935 --> 00:24:07,935
Ko tu te dari?

473
00:24:14,582 --> 00:24:20,582
Vai es varu uzdot jums to pašu jautājumu?

474
00:24:27,327 --> 00:24:28,762
Ko tu te guli?

475
00:24:28,863 --> 00:24:31,231
Nē, es vienkārši biju

476
00:24:32,799 --> 00:24:34,067
pabeidzot izmaiņas.

477
00:24:37,571 --> 00:24:39,539
Es noteikti nevaru
kritizēt savu darba ētiku.

478
00:24:41,541 --> 00:24:42,821
Un tu? Kas ir
tu te dari?

479
00:24:42,910 --> 00:24:44,411
Es gāju pāri
dažas no grāmatām.

480
00:24:44,412 --> 00:24:47,647
Es domāju, jūs, puiši, esat dzirdējuši
Digitālā grāmatvedība, vai ne?

481
00:24:48,782 --> 00:24:50,550
Luīzes sistēma ir nevainojama.

482
00:24:50,651 --> 00:24:53,453
Un jūsu informācijai viss
līdz jums gāja labi

483
00:24:53,587 --> 00:24:57,124
atnāca pirms 12 stundām un nolēma
ka viss ir jāmaina.

484
00:24:57,224 --> 00:24:58,960
Es tikai cenšos palīdzēt.

485
00:24:59,093 --> 00:25:00,303
Varbūt, ja klausītos
dažām manām idejām -

486
00:25:00,327 --> 00:25:01,796
Varbūt, ja klausītos

487
00:25:01,895 --> 00:25:04,932
un pārstāja mētāties nelūgti
padomu, jūs redzētu, ka sievietes

488
00:25:05,031 --> 00:25:08,301
kas vada šos veikalus ieliek savu
sirdi un dvēseli savā darbā.

489
00:25:08,402 --> 00:25:11,770
Katra līgava, līgavas māsa,
katrs cilvēks, kas šeit ienāk

490
00:25:11,771 --> 00:25:15,509
tiek sniegta personalizēta pieredze
sievietes, kuras patiešām rūpējas.

491
00:25:15,609 --> 00:25:18,277
Tas ir tas, kas padara
iepirkšanās šeit ir tik īpaša.

492
00:25:18,278 --> 00:25:20,858
Ne tur, kur mēs glabājam savus piederumus
plaukts vai kā mēs kārtojam grāmatvedību.

493
00:25:20,882 --> 00:25:24,852
Tev taisnība.

494
00:25:28,055 --> 00:25:29,055
Es atvainojos.

495
00:25:30,090 --> 00:25:33,027
Es saprotu, ka varu būt
mazliet kontroles ķēms.

496
00:25:34,428 --> 00:25:35,908
Bet man tiešām rūp
par šo vietu.

497
00:25:38,598 --> 00:25:41,836
Un esmu ar mieru mācīties

498
00:25:43,837 --> 00:25:45,138
ja esi gatavs mani mācīt.

499
00:25:49,109 --> 00:25:51,846
Jūs apsolat nekustēties
piederumu plaukts?

500
00:25:51,979 --> 00:25:54,714
Es nepieskaršos
piederumu plaukts.

501
00:25:56,049 --> 00:25:57,616
Tu esi boss, atceries?

502
00:25:57,617 --> 00:26:01,855
Labi, labāk ej prom no šejienes.
Man rīt jums būs daudz kas jādara.

503
00:26:01,955 --> 00:26:03,758
Nē, tu ej. Es aizslēgšu.

504
00:26:03,857 --> 00:26:06,359
Nē, tiešām, tā ir
labi. Es to izdarīšu.

505
00:26:06,493 --> 00:26:09,096
Nē, neesi muļķīgs.
Es sataisīju tādu putru.

506
00:26:09,195 --> 00:26:10,230
Nopietni, tu ej.

507
00:26:10,364 --> 00:26:16,364
Jūs esat bijis šeit pietiekami vēlu.

508
00:26:21,008 --> 00:26:27,008
Hanna.

509
00:26:31,652 --> 00:26:37,652
Šeit jūs esat.

510
00:26:42,296 --> 00:26:43,964
Es sāku uztraukties.

511
00:26:44,065 --> 00:26:45,398
Es zinu, piedod.

512
00:26:45,532 --> 00:26:47,034
Ak, tas ir labi.

513
00:26:47,134 --> 00:26:48,603
Kamēr jums viss ir kārtībā.

514
00:26:49,636 --> 00:26:52,405
Vēlu divas reizes vienā
nedēļa, nav kā tu.

515
00:26:52,539 --> 00:26:54,775
Tev taisnība, Luīze. Tas
vairs neatkārtosies. Es apsolu.

516
00:27:01,781 --> 00:27:02,781
Bekija?

517
00:27:03,351 --> 00:27:05,086
Čau.

518
00:27:05,185 --> 00:27:06,185
Čau.

519
00:27:06,220 --> 00:27:08,455
Vai tev gadījās
ievērojiet krējuma organzu

520
00:27:08,556 --> 00:27:10,924
un satīna kleita ar mežģīnēm
aplikācijas un pērļu pogas?

521
00:27:11,057 --> 00:27:12,359
Ak, jā. Es tikko to pārdevu.

522
00:27:12,460 --> 00:27:14,095
Tas bija vienkārši satriecoši.

523
00:27:14,194 --> 00:27:15,363
Es nekad to neesmu redzējis.

524
00:27:15,462 --> 00:27:17,698
Noteikti bija viens no
jauni Pierre Dubois paraugi.

525
00:27:17,798 --> 00:27:19,266
Ak, dievs, paraugs.

526
00:27:19,400 --> 00:27:20,601
Jā, es zinu.

527
00:27:21,067 --> 00:27:22,512
Un kleitai pat nebija nosaukuma,
kas man likās dīvaini,

528
00:27:22,536 --> 00:27:25,638
bet man likās, ka viņa izskatījās
kā Kamilla, vai zini?

529
00:27:25,772 --> 00:27:28,708
Jā. Vai tu mani vienkārši atvainosi?

530
00:27:28,709 --> 00:27:30,111
Man vienkārši jāizskrien mugura.

531
00:27:30,211 --> 00:27:31,211
Labi.

532
00:27:31,311 --> 00:27:33,580
Vienkārši ir neliela panikas lēkme.

533
00:27:33,681 --> 00:27:35,615
Vai tev viss kārtībā?

534
00:27:35,750 --> 00:27:37,751
Hanna?

535
00:27:37,852 --> 00:27:40,030
Hanna, šī ir katastrofa.
Kā tu varēji būt tik neuzmanīgs?

536
00:27:40,054 --> 00:27:41,422
Kas man bija jādara?

537
00:27:41,521 --> 00:27:43,265
Pastāstiet viņam, ka es lietoju Millington's
aprīkojumu, lai strādātu pats -

538
00:27:43,289 --> 00:27:44,657
Millingtona
ko darīt?

539
00:27:45,893 --> 00:27:46,893
Es tikai biju...

540
00:27:48,194 --> 00:27:49,194
Runā ar sevi?

541
00:27:50,597 --> 00:27:52,633
Jā.

542
00:27:52,732 --> 00:27:54,733
Jā.

543
00:27:54,734 --> 00:27:56,971
Tev viss kārtībā? Jums šķiet
nedaudz uz malas.

544
00:27:57,070 --> 00:28:00,607
Nē, nē.

545
00:28:00,708 --> 00:28:01,307
Kopš tu jautāji,

546
00:28:01,409 --> 00:28:03,144
Man nav viss kārtībā.

547
00:28:05,046 --> 00:28:08,614
Kas notiek?

548
00:28:08,615 --> 00:28:12,251
Nu es domāju,

549
00:28:12,252 --> 00:28:15,923
vai tu apsoli mani neatlaist?

550
00:28:16,022 --> 00:28:19,593
Nu, es domāju, ka es
bija tikai praktikants.

551
00:28:19,692 --> 00:28:23,163
Labi.

552
00:28:23,263 --> 00:28:26,933
Papildus darbam šeit, Millingtonā,
Man arī ir savs bizness.

553
00:28:28,134 --> 00:28:29,469
Vai jums ir savs bizness?

554
00:28:29,470 --> 00:28:30,470
Shh

555
00:28:33,140 --> 00:28:33,339
Noslēpums?

556
00:28:33,441 --> 00:28:33,973
Shh

557
00:28:34,075 --> 00:28:35,875
Drēbju bizness.

558
00:28:39,212 --> 00:28:40,212
Labi.

559
00:28:40,280 --> 00:28:42,215
Kāzu kleitas,
konkrētāk.

560
00:28:42,348 --> 00:28:45,553
Es arī daru līgavas māsas, ziedu
meitenes, jūs zināt, tā tālāk un tā tālāk.

561
00:28:47,354 --> 00:28:50,457
es redzu.

562
00:28:50,458 --> 00:28:51,601
Bet tas nav a
interešu konflikts

563
00:28:51,625 --> 00:28:53,102
jo mana koncepcija ir
pavisam savādāk.

564
00:28:53,126 --> 00:28:54,603
Es ņemu cilvēku vintage
kleitas un labi,

565
00:28:54,627 --> 00:28:56,307
Es tos pārstrādāju, dodu
viņiem svaigs jauns izskats.

566
00:28:56,363 --> 00:28:58,031
Tas viss ir par
ilgtspējība, tiešām.

567
00:28:59,500 --> 00:29:00,867
Un tu stāsti
man tas tāpēc, ka?

568
00:29:00,968 --> 00:29:02,469
Jo tāpēc es
bija šeit vakar vakarā.

569
00:29:02,470 --> 00:29:03,612
Es strādāju pie sava dizaina.

570
00:29:03,636 --> 00:29:04,814
Un es zinu, ka nevajadzētu
ir izmantojuši

571
00:29:04,838 --> 00:29:06,306
veikala aprīkojums manam
projektu, tāpēc es tev meloju.

572
00:29:06,307 --> 00:29:09,076
Un tagad es esmu mazliet sālījumā
jo Bekija to tikko pārdeva.

573
00:29:10,243 --> 00:29:11,912
Ak, puika.

574
00:29:12,011 --> 00:29:13,255
Un man tiešām vajag
to atpakaļ, jo tas ir

575
00:29:13,279 --> 00:29:14,991
super sentimentāla kleita un
kāzas ir šajā nedēļas nogalē.

576
00:29:15,015 --> 00:29:16,816
Un tagad es vienkārši cenšos
lai izdomātu, ko darīt.

577
00:29:16,817 --> 00:29:21,588
Tātad jūs veidojat savas kleitas?

578
00:29:23,124 --> 00:29:24,124
Jā.

579
00:29:24,858 --> 00:29:26,059
Vai es varu tos redzēt?

580
00:29:26,626 --> 00:29:29,339
Mēģinu šobrīd nodzēst nelielu ugunsgrēku,
bet, protams, es tev kaut kad varēšu parādīt.

581
00:29:29,363 --> 00:29:33,233
Forši.

582
00:29:33,334 --> 00:29:37,438
Jā, es varu jums palīdzēt
dabū atpakaļ savu kleitu.

583
00:29:38,506 --> 00:29:39,506
Vai tiešām?

584
00:29:39,906 --> 00:29:41,173
Jā. Mēs vienkārši ieejam sistēmā,

585
00:29:41,174 --> 00:29:42,374
redzēt, kas to nopirka,

586
00:29:42,375 --> 00:29:43,277
ej un lūdz viņiem to atpakaļ.

587
00:29:43,376 --> 00:29:45,412
Tam ir jēga.

588
00:29:45,512 --> 00:29:46,946
Nāc.

589
00:29:51,251 --> 00:29:53,753
Tātad, kas tevi šajā visā ievilka?

590
00:29:53,854 --> 00:29:54,989
Ak, mana vecmāmiņa.

591
00:29:55,088 --> 00:29:56,221
Jā, viņa man to iemācīja
šuju, kad biju maza.

592
00:29:56,222 --> 00:29:57,857
Viņa bija tik atjautīga.

593
00:29:57,958 --> 00:30:00,894
Viņa ļāva man paņemt viņas vecās kleitas,
pārvērst tos par kaut ko jaunu.

594
00:30:01,628 --> 00:30:04,068
Es domāju, kad es sapratu, ka esmu
labi, es nekad neatskatījos.

595
00:30:04,932 --> 00:30:06,042
Vai jūs vienmēr esat darījis vintage?

596
00:30:06,066 --> 00:30:07,233
Jā.

597
00:30:07,334 --> 00:30:09,068
Tik daudz darba iet
kleitas veidošanā.

598
00:30:09,170 --> 00:30:12,105
Tas nav tikai audums, tas ir
konstrukcija, detaļas.

599
00:30:12,205 --> 00:30:13,683
Šķiet, ka tāds
atkritumi, lai tie būtu

600
00:30:13,707 --> 00:30:16,743
krāšņi apģērbi, kas vienkārši sēž
skapja aizmugure savāc putekļus.

601
00:30:16,844 --> 00:30:18,687
Nemaz nerunājot par ilgtspējību
šobrīd ir ļoti aktuāla tendence?

602
00:30:18,711 --> 00:30:20,280
Jā.

603
00:30:20,413 --> 00:30:22,115
Labi, tas ir tas. 3158.

604
00:30:22,249 --> 00:30:22,715
Labi.

605
00:30:22,716 --> 00:30:27,386
Tātad, ko mēs sakām?

606
00:30:27,387 --> 00:30:28,622
Vienkārši spārnosim to.

607
00:30:28,721 --> 00:30:30,089
Labi, paspārni.

608
00:30:31,157 --> 00:30:31,892
Esmu nervozs.

609
00:30:31,893 --> 00:30:35,128
Neesiet.

610
00:30:35,229 --> 00:30:35,895
Sveiki.

611
00:30:35,896 --> 00:30:37,364
Sveiki.

612
00:30:37,463 --> 00:30:39,767
Tas varētu šķist a
dīvains jautājums, bet...

613
00:30:39,866 --> 00:30:41,100
Mani neinteresē. Paldies.

614
00:30:41,101 --> 00:30:43,938
Pareti kundze, mēs necenšamies
lai tev kaut ko pārdotu, es apsolu.

615
00:30:44,038 --> 00:30:45,138
Kā tu zini manu vārdu?

616
00:30:45,271 --> 00:30:47,208
Ak, mēs esam no
Millingtonas līgavas.

617
00:30:47,307 --> 00:30:49,375
Vai jūs iegādājāties kleitu no
mums šorīt agrāk?

618
00:30:49,476 --> 00:30:50,844
Organza, satīns, mežģīņu aplikācija?

619
00:30:50,978 --> 00:30:51,978
Jā.

620
00:30:52,746 --> 00:30:54,114
Tas der kā cimds.

621
00:30:54,214 --> 00:30:55,949
Tas ir tik unikāls.

622
00:30:55,950 --> 00:30:57,284
Tas ir tik klasisks.

623
00:30:57,384 --> 00:30:59,319
Tas ir īpašs, vai ne?

624
00:30:59,452 --> 00:31:02,856
I'm afraid there's been a
bit of a misunderstanding.

625
00:31:02,990 --> 00:31:04,157
Pārpratums?

626
00:31:05,358 --> 00:31:06,961
Jā. Jā.

627
00:31:07,060 --> 00:31:08,561
Vai tu redzi to kleitu?

628
00:31:08,662 --> 00:31:09,742
It belongs to someone else.

629
00:31:09,797 --> 00:31:11,264
It's not even Millington's
dizains patiesībā,

630
00:31:11,265 --> 00:31:15,903
it was her own personal design,
and it was never meant to be sold.

631
00:31:16,002 --> 00:31:17,203
Then why was it on the rack?

632
00:31:17,337 --> 00:31:18,571
Tas ir garš stāsts.

633
00:31:18,672 --> 00:31:21,106
Būtībā tā bija mana kļūda
un ka mums to vajag atpakaļ.

634
00:31:21,107 --> 00:31:22,643
Vai vēlaties to atpakaļ?

635
00:31:22,742 --> 00:31:23,644
Mhm.

636
00:31:23,743 --> 00:31:24,411
Es atvainojos, nē.

637
00:31:24,510 --> 00:31:25,979
Šī ir mana kleita.

638
00:31:25,980 --> 00:31:30,584
Nē, patiesībā tā ir
Mindija Kaplana kleita.

639
00:31:31,285 --> 00:31:34,653
Tas piederēja viņas mātei, kura
valkāja to savā kāzu dienā.

640
00:31:34,654 --> 00:31:36,456
Viņas mamma nomira
pirms gada un tas ir

641
00:31:36,457 --> 00:31:38,893
viņas veids, kā justies tuvi
viņas mamma viņas īpašajā dienā.

642
00:31:40,627 --> 00:31:41,028
Nopietni?

643
00:31:41,161 --> 00:31:43,230
Mhmm.

644
00:31:45,499 --> 00:31:47,201
Mēs darīsim jebko
lai to atgūtu.

645
00:31:47,300 --> 00:31:48,300
Nosauciet savu cenu.

646
00:31:50,537 --> 00:31:54,008
Esmu visur meklējis
kleitai šī ideāla.

647
00:31:54,575 --> 00:31:56,743
Es nevaru iedomāties, kā iegūt
married in anything else.

648
00:31:58,545 --> 00:32:00,748
Bet acīmredzot šī sieviete
vajag atpakaļ kleitu,

649
00:32:01,548 --> 00:32:02,682
Es neesmu briesmonis.

650
00:32:08,221 --> 00:32:10,223
Es to atdošu
ar vienu nosacījumu.

651
00:32:10,324 --> 00:32:11,324
Jebkas.

652
00:32:11,392 --> 00:32:13,426
You make me one just like it.

653
00:32:13,559 --> 00:32:16,028
Well, it's an individual.
Tas ir vienreizējs.

654
00:32:16,029 --> 00:32:16,730
Es nevaru izdarīt -

655
00:32:16,864 --> 00:32:18,198
Hanna?

656
00:32:18,298 --> 00:32:19,900
Jūs sapratāt.

657
00:32:20,034 --> 00:32:21,367
Lieliski.

658
00:32:21,468 --> 00:32:22,469
Es iešu pēc kleitas.

659
00:32:22,568 --> 00:32:23,568
Dodiet man 1 sekundi.

660
00:32:29,643 --> 00:32:30,076
Lūk.

661
00:32:30,210 --> 00:32:30,711
Liels paldies.

662
00:32:30,810 --> 00:32:32,378
Mēs sazināsimies, labi?

663
00:32:32,479 --> 00:32:34,781
Paldies. Rūpējies.

664
00:32:35,848 --> 00:32:37,116
Fū.

665
00:32:37,250 --> 00:32:39,690
I thought she wasn't going to
give it to us there for a second.

666
00:32:40,354 --> 00:32:41,355
Paldies.

667
00:32:41,454 --> 00:32:43,624
Ak, un paldies par
arī jūsu palīdzība.

668
00:32:43,723 --> 00:32:45,557
Es nezinu, ko es
būtu darījis, ja es to pazaudētu.

669
00:32:45,558 --> 00:32:48,429
Jā, ticiet man, es zinu
tieši tādai, kādai šķiet būt

670
00:32:48,561 --> 00:32:50,263
atbildīgs par kādu
balvas glabāšana.

671
00:32:50,364 --> 00:32:51,097
Vai jūs darāt?

672
00:32:51,198 --> 00:32:52,198
Jā.

673
00:32:52,266 --> 00:32:54,567
Es biju profesionālis
konsultants piecus gadus.

674
00:32:54,667 --> 00:32:57,270
Uzņēmumi visā pasaulē
uzticējās man, lai pārņemu viņu biznesu,

675
00:32:57,403 --> 00:33:01,174
īstenot savas idejas un pārvērst tās
par kaut ko īpašu, kaut ko lielisku.

676
00:33:01,275 --> 00:33:03,609
Tas bija vienkārši liels spiediens.

677
00:33:03,711 --> 00:33:05,421
Visā pasaulē,
tomēr tas ir aizraujoši.

678
00:33:05,445 --> 00:33:07,748
Jā, tas bija jauki
ceļot un redzēt pasauli,

679
00:33:07,847 --> 00:33:11,217
bet dzīvojot no čemodāna
pēc kāda laika kļūst diezgan vecs.

680
00:33:11,218 --> 00:33:13,987
Nesen es sapratu, ka nē
tiešām ir kur zvanīt uz mājām,

681
00:33:14,121 --> 00:33:19,125
un manai dzīvei vienkārši trūkst stabilitātes.
Esmu gatavs nolikt dažas saknes.

682
00:33:19,259 --> 00:33:21,461
Vai tāpēc jūs vēlaties
pārņemt Millingtonu?

683
00:33:21,595 --> 00:33:24,631
Jā, likās
nākamais loģiskais solis.

684
00:33:24,731 --> 00:33:27,767
Tas ir, ja mans tētis man uzticēsies
pietiekami, lai ļautu man pārņemt vadības grožus.

685
00:33:27,768 --> 00:33:30,937
Neuztraucieties. Jūs esat apmēram
iegūt pamatīgu izglītību.

686
00:33:30,938 --> 00:33:32,270
Vai tas ir pareizi? Ak, jā.

687
00:33:32,271 --> 00:33:33,840
Mums ir jāveido a
kleita no nulles.

688
00:33:35,075 --> 00:33:35,576
Labi.

689
00:33:35,808 --> 00:33:37,009
Vai jūs domājat, ka varat ar to tikt galā?

690
00:33:37,111 --> 00:33:39,246
Es tā domāju.

691
00:34:00,701 --> 00:34:02,036
Vau, vau, vau, vau.

692
00:34:04,137 --> 00:34:05,806
100% zīds, ražots Itālijā.

693
00:34:05,905 --> 00:34:08,608
Es domāju pēc
modelis, tas ir aptuveni 1975. gads.

694
00:34:10,811 --> 00:34:13,256
Kaut kas līdzīgs šim parasti derētu
vairāk nekā 100 USD, bet es to saņemu par 1 USD.

695
00:34:13,280 --> 00:34:15,481
Kāda zagšana! Var
tu tam tici?

696
00:34:15,581 --> 00:34:17,918
Nē.

697
00:34:18,018 --> 00:34:20,285
Es domāju, tas ir ienešana, bet kā tas ir
palīdzot mums uzbūvēt šīs dāmas kleitu.

698
00:34:20,286 --> 00:34:22,722
Ak, nē, tā nav.

699
00:34:22,856 --> 00:34:25,692
Tā īsti nav
palīdzot vispār. Bet es,

700
00:34:25,826 --> 00:34:27,059
esi tik apjucis.

701
00:34:29,963 --> 00:34:32,065
Ak, dievs.

702
00:34:32,166 --> 00:34:35,301
Šis ir 1920. gads
satīna-de-chine kleita.

703
00:34:35,302 --> 00:34:39,039
Es nespēju noticēt.

704
00:34:39,172 --> 00:34:40,373
Vai tas ir vērtīgs vai kā?

705
00:34:40,474 --> 00:34:41,708
Nē, nē, ne īpaši.

706
00:34:41,842 --> 00:34:44,019
Bet es domāju, paskaties uz audumu,
svars, pērļošana.

707
00:34:44,043 --> 00:34:45,244
Padomājiet par iespējām.

708
00:34:45,344 --> 00:34:47,614
Es varētu savilkt vidukli, darīt
viena piedurkne veida lieta.

709
00:34:47,713 --> 00:34:48,748
Ak, varbūt maku.

710
00:34:51,585 --> 00:34:53,387
Vanesas kleita. Pareizi.

711
00:34:53,519 --> 00:34:54,621
Iegūstiet šo man.

712
00:34:54,721 --> 00:34:56,556
Grozā? Jā.

713
00:34:56,657 --> 00:35:00,393
Labi, es tūlīt būšu klāt.

714
00:35:03,063 --> 00:35:04,063
Es atvainojos.

715
00:35:07,534 --> 00:35:09,436
Labi, tas ir tas. Šis
ir mana mīļākā vieta.

716
00:35:09,570 --> 00:35:10,903
Tajā vienmēr ir labākās lietas.

717
00:35:11,038 --> 00:35:12,347
Kāpēc tu nepārbaudi
caur to kastīti vispirms?

718
00:35:12,371 --> 00:35:13,806
Labi.

719
00:35:13,907 --> 00:35:15,841
Ko tieši es meklēju?

720
00:35:15,842 --> 00:35:18,144
Nu, kaut kas iekšā
Baltā ģimene, protams.

721
00:35:18,244 --> 00:35:19,847
Bet lai kas runā
tev, tiešām.

722
00:35:19,947 --> 00:35:21,748
Kādas interesantas detaļas?

723
00:35:21,882 --> 00:35:24,585
Pogas, sagrieziet, izvelciet to.

724
00:35:24,717 --> 00:35:27,454
Labi.

725
00:35:27,588 --> 00:35:30,257
Tev viss kārtībā?

726
00:35:30,356 --> 00:35:33,059
Jā.

727
00:35:33,159 --> 00:35:36,063
Kas par vainu?

728
00:35:39,266 --> 00:35:40,300
Es atvainojos.

729
00:35:40,800 --> 00:35:44,402
Es vienkārši vienmēr atradu ideju par lietotu
apģērbs ir sava veida atbaidošs.

730
00:35:44,403 --> 00:35:47,739
Es domāju, kāpēc ne tikai nopirkt
kaut kas jauns, kas nav

731
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
dīvaini smaržo?

732
00:35:51,445 --> 00:35:52,445
Es atvainojos.

733
00:35:53,713 --> 00:35:57,784
Mēs vienkārši nezinām, kurš ir
valkāja šo vai kur tas ir bijis.

734
00:35:57,885 --> 00:35:59,085
tieši tā,

735
00:35:59,186 --> 00:36:00,019
kurš to nēsājis?

736
00:36:00,119 --> 00:36:02,221
Kur tas ir bijis?

737
00:36:02,222 --> 00:36:05,791
Šeit katrs apģērba gabals
ir nodzīvojis dzīvi, tas stāsta stāstu.

738
00:36:08,829 --> 00:36:10,428
Ņemiet, piemēram, šo.

739
00:36:10,429 --> 00:36:13,534
Ir 1985. gads, izlaiduma vakars.

740
00:36:13,634 --> 00:36:15,568
Sindija Lopere ir
spēlē pa radio,

741
00:36:15,668 --> 00:36:19,840
un puisis, kuru tu esi samīļojis
visos vecāko gadu paziņojumos,

742
00:36:19,940 --> 00:36:21,608
jo tu esi
valkā šo kleitu.

743
00:36:22,842 --> 00:36:24,609
Maz ticams, ka tajā kleitā.

744
00:36:24,610 --> 00:36:26,079
Labi, vienalga.

745
00:36:26,346 --> 00:36:28,413
Varbūt jums nerūp vēsture
pusē lietas, bet iepirkšanās vintage ir

746
00:36:28,414 --> 00:36:30,116
labāk planētai un
labāk maciņam.

747
00:36:30,117 --> 00:36:31,150
Ja tu man jautā,

748
00:36:31,251 --> 00:36:31,885
nekas nepārspēj aizraušanos
darījuma atrašanu.

749
00:36:31,985 --> 00:36:35,688
Labi, par ko

750
00:36:35,822 --> 00:36:39,525
šis?

751
00:36:40,594 --> 00:36:41,460
Tu man pastāsti.

752
00:36:41,561 --> 00:36:42,362
Aizveriet acis.

753
00:36:42,496 --> 00:36:43,496
Ļaujiet tai runāt ar jums.

754
00:36:45,032 --> 00:36:45,932
Nē.

755
00:36:46,032 --> 00:36:47,867
Ak, nāc, Vil.
Izmēģiniet to. Tas ir jautri.

756
00:36:57,577 --> 00:37:00,179
Labi, em,

757
00:37:00,280 --> 00:37:01,280
Acīmredzot tā bija sieviete.

758
00:37:03,516 --> 00:37:04,717
Varbūt viņa bija pirmajā randiņā

759
00:37:06,018 --> 00:37:09,056
un šī ir viņas laimes jaka.

760
00:37:12,358 --> 00:37:15,996
Viņa ir nervoza, bet šī jaka
liek viņai justies pārliecinātai.

761
00:37:17,530 --> 00:37:20,166
Viņa ir nedaudz kautrīga.

762
00:37:21,501 --> 00:37:24,036
Varbūt tas bija akls randiņš.

763
00:37:24,170 --> 00:37:27,940
Jā, un viņa ir
sākumā vilcinās,

764
00:37:28,041 --> 00:37:31,577
bet kā nakts
turpinās, viņa domā,

765
00:37:31,677 --> 00:37:34,514
Es nezinu, varbūt es
patiesībā patīk šis.

766
00:37:36,048 --> 00:37:38,751
Saruna, vīns plūst.

767
00:37:40,586 --> 00:37:41,586
Viņa domā,

768
00:37:43,489 --> 00:37:45,169
tas varētu būt sākums
par kaut ko lielisku.

769
00:37:53,567 --> 00:37:56,402
Jā, es tikai eju
lai eju meklēt manu draugu.

770
00:38:00,474 --> 00:38:04,709
Labi, mums ir savs avots
audums, mūsu mežģīņu apdare, mūsu pogas.

771
00:38:04,710 --> 00:38:06,055
Es vēl esmu nedaudz
neizpratnē, kāpēc mums tā bija

772
00:38:06,079 --> 00:38:07,890
lai nopirktu pilnu kleitu, ja mēs esam
vai tikai izmantosit pogas?

773
00:38:07,914 --> 00:38:10,181
Vils, tas ir vārds
ilgtspējības spēle.

774
00:38:10,182 --> 00:38:12,017
Mēs paņemsim šīs pogas,
uzvelc tos Vanesai kleitā,

775
00:38:12,018 --> 00:38:14,553
un izmantojiet šo audumu
kāda cita sapņu kleita.

776
00:38:14,554 --> 00:38:15,021
Tu seko?

777
00:38:15,121 --> 00:38:16,889
Labi, es saprotu.

778
00:38:16,989 --> 00:38:18,349
Tur jūs iet.
Vintage ir ļoti foršs.

779
00:38:20,126 --> 00:38:23,996
Par to runājot, šis
izskatās pēc ezera -

780
00:38:24,097 --> 00:38:25,240
Ak, blakus Harijam
un Kaila krodziņš.

781
00:38:25,264 --> 00:38:26,264
Tas pilnībā dara.

782
00:38:28,534 --> 00:38:31,203
Jā, nē es biju...

783
00:38:31,204 --> 00:38:34,574
Es patiesībā gribēju teikt, ka ezers
mēs ar mammu katru vasaru braucām uz.

784
00:38:34,675 --> 00:38:39,045
Bet, ja tā padomā, tā ir
arī izskatās pēc tā ezera.

785
00:38:42,048 --> 00:38:43,648
Varbūt tāpēc es
tur jūtos kā mājās.

786
00:38:44,418 --> 00:38:46,551
Nu, tas, un viņi
ir izcili saimnieki.

787
00:38:46,552 --> 00:38:47,552
Dabiski.

788
00:38:50,289 --> 00:38:51,625
Tiešām tā ir īpaša vieta, vai ne?

789
00:38:55,362 --> 00:38:57,931
Es domāju, ka es to darīšu
iegūstiet šo viņiem.

790
00:38:58,030 --> 00:38:59,132
Vai tiešām? Tas ir tik jauki.

791
00:38:59,266 --> 00:39:00,266
Jā.

792
00:39:01,668 --> 00:39:03,503
Tikai mazs žetons
no manas atzinības.

793
00:39:13,112 --> 00:39:15,047
Jūs varat tos vienkārši nomest
uz galda. Paldies.

794
00:39:15,148 --> 00:39:16,148
Jā, nekādu problēmu.

795
00:39:17,217 --> 00:39:18,217
Oho.

796
00:39:20,586 --> 00:39:21,987
Viņa ir skaistule.

797
00:39:22,088 --> 00:39:23,590
Ak jā.

798
00:39:23,690 --> 00:39:24,590
Izskats var maldināt.

799
00:39:24,690 --> 00:39:26,659
Viņa ir uz pēdējām kājām.

800
00:39:26,760 --> 00:39:29,496
Ak, tātad pusnakts
apmeklējumi Millingtonā.

801
00:39:29,596 --> 00:39:30,596
Tieši tā.

802
00:39:30,797 --> 00:39:32,464
Es gribētu viņu salabot, bet
daļas ir grūti atrast.

803
00:39:32,465 --> 00:39:35,402
Kad es varu tos atrast,
tie maksā nelielu laimi.

804
00:39:35,501 --> 00:39:38,704
Vai esat kādreiz domājis par to,
Es nezinu, vai to aizstāt?

805
00:39:38,838 --> 00:39:39,672
Nē.

806
00:39:39,806 --> 00:39:41,340
Nē, nē.

807
00:39:42,509 --> 00:39:44,643
Viņa piederēja manai vecmāmiņai.

808
00:39:44,744 --> 00:39:48,481
Šī patiesībā ir mašīna
viņa man iemācīja uzšūt.

809
00:39:48,581 --> 00:39:50,684
Viņa vadīja drēbnieku darbu
bizness no viņas dzīvokļa,

810
00:39:50,817 --> 00:39:53,186
bet viņas sapnis bija
pieder savs veikals.

811
00:39:53,320 --> 00:39:55,788
Diemžēl, kam ir četri
bērni no šķietamā budžeta

812
00:39:55,789 --> 00:39:56,988
tieši to nepieļāva.

813
00:39:56,989 --> 00:39:59,059
Tāpēc esmu apņēmies to darīt
godā viņas sapni.

814
00:40:00,460 --> 00:40:02,495
Tātad jūs vēlaties
atvērt savu veikalu,

815
00:40:02,496 --> 00:40:03,776
ielieciet Millingtonu
beidzis biznesu?

816
00:40:03,864 --> 00:40:05,631
Nu ne gluži.

817
00:40:05,632 --> 00:40:07,067
Visas manas kleitas būtu
jābūt izgatavotam pēc pasūtījuma.

818
00:40:07,199 --> 00:40:09,536
Runa nebūtu par skaļumu.

819
00:40:09,635 --> 00:40:11,070
Es domāju, ka jums tas jādara.

820
00:40:11,170 --> 00:40:13,706
Jūs pat neesat redzējuši manus dizainus,
ko darīt, ja es neesmu labs?

821
00:40:13,806 --> 00:40:14,806
Varbūt tev vajadzētu man parādīt.

822
00:40:18,945 --> 00:40:19,512
Protams. Jā.

823
00:40:19,612 --> 00:40:20,981
Manas skices ir tur.

824
00:40:21,081 --> 00:40:26,484
Viņi ir ļoti skarbi,
tāpēc nespried par mani.

825
00:40:26,485 --> 00:40:32,057
Labi, labi.

826
00:40:32,159 --> 00:40:37,630
Oho.

827
00:40:37,731 --> 00:40:43,235
Es neesmu modes eksperts, bet es esmu
sliecas teikt, ka tie ir diezgan labi.

828
00:40:43,335 --> 00:40:44,335
Paldies.

829
00:40:44,771 --> 00:40:49,775
Es sliecos piekrist.

830
00:40:54,914 --> 00:40:59,920
Ak, tas ir Mindijs.

831
00:41:00,052 --> 00:41:05,056
Šis ir mans draugs Vils.
Viņš palīdzēja uztaisīt kleitu.

832
00:41:05,057 --> 00:41:06,692
Ak, nē, es īsti nedarīju...

833
00:41:06,693 --> 00:41:08,661
Lūdzu, jūs bijāt instrumentāls.

834
00:41:08,762 --> 00:41:09,528
Sveiks, Vil.

835
00:41:09,628 --> 00:41:11,697
Sveiki, prieks iepazīties.

836
00:41:11,797 --> 00:41:12,599
Labi, gatavs?

837
00:41:12,699 --> 00:41:15,068
Jā.

838
00:41:15,168 --> 00:41:16,735
Šeit tas ir. Oho, Hanna.

839
00:41:16,836 --> 00:41:18,371
Tas ir ideāls.

840
00:41:19,840 --> 00:41:22,108
Jūs nezināt, kā
daudz tas man nozīmē.

841
00:41:22,208 --> 00:41:24,844
Būs kā viņa
bija tur. Oho.

842
00:41:24,945 --> 00:41:26,646
Es, es nevaru tev pietiekami pateikties.

843
00:41:26,746 --> 00:41:28,715
Ak, tas ir mans prieks.

844
00:41:28,815 --> 00:41:32,417
Nu vajag
nāc uz manām kāzām.

845
00:41:32,418 --> 00:41:33,420
jūs abi.

846
00:41:33,519 --> 00:41:34,519
Ak

847
00:41:36,590 --> 00:41:38,824
Protams, mēs labprāt nāktu.

848
00:41:40,327 --> 00:41:41,392
Jā? Tas ir fantastiski.

849
00:41:41,393 --> 00:41:42,461
Tiekamies svētdien.

850
00:41:42,561 --> 00:41:42,929
Labi.

851
00:41:43,028 --> 00:41:44,998
Tur jūs iet.

852
00:41:47,601 --> 00:41:48,635
Uz tikšanos. Uz redzēšanos.

853
00:41:52,239 --> 00:41:53,139
Tātad, tas ir randiņš.

854
00:41:53,239 --> 00:41:53,907
Ak.

855
00:41:53,908 --> 00:41:56,141
Vai ne kā randiņš, randiņš, bet

856
00:41:56,275 --> 00:41:57,309
jā,

857
00:41:57,443 --> 00:41:58,545
profesionāla tikšanās.

858
00:41:58,644 --> 00:41:59,746
Jā. Tā ir izpēte.

859
00:41:59,846 --> 00:42:01,313
Protams.

860
00:42:01,414 --> 00:42:02,815
Jā.

861
00:42:02,916 --> 00:42:04,351
Zini, es to nesaprotu.

862
00:42:04,451 --> 00:42:05,961
Tik lieliska vieta, tai vajadzētu
jāiepako piektdienas vakarā.

863
00:42:05,985 --> 00:42:07,454
Es domāju, tas notika tikai
atvērts pirms gada.

864
00:42:07,554 --> 00:42:09,087
Tas aizņem minūti, lai
veidot reputāciju.

865
00:42:09,088 --> 00:42:10,456
Jā, bet vieta ir skaista,

866
00:42:10,556 --> 00:42:13,659
ja cilvēki par to zinātu, viņi to darītu
nāk no tālienes.

867
00:42:13,793 --> 00:42:14,494
Sveiki.

868
00:42:14,628 --> 00:42:15,094
Sveiki, kungi.

869
00:42:15,095 --> 00:42:16,463
Šeit nāk nepatikšanas.

870
00:42:16,563 --> 00:42:18,364
Sveiki, sveiki jūs abi.

871
00:42:18,465 --> 00:42:20,966
Cik patīkami redzēt
jūs abi kopā.

872
00:42:20,967 --> 00:42:22,935
Tu neticēsi
tas ir traks stāsts.

873
00:42:22,936 --> 00:42:24,046
Ak, tu domā
Millingtona lieta?

874
00:42:24,070 --> 00:42:25,137
Jā, Vils mūs aizpildīja,

875
00:42:25,237 --> 00:42:27,138
mēs tagad esam draugi.

876
00:42:27,139 --> 00:42:29,009
Sakritība, vai ne?
Kaut kā liktenis.

877
00:42:29,108 --> 00:42:30,976
Shh

878
00:42:31,077 --> 00:42:32,978
Tagad, kad mēs visi esam šeit,

879
00:42:33,079 --> 00:42:36,016
Man patiesībā ir mazs žetons
es pateicos jums abiem.

880
00:42:36,115 --> 00:42:37,115
Ak, dāvana?

881
00:42:39,920 --> 00:42:41,153
Vils, tas ir

882
00:42:41,253 --> 00:42:42,989
Nē, tiešām tas nekas.

883
00:42:43,088 --> 00:42:45,823
Es domāju, es to redzēju antīkajā
Mall, un es nevarēju pretoties.

884
00:42:45,824 --> 00:42:48,360
Jūs abi esat bijuši
tik laipni saimnieki.

885
00:42:48,460 --> 00:42:52,164
Tādas sajūtas man nav
bija ilgu laiku.

886
00:42:52,264 --> 00:42:55,034
Sajūta, ka esmu mājās.
Tas ir mazākais, ko varu darīt.

887
00:42:55,168 --> 00:42:56,369
Vils, tas ir ļoti mīļi.

888
00:42:56,469 --> 00:42:59,139
Es nezinu, ko teikt.

889
00:43:01,206 --> 00:43:02,808
Vai tu mani uz mirkli atvainosi?

890
00:43:02,809 --> 00:43:04,510
Es atvainojos.

891
00:43:04,610 --> 00:43:08,213
Vai tas bija kaut kas, ko es teicu?

892
00:43:08,315 --> 00:43:12,552
Nē, neuztraucieties
to. Ir pagājusi diena.

893
00:43:12,652 --> 00:43:14,219
Kas noticis?

894
00:43:14,320 --> 00:43:16,422
Mums bija inspektors
agrāk un ļaujiet mums

895
00:43:16,523 --> 00:43:20,927
zināt, ka pamats ir nestabils, un
kuras labošana maksās daudz naudas.

896
00:43:23,463 --> 00:43:26,565
Sirds saplīst, to izsakot, bet es
domāju, ka tas varētu būt pēdējais piliens.

897
00:43:26,666 --> 00:43:28,266
Nu jābūt
kaut ko jūs varat darīt.

898
00:43:28,300 --> 00:43:31,670
Nu visu naudu jau izlietojām
par caurulēm, tātad tas vairs nav.

899
00:43:31,771 --> 00:43:36,208
Un es esmu pūlējis savas smadzenes, mēģinot
izdomāt kaut ko, jebko.

900
00:43:36,309 --> 00:43:37,669
Šīs vietas īpašnieks
ir bijis sapnis,

901
00:43:37,710 --> 00:43:41,146
bet ja ir kaut kas
Es varētu darīt jebko.

902
00:43:41,246 --> 00:43:42,548
Tici man, es tā darītu.

903
00:43:43,750 --> 00:43:45,718
Jūs varat kaut ko darīt.

904
00:43:45,719 --> 00:43:47,621
Patiesībā dažas lietas.

905
00:43:47,753 --> 00:43:49,131
Pirmkārt, mums ir nepieciešams
palielināt savu publicitāti.

906
00:43:49,155 --> 00:43:51,791
Man ir Rolodex pilns ar PR
kontaktpersonas, ar kurām varu sazināties.

907
00:43:51,925 --> 00:43:53,393
Mēs varam jūs iekļaut žurnālos,

908
00:43:53,492 --> 00:43:56,161
iekļaus tevi desmit labāko sarakstā,
iegūsit dažus ceļojumu emuārus.

909
00:43:56,262 --> 00:43:57,872
Tālāk mums ir jādomā
veidi, kā izvest vietējos iedzīvotājus.

910
00:43:57,896 --> 00:44:01,333
Ziniet, rīkojiet pasākumus, izveidojiet to
kopienas un kultūras centrs.

911
00:44:01,434 --> 00:44:06,139
Jā, mēs varētu rīkot tēmu
notikumiem. Bērnu vakariņas, kāzas.

912
00:44:07,740 --> 00:44:08,942
Tieši tā.

913
00:44:09,041 --> 00:44:10,041
Līgavu šovs.

914
00:44:11,277 --> 00:44:13,044
Millingtons dara
pa vienam katru sezonu.

915
00:44:13,045 --> 00:44:16,449
Mēs to rīkosim šeit, uzaicināsim pārdevējus
no visas pilsētas, ieeja par maksu.

916
00:44:16,548 --> 00:44:19,786
Tas ne tikai demonstrēs
krogs kā ideāla kāzu norises vieta,

917
00:44:19,885 --> 00:44:22,989
biļešu tirdzniecībai vajadzētu palīdzēt palielināt
pietiekami, lai salabotu pamatu.

918
00:44:23,088 --> 00:44:23,922
Tas ir izcili.

919
00:44:23,923 --> 00:44:26,793
ko tu saki?

920
00:44:26,893 --> 00:44:28,926
Tas ir lieliski. es domāju,
tas ir fantastiski, bet

921
00:44:28,927 --> 00:44:32,097
realitāte ir tāda,

922
00:44:32,197 --> 00:44:35,433
ārpus Harija un manis mēs
ir tikai daži darbinieki.

923
00:44:35,434 --> 00:44:37,469
Es domāju, es vienkārši nē
domāju, ka mums pat ir

924
00:44:37,570 --> 00:44:39,438
darbaspēks, ko vilkt
kaut kas līdzīgs šim izslēgts.

925
00:44:39,539 --> 00:44:40,939
ko tu runā
par? Mēs palīdzēsim.

926
00:44:40,940 --> 00:44:42,307
Nē, Hanna, nē. Lūdzu.

927
00:44:42,409 --> 00:44:44,811
Es domāju, jums ir tik daudz
tavā šķīvī, es nevarēju

928
00:44:44,911 --> 00:44:45,744
Lūdzu.

929
00:44:45,745 --> 00:44:47,514
Turklāt tas ir burtiski
ko dara Vils.

930
00:44:48,581 --> 00:44:49,581
Kāds atkal ir tavs darbs?

931
00:44:49,582 --> 00:44:50,783
Biznesa konsultants.

932
00:44:50,784 --> 00:44:51,985
Tur jūs iet.

933
00:44:52,085 --> 00:44:53,085
Jā.

934
00:44:53,186 --> 00:44:54,262
Turklāt es būšu šeit katru reizi
solis ceļā, labi?

935
00:44:54,286 --> 00:44:56,523
Arī šī vieta ir tāda
īpašs, no kā atteikties.

936
00:44:58,157 --> 00:44:59,157
Atvainojiet.

937
00:45:01,795 --> 00:45:03,928
Dūmi manās acīs.

938
00:45:03,929 --> 00:45:06,631
Tātad, ko es palaidu garām?

939
00:45:06,632 --> 00:45:11,102
Tēt, tas ir Vils.

940
00:45:11,103 --> 00:45:12,414
Es domāju, ka man varētu būt
atrada dizaineru.

941
00:45:12,438 --> 00:45:14,974
Vilis, cik reizes
vai esam tikuši tam pāri?

942
00:45:15,074 --> 00:45:16,675
Nē, nopietni, tēt,
uzklausi mani, labi?

943
00:45:16,775 --> 00:45:18,610
Viņa ir bijusi kopā ar
Millington's piecus gadus.

944
00:45:18,710 --> 00:45:22,514
Viņa zina zīmolu labāk nekā jebkurš cits,
bet viņai ir šis patiešām unikālais stils.

945
00:45:22,614 --> 00:45:23,516
Es domāju, ka viņa būtu ideāla.

946
00:45:23,615 --> 00:45:25,295
Vismaz paskaties
pie viņas lietām, labi?

947
00:45:25,351 --> 00:45:28,621
Labi. Nosūtiet dažas skices
beidzies. Es paskatīšos.

948
00:45:28,722 --> 00:45:29,655
Labi.

949
00:45:29,656 --> 00:45:31,176
Es tiešām domāju, ka esmu
uz kaut ko šeit.

950
00:45:32,125 --> 00:45:32,692
Jā.

951
00:45:32,791 --> 00:45:34,293
Nu ar labunakti, Viljam.

952
00:45:34,393 --> 00:45:40,393
Pareizi, ar labunakti tēt.

953
00:45:51,777 --> 00:45:54,813
Tātad, kā notiek prakse?

954
00:45:56,548 --> 00:45:59,418
Nu, godīgi sakot, tā ir bijis
mazliet mācīšanās līkne.

955
00:45:59,552 --> 00:46:02,755
Bet Hanna ir lieliska skolotāja.

956
00:46:02,889 --> 00:46:04,556
Viņai noteikti ir
prasme šim.

957
00:46:05,992 --> 00:46:11,992
Un ne jau man pašam ragā, bet viņa
atgādina mani jaunībā.

958
00:46:13,398 --> 00:46:14,199
Kad tu biji jauns?

959
00:46:14,300 --> 00:46:16,936
Luīze, tu nē
paskaties uz dienu virs 30.

960
00:46:18,170 --> 00:46:19,170
Stop.

961
00:46:21,875 --> 00:46:24,010
Kad es viņu satiku,
Es zināju, ka viņa ir īpaša.

962
00:46:25,545 --> 00:46:28,748
Viņai ir šāds veids
redzot kopainu.

963
00:46:28,847 --> 00:46:32,619
Zinot, kas vajadzīgs līgavai
pat pirms viņi to zina.

964
00:46:32,719 --> 00:46:35,454
Viņa veido cilvēkus
justies ērti,

965
00:46:35,588 --> 00:46:36,422
pārliecināts.

966
00:46:36,556 --> 00:46:39,125
Nu, tas izklausās
viņai bija labs mentors.

967
00:46:40,460 --> 00:46:44,697
Nopietni, Luīze, tu esi paveicis
pārsteidzošs darbs ar šo vietu.

968
00:46:45,731 --> 00:46:50,036
Nu, līderis ir tikai
tikpat labi kā viņas komanda.

969
00:46:59,278 --> 00:47:00,278
Čau, meitiņ.

970
00:47:00,346 --> 00:47:05,117
Čau, Bekij. Ar labunakti.

971
00:47:05,217 --> 00:47:06,619
Uz tikšanos.

972
00:47:06,719 --> 00:47:09,421
Jūs esat pārliecināts, ka esat
labi aizslēgt?

973
00:47:09,422 --> 00:47:11,791
Jā, nē, mēs to saņēmām.
Jūs, puiši, turpiniet?

974
00:47:11,925 --> 00:47:14,293
Labi.

975
00:47:14,393 --> 00:47:16,761
Vai esat gatavs uztaisīt kleitu?

976
00:47:16,762 --> 00:47:19,331
Ak, es esmu dzimis gatavs.

977
00:47:25,938 --> 00:47:27,639
Šis ir modelis.

978
00:47:27,739 --> 00:47:29,019
Es to izveidoju, pamatojoties uz
uz Mindijas kleitas.

979
00:47:29,074 --> 00:47:29,809
Padomājiet par to kā,
kā projekts.

980
00:47:29,909 --> 00:47:32,211
Labi.

981
00:47:32,311 --> 00:47:34,146
Labi, es paņemšu audumu.

982
00:47:34,246 --> 00:47:36,014
Labi.

983
00:47:36,148 --> 00:47:37,817
Tātad, tā ir kleita.

984
00:48:25,465 --> 00:48:26,331
Oho.

985
00:48:26,431 --> 00:48:27,867
Diezgan apmierinoši, vai ne?

986
00:48:28,001 --> 00:48:29,501
Jā.

987
00:48:29,601 --> 00:48:32,803
Ziniet, tas ir gandrīz tā vērts
nenovērtējams nervu bojājums maniem pirkstu galiem.

988
00:48:32,804 --> 00:48:38,804
Tu pierodi.

989
00:48:39,144 --> 00:48:40,246
Čau, um,

990
00:48:40,380 --> 00:48:43,882
Hanna, es to domāju
runāt ar tevi par kaut ko.

991
00:48:44,016 --> 00:48:45,016
Jā.

992
00:48:45,083 --> 00:48:48,086
Nu es esmu devusi
tas ir daudz domājis.

993
00:48:48,221 --> 00:48:51,490
Nu, jūs daudz
īpaši domāju.

994
00:48:54,726 --> 00:48:55,726
Tev ir?

995
00:48:56,596 --> 00:48:57,596
Jā.

996
00:48:58,498 --> 00:49:01,166
Millington's meklē
jauns mājas dizainers,

997
00:49:02,635 --> 00:49:04,938
un es gribu, lai tas būtu tu.

998
00:49:07,106 --> 00:49:08,173
Ak.

999
00:49:08,273 --> 00:49:10,193
Es teicu tētim, ka nosūtīšu
viņam dažas no jūsu skicēm.

1000
00:49:11,443 --> 00:49:13,880
Vai tas ir kaut kas
tevi interesētu?

1001
00:49:13,980 --> 00:49:16,416
Nē.

1002
00:49:16,516 --> 00:49:18,985
Nē?

1003
00:49:19,085 --> 00:49:21,520
Es atvainojos.

1004
00:49:21,521 --> 00:49:24,423
Esmu glaimota, bet tā ir
nav īsti tas, ko es daru.

1005
00:49:24,523 --> 00:49:27,225
Jā, jūs tomēr varētu. es
nozīmē, ka tev ir talants.

1006
00:49:27,226 --> 00:49:29,094
Paldies, bet tā nav
ko es gribu darīt.

1007
00:49:31,931 --> 00:49:33,231
es nesaprotu.

1008
00:49:33,333 --> 00:49:34,732
Vai tu negribi savu
redzami dizaini,

1009
00:49:34,733 --> 00:49:37,903
būt redzamam žurnālos, būt
ko nēsā līgavas visā pasaulē?

1010
00:49:38,003 --> 00:49:40,505
Es domāju, jūs varētu
būt mājsaimniecības vārdam.

1011
00:49:40,606 --> 00:49:42,507
Bet tas nebūtu mans vārds.

1012
00:49:42,608 --> 00:49:44,344
Tas būtu Millingtons.

1013
00:49:44,443 --> 00:49:46,846
Es nevēlos atteikties no radošās darbības
kontrolēt kādam citam.

1014
00:49:46,945 --> 00:49:49,047
Nē, nē, nē, tu
nevajag, labi?

1015
00:49:49,148 --> 00:49:50,682
Jums būtu brīva vara.

1016
00:49:50,782 --> 00:49:51,784
griba,

1017
00:49:52,784 --> 00:49:55,624
Esmu ilgi strādājis šajā nozarē
pietiekami, lai zinātu, ka tā nav taisnība.

1018
00:49:56,655 --> 00:50:00,225
Man rūp pārstrāde,
pēc pasūtījuma veidota ilgtspējīga mode.

1019
00:50:00,226 --> 00:50:03,895
Es vēlos iegūt savu veikalu, bet es nevaru
dariet to, ja esmu tikai Millington's.

1020
00:50:03,896 --> 00:50:07,432
Es tikko izdomāju, ka...

1021
00:50:07,532 --> 00:50:09,010
un es esmu tik pateicīgs
tu domāji par mani.

1022
00:50:09,034 --> 00:50:12,505
Tas vienkārši nav mans ceļš.

1023
00:50:12,605 --> 00:50:15,173
Vai jūs saprotat?

1024
00:50:18,510 --> 00:50:18,811
jā,

1025
00:50:18,945 --> 00:50:21,514
Jā, protams.

1026
00:50:24,483 --> 00:50:26,018
Es domāju, es nē, es nē, bet,

1027
00:50:28,186 --> 00:50:29,186
Es cienu jūsu lēmumu.

1028
00:50:31,324 --> 00:50:32,057
Ja pārdomāsi.

1029
00:50:32,157 --> 00:50:33,157
Es nedarīšu.

1030
00:50:34,494 --> 00:50:35,494
Paldies.

1031
00:51:13,331 --> 00:51:14,331
Vai tu raudi?

1032
00:51:15,233 --> 00:51:18,538
Nē Nē.

1033
00:51:18,637 --> 00:51:22,375
Oho, es tevi nepieķēru
tādam romantiķim.

1034
00:51:22,474 --> 00:51:22,974
ko?

1035
00:51:23,076 --> 00:51:23,543
Kas tev liek tā teikt?

1036
00:51:23,643 --> 00:51:24,210
Jo tu raudi.

1037
00:51:24,342 --> 00:51:27,914
Labi. Es arī nē.

1038
00:51:29,181 --> 00:51:30,916
Godīgi sakot, es vienmēr esmu
izvairījās no kāzām.

1039
00:51:31,983 --> 00:51:33,517
Uzaugu Milingtonā,

1040
00:51:33,518 --> 00:51:35,764
viņi vienmēr jutās vairāk kā nozare
nekā īsti svētki.

1041
00:51:35,788 --> 00:51:37,657
Es nekad īsti,

1042
00:51:39,224 --> 00:51:41,327
ieguva tos.

1043
00:51:41,427 --> 00:51:45,231
Tas ir godīgi.

1044
00:51:45,331 --> 00:51:47,666
Kāzas ir izteiksme
par pāra unikālo mīlestību.

1045
00:51:47,766 --> 00:51:53,766
Redzi, viņi stāsta stāstu.

1046
00:51:53,873 --> 00:51:56,154
Mindiju padarīja viņas kleita
šodien jūtos tuvu savai mammai.

1047
00:51:56,208 --> 00:52:01,847
Ak, pareizā kleita var likt jums justies
pati autentiskākā versija par sevi.

1048
00:52:01,947 --> 00:52:07,947
It kā tu būtu tieši tur, kur
tev vajadzētu būt.

1049
00:52:14,659 --> 00:52:16,094
Ak nē, ko es teicu?

1050
00:52:16,228 --> 00:52:16,695
Nē, nekas. Tas neesi tu.

1051
00:52:16,696 --> 00:52:18,863
Jūs esat neticami.

1052
00:52:18,864 --> 00:52:21,567
Tas, kā tu par šo visu runā.

1053
00:52:23,668 --> 00:52:26,105
Tu esi tik kaislīgs
par to, ko jūs darāt.

1054
00:52:26,838 --> 00:52:31,409
Man tas liek šaubīties
Es daru pareizi.

1055
00:52:32,478 --> 00:52:33,478
Pārņemšana.

1056
00:52:35,280 --> 00:52:36,557
Varbūt cilvēks, kurš pārņem

1057
00:52:36,581 --> 00:52:37,983
manas ģimenes mantojumam vajadzētu

1058
00:52:40,652 --> 00:52:41,954
patiesībā patīk kāzas.

1059
00:52:42,954 --> 00:52:45,724
Nu, jums patika šīs kāzas.

1060
00:52:45,824 --> 00:52:48,494
Jūs zināt, ko es domāju.

1061
00:52:48,628 --> 00:52:49,628
Man vajadzētu zināt vairāk.

1062
00:52:50,630 --> 00:52:51,930
Tu esi mani redzējis. es esmu
no mana dziļuma.

1063
00:52:51,931 --> 00:52:55,967
Hei, tu vienkārši esi
jaunums tam visam.

1064
00:52:56,101 --> 00:52:57,821
Bet tu tagad esi šeit,
un tas ir tas, kas skaitās.

1065
00:52:57,869 --> 00:53:02,175
Vilis, tu noteikti vēlies
padariet savu ģimeni lepnu.

1066
00:53:02,275 --> 00:53:04,610
Un, ja jūs turpināt darbu,

1067
00:53:04,710 --> 00:53:07,445
Es nešaubos, ka jūs to darīsit
kļūt par izcilu pēcteci.

1068
00:53:09,248 --> 00:53:11,083
Un kad tu pārņem vadību,

1069
00:53:11,182 --> 00:53:13,502
jūs zināt, kam zvanīt, ja vēlaties
kādreiz vajag mazliet iedvesmu.

1070
00:53:15,021 --> 00:53:16,289
Jā, pareizi.

1071
00:53:16,489 --> 00:53:18,089
Tu būsi pārāk aizņemts
vadīt savu veikalu.

1072
00:53:18,090 --> 00:53:19,925
Ak, jā, tā varētu būt taisnība.

1073
00:53:55,126 --> 00:53:57,730
Ak, oho.

1074
00:53:59,831 --> 00:54:04,036
Ak, vai jums būs daži
labas kustības tur.

1075
00:54:04,135 --> 00:54:05,538
Nav slikti, vai ne?

1076
00:54:08,474 --> 00:54:10,108
Vai vēlaties pievienoties man?

1077
00:54:10,208 --> 00:54:12,843
Es domāju, es? Labi.

1078
00:54:12,844 --> 00:54:17,949
Tu esi diezgan labs
dejotājs, patiesībā.

1079
00:54:18,050 --> 00:54:21,920
Jā, tikai turpinu
mana kāzu izglītība.

1080
00:54:22,021 --> 00:54:24,488
Es dzirdēju, ka deju grīda bija
liela daļa no pieredzes.

1081
00:54:24,489 --> 00:54:29,461
Tā ir. Es priecājos par tevi
dzirdējis to. Jā.

1082
00:54:44,976 --> 00:54:46,343
Zini, em,

1083
00:54:46,344 --> 00:54:49,081
Es domāju, eh,

1084
00:54:49,181 --> 00:54:50,949
jums vajadzētu būt kabīnei
līgavu izstādē.

1085
00:54:51,884 --> 00:54:53,286
ko tu ar to domā?

1086
00:54:53,719 --> 00:54:54,852
Jums vajadzētu būt kabīnei.

1087
00:54:54,853 --> 00:54:57,088
Ziniet, lai sāktu
jūsu bizness.

1088
00:54:57,856 --> 00:55:00,202
Millington's to sponsorē
notikumu. Tas nav piemēroti.

1089
00:55:00,226 --> 00:55:03,161
Muļķības. Es domāju, tur ir
vieta visiem, labi?

1090
00:55:03,262 --> 00:55:07,099
Turklāt tu biji pārāk talantīgs
lai tavi darbi netiktu redzēti.

1091
00:55:07,199 --> 00:55:09,300
Will, man pat nav
strādājoša šujmašīna.

1092
00:55:09,434 --> 00:55:10,714
Labi izmantojiet Millingtona aprīkojumu.

1093
00:55:10,769 --> 00:55:11,436
Un es tev palīdzēšu.

1094
00:55:11,536 --> 00:55:13,370
Es tagad esmu profesionālis, atceries?

1095
00:55:13,371 --> 00:55:14,139
Vili, es negribu...

1096
00:55:14,273 --> 00:55:15,440
Hanna, tev tas ir jādara.

1097
00:55:17,610 --> 00:55:20,646
Tas jādara pašam
un tavai vecmāmiņai.

1098
00:55:22,581 --> 00:55:24,317
Paldies, Vil.

1099
00:55:32,958 --> 00:55:35,426
Labi. Paldies par
turēties apkārt, dāmas.

1100
00:55:35,427 --> 00:55:37,428
Kā jūs zināt,
Millington's piedalās

1101
00:55:37,429 --> 00:55:39,263
vairākās līgavu šovos

1102
00:55:39,264 --> 00:55:40,432
visā valstī,

1103
00:55:40,532 --> 00:55:41,132
katru sezonu.

1104
00:55:41,233 --> 00:55:42,233
Bet šogad,

1105
00:55:43,302 --> 00:55:45,471
domājām, ka varētu
būt lieliska ideja

1106
00:55:45,570 --> 00:55:47,373
ja mēs rīkotu savējos,

1107
00:55:47,472 --> 00:55:48,740
tepat pilsētā.

1108
00:55:48,840 --> 00:55:49,840
Vai tiešām?

1109
00:55:49,875 --> 00:55:51,519
Jā, tā ir iespēja
celt sabiedrību

1110
00:55:51,543 --> 00:55:55,780
un vietējie pārdevēji kopā un
parādīt jaunu pusi Millington's.

1111
00:55:55,880 --> 00:55:57,550
Jauna puse?

1112
00:55:57,650 --> 00:55:59,451
Jā, jūs visi darāt
neticams darbs šeit,

1113
00:55:59,452 --> 00:56:02,288
bet, ja bizness nav
aug, tas neattīstās.

1114
00:56:02,387 --> 00:56:05,690
Tātad, ko mēs varam darīt, lai saglabātu Millingtonu
virzīties pareizajā virzienā?

1115
00:56:08,661 --> 00:56:12,164
Nu, man ir daži
domas par to.

1116
00:56:12,264 --> 00:56:12,998
Lieliski.

1117
00:56:13,099 --> 00:56:14,419
Lieliski. Luīze,
grīda ir jūsu.

1118
00:56:16,001 --> 00:56:18,838
Nu es esmu pamanījis
gadi, ko esam zaudējuši

1119
00:56:18,938 --> 00:56:23,342
pārdošanu, jo mēs to nedarām
nēsājiet pietiekami daudz paraugu.

1120
00:56:23,476 --> 00:56:26,445
Līgavas atstāj sajūtu
neērti

1121
00:56:26,545 --> 00:56:31,817
un esam vīlušies, kad nepiedāvājam
kleitas, kas piestāv viņu ķermenim.

1122
00:56:31,916 --> 00:56:33,885
Es domāju, viņi nonāk
Milingtons skatās

1123
00:56:34,018 --> 00:56:38,891
kleitām, kas tās veido
justies skaista un pārliecināta.

1124
00:56:38,990 --> 00:56:41,126
Un mēs viņiem neizdodas.

1125
00:56:41,226 --> 00:56:42,226
Jā, mēs to darām.

1126
00:56:42,961 --> 00:56:45,530
Es domāju, ka mums vajadzētu
ievest zīmolus

1127
00:56:45,630 --> 00:56:50,402
kas piedāvā vairāk dizainu
ieskaitot un ar lielākiem izlases izmēriem.

1128
00:56:50,503 --> 00:56:51,871
Es domāju, šis ir a
fantastisks punkts.

1129
00:56:52,003 --> 00:56:53,739
Cik ilgi tu esi bijis
ievērojat šo tendenci?

1130
00:56:55,974 --> 00:56:57,909
Nu, tā nav tendence.

1131
00:56:59,110 --> 00:57:02,782
Kāzu mode ir
diezgan ierobežota izmēra ziņā.

1132
00:57:02,882 --> 00:57:08,882
Bet, būdami iekļaujošāki, mēs atveram
mūsu durvis līgavām, kuras jūtas neredzētas.

1133
00:57:11,690 --> 00:57:14,527
Esmu to pieminējis
korporatīvs iepriekš, bet-

1134
00:57:14,626 --> 00:57:16,228
Zini ko, Luīze?

1135
00:57:16,327 --> 00:57:19,597
Ja jūs saliekat kopā a
ieteicamais dizaineru saraksts,

1136
00:57:19,697 --> 00:57:21,198
Pielikšu pie darba pircējus.

1137
00:57:21,199 --> 00:57:22,568
Ak!

1138
00:57:22,867 --> 00:57:25,537
Un mēs nodrošināsim mūsu līgavu šovu
ir uzsvars uz ķermeņa iekļaušanu.

1139
00:57:25,538 --> 00:57:27,472
Un Luīze, tu vari
kurēt stendu.

1140
00:57:28,139 --> 00:57:31,677
Un, Bekij, tu vari izveidot Instagram
kampaņa, kas atspoguļo mūsu jauno redzējumu.

1141
00:57:31,777 --> 00:57:33,679
Labi, tas izklausās lieliski.

1142
00:57:33,778 --> 00:57:35,212
Ko tu ej
ko darīt, Hanna?

1143
00:57:35,213 --> 00:57:40,286
Nu, Hanna būs
palīdzēt man ar loģistiku, un

1144
00:57:40,418 --> 00:57:43,255
Es likšu
kopā mana līnija,

1145
00:57:43,389 --> 00:57:45,090
kas būs debija
līgavu šovā.

1146
00:57:45,190 --> 00:57:46,759
ko?

1147
00:57:46,891 --> 00:57:48,561
Jā.

1148
00:57:48,661 --> 00:57:50,262
Ej ārā! Vai tiešām?

1149
00:57:50,396 --> 00:57:52,097
Hanna!

1150
00:57:52,197 --> 00:57:53,897
Apsveicam!

1151
00:57:53,898 --> 00:57:55,568
Ak, Hanna. Tas ir
neticami. Paldies.

1152
00:57:55,668 --> 00:57:57,401
Es nevaru sagaidīt, kad to ieraudzīšu.

1153
00:57:57,402 --> 00:57:58,704
Oho.

1154
00:57:59,371 --> 00:58:02,540
Nu, lai visi kārtīgi izgulēsies, un
rīt mēs pacelsim bumbu, vai ne?

1155
00:58:02,541 --> 00:58:03,909
Jā. Paldies, Vil.

1156
00:58:04,009 --> 00:58:10,009
Tiešām novērtēju to.

1157
00:58:13,786 --> 00:58:16,655
Zini, es domāju, mums ir a
daudz ko doties uz Līgavu šovu,

1158
00:58:18,590 --> 00:58:20,225
varbūt paēdam vakariņas?

1159
00:58:20,226 --> 00:58:22,360
Viesnīcā, plānot.

1160
00:58:22,460 --> 00:58:27,632
Jā, mēs varam izpētīt
norises vietu un apspriest loģistiku.

1161
00:58:30,268 --> 00:58:32,771
Lieliski. Es paķeršu mašīnu.

1162
00:58:32,871 --> 00:58:36,141
Es aizslēgšu.

1163
00:58:36,275 --> 00:58:39,478
Lieliski.

1164
00:58:39,612 --> 00:58:42,882
čau.

1165
00:58:42,981 --> 00:58:46,251
Paskaties uz šo. Kas notiek?

1166
00:58:46,351 --> 00:58:49,620
Es burtiski nekad neesmu
iepriekš redzējis šo aizņemto.

1167
00:58:49,621 --> 00:58:52,992
Tas ir pārsteidzoši.

1168
00:58:53,092 --> 00:58:56,294
Kails!

1169
00:58:56,295 --> 00:59:00,833
Es zinu, vai ne?

1170
00:59:00,932 --> 00:59:05,503
Apsveicu.

1171
00:59:05,603 --> 00:59:10,009
Sveiki.

1172
00:59:10,141 --> 00:59:12,177
Mēs šovakar esam neparasti aizņemti,
un es ļoti atvainojos, bet

1173
00:59:12,311 --> 00:59:14,545
Es būšu tieši ar tevi.

1174
00:59:14,679 --> 00:59:15,246
Harijs, sveiks. Tie esam mēs.

1175
00:59:15,347 --> 00:59:17,081
Ak, sveiks. Ak, paldies Dievam.

1176
00:59:17,181 --> 00:59:18,860
Es ienīstu to darīt
tu, bet, kā redzi,

1177
00:59:18,884 --> 00:59:19,952
mēs esam galīgi satriekti.

1178
00:59:20,052 --> 00:59:21,953
Tātad jūs dienējāt
koledža, vai ne?

1179
00:59:21,954 --> 00:59:24,155
Labi, protams. Jā, es palīdzēšu.

1180
00:59:24,255 --> 00:59:25,657
Paldies. Paldies.

1181
00:59:25,757 --> 00:59:28,135
Es domāju, ka mans draugs vietnē Must Eat
Žurnāls tiešām ir izlaists, vai ne?

1182
00:59:28,159 --> 00:59:30,828
Ak, es teikšu. Mēs esam bijuši
šādi kopš pusdienām.

1183
00:59:30,829 --> 00:59:34,332
Nu es netaisos te vienkārši sēdēt
un ļauj jums abiem izklaidēties.

1184
00:59:34,333 --> 00:59:36,335
Harij, priekšauti man.

1185
00:59:36,434 --> 00:59:38,169
es tevi mīlu.

1186
00:59:38,170 --> 00:59:39,170
Es viņu mīlu.

1187
00:59:39,171 --> 00:59:40,671
es tevi mīlu.

1188
00:59:40,672 --> 00:59:42,974
Paldies. Paldies.

1189
00:59:43,074 --> 00:59:44,610
Paldies. Lai veicas.

1190
00:59:44,710 --> 00:59:45,710
Izklaidējies.

1191
00:59:47,246 --> 00:59:48,514
Hei, kāda ir tava inde?

1192
00:59:57,356 --> 01:00:03,356
Dāmas, kā bija
viss? Labi?

1193
01:00:18,177 --> 01:00:18,543
Uzmanīgi.

1194
01:00:18,643 --> 01:00:23,382
Jā. Atvainojiet.

1195
01:00:23,481 --> 01:00:29,481
Paņemiet šos, paldies.

1196
01:00:30,088 --> 01:00:32,458
Es nezinu kā
pateikties jums abiem.

1197
01:00:32,590 --> 01:00:34,859
Ja nopietni, es nedomāju, ka mums būtu
varēju to izdarīt bez jums diviem.

1198
01:00:34,860 --> 01:00:36,461
Patiesībā tas bija ļoti jautri.

1199
01:00:36,561 --> 01:00:38,640
Es nevaru atcerēties pēdējo
laikā es jutos tik zonā.

1200
01:00:38,664 --> 01:00:40,865
Tā bija kā visa nakts
aizlidoja 15 minūtēs.

1201
01:00:40,965 --> 01:00:42,668
Jā, tu tiešām biji
savā elementā.

1202
01:00:42,768 --> 01:00:45,070
Viesmīlība jums patīk.

1203
01:00:45,170 --> 01:00:47,904
Nu tādā gadījumā
kurš ir gatavs nakts cepurei?

1204
01:00:47,905 --> 01:00:49,375
Bums, bums, bums, bums.

1205
01:00:49,474 --> 01:00:53,177
Četri karkasi nāk tieši uz augšu, un
tad mums ir jāplāno līgavu gadatirgus.

1206
01:00:53,277 --> 01:00:57,115
ko?

1207
01:00:57,215 --> 01:01:00,985
Kāpēc tu meklē
uz mani tā?

1208
01:01:04,956 --> 01:01:08,960
Kamēr mēs paturēsim Hariju
šeit prom no stikla traukiem.

1209
01:01:09,961 --> 01:01:12,130
Labi. Dod man pārtraukumu,
tā bija viena paplāte.

1210
01:01:12,231 --> 01:01:14,867
Ak, kā tev trūkst žēlastības, tu
vairāk nekā kompensē šarmu.

1211
01:01:14,967 --> 01:01:15,467
Paldies.

1212
01:01:15,567 --> 01:01:16,600
Labi, tas ir atrisināts.

1213
01:01:16,601 --> 01:01:19,038
Pasākumu rīkosim šeit.
Harijs pieslēgs durvis.

1214
01:01:19,137 --> 01:01:21,440
20 dolāri par galvu, 6 pārdevēji,

1215
01:01:21,539 --> 01:01:24,943
ieskaitot Millingtonu un
mūsu pašu Hanna Makkenzija.

1216
01:01:25,043 --> 01:01:27,880
Lieliski. Tātad viss, kas mums ir
pa kreisi ir reklāmas kadri.

1217
01:01:27,980 --> 01:01:29,081
Priekš kam?

1218
01:01:29,181 --> 01:01:30,392
Tev kaut kam ir jābūt
uzlikt uz plakāta.

1219
01:01:30,416 --> 01:01:32,117
Iedomājieties to.

1220
01:01:32,217 --> 01:01:34,753
Tas ir skaists
diena pie ezera.

1221
01:01:34,853 --> 01:01:36,188
Ir saulains laiks.

1222
01:01:36,588 --> 01:01:39,434
Ir līgava, ir līgavainis un a
mīlošs apskāviens uzreiz pēc viņu kāzām.

1223
01:01:39,458 --> 01:01:42,137
Es domāju, mums ir jāparāda cilvēkiem, kas tas būs
izskatās, ka tiešām šeit apprecētos.

1224
01:01:42,161 --> 01:01:43,494
Tā ir lieliska ideja.

1225
01:01:43,594 --> 01:01:44,797
Kurš viņus paņems?

1226
01:01:44,896 --> 01:01:46,831
Nu ne jau lielīties, bet gan

1227
01:01:46,931 --> 01:01:50,768
Es apmeklēju stundu kopienas koledžā,
un profesors teica, ka man ir acs.

1228
01:01:52,036 --> 01:01:52,905
Nē, viņš to darīja.

1229
01:01:53,005 --> 01:01:53,505
Viņš ir labs.

1230
01:01:53,605 --> 01:01:55,640
Labi, ja tu tā saki.

1231
01:01:55,641 --> 01:01:58,077
Vienkārši dariet mums zināmu, ko
mēs varam palīdzēt.

1232
01:01:58,177 --> 01:01:59,545
Labi, labi,
kopš jūs minējāt,

1233
01:01:59,677 --> 01:02:00,677
mums būs vajadzīgi modeļi.

1234
01:02:04,615 --> 01:02:05,615
Ak.

1235
01:02:06,485 --> 01:02:07,485
Ak, nē.

1236
01:02:08,454 --> 01:02:09,486
Nāc.

1237
01:02:09,487 --> 01:02:15,487
Kāda nakts.

1238
01:02:15,960 --> 01:02:17,396
Paskaties, kā tu iederies.

1239
01:02:18,896 --> 01:02:21,467
Man jāsaka, es jūtu
šeit tiešām ērti.

1240
01:02:21,567 --> 01:02:23,534
Nekad nav izjutis sajūtu
kopienai kā šī.

1241
01:02:23,668 --> 01:02:25,479
Es redzēju, kā es nokārtojos
lejā tādā vietā kā šī.

1242
01:02:25,503 --> 01:02:27,371
Vai tiešām?

1243
01:02:27,472 --> 01:02:29,240
Jā.

1244
01:02:29,340 --> 01:02:31,100
Nu nevaru iedomāties
būtu viegli skriet

1245
01:02:31,143 --> 01:02:33,009
globāls līgavu konglomerāts
no miegainas priekšpilsētas.

1246
01:02:33,010 --> 01:02:34,678
Labi, jā, jūs sapratāt
labs punkts tur.

1247
01:02:34,679 --> 01:02:37,583
Tātad, ko domā tavs tētis
no visas līgavas šova idejas.

1248
01:02:38,951 --> 01:02:40,231
Patiesībā es viņam vēl neesmu teicis.

1249
01:02:40,284 --> 01:02:40,686
Kāpēc?

1250
01:02:40,687 --> 01:02:44,321
es nezinu.

1251
01:02:44,322 --> 01:02:48,024
Viņš vienmēr apšauba mani
idejas, tās neuzklausot.

1252
01:02:48,025 --> 01:02:49,695
Es tikai gribu pierādīt
viņam, ka es varu

1253
01:02:49,795 --> 01:02:52,898
uzņemties iniciatīvu, un ka daži
no manām idejām patiesībā ir labas.

1254
01:02:54,233 --> 01:02:56,934
Par cik tas ir tā vērts, manuprāt, viņš ir
būs patiesi pārsteigts.

1255
01:02:57,768 --> 01:02:59,036
Jā, ceru.

1256
01:02:59,637 --> 01:03:03,574
Hei, paskaties, pirms tu ej, es
gribēju tev kaut ko jautāt.

1257
01:03:03,675 --> 01:03:05,077
Jā?

1258
01:03:05,543 --> 01:03:09,248
Es gribu salikt kopā a
neliels katalogs jūsu veikalam.

1259
01:03:09,380 --> 01:03:11,449
Mēs darām to pašu
lieta Millingtonam.

1260
01:03:12,217 --> 01:03:14,361
Vai ir kāda iespēja man iegūt a
uztaisi kādu no savām skicēm?

1261
01:03:14,385 --> 01:03:16,088
Protams. Man tie ir šeit.

1262
01:03:16,188 --> 01:03:19,757
Tie ir skarbi, bet tas padosies
cilvēkiem ir laba ideja par to, ko es daru.

1263
01:03:21,492 --> 01:03:22,628
Vai tie darbosies?

1264
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
Ak, jā.

1265
01:03:24,228 --> 01:03:25,963
Šie ir ideāli.

1266
01:03:26,097 --> 01:03:28,065
Nevajag zagt manus dizainus.

1267
01:03:28,166 --> 01:03:29,201
Skautu gods.

1268
01:03:30,936 --> 01:03:33,148
Tātad, es domāju, ka tiksimies
rīt liela modeļa debija.

1269
01:03:33,172 --> 01:03:35,273
Ak, neatgādini man.

1270
01:03:35,373 --> 01:03:36,893
Lūdzu. 10 dolāri saka
tu esi dabisks.

1271
01:03:48,954 --> 01:03:50,021
Hanna.

1272
01:03:50,121 --> 01:03:51,401
ko tu dari
ar savu roku?

1273
01:03:51,456 --> 01:03:53,616
Nu es nezinu. Kas
vai man vajadzētu darīt ar roku?

1274
01:03:54,092 --> 01:03:56,094
es nezinu. Tikai ne tā.

1275
01:03:56,195 --> 01:03:57,929
Vienkārši stāviet dabiski.

1276
01:03:58,030 --> 01:03:59,331
Vienkārši atpūtieties.

1277
01:04:04,969 --> 01:04:06,113
Nē, jūs joprojām darāt
roku lieta. Labi. Labi.

1278
01:04:06,137 --> 01:04:07,270
ko tu dari?

1279
01:04:07,271 --> 01:04:08,406
es nezinu.

1280
01:04:08,407 --> 01:04:09,608
Tas nedarbojas.

1281
01:04:09,708 --> 01:04:11,210
Labi, tas nedarbojas.

1282
01:04:11,309 --> 01:04:14,149
Jūs abi neizskatās, ka sildāties
laulības svētlaimes pēcblāzmā.

1283
01:04:14,246 --> 01:04:15,446
Tu izskaties...

1284
01:04:15,447 --> 01:04:17,728
Jūs izskatāties kā divi cilvēki
tikko pat pazīst viens otru.

1285
01:04:19,016 --> 01:04:23,322
Labi, mēģiniet iegūt
tuvāk kopā.

1286
01:04:23,422 --> 01:04:24,922
Nē, darīsim to šādi.

1287
01:04:25,023 --> 01:04:26,023
Ak, mēs pārvietojamies. Labi.

1288
01:04:26,090 --> 01:04:26,757
Šādā veidā.

1289
01:04:26,858 --> 01:04:29,695
Tāpēc pagriezieties šeit. Un tu,

1290
01:04:29,827 --> 01:04:32,164
lieliski, labi, lieliski.

1291
01:04:32,297 --> 01:04:35,701
Labi un vienkārši skaties uz to
viens otru tā, it kā jūs būtu iemīlējušies.

1292
01:04:40,838 --> 01:04:42,039
Nē.

1293
01:04:42,173 --> 01:04:43,942
Nē, kas tas ir, izlaidums? Nē!

1294
01:04:45,110 --> 01:04:49,146
Labi, man ir jādara viss
sevi. Nav problēmu.

1295
01:04:49,248 --> 01:04:50,647
Es varu jums palīdzēt.

1296
01:04:50,648 --> 01:04:52,184
Tikai rokas.

1297
01:04:52,317 --> 01:04:54,219
Turiet rokas un pēc tam
ieved tos tur.

1298
01:04:55,721 --> 01:04:59,590
Atslābiniet plecus.

1299
01:04:59,690 --> 01:05:01,260
Labi, tas ir lieliski. Nekustieties.

1300
01:05:01,360 --> 01:05:02,493
Tagad uh,

1301
01:05:02,494 --> 01:05:03,996
skatās viens uz otru kā

1302
01:05:04,695 --> 01:05:07,631
pasaulē tāda nav neviena cita
tu labprātāk dzīvotu kopā ar dzīvi.

1303
01:05:07,632 --> 01:05:09,701
Kā jūs tikko atradāt
tava otrā pusīte.

1304
01:05:09,800 --> 01:05:10,936
Tavs em,

1305
01:05:11,036 --> 01:05:12,036
jūsu ideālā spēle.

1306
01:05:22,981 --> 01:05:23,981
Jā.

1307
01:05:25,550 --> 01:05:26,751
jā, jā!

1308
01:05:26,885 --> 01:05:27,518
Es esmu ģēnijs!

1309
01:05:27,619 --> 01:05:29,954
Labi, ejam tālāk.
Iekāp laivā.

1310
01:05:30,054 --> 01:05:31,054
Atvainojiet?

1311
01:05:32,056 --> 01:05:32,556
Laiva?

1312
01:05:32,690 --> 01:05:34,158
Tu mani dzirdēji, jā. Scoot!

1313
01:05:34,159 --> 01:05:36,061
Jā, turpini, kāp laivā.

1314
01:05:37,161 --> 01:05:38,161
Kāpēc?

1315
01:05:40,666 --> 01:05:42,233
Hanna. Hanna, Hanna

1316
01:05:42,333 --> 01:05:43,367
Hanna. Hanna.

1317
01:05:43,467 --> 01:05:44,702
Man ir vīzija.

1318
01:05:44,802 --> 01:05:46,203
Man ir vīzija par
šo fotosesiju.

1319
01:05:46,204 --> 01:05:49,373
Man ir vīzija par šo krodzi,
un man ir vīzija par savu dzīvi.

1320
01:05:49,474 --> 01:05:51,114
Un tas ietver
pārliecinoties, ka mans vīrs

1321
01:05:51,242 --> 01:05:55,914
finansiālu upuri, lai nopirktu man šo krodziņu un
īstenot visus savus sapņus, atmaksājas.

1322
01:05:56,047 --> 01:06:00,418
Tāpēc mums ir jāizmanto savi līdzekļi
un demonstrēt tos tā, kā klienti

1323
01:06:00,552 --> 01:06:02,353
tiks piesaistīti.

1324
01:06:02,454 --> 01:06:04,221
Tagad mums ir šis ezers

1325
01:06:04,222 --> 01:06:05,289
un mums ir šī laiva.

1326
01:06:05,423 --> 01:06:06,968
Un ja neiekļūsti
šī laiva un uz šī ezera

1327
01:06:06,992 --> 01:06:09,003
un skatās uz Vila kungu šeit, piemēram
tu esi viņā neprātīgi iemīlējies,

1328
01:06:09,027 --> 01:06:11,696
Es pieņemu, ka jums tā nav
rūp mani sapņi vai mana laime.

1329
01:06:11,697 --> 01:06:13,340
Vai tas tu esi
mēģini man pateikt, Hanna?

1330
01:06:13,364 --> 01:06:16,125
Vai tas ir tas, ko jūs mēģināt pateikt
es tagad šī ezera krastā?

1331
01:06:17,369 --> 01:06:20,672
Labi, labi. Es darīšu
iekāp laivā.

1332
01:06:20,771 --> 01:06:22,440
Mēs ieejam? Paldies.

1333
01:06:24,775 --> 01:06:27,578
Labi, tikai daži
šāvienu un tad esam galā.

1334
01:06:27,579 --> 01:06:28,880
Labi. Labi.

1335
01:06:30,849 --> 01:06:33,617
Tātad, Harijs ir skaists
kaislīgs puisis, vai ne?

1336
01:06:33,751 --> 01:06:34,762
Ak, jūs to sapratāt.

1337
01:06:34,786 --> 01:06:35,619
Jā, mazliet.

1338
01:06:35,721 --> 01:06:37,587
Hanna, atslābiniet seju.

1339
01:06:37,588 --> 01:06:39,990
Tu izskaties lieliski, mīļā.

1340
01:06:41,726 --> 01:06:43,393
Nu izskatās kā tu
parādā man tos 10 dolārus.

1341
01:06:43,394 --> 01:06:44,396
10 dolāri?

1342
01:06:44,596 --> 01:06:45,907
Jā. Tu der man
vakar es būtu dabisks

1343
01:06:45,931 --> 01:06:48,132
un nepārprotami viss, izņemot.

1344
01:06:48,266 --> 01:06:50,335
Nu, es nezinu, tu
man izskatās diezgan labi.

1345
01:06:50,469 --> 01:06:56,469
Paldies.

1346
01:06:58,909 --> 01:07:00,679
Tas arī viss. Tas ir
naudu nošāva.

1347
01:07:00,811 --> 01:07:01,646
Mēs to saņēmām.

1348
01:07:01,780 --> 01:07:03,181
Labi, mēs visi varam doties mājās.

1349
01:07:03,315 --> 01:07:04,755
Jā, jūs divi, jūs
tagad var atgriezties.

1350
01:07:04,782 --> 01:07:08,419
Ak, Harij, mēs nē
ir kādas rūdas.

1351
01:07:08,420 --> 01:07:09,954
Ak, Rūdas.

1352
01:07:10,054 --> 01:07:11,655
Es aizmirsu, ka tu biji
būs vajadzīgas rūdas.

1353
01:07:11,789 --> 01:07:13,124
Harijs!

1354
01:07:13,125 --> 01:07:14,425
Hei, viss ir kārtībā.

1355
01:07:14,525 --> 01:07:17,561
Neviens nekrīt panikā. Es tikai gatavojos
ej un atrodi tās kaut kur.

1356
01:07:17,661 --> 01:07:19,030
Palieciet tur, kur esat.

1357
01:07:19,164 --> 01:07:21,199
Mums īsti nav izvēles.

1358
01:07:21,333 --> 01:07:22,333
Es tūlīt atgriezīšos.

1359
01:07:31,342 --> 01:07:33,142
Es domāju, ka ir sliktākie
vietas, kur iestrēgt.

1360
01:07:34,746 --> 01:07:35,746
Saulriets ir skaists.

1361
01:07:40,184 --> 01:07:41,485
Ak, jā.

1362
01:07:41,585 --> 01:07:44,021
Ak, es aizmirsu ar
saulriets nāk odi.

1363
01:07:44,121 --> 01:07:44,722
Juck.

1364
01:07:44,856 --> 01:07:46,657
Ak, jā, tas ir nepatīkami.

1365
01:07:46,757 --> 01:07:48,459
vai ne? Nē. Vilis!

1366
01:07:48,460 --> 01:07:51,896
Es nevarēju palīdzēt.

1367
01:07:51,996 --> 01:07:55,367
Cerams, ka Harijs būs
drīz atgriezīsies ar airiem.

1368
01:07:55,500 --> 01:07:58,936
jā,

1369
01:07:59,036 --> 01:08:02,673
kad viņš atgriezīsies, kā jūs domājat
vai viņš atnesīs airus pie mums?

1370
01:08:03,842 --> 01:08:04,309
Pareizi.

1371
01:08:04,310 --> 01:08:06,878
Tas ir labs punkts.

1372
01:08:06,978 --> 01:08:09,513
Jā.

1373
01:08:09,514 --> 01:08:11,215
Mēs vienmēr varējām peldēt.

1374
01:08:11,349 --> 01:08:12,817
Atvainojiet, šis ir vintage.

1375
01:08:12,818 --> 01:08:13,885
Es atvainojos.

1376
01:08:16,054 --> 01:08:19,524
Labi. Varbūt mēs varam vienkārši airēt.

1377
01:08:19,623 --> 01:08:20,891
Ko tu domā airi?

1378
01:08:20,992 --> 01:08:22,127
Ar mūsu rokām?

1379
01:08:22,226 --> 01:08:23,761
Jā, ar mūsu rokām.

1380
01:08:24,829 --> 01:08:26,097
Vienkārši šādi.

1381
01:08:28,699 --> 01:08:30,702
Jūs sapratāt.

1382
01:08:30,801 --> 01:08:32,304
Nu mēs ejam
viens pret otru.

1383
01:08:32,404 --> 01:08:34,405
Jums vienkārši jāpagriežas.

1384
01:08:35,306 --> 01:08:36,506
Apgriezties?

1385
01:08:36,507 --> 01:08:37,074
Es domāju, ka mums ir...

1386
01:08:37,175 --> 01:08:40,112
Vienkārši esiet uzmanīgi.

1387
01:08:43,247 --> 01:08:46,016
Ak! Hanna, Hanna!

1388
01:08:49,186 --> 01:08:52,056
Gribas!

1389
01:08:52,157 --> 01:08:55,060
Vai tev viss kārtībā?

1390
01:08:55,159 --> 01:08:58,062
Harij, mums vajadzēja rūdas!

1391
01:08:58,063 --> 01:09:00,998
Mums vajadzēja rūdas, Harij!

1392
01:09:01,099 --> 01:09:04,033
Šķiet, ka esat trāpījis
mērķē ar šo, cupid.

1393
01:09:04,034 --> 01:09:06,505
Ziniet, es domāju, ka tas varētu būt
būt viens no maniem labākajiem darbiem.

1394
01:09:06,604 --> 01:09:10,475
Ir auksti!

1395
01:09:10,609 --> 01:09:11,609
Nav silts.

1396
01:09:19,751 --> 01:09:20,917
Hei, esi godīgs pret mani.

1397
01:09:20,918 --> 01:09:23,954
Vai jūs domājat, ka līgavu šovs ir
vai pietiks, lai mūs izglābtu?

1398
01:09:24,055 --> 01:09:26,055
Jā, protams.

1399
01:09:26,056 --> 01:09:27,893
Tam ir jābūt.

1400
01:09:29,360 --> 01:09:32,430
Jo, ziniet, tā nav
par vēlu tagad samazināt mūsu zaudējumus.

1401
01:09:32,530 --> 01:09:33,764
Mēs varētu pārdot.

1402
01:09:33,765 --> 01:09:37,202
Mēs varētu sākt kaut ko jaunu,
kaut kas varbūt praktiskāks.

1403
01:09:37,301 --> 01:09:39,136
Hei, par ko tu runā?

1404
01:09:39,270 --> 01:09:44,908
Tas ir vienkārši, jūs ielieciet
viss šajā.

1405
01:09:44,909 --> 01:09:46,478
Visu savu laiku. Visa tava nauda

1406
01:09:46,578 --> 01:09:48,278
lai es varētu sapņot.

1407
01:09:48,279 --> 01:09:51,015
Es vienkārši jūtos slikti.

1408
01:09:52,082 --> 01:09:53,184
Es gribu, lai tas būtu tā vērts.

1409
01:09:54,351 --> 01:10:00,351
Harij, tava laime
vienmēr ir tā vērts.

1410
01:10:08,466 --> 01:10:14,466
Tomēr tas ir jauks saulriets.

1411
01:10:36,860 --> 01:10:42,860
Čau, tēti.

1412
01:10:51,076 --> 01:10:57,076
Vil, es saņēmu tavu tekstu.

1413
01:11:05,222 --> 01:11:08,858
Jā, es pie kaut kā strādāju
Esmu patiesi sajūsmā par,

1414
01:11:08,859 --> 01:11:12,497
bet es negribu
vēl pateikt pārāk daudz.

1415
01:11:12,596 --> 01:11:16,067
Labi, runājiet pirmdien.

1416
01:11:16,201 --> 01:11:19,738
Uz redzēšanos.

1417
01:11:19,871 --> 01:11:23,340
Luīze?

1418
01:11:23,341 --> 01:11:27,045
Kā klājas manam mīļākajam veikala vadītājam?

1419
01:11:27,145 --> 01:11:31,783
Millingtona kungs, ko
patīkams pārsteigums.

1420
01:11:31,916 --> 01:11:33,318
Es nezināju, ka mēs
gaidīja tevi.

1421
01:11:33,417 --> 01:11:34,418
Nu, tu nebiji.

1422
01:11:34,551 --> 01:11:37,756
Es tikai gribēju ienākt,
paskaties, kā klājas manam dēlam.

1423
01:11:37,855 --> 01:11:41,693
Es dzirdu, ka viņš gatavo
izdomā kaut ko aizraujošu.

1424
01:11:41,792 --> 01:11:43,295
Ka viņš ir.

1425
01:11:44,261 --> 01:11:46,096
Es ļaušu viņam godināt.

1426
01:11:46,197 --> 01:11:48,099
Viņam drīz vajadzētu būt šeit.

1427
01:11:48,198 --> 01:11:49,967
Kāpēc jums nav a
sēdeklis birojā?

1428
01:11:51,435 --> 01:11:55,105
Neuztraucieties, ja es to darīšu.

1429
01:11:55,239 --> 01:11:59,010
Labi.

1430
01:11:59,109 --> 01:12:02,846
Labi, es sapratu.
Jā. Paceliet to uz augšu.

1431
01:12:02,947 --> 01:12:06,818
Ak, jā.

1432
01:12:07,786 --> 01:12:08,752
Tas būs jauki, vai ne?

1433
01:12:08,752 --> 01:12:09,752
Tas derēs.

1434
01:12:11,756 --> 01:12:13,891
Ak, vienu sekundi. Jā.

1435
01:12:13,992 --> 01:12:15,193
Čau, Luīze. Kas notiek?

1436
01:12:15,292 --> 01:12:17,194
Vai zinājāt, ka jūsu
tētis brauca uz pilsētu?

1437
01:12:17,295 --> 01:12:18,796
nē.

1438
01:12:19,898 --> 01:12:20,965
Nu viņš ir klāt.

1439
01:12:21,099 --> 01:12:24,435
Pagaidi, piedod? Veikalā?

1440
01:12:24,536 --> 01:12:26,671
Jā, viņš gaida
jūs birojā.

1441
01:12:28,238 --> 01:12:29,238
Labi.

1442
01:12:29,873 --> 01:12:31,075
Mēs tikai iesaiņojam
dažas lietas šeit augšā.

1443
01:12:31,076 --> 01:12:34,979
Es tūlīt būšu klāt.

1444
01:12:35,079 --> 01:12:38,783
Paldies.

1445
01:12:38,882 --> 01:12:42,554
Labi, es domāju
mēs šeit esam paveikuši labu darbu.

1446
01:12:42,654 --> 01:12:43,854
Jā, izskatās lieliski.

1447
01:13:06,877 --> 01:13:12,877
Sveiki, Alison.

1448
01:13:19,390 --> 01:13:20,692
Jā, klausies,

1449
01:13:20,824 --> 01:13:25,496
Vils ir atradis jauno
Millingtonas iekšējais dizainers.

1450
01:13:25,497 --> 01:13:30,568
Jā, un es gribu dabūt
pilna lapa pievienot no stat.

1451
01:13:32,002 --> 01:13:34,337
Nu, viņas vārds ir

1452
01:13:34,338 --> 01:13:35,573
Hanna Makkenzija.

1453
01:13:36,975 --> 01:13:39,377
Un es vēlos to iekustināt
laicīgi kāzu sezonai.

1454
01:13:40,712 --> 01:13:44,582
Nu, es dabūšu dažus modeļus
jums pēc iespējas ātrāk.

1455
01:13:44,681 --> 01:13:45,884
Labi. Jā.

1456
01:13:45,984 --> 01:13:46,984
Labi. Uz redzēšanos.

1457
01:13:48,118 --> 01:13:54,118
Sveiki. Vai es varu jums palīdzēt?

1458
01:14:02,432 --> 01:14:03,734
Nē, nē, es...

1459
01:14:03,868 --> 01:14:04,868
Es esmu Lena.

1460
01:14:06,304 --> 01:14:07,837
Lens Milingtons.

1461
01:14:07,838 --> 01:14:09,807
Ak, mans dievs, sveiks.

1462
01:14:09,908 --> 01:14:11,775
Es esmu Hanna McKenzie.

1463
01:14:12,944 --> 01:14:15,447
Tu esi Hanna Makkenzija?

1464
01:14:15,579 --> 01:14:16,581
Jā.

1465
01:14:16,713 --> 01:14:18,248
Mūsu jaunais mājas dizainers?

1466
01:14:19,617 --> 01:14:20,518
Atvainojiet, ko?

1467
01:14:20,519 --> 01:14:22,587
Nu, šie ir jūsu
skices, vai ne?

1468
01:14:22,686 --> 01:14:24,189
Jūsu dizaini?

1469
01:14:26,724 --> 01:14:28,326
Mēs esam meklējuši
par māju

1470
01:14:28,426 --> 01:14:32,697
dizainers gadiem ilgi un kad
mans dēls teica, ka viņu atradis,

1471
01:14:34,131 --> 01:14:35,466
Es biju skeptisks.

1472
01:14:36,501 --> 01:14:38,735
Bet pēc jūsu dizaina apskatīšanas,

1473
01:14:38,837 --> 01:14:42,806
Esmu pārdots, tu esi
neparasts talants, mans dārgais,

1474
01:14:42,907 --> 01:14:47,444
un es redzu lielu nākotni
jūs šeit, Millingtonā.

1475
01:14:49,814 --> 01:14:51,047
Vai tev atnesīs šo?

1476
01:14:51,048 --> 01:14:54,786
Nu, viņš teica, ka viņam ir liels
pārsteigums un zēns to paveica.

1477
01:14:54,918 --> 01:14:57,086
Tagad es sazinājos
mans palīgs,

1478
01:14:57,087 --> 01:14:59,889
un viņa strādā pie a
preses relīze, kad mēs runājam.

1479
01:14:59,890 --> 01:15:03,895
Es gribu jūsu kolekciju
veikalos līdz sezonas beigām.

1480
01:15:07,966 --> 01:15:12,636
Vai tu mani atvainosi?

1481
01:15:17,007 --> 01:15:18,509
Čau, nāc iekšā.

1482
01:15:20,677 --> 01:15:22,412
Hanna. Čau.

1483
01:15:22,514 --> 01:15:25,182
Kad tu parādi savam tētim manus dizainus
Es tev īpaši teicu, ka nevajag.

1484
01:15:25,283 --> 01:15:26,893
Labi, man nav ne jausmas par ko
tu runā par.

1485
01:15:26,917 --> 01:15:28,019
Nemelo man.

1486
01:15:29,453 --> 01:15:32,155
Tev patiesībā tas nekad nav rūpējies
palīdzot man turpināt savu biznesu.

1487
01:15:32,256 --> 01:15:34,625
Viss, kas jums rūpēja, bija
izmantojot mani, lai veicinātu savu.

1488
01:15:34,626 --> 01:15:36,027
Es nekad tā nedarītu.

1489
01:15:36,127 --> 01:15:38,104
Tad kāpēc ir preses relīze
iet ārā ar manu vārdu?

1490
01:15:38,128 --> 01:15:40,064
Kāpēc tavs tētis
vai ir mani dizaini?

1491
01:15:40,731 --> 01:15:44,801
Mans tētis noteikti atrada tavu
skices birojā.

1492
01:15:44,903 --> 01:15:47,481
Es viņam stāstīju par tevi pirms tevis
teica, ka nevēlaties dizainu mums.

1493
01:15:47,505 --> 01:15:50,283
Bet, Hanna, ja viņam patīk tavi dizaini,
Es domāju, ka tas jums varētu būt milzīgs.

1494
01:15:50,307 --> 01:15:51,109
Varbūt vajadzētu pārdomāt?

1495
01:15:51,110 --> 01:15:53,277
Es tev teicu, es varu
darīt to pats.

1496
01:15:53,278 --> 01:15:54,811
Tā gribēja mana vecmāmiņa.

1497
01:15:54,912 --> 01:15:56,247
Es zinu, es zinu, labi?

1498
01:15:56,346 --> 01:15:59,182
Bet varbūt ir pienācis laiks
sāc domāt plašāk.

1499
01:15:59,283 --> 01:16:01,564
Vai tava vecmāmiņa negribētu
tu šauj par zvaigznēm?

1500
01:16:02,420 --> 01:16:04,055
Zini ko, Vil?

1501
01:16:04,188 --> 01:16:05,588
Es nezinu, kur
jūs domājat, ka saņemat

1502
01:16:05,689 --> 01:16:07,533
pateikt man, ka mans
sapņi nav pietiekami lieli.

1503
01:16:07,557 --> 01:16:08,326
Pagaidi. Tā nav
ko es teicu.

1504
01:16:08,426 --> 01:16:09,527
Esmu pabeidzis.

1505
01:16:09,627 --> 01:16:11,362
Es pametu. Millingtona
un līgavu šovs.

1506
01:16:11,496 --> 01:16:12,536
Hanna, tu to nevari darīt.

1507
01:16:12,596 --> 01:16:13,698
Jā, es varu.

1508
01:16:14,631 --> 01:16:17,868
Jūs nodosit manus dizainus kā
Jebkurā gadījumā Millington's, kāda jēga?

1509
01:16:17,969 --> 01:16:21,204
Hanna, nāc.

1510
01:16:21,305 --> 01:16:24,576
Čau.

1511
01:16:24,708 --> 01:16:27,845
Čau, tēti.

1512
01:16:27,945 --> 01:16:31,315
Vilis, Vils.

1513
01:16:32,817 --> 01:16:33,650
Ko es varu teikt?

1514
01:16:33,651 --> 01:16:37,353
Tas ir neticami.

1515
01:16:37,354 --> 01:16:39,925
Papildus atrašanai
ideāls mājā

1516
01:16:40,024 --> 01:16:43,860
dizainere, jūs plānojāt
visu līgavu šovu?

1517
01:16:49,134 --> 01:16:50,568
Esmu tev parādā atvainošanos.

1518
01:16:50,668 --> 01:16:55,506
Es tevi par zemu novērtēju, un es to darīšu
nekad vairs nepieļaujiet šo kļūdu.

1519
01:16:55,605 --> 01:16:57,240
Nu, paldies, tēt, bet

1520
01:16:59,476 --> 01:17:01,746
Es domāju, ka ir bijis a
mazliet pārpratums.

1521
01:17:01,845 --> 01:17:02,845
Ak.

1522
01:17:04,716 --> 01:17:05,783
Jā.

1523
01:17:05,884 --> 01:17:06,317
Kāpēc mēs nerunājam?

1524
01:17:06,417 --> 01:17:12,417
Es nespēju viņam noticēt.

1525
01:17:13,224 --> 01:17:15,793
Es nespēju noticēt, ka viņš to darītu
dariet kaut ko līdzīgu šim.

1526
01:17:15,926 --> 01:17:17,228
Viņš likās tik jauks puisis.

1527
01:17:18,296 --> 01:17:22,198
Jā, es arī tā domāju.

1528
01:17:22,199 --> 01:17:23,700
Es domāju, viņš nevar vienkārši
izmantojiet savus dizainus, vai ne?

1529
01:17:23,701 --> 01:17:25,369
Es domāju, tie ir jūsu dizaini.

1530
01:17:25,470 --> 01:17:25,970
Ko es darīšu?

1531
01:17:26,069 --> 01:17:27,069
Sjū Millingtona?

1532
01:17:28,006 --> 01:17:29,707
Tas pat nav galvenais.

1533
01:17:29,806 --> 01:17:33,242
Man nekad nevajadzēja uzticēties
viņam pirmajā vietā?

1534
01:17:33,243 --> 01:17:38,883
Protams, jūs nevēlaties
nākt pārgulēt?

1535
01:17:38,884 --> 01:17:40,050
Man ir labi, paldies.

1536
01:17:40,051 --> 01:17:42,091
Labi, dariet man zināmu, ja
tev beidzas saldējums.

1537
01:17:44,689 --> 01:17:44,922
Uz redzēšanos.

1538
01:17:45,023 --> 01:17:46,023
em,

1539
01:17:46,091 --> 01:17:49,293
vai tu to varētu ņemt līdzi
tu esi ceļā ārā?

1540
01:17:49,426 --> 01:17:50,772
Ko tu gribi
man darīt ar viņu?

1541
01:17:50,796 --> 01:17:52,563
Es gribu, lai tu to izmet.

1542
01:17:52,663 --> 01:17:53,297
Glenda? Nē.

1543
01:17:53,398 --> 01:17:55,733
Nē, jūs nevarat izmest Glendu.

1544
01:17:57,601 --> 01:17:58,235
Lūdzu.

1545
01:17:58,236 --> 01:18:04,236
Tas pat vairs nedarbojas.

1546
01:18:04,408 --> 01:18:09,313
Labi.

1547
01:18:09,447 --> 01:18:14,419
Labi.

1548
01:18:14,420 --> 01:18:19,489
Paldies.

1549
01:18:19,623 --> 01:18:24,629
Ļaujiet man to saprast,

1550
01:18:24,630 --> 01:18:26,197
dizainera nav?

1551
01:18:27,431 --> 01:18:28,431
Pareizi.

1552
01:18:29,266 --> 01:18:31,002
Tikai līgavu šovs?

1553
01:18:31,135 --> 01:18:32,804
Pareizi.

1554
01:18:32,904 --> 01:18:34,738
Jūtos tāds muļķis.

1555
01:18:34,840 --> 01:18:38,242
Nu nē, es domāju, es varu
dalīties ar daļu no vainas.

1556
01:18:38,342 --> 01:18:40,177
Es esmu pārāk apsteidzis sevi.

1557
01:18:40,310 --> 01:18:43,215
Man nekad nevajadzēja ar tevi runāt
vispirms nenoskaidrojot to ar viņu.

1558
01:18:43,346 --> 01:18:46,516
Nu, acīmredzot, es to izdarīšu
rediģēt paziņojumu presei.

1559
01:18:46,617 --> 01:18:47,960
Es novērtētu
tas, paldies.

1560
01:18:47,984 --> 01:18:49,020
Bet, em,

1561
01:18:51,090 --> 01:18:52,757
kaut kas man saka
ka viņu atgūst

1562
01:18:52,856 --> 01:18:55,225
uzticība būs a
mazliet kalnup kaujas.

1563
01:18:57,862 --> 01:18:58,972
Es pat nezinu, ko darīt.

1564
01:18:58,996 --> 01:18:59,996
es domāju,

1565
01:19:00,931 --> 01:19:01,998
viņa man uzticējās,

1566
01:19:02,100 --> 01:19:04,068
un es viņu vienkārši pievīlu.

1567
01:19:04,202 --> 01:19:08,605
Nu, ja tāds ir
ko es zinu par savu dēlu,

1568
01:19:08,706 --> 01:19:11,877
tas ir, ka nav
problēma, ko viņš nevar atrisināt.

1569
01:19:11,975 --> 01:19:14,015
Un es esmu pārliecināts, ka jūs atradīsit a
veids, kā viņai to kompensēt.

1570
01:19:14,112 --> 01:19:19,217
Tagad, ja jūs mani atvainojat, es
man ir jāveic daži tālruņa zvani.

1571
01:19:19,317 --> 01:19:25,317
Labi.

1572
01:19:55,286 --> 01:19:56,087
Tu?

1573
01:19:56,186 --> 01:19:57,330
Harij, es varu
paskaidrot. Nē, nē, nē.

1574
01:19:57,354 --> 01:19:59,122
Es negribu dzirdēt
vēl kādi jūsu meli.

1575
01:19:59,257 --> 01:20:01,225
Viņai bija sapņi, viņa
bija vēlmes,

1576
01:20:01,324 --> 01:20:03,225
un tu viņus saspiedi.
Jūs viņu saspiedāt.

1577
01:20:03,226 --> 01:20:04,729
Nevajag. Tev vajag
Turi mani, Kail.

1578
01:20:04,828 --> 01:20:05,863
Turies, tīģeri.

1579
01:20:05,963 --> 01:20:07,640
Esmu pārliecināts, ka Vilam ir
pilnīgi labs skaidrojums.

1580
01:20:07,664 --> 01:20:08,666
Nē, viņš to nedara.

1581
01:20:08,765 --> 01:20:11,336
Jums ir ideāls
labs skaidrojums, vai ne?

1582
01:20:11,435 --> 01:20:13,246
Protams, es daru. Labi, tā
viss bija pārpratums.

1583
01:20:13,270 --> 01:20:15,640
Mans tēvs atrada viņas dizainu
un viņš izdarīja pieņēmumus.

1584
01:20:15,773 --> 01:20:19,211
Bet paskaties, es darīšu jebko
izlīdzēt viņai,

1585
01:20:19,310 --> 01:20:22,479
bet man ir vajadzīga jūsu palīdzība.

1586
01:20:35,592 --> 01:20:35,961
Sveiki?

1587
01:20:36,060 --> 01:20:36,860
Sveiki.

1588
01:20:36,962 --> 01:20:38,963
Ārkārtas situācija. Tā ir ārkārtas situācija.

1589
01:20:39,095 --> 01:20:39,797
Harijs? Vai tas ir Kails?

1590
01:20:39,896 --> 01:20:40,597
Kas noticis?

1591
01:20:40,698 --> 01:20:41,800
Kails? Nē, Kailam viss ir kārtībā.

1592
01:20:41,899 --> 01:20:45,101
Tas ir ziedu, tas ir
ziedu ārkārtas situācija.

1593
01:20:45,203 --> 01:20:46,937
Ko tu ar to domā,
ziedu ārkārtas situācija?

1594
01:20:46,938 --> 01:20:49,606
Labi, nē, tas nav zieds
ārkārtas situācija. Tas ir viss.

1595
01:20:49,707 --> 01:20:51,475
Tas ir viss
ārkārtas situācija. Tas ir Kails.

1596
01:20:51,609 --> 01:20:53,242
Viņš ir satriekts.

1597
01:20:53,243 --> 01:20:54,779
Harij, tu zini es
nevar tur ierasties.

1598
01:20:54,880 --> 01:20:56,680
Nē, viņš pat nav šeit.

1599
01:20:56,814 --> 01:20:58,782
Viņš nerādīja, nelietis.

1600
01:20:58,783 --> 01:21:00,318
Lūdzu, man vajag tevi
izmisīgi palīdzēt.

1601
01:21:00,418 --> 01:21:00,984
Lūdzu.

1602
01:21:01,086 --> 01:21:02,653
Harij, es nevaru.

1603
01:21:02,787 --> 01:21:04,330
Tu teici, ka palīdzēsi
ik uz soļa.

1604
01:21:04,354 --> 01:21:06,257
Es lūdzu jūs, lūdzu.

1605
01:21:06,356 --> 01:21:07,225
Lūdzu, lūdzu, lūdzu.

1606
01:21:07,324 --> 01:21:08,402
Labi, es pārģērbšos.
Es tūlīt būšu klāt.

1607
01:21:08,426 --> 01:21:09,759
Paldies. Paldies.

1608
01:21:09,760 --> 01:21:10,760
Paldies.

1609
01:21:31,983 --> 01:21:32,682
Sveiki. Sveiki.

1610
01:21:32,783 --> 01:21:33,184
Kā es varu palīdzēt?

1611
01:21:33,283 --> 01:21:34,283
Sveiki. Sveiki. Lieliski.

1612
01:21:34,318 --> 01:21:35,618
Tik labi, ka tu esi šeit.

1613
01:21:35,619 --> 01:21:38,066
Viss notiek šausmīgi, un
notikums ir pilnīga katastrofa.

1614
01:21:38,090 --> 01:21:39,966
ko tu runā
par? Tas izskatās neticami.

1615
01:21:39,990 --> 01:21:41,323
Nu izskatās
neticami līdz tev

1616
01:21:41,324 --> 01:21:44,194
faktiski nokļūt iekšā, un tad tas
izskatās tiešām labi, ne tik neticami.

1617
01:21:44,328 --> 01:21:46,596
Tāds haoss. Plakāts
tomēr izrādījās labi.

1618
01:21:46,697 --> 01:21:48,265
Tas nav tas, ko es
vajadzēja darīt.

1619
01:21:48,365 --> 01:21:51,167
Man nekad nevajadzēja rīkot pasākumu, kur
Es tev uzdevu nulles jautājumu par līgavām

1620
01:21:51,168 --> 01:21:53,347
un lietas, kurās esat lietpratējs,
par kuru es neko nezinu.

1621
01:21:53,371 --> 01:21:55,139
Harij, kā tev gāja?

1622
01:21:56,707 --> 01:21:57,707
Es to nedarīju.

1623
01:22:03,514 --> 01:22:04,813
Es nezinu, ko teikt.

1624
01:22:04,814 --> 01:22:06,054
Jums nekas nav jāsaka.

1625
01:22:08,587 --> 01:22:09,921
Man ļoti žēl.

1626
01:22:10,688 --> 01:22:12,988
Man nekad nevajadzēja iet uz savu
tēvs, vispirms nerunājot ar tevi.

1627
01:22:12,989 --> 01:22:14,190
Es tikai...

1628
01:22:14,891 --> 01:22:19,463
Es biju tik sajūsmā par iespējām
kur mēs varētu kopā izmantot jūsu zīmolu.

1629
01:22:19,563 --> 01:22:22,832
Bet tas nebija mans
pieņemt lēmumu.

1630
01:22:23,900 --> 01:22:24,836
Tavs darbs,

1631
01:22:24,837 --> 01:22:26,737
runā pats par sevi.

1632
01:22:26,871 --> 01:22:28,405
Jums nevajadzēja
panākt kompromisu.

1633
01:22:29,407 --> 01:22:30,774
Jums tas viss nebija jādara.

1634
01:22:30,875 --> 01:22:34,378
Tas bija mazākais, ko varēju darīt,

1635
01:22:34,478 --> 01:22:37,414
lai parādītu, ka es
esmu aiz tava sapņa,

1636
01:22:37,548 --> 01:22:38,282
100%.

1637
01:22:38,416 --> 01:22:41,050
Es atsaucu paziņojumu presei.

1638
01:22:41,051 --> 01:22:44,220
Jums nav vajadzīgs Millingtons
un es tev neesmu vajadzīga.

1639
01:22:47,057 --> 01:22:50,462
Nu es nezinu
ja tā ir taisnība.

1640
01:22:50,594 --> 01:22:52,395
Ak, jā?

1641
01:22:52,496 --> 01:22:53,563
Ak, dievs.

1642
01:22:53,564 --> 01:22:55,197
Vai jūs esat dizainers?

1643
01:22:55,198 --> 01:22:57,032
Jā, es esmu.

1644
01:22:57,033 --> 01:23:00,838
Man ir sievasmāte
patiesi neprātīga kāzu kleita.

1645
01:23:00,938 --> 01:23:01,639
Tas ir no 80. gadiem.

1646
01:23:01,771 --> 01:23:03,841
Vai man vairāk jāsaka?

1647
01:23:03,940 --> 01:23:05,552
Tas nozīmētu pasaulei
viņa, ja es to valkātu, bet-

1648
01:23:05,576 --> 01:23:07,278
Protams, varu palīdzēt.
Tev ir bilde?

1649
01:23:07,378 --> 01:23:08,911
Jā.

1650
01:23:08,912 --> 01:23:10,581
Nāc iekšā.

1651
01:23:10,680 --> 01:23:13,080
Tātad kleita ir lieliska,
svārki skaisti, bet top...

1652
01:23:18,456 --> 01:23:21,656
Tātad, ja apsverat vienkāršu apvalku
siluetu, jūs varētu apsvērt iespēju pievienot

1653
01:23:21,692 --> 01:23:24,228
izstrādāts plīvurs vai varbūt a
apmetnis negaidītam pavērsienam.

1654
01:23:24,328 --> 01:23:24,862
Lieliska ideja.

1655
01:23:24,962 --> 01:23:26,797
Jā, bet drīz parunāsim.

1656
01:23:26,896 --> 01:23:27,896
Izklausās labi. Paldies.

1657
01:23:27,931 --> 01:23:28,966
Uz tikšanos.

1658
01:23:29,100 --> 01:23:29,567
Ahmm.

1659
01:23:29,568 --> 01:23:31,469
ko? es mācos.

1660
01:23:31,569 --> 01:23:33,136
Jā. Labi darīts.

1661
01:23:33,270 --> 01:23:34,471
Viljams.

1662
01:23:34,572 --> 01:23:35,105
Tētis.

1663
01:23:35,206 --> 01:23:36,206
Čau, klausies,

1664
01:23:36,239 --> 01:23:39,075
Man jāsaka, es esmu
pamatīgi iespaidots.

1665
01:23:39,076 --> 01:23:41,243
Es domāju iekļaušanas leņķi

1666
01:23:41,244 --> 01:23:42,813
tas bija izcili.

1667
01:23:42,947 --> 01:23:45,114
Jūs esat paveicis lieliski
strādā šeit, dēls.

1668
01:23:45,115 --> 01:23:48,283
Ak, paldies, tēt, bet patiesībā es
nevar ņemt kredītu.

1669
01:23:48,284 --> 01:23:50,186
Ak, muļķības. Tu
var ņemt kredītu.

1670
01:23:50,320 --> 01:23:51,354
Nē, nopietni. Tas ir

1671
01:23:51,488 --> 01:23:52,890
Tās ir Milingtonas sievietes.

1672
01:23:52,989 --> 01:23:54,324
Īpaši Luīze.

1673
01:23:54,457 --> 01:23:56,827
Luīze? Vai tiešām?

1674
01:23:56,962 --> 01:23:57,962
Jā.

1675
01:23:59,829 --> 01:24:03,502
Patiesībā man ir kaut kas tāds
gribēju ar jums runāt.

1676
01:24:03,600 --> 01:24:04,600
Labi.

1677
01:24:06,069 --> 01:24:09,605
Es domāju, ka Luīze varētu būt gatava
iedarboties šajā uzņēmumā...

1678
01:24:09,606 --> 01:24:10,974
Es tikai vēlos pateikties jums visiem

1679
01:24:10,975 --> 01:24:15,779
par smago darbu un centību
padarot šo notikumu tik īpašu.

1680
01:24:15,881 --> 01:24:17,347
Tas bija liels panākums,

1681
01:24:17,448 --> 01:24:23,448
un ar prieku varu teikt, ka mēs paaugstinājām
pietiekami daudz naudas, lai sakārtotu pamatu.

1682
01:24:26,957 --> 01:24:29,560
Un Hannai, kura ieguva
vismaz desmit jaunas komisijas.

1683
01:24:30,661 --> 01:24:31,661
Patiesībā divpadsmit.

1684
01:24:35,466 --> 01:24:37,400
Un mest nedaudz
ķirsis virsū,

1685
01:24:37,534 --> 01:24:39,436
Es un Harijs esam
ar prieku paziņot,

1686
01:24:39,537 --> 01:24:42,405
mums pievienojas jauns partneris
Lakeside Inn ģimene.

1687
01:24:42,539 --> 01:24:44,108
Tas ir mans labākais draugs – tas ir Vils!

1688
01:24:44,207 --> 01:24:45,076
Will ir jaunais
partneris. Tas ir Vils.

1689
01:24:45,176 --> 01:24:48,746
Jā, Vils Milingtons.
Laipni lūdzam uz klāja.

1690
01:24:48,845 --> 01:24:51,748
Jā, es tikko meklēju
par vietu, ko saukt par mājām,

1691
01:24:51,882 --> 01:24:54,752
un domāju, ka beidzot to atradu.

1692
01:24:56,554 --> 01:24:59,189
Ak, un nemaz nerunājot par
cilvēks ir meistars mākslā

1693
01:24:59,289 --> 01:25:02,127
viesmīlību, tāpēc viņš ir
lieliski iederēsies.

1694
01:25:02,993 --> 01:25:07,530
Pagaidi, tātad Vils, ja neņemsi
Millingtonā, kas tad ir?

1695
01:25:07,631 --> 01:25:10,067
Nu tas būtu...

1696
01:25:10,201 --> 01:25:11,268
Luīze.

1697
01:25:11,402 --> 01:25:12,470
ko? Es?

1698
01:25:12,569 --> 01:25:14,771
Nu, ja jūs pieņemsit
pozīcija, protams.

1699
01:25:17,541 --> 01:25:18,576
Es nezinu, ko teikt.

1700
01:25:19,810 --> 01:25:20,911
Es būtu pagodināts,

1701
01:25:21,912 --> 01:25:24,047
bet no kurienes tas nāk?

1702
01:25:24,048 --> 01:25:25,248
Nu Luīze,

1703
01:25:25,349 --> 01:25:28,587
kopš es eju pensijā, tas ir noticis
tika pievērsta manai uzmanībai

1704
01:25:28,719 --> 01:25:31,590
ka tur ir kaut kas es
vajadzēja pamanīt jau pirms gadiem.

1705
01:25:32,923 --> 01:25:37,595
Pēdējo desmit gadu laikā jūs
ir sevi pierādījuši

1706
01:25:37,694 --> 01:25:40,698
instrumentāls
Millingtonas komanda.

1707
01:25:41,731 --> 01:25:45,970
Un tas smagais darbs ir
nav palicis nepamanīts.

1708
01:25:46,069 --> 01:25:49,105
Jums ne tikai izdevās
mūsu ienesīgākā filiāle,

1709
01:25:49,239 --> 01:25:54,577
bet idejas, kuras jūs
celta pie galda

1710
01:25:54,578 --> 01:25:58,948
ir parādījuši inovācijas līmeni
kas noteikti ņems Millingtonu

1711
01:25:59,050 --> 01:26:00,050
uz jauniem augstumiem.

1712
01:26:01,284 --> 01:26:03,887
Mamma Lū, kustas
augšā pasaulē.

1713
01:26:03,988 --> 01:26:06,289
Awe, neviens nav vairāk
pelnījusi par tevi, Luīze.

1714
01:26:07,291 --> 01:26:09,993
Tātad, ko jūs sakāt?

1715
01:26:11,161 --> 01:26:14,664
Nu, es noteikti iešu
ilgoties manām meitenēm,

1716
01:26:15,698 --> 01:26:19,537
bet es pieņemu.

1717
01:26:23,541 --> 01:26:27,443
Čau.

1718
01:26:27,444 --> 01:26:31,314
Sveiki.

1719
01:26:31,448 --> 01:26:35,219
par ko tu domā?

1720
01:26:35,319 --> 01:26:39,323
Ka es tev nespēju noticēt
salaboju manu šujmašīnu.

1721
01:26:41,391 --> 01:26:42,525
Vai tu nedomā, Glenda?

1722
01:26:42,659 --> 01:26:45,129
Labi, es nosaucu savu šūšanu
mašīna. Kas tas par lielu?

1723
01:26:45,130 --> 01:26:46,463
Nē, manuprāt, tas ir jauki.

1724
01:26:46,564 --> 01:26:49,699
Atgādināt man jūs iepazīstināt ar
Stīvens, mans espresso automāts.

1725
01:26:52,368 --> 01:26:53,270
Nopietni, Vil.

1726
01:26:53,369 --> 01:26:56,973
Es nevaru pateikties
pietiks visam.

1727
01:26:56,974 --> 01:27:01,110
Vēl nepateicies man.

1728
01:27:01,212 --> 01:27:05,181
Es saņēmu vēl vienu pārsteigumu.

1729
01:27:05,315 --> 01:27:09,285
Gribi sacensties?

1730
01:27:09,286 --> 01:27:13,488
Labi, labi. Tu uzvarēsi.

1731
01:27:13,489 --> 01:27:17,595
Ak, ak. Krāpnieks.

1732
01:27:17,694 --> 01:27:21,765
Vai aizsiets acis
tiešām nepieciešams?

1733
01:27:21,864 --> 01:27:23,734
Jā. Tagad beidziet uzdot jautājumus,

1734
01:27:23,835 --> 01:27:25,836
un ļaujiet man jūs pārsteigt.

1735
01:27:25,837 --> 01:27:26,737
Esmu nervozs.

1736
01:27:26,837 --> 01:27:27,837
Labi, tepat.

1737
01:27:31,041 --> 01:27:32,042
Vai esat gatavs?

1738
01:27:32,176 --> 01:27:33,176
Jā.

1739
01:27:39,483 --> 01:27:41,719
Tā ir tukša vitrīna.

1740
01:27:41,819 --> 01:27:44,821
Labojums. Tā ir
jūsu tukšā veikala mājvieta.

1741
01:27:44,822 --> 01:27:46,390
Vai tu man piedāvāji veikalu?

1742
01:27:47,557 --> 01:27:48,960
Jā, es domāju, tehniski,

1743
01:27:49,059 --> 01:27:50,260
Millingtons to darīja.

1744
01:27:50,360 --> 01:27:52,505
Bet pirms tu kaut ko saki,
tas nav uz Millingtona vārda.

1745
01:27:52,529 --> 01:27:55,665
Vienkārši padomājiet par viņiem
kā klusais investors.

1746
01:27:55,666 --> 01:27:58,268
Redzi, mans tēt,
kurš bija tik iedvesmots

1747
01:27:58,368 --> 01:27:59,403
ar savu atjautību

1748
01:27:59,503 --> 01:28:01,663
ka viņš tikai gribēja atbalstīt
jūs jebkādā veidā.

1749
01:28:02,405 --> 01:28:04,908
Uz saviem noteikumiem, protams.

1750
01:28:05,010 --> 01:28:07,044
Vil, es to nevaru pieņemt.

1751
01:28:07,045 --> 01:28:09,881
Es nevaru tevi pieņemt
tiekties pēc sava sapņa, labi?

1752
01:28:09,979 --> 01:28:13,117
Es domāju, jūs esat darījis tik daudz labā
Millingtons gadu gaitā,

1753
01:28:13,217 --> 01:28:15,097
tas ir tikai mūsu veids
kaut ko darīt tavā labā.

1754
01:28:17,720 --> 01:28:20,457
Vienkārši apsoli to nedarīt
izbeigt mūs no biznesa?

1755
01:28:21,658 --> 01:28:25,061
Nu nekādu garantiju.

1756
01:28:25,162 --> 01:28:26,631
Ak. Jums nav veikala.

1757
01:28:28,364 --> 01:28:32,970
- Labi, tu uzvarēsi!
– Es tikko kaut ko sapratu.

1758
01:28:33,970 --> 01:28:35,139
Kas tas ir?

1759
01:28:35,271 --> 01:28:39,576
Tagad, kad esat partneris
krodzi, un man ir savs veikals,

1760
01:28:40,610 --> 01:28:42,577
tu neesi mans
vairs topošais priekšnieks.

1761
01:28:42,578 --> 01:28:44,280
Vai jūsu praktikants.