1 00:01:42,800 --> 00:01:49,800 TorrentCounter.to - Λήψη ταινιών HD και BluRay σε μικρό μέγεθος 2 00:01:49,800 --> 00:01:52,440 ΦΟΙΤΗΤΗΣ! ΦΟΙΤΗΤΗΣ! 3 00:01:52,520 --> 00:01:55,230 ΦΟΙΤΗΤΗΣ! ΦΟΙΤΗΤΗΣ! 4 00:01:55,630 --> 00:01:58,670 ΦΟΙΤΗΤΗΣ! ΦΟΙΤΗΤΗΣ! 5 00:01:58,750 --> 00:02:01,400 ΦΟΙΤΗΤΗΣ! ΦΟΙΤΗΤΗΣ! 6 00:02:02,170 --> 00:02:06,610 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΜΑΘΗΤΕΣ! 7 00:02:06,690 --> 00:02:08,570 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ! 8 00:02:08,770 --> 00:02:13,330 Ήρθε η ώρα για το μεγαλύτερο αθλητικός αγώνας της χρονιάς... 9 00:02:13,410 --> 00:02:17,410 ...όπου οκτώ κολέγια διαγωνίζονται για το Κύπελλο αξιοπρέπειας και σήμερα είναι ο μεγάλος τελικός. 10 00:02:17,490 --> 00:02:20,450 Οι ΤΕΛΙΚΟΙ του Kabaddi! 11 00:02:23,370 --> 00:02:27,210 Και αυτός ο καλύτερος παίκτης του νικήτρια ομάδα θα είναι η... 12 00:02:27,650 --> 00:02:33,210 ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ! 13 00:02:39,230 --> 00:02:40,890 Ελάτε παιδιά, ας το κάνουμε αυτό. 14 00:02:40,970 --> 00:02:41,940 Υπό τον λογαριασμό μου. 15 00:02:42,020 --> 00:02:43,330 ΕΝΑ...ΔΥΟ... 16 00:02:47,260 --> 00:02:49,570 Έλα Ρόχαν! 17 00:02:55,290 --> 00:02:58,330 Πήγαινε, Ρόχαν! Πάω! 18 00:02:58,410 --> 00:03:00,250 -R- 19 00:03:01,810 --> 00:03:03,690 -Ο- 20 00:03:03,970 --> 00:03:06,450 -Η- 21 00:03:06,730 --> 00:03:08,450 -Α- 22 00:03:09,730 --> 00:03:11,370 -Ν- 23 00:03:12,210 --> 00:03:15,410 ΡΟΧΑΝ! ΡΟΧΑΝ! 24 00:03:15,570 --> 00:03:19,770 ΡΟΧΑΝ! ΡΟΧΑΝ! 25 00:03:20,290 --> 00:03:21,570 Πήγαινε Ρόχαν. 26 00:03:22,170 --> 00:03:24,970 ΡΟΧΑΝ! ΡΟΧΑΝ! 27 00:03:25,490 --> 00:03:28,170 ΡΟΧΑΝ! ΡΟΧΑΝ! 28 00:03:28,770 --> 00:03:31,090 ΡΟΧΑΝ! ΡΟΧΑΝ! 29 00:03:49,600 --> 00:03:52,170 Αυτοί που δεν το κάνουν κυνηγούν το δικό τους όνειρο… 30 00:03:52,480 --> 00:03:55,250 Να περάσουν όλη τους τη ζωή στην εκπλήρωση κάποιου άλλου. 31 00:03:55,730 --> 00:03:57,810 Διαλέξτε λοιπόν τα δικά σας όνειρα... 32 00:03:58,210 --> 00:04:00,010 ...και πηγαίνετε πίσω τους. 33 00:04:00,610 --> 00:04:03,650 Έτσι ώστε μια μέρα, όταν στραφεί στην πραγματικότητα, είσαι ο πρώτος που το προσέχεις. 34 00:04:09,170 --> 00:04:14,130 ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ IS - ROHAN SACHDEV! 35 00:04:14,690 --> 00:04:17,280 Αλλά αυτός ο Μαθητής Το τρόπαιο δεν είναι το όνειρό μου. 36 00:04:22,970 --> 00:04:24,650 Το όνειρό μου θα γίνει πραγματικότητα την ημέρα 37 00:04:24,730 --> 00:04:27,890 Η Mia Chawla από την πλοκή C-4 Jhula Ghar Mussorie, 38 00:04:27,970 --> 00:04:29,410 Προσωπικά με πλησιάζει και μου λέει... 39 00:04:29,570 --> 00:04:33,610 Rohan Sachdev, από το οικόπεδο C-23 Jhula Ghar Mussoorie, 40 00:04:34,690 --> 00:04:36,530 I Mridula Chawla 41 00:04:37,090 --> 00:04:40,770 κάπως σε αγαπώ. 42 00:04:51,610 --> 00:04:55,330 (Δημοφιλές ποίημα Χίντι) 43 00:04:59,130 --> 00:05:02,490 Και στην επόμενη παράγραφο ο ποιητής προσπαθεί να πει... 44 00:05:02,690 --> 00:05:04,930 ανόητα παιδιά! Παιδιά δεν θα μάθετε ποτέ! 45 00:05:05,010 --> 00:05:06,570 Ουφχχχ... γκααχχχχ γκααχχχχ... 46 00:05:06,810 --> 00:05:08,450 ΙΝΤΙΡΑ! Παράδωσε την κιμωλία Indira! 47 00:05:08,530 --> 00:05:09,730 Παράδωσε την κιμωλία Indira! 48 00:05:10,210 --> 00:05:11,290 Παράδωσε την κιμωλία Indira! 49 00:05:11,570 --> 00:05:14,450 ΚΙΜΩΛΙΑ ΝΤΕ Ο ΚΙΜΩΤΙΑ ΝΤΕ ΙΝΤΙΡΑ 50 00:05:14,530 --> 00:05:17,810 ΚΙΜΩΛΙΑ ΝΤΕ Ο ΚΙΜΩΤΙΑ ΝΤΕ ΙΝΤΙΡΑ. 51 00:05:17,970 --> 00:05:22,170 ΚΙΜΩΛΙΑ ΝΤΕ Ο ΚΙΜΩΤΙΑ ΝΤΕ ΙΝΤΙΡΑ. 52 00:05:27,540 --> 00:05:30,660 Γειά σου! Να χτυπήσω εσύ με τις κάλτσες μου; 53 00:05:30,900 --> 00:05:33,180 Είναι μόλις εξήντα μέρες από τότε που έφυγε από το κολέγιο. 54 00:05:33,260 --> 00:05:34,380 Και την πιάνεις ήδη. 55 00:05:34,460 --> 00:05:36,900 Από την όψη του, θα το κάνεις να είναι καταδικασμένη μέχρι το τέλος του εξαμήνου. 56 00:05:37,340 --> 00:05:40,150 Δεν είμαι σαν τον άλλον απελπιστικοί ρομαντικοί. 57 00:05:40,230 --> 00:05:41,460 Που γεννά και κλαίει 58 00:05:42,770 --> 00:05:44,420 Θα καταλήξω με τον Mridula. 59 00:05:45,850 --> 00:05:48,280 Είναι η μελλοντική σου κουνιάδα και η κοπέλα μου. 60 00:05:48,480 --> 00:05:50,640 Ήμασταν μαζί για δώδεκα χρόνια ο Puggi... 61 00:05:51,160 --> 00:05:52,400 Σχεδόν όλο το σχολείο μας 62 00:05:55,520 --> 00:05:58,080 Ο Pishorilal Chamandas μπορεί απλά γίνετε σχολείο-κολέγιο για εσάς παιδιά. 63 00:05:58,680 --> 00:06:00,120 Για μένα ήταν ιερό. 64 00:06:00,560 --> 00:06:01,200 Ο ναός της αγάπης. 65 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Κύριε Δράμα! Αυτή δεν έχει μετακόμισε σε άλλη χώρα. 66 00:06:59,000 --> 00:07:00,920 Το νέο της κολέγιο απέχει μόλις μία ώρα. 67 00:07:01,340 --> 00:07:04,120 Για να κλείσει η απόσταση μεταξύ μας, 68 00:07:04,440 --> 00:07:06,240 Θα χρειαστώ μια επιταγή είκοσι λακ. 69 00:07:06,760 --> 00:07:10,080 Και είμαι απλώς ένα φτωχό αγοράκι που δεν θα είναι ποτέ σε θέση να αντέξουν οικονομικά τα τέλη. 70 00:07:10,640 --> 00:07:13,440 Αυτά τα εμπόδια! 71 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Γεια σας κύριε! Πιστεύετε ότι πρόκειται για μια φιλανθρωπική παράσταση; 72 00:07:52,160 --> 00:07:53,480 Θα θέλατε να να πάρεις ένα βραβείο ευγενικά κύριε; 73 00:07:53,720 --> 00:07:54,360 Φύγε από την πύλη! 74 00:07:54,880 --> 00:07:57,080 Ακόμα και ο θυρωρός τους μας κοιτάζει από ψηλά εδώ. 75 00:07:59,440 --> 00:08:02,440 Την ημέρα που θα εγγραφώ σε αυτό το κολέγιο, την ίδια μέρα... 76 00:08:02,520 --> 00:08:04,040 ...θα πάρω ένα χαμόγελο selfie μαζί σου, εδώ. 77 00:08:04,120 --> 00:08:07,400 Εντάξει σίγουρα! Και τη μέρα που συμβαίνει θα ξυρίσω το μουστάκι μου. 78 00:08:07,560 --> 00:08:09,080 Αφαιρέστε το χέρι σας. 79 00:08:09,160 --> 00:08:10,680 Selfie μαζί μου, ε! 80 00:08:11,080 --> 00:08:11,560 Πάμε! 81 00:08:12,720 --> 00:08:14,560 Εκπληκτική επιτυχία! Αγία Τερέζα. 82 00:08:14,800 --> 00:08:16,600 Εάν σχεδιάζετε να υποθηκεύσετε το σπίτι σας, τότε ενημερώστε με. 83 00:08:16,760 --> 00:08:19,200 Ο θείος μου θα σε πάρει πολλά. 84 00:08:19,280 --> 00:08:20,430 Ναι σίγουρα, κοροϊδέψτε με όσο θέλετε. 85 00:08:21,920 --> 00:08:22,720 Η μέρα είναι δική σου... 86 00:08:23,400 --> 00:08:24,240 αλλά θα αρπάξω τη χρονιά. 87 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 Βλάκα! 88 00:08:27,210 --> 00:08:28,600 Μην προσπαθείς να είσαι υπερβολικά έξυπνος. 89 00:08:28,830 --> 00:08:30,000 Καλύτερα να προσέχεις. 90 00:08:30,590 --> 00:08:32,360 Έχω κάνει αίτηση μέσα η αθλητική ποσόστωση Puggi! 91 00:08:33,390 --> 00:08:33,950 Γειά σου. 92 00:08:34,470 --> 00:08:35,110 Γειά σου. 93 00:08:37,270 --> 00:08:40,670 Ω Μιγκ! Φαίνεστε όλοι τόσο όμορφοι αυτό το ωραίο πρωί. 94 00:08:40,750 --> 00:08:42,920 Κυρία! Το έκανες δέσε τον κόμπο χθες το βράδυ; 95 00:08:43,790 --> 00:08:48,550 Θεέ μου. Πόσες φορές να το πω αυτό; Διαγράψτε αυτό το προηγούμενο απόγευμα. 96 00:08:48,710 --> 00:08:50,150 Συνέχισε σε παρακαλώ. 97 00:08:51,190 --> 00:08:53,790 Καλημέρα αγαπητοί μαθητές και μας... 98 00:08:54,830 --> 00:08:55,990 Δάσκαλοι! 99 00:08:56,310 --> 00:08:57,470 Νομίζεις ότι θα είσαι εδώ για πάρτι; 100 00:08:57,550 --> 00:09:00,110 Παρακαλώ σηκωθείτε. Δείξτε λίγο σεβασμό. 101 00:09:00,350 --> 00:09:02,270 Οι αξιότιμοι καθηγητές μας! 102 00:09:02,870 --> 00:09:06,150 Και για άλλη μια φορά οκτώ κολέγια του Dehradhun και του Mussoorie... 103 00:09:06,280 --> 00:09:10,950 θα ανταγωνίζονται μεταξύ τους για το Dinity Cup 104 00:09:11,030 --> 00:09:12,790 ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ! ΚΥΠΕΛΛΟ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ! 105 00:09:12,990 --> 00:09:15,510 Ναί! Ακριβώς αυτό το Κύπελλο. Ο διαγωνισμός έχει προκηρυχθεί. 106 00:09:16,070 --> 00:09:16,590 Γειά σου. 107 00:09:17,550 --> 00:09:18,350 Γειά σου. 108 00:09:19,150 --> 00:09:20,990 Οι αρουραίοι έχουν τσιμπήσει στα καλώδια για άλλη μια φορά. 109 00:09:22,310 --> 00:09:23,870 Αποκτήστε το ειδικό μικρόφωνό μου. 110 00:09:23,950 --> 00:09:25,030 Κάποιος να το πάρει. 111 00:09:26,030 --> 00:09:26,710 Ναι... 112 00:09:28,310 --> 00:09:29,110 Και φέτος... 113 00:09:29,310 --> 00:09:31,150 πρέπει να δείξουμε το αντίπαλό μας κολέγιο, 114 00:09:31,270 --> 00:09:36,270 Ghamshyam College, αυτό φέτος δεν θα είμαστε η τελευταία ομάδα. 115 00:09:36,350 --> 00:09:39,470 Φέτος, θα είμαστε ΔΕΥΤΕΡΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ! 116 00:09:41,830 --> 00:09:47,030 ΟΜΑΔΙΚΑ! Δόξα τον Κύριο... 117 00:09:47,400 --> 00:09:48,790 Δοξάστε τον Κύριο! 118 00:09:48,990 --> 00:09:53,270 Και ο Ρόχαν όλος μας οι ελπίδες είναι σε σένα τώρα. 119 00:09:53,390 --> 00:09:55,590 Ομαδικά! Τρεις επευφημίες για τον Ρόχαν! 120 00:09:55,670 --> 00:09:57,150 - Ισχίο ισχίου - ΩΡΑΙΑ! 121 00:09:57,270 --> 00:09:58,550 - Ισχίο ισχίου - ΩΡΑΙΑ! 122 00:09:58,630 --> 00:10:00,150 - Ισχίο ισχίου - ΩΡΑΙΑ! 123 00:10:00,310 --> 00:10:02,430 Έλα Ρόχαν, ας τα πάρουμε. 124 00:10:02,820 --> 00:10:04,310 Πάρτε τον. 125 00:10:04,430 --> 00:10:06,270 Πάμε, πολύ καλά. 126 00:10:06,470 --> 00:10:07,950 Γρήγορα! Γρήγορα! 127 00:10:12,030 --> 00:10:13,470 ΝΑΙ! 128 00:10:19,350 --> 00:10:20,670 Ναι, Ρόχαν. 129 00:10:22,150 --> 00:10:23,710 Go Go Go Abhishek... 130 00:10:23,790 --> 00:10:25,110 Κατέβασε τέσσερα παιδιά. Πάμε! 131 00:10:25,270 --> 00:10:27,110 - Ναι Puggi! Κοιτάξτε αριστερά. - Έλα γλυκιά μου, έλα. 132 00:10:27,190 --> 00:10:28,590 Δεν κοροϊδεύεις το αριστερό μου, το αριστερό σου. 133 00:10:28,670 --> 00:10:30,270 Puggi, εδώ. Σύλληψη. 134 00:10:31,430 --> 00:10:32,470 Ναι... Μπες μέσα! 135 00:10:32,550 --> 00:10:33,110 ABU!! 136 00:10:33,270 --> 00:10:33,950 Τι κάνετε παιδιά. 137 00:10:34,110 --> 00:10:36,870 Μεγάλος! Θα έπρεπε συμμετάσχετε στο χορό της αίθουσας χορού. 138 00:10:37,350 --> 00:10:39,230 Πω πω... τόσο χαριτωμένες κινήσεις. 139 00:10:39,310 --> 00:10:40,990 Πάρε τον Αμπού. 140 00:10:41,070 --> 00:10:42,710 Πνίξτε τον. Κάτσε πάνω του. 141 00:10:43,550 --> 00:10:44,510 Ναί! 142 00:10:48,510 --> 00:10:49,790 Σας λέω παιδιά, ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 143 00:10:49,870 --> 00:10:52,190 Τι κάνεις Ρόχαν... Γιατί δεν τον έπιασες! 144 00:10:52,870 --> 00:10:53,710 Τι εννοείς με αυτό; 145 00:10:54,870 --> 00:10:56,510 Παίζετε παιδιά Kabaddi ή είναι αυτή η διελκυστίνδα; 146 00:10:56,630 --> 00:10:58,910 Ότι απλά θα με κρατήσεις αλλά όχι τράβα. 147 00:10:58,990 --> 00:11:00,110 Σωστά τα είπες! 148 00:11:00,670 --> 00:11:02,510 Στο όνομα των υπερασπιστών είναι απλά ένα μάτσο duffers 149 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 Το άφησα προπονητή. 150 00:11:04,430 --> 00:11:06,190 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις το σκοτάδι αν επιλέγεις να κρατάς τα μάτια σου κλειστά. 151 00:11:06,310 --> 00:11:07,030 εχεις δικιο... 152 00:11:07,910 --> 00:11:11,150 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, με λες ή αυτοί; 153 00:11:11,350 --> 00:11:12,710 Ο σερ Μριντούλα είχε δίκιο. 154 00:11:13,270 --> 00:11:14,630 Ο πραγματικός κόσμος είναι έξω από αυτό το κολέγιο! 155 00:11:14,750 --> 00:11:19,270 Τότε πήγαινε... κύριε Ρωμαίο... Είσαι η Ιουλιέτα σε περιμένει σε αυτό το κολέγιο 156 00:11:20,110 --> 00:11:22,270 Γεια σου! Σταματήστε το. 157 00:11:26,670 --> 00:11:27,430 Σταματήστε το. 158 00:11:28,030 --> 00:11:29,550 ΑΧ! ΑΧ! Είμαι νεκρός. 159 00:11:29,630 --> 00:11:33,630 Παιδιά θα με σκοτώσετε. Σκότωσε με! 160 00:11:33,990 --> 00:11:35,070 Ηλίθιοι... 161 00:11:35,380 --> 00:11:37,950 ακόμα κι αν δείχνεις το μισό αυτός ο ενθουσιασμός στο γήπεδο... 162 00:11:38,110 --> 00:11:41,470 τότε δεν μπορούσες μόνο ανταγωνιστείτε θα μπορούσατε πραγματικά να κερδίσετε. 163 00:11:42,790 --> 00:11:45,270 Πάρε μου ένα κρύο μπουκάλι... ένα ζεστό μπουκάλι. 164 00:11:55,710 --> 00:11:56,670 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ! 165 00:11:57,330 --> 00:12:00,710 Βοήθεια. Τώρα επαναλάβετε τον Kamdev μάντρα (προσευχή) μετά από μένα 166 00:12:00,790 --> 00:12:06,390 και σε απότομες 5 μέρες ο Τζόνι θα πέσει και θα φωνάξει... Σ' αγαπώ Μαίρη. 167 00:12:06,870 --> 00:12:09,070 Όχι. Είναι η Τζένη. Όχι ο Τζόνι. 168 00:12:10,100 --> 00:12:11,670 Ό,τι σου πω, εσύ το λες. 169 00:12:11,870 --> 00:12:13,710 Τώρα κλείστε όλα τα μάτια σας 170 00:12:14,630 --> 00:12:15,510 και επαναλάβετε. 171 00:12:15,590 --> 00:12:18,110 Κααμντεβ Κααμ Βασάμ 172 00:12:18,270 --> 00:12:20,790 Κααμντεβ κααμ βασαν 173 00:12:22,650 --> 00:12:24,710 Amukshay karaey har dum.. 174 00:12:25,390 --> 00:12:28,270 Amukshay Karey hrudhummm.. 175 00:12:28,350 --> 00:12:29,150 Τι έγινε; 176 00:12:29,230 --> 00:12:30,230 Τι συνέβη; 177 00:12:30,310 --> 00:12:33,190 Το πνευματικό μου ένστικτο λέει, είχες μια κακή μέρα 178 00:12:33,270 --> 00:12:36,310 Πνευματικό μου εσύ κακό. 179 00:12:36,390 --> 00:12:39,550 Ο κόκκινος φάκελος στο το τραπέζι σας φαίνεται ευοίωνο. 180 00:12:40,030 --> 00:12:43,350 Τραπέζι... ευοίωνο.. εσύ; 181 00:12:43,430 --> 00:12:45,310 Ναι Ναι. Προχωρήστε. Σηκώστε το! 182 00:12:46,230 --> 00:12:48,270 Ναι Ναι. εμπρός. Επάνω. 183 00:12:48,390 --> 00:12:49,550 Η αίτησή μου για υποτροφία; 184 00:12:49,630 --> 00:12:50,470 Διαβάστε το! Εμπρός 185 00:12:52,550 --> 00:12:53,750 Διαβάστε. Πάω. 186 00:12:55,190 --> 00:12:56,070 Δεν το πιστεύω αυτό. 187 00:12:59,110 --> 00:13:00,350 Αντε! 188 00:13:01,460 --> 00:13:02,990 Μπαίνω στην Αγία Τερέζα. 189 00:13:03,270 --> 00:13:04,590 Αθλητική υποτροφία! 190 00:13:04,670 --> 00:13:05,910 Αμήν! 191 00:13:06,030 --> 00:13:06,820 Αμήν 192 00:13:06,900 --> 00:13:07,910 Είσαι ανόητος! 193 00:13:08,030 --> 00:13:08,590 είσαι ένα... 194 00:13:08,670 --> 00:13:09,710 Πρόσεχε, θα την πετάξεις. 195 00:13:09,790 --> 00:13:12,310 Αθλητική υποτροφία! Είμαι τόσο χαρούμενος! 196 00:13:13,870 --> 00:13:14,470 Θα σε δω αργότερα! 197 00:13:14,550 --> 00:13:15,390 Που πάτε; 198 00:13:15,470 --> 00:13:16,990 Για να το πω στον Μρίντουλα. 199 00:13:17,670 --> 00:13:22,110 Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε... Ο Mridula θα είναι το κλειδί της επιτυχίας του. 200 00:13:22,510 --> 00:13:24,430 Μπορείτε παρακαλώ να το γράψετε. 201 00:14:05,310 --> 00:14:06,110 Συγνώμη. 202 00:14:06,470 --> 00:14:10,110 Γιε μου, έχω ένα ακριβό κύρια πόρτα χτισμένη για το σπίτι. 203 00:14:10,190 --> 00:14:12,390 Μόνο για να το δεις, γιατί όχι δοκιμάστε να το χρησιμοποιήσετε τουλάχιστον μια φορά στο τόσο. 204 00:14:12,470 --> 00:14:13,830 Την επόμενη φορά σίγουρα θεία! Συγνώμη! 205 00:15:32,390 --> 00:15:33,830 Πού νομίζεις ότι πας; 206 00:15:34,910 --> 00:15:36,110 Θα βγάλουμε αυτή τη selfie το βράδυ. 207 00:16:48,990 --> 00:16:49,630 Μρίντουλα; 208 00:16:49,790 --> 00:16:51,550 Όχι Mridula εδώ αδερφέ. Είναι δασκάλα; 209 00:16:51,800 --> 00:16:53,310 Όχι, εννοούσα.. Mridula Chawla.. 210 00:16:54,270 --> 00:16:55,590 Εννοείς τη Mia Chawla; 211 00:16:55,710 --> 00:16:57,470 Δανδής! Το πραγματικό της όνομα είναι Mridula. 212 00:16:57,710 --> 00:16:59,870 Ελέγξτε το Audi. Οι δοκιμές της για τον υπολογιστή της είναι σε εξέλιξη. 213 00:17:09,770 --> 00:17:10,690 Μρίντουλα; 214 00:17:41,980 --> 00:17:43,130 ΤΟΜΗ! 215 00:17:44,820 --> 00:17:45,970 Κόψτε τον ήχο. 216 00:17:49,890 --> 00:17:51,290 Τι συμβαίνει μωρό μου Mikey; 217 00:17:52,130 --> 00:17:53,090 Είσαι άρρωστος; 218 00:17:53,610 --> 00:17:54,890 Δεν έχω κοιμηθεί αρκετά... 219 00:17:55,370 --> 00:17:56,490 ή το κορίτσι σου πέταξε εσύ για κάποιον άλλο; 220 00:17:56,570 --> 00:17:57,090 Ε; 221 00:17:57,890 --> 00:17:58,650 Ε; 222 00:17:59,090 --> 00:18:00,730 Γιατί ο ρυθμός είναι τόσο γρήγορος; 223 00:18:01,730 --> 00:18:03,570 Σρέγια, αυτό ήταν πάντα ήταν η αρχική ταχύτητα. 224 00:18:03,930 --> 00:18:05,730 Ποιος είναι σε ταχύτητα, το ξέρω. 225 00:18:05,930 --> 00:18:07,570 Τώρα σκάσε και πάρε το από πάνω. 226 00:18:16,250 --> 00:18:17,100 Είναι καλή. 227 00:18:18,930 --> 00:18:19,610 ΜΡΙΝΤΟΥΛΑ! 228 00:18:24,090 --> 00:18:24,730 Ο Ρόχαν; 229 00:18:24,810 --> 00:18:26,890 Καλά! Ποιος είναι ο νταούλα τώρα; Ε; 230 00:18:29,730 --> 00:18:31,770 Ε... Συγγνώμη. ήμουν απλά φωνάζοντας στην κοπέλα μου. 231 00:18:33,690 --> 00:18:35,050 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 232 00:18:35,210 --> 00:18:36,730 Δεν είσαι εκείνο το αγόρι Pishori; 233 00:18:38,050 --> 00:18:39,290 Είστε εδώ για μια δωρεά; 234 00:18:39,650 --> 00:18:41,970 Είμαι νέος μαθητής. Μόλις έγραψα. 235 00:18:42,370 --> 00:18:45,370 Εκπληκτική επιτυχία! Τα πρότυπα της Τερέζας έχουν πέσει πραγματικά. 236 00:18:46,330 --> 00:18:48,930 Ναι φυσικά! Αν είσαι εσύ που το ρυθμίζεις. 237 00:18:49,570 --> 00:18:50,330 ΤΙ; 238 00:18:50,650 --> 00:18:52,770 Ο ρυθμός δεν είναι γρήγορος! Είσαι αργός. 239 00:18:53,090 --> 00:18:55,930 Ω αλήθεια; Γιατί δεν έρχεσαι να μας δείξεις τότε; 240 00:19:06,570 --> 00:19:08,650 Mikey... το ίδιο τέμπο, παρακαλώ! 241 00:20:05,610 --> 00:20:07,010 Στείλε τον λογαριασμό στον μπαμπά μου. 242 00:20:17,490 --> 00:20:19,610 Υπόγεια διάβαση! Στο κολέγιο; Πλάκα κάνεις; 243 00:20:22,210 --> 00:20:23,890 Είναι απλώς ένα κολεγιακό Ro. 244 00:20:24,570 --> 00:20:25,970 Γιατί αντιδράς υπερβολικά; 245 00:20:27,490 --> 00:20:28,410 Ο κρύος καφές σου.. 246 00:20:29,410 --> 00:20:30,370 Ro είναι φραπέ. 247 00:20:36,730 --> 00:20:38,770 Εντάξει λοιπόν Ρο...χωρίς προσβολή... 248 00:20:39,770 --> 00:20:42,570 Αλλά... ο μπαμπάς μου έχει ένα δυο βενζινάδικα... 249 00:20:42,850 --> 00:20:44,290 οπότε κατάφερα να φτάσω εδώ. 250 00:20:45,130 --> 00:20:48,370 Εσύ όμως... Εδώ; 251 00:20:48,650 --> 00:20:49,690 Αθλητική υποτροφία. 252 00:20:50,210 --> 00:20:50,970 Αχχχ! 253 00:20:58,490 --> 00:21:00,170 Καλά! Τι συμβαίνει μαζί της; 254 00:21:01,570 --> 00:21:02,210 Αυτήν! 255 00:21:02,410 --> 00:21:03,210 Τι κοιτάς; 256 00:21:06,410 --> 00:21:07,810 Καλό είναι να την αποφύγεις. 257 00:21:08,050 --> 00:21:08,690 Χμμ. 258 00:21:08,770 --> 00:21:11,330 Έχετε προσέξει το Κολλέγιο Άγαλμα ιδρυτή με το σπασμένο χέρι; 259 00:21:12,050 --> 00:21:15,610 Την περασμένη εβδομάδα κάποιος τύπος πάρκαρε το αυτοκίνητό του στη θέση της Σρέγια. 260 00:21:23,370 --> 00:21:24,890 Ουάου!! Τότε γιατί να το κάνεις θα την ανεχτεις? 261 00:21:25,690 --> 00:21:27,810 Γιατί ο μπαμπάς της είναι ο διαχειριστής του κολεγίου! 262 00:21:29,290 --> 00:21:29,890 Αυτό το εξηγεί. 263 00:21:33,490 --> 00:21:36,530 Παρεμπιπτόντως, τα κορίτσια εδώ... 264 00:21:36,940 --> 00:21:38,290 διέξοδο από το πρωτάθλημά σας. 265 00:21:38,810 --> 00:21:41,450 οπότε μην προσπαθείς πολύ... εντάξει; 266 00:21:42,730 --> 00:21:45,570 Εντάξει, αλλά... γιατί Πλησιάζω κανέναν άλλο; 267 00:21:47,330 --> 00:21:48,410 Στην πραγματικότητα ξέρετε τι; 268 00:21:49,370 --> 00:21:52,490 Θα πρέπει να ζευγαρώσουμε στο διαγωνισμός χορού και πάρε την από κάτω. 269 00:21:52,570 --> 00:21:53,130 Τι να πω; 270 00:21:55,450 --> 00:21:57,290 Ξέρεις τι; Έχω μάθημα μαθηματικών... 271 00:21:57,770 --> 00:21:59,050 θα σε δω. Εντάξει Ρο; 272 00:22:03,970 --> 00:22:04,730 Μρίντουλα; 273 00:22:07,290 --> 00:22:07,850 Γεια σου! 274 00:22:11,170 --> 00:22:11,770 Τι συμβαίνει; 275 00:22:12,090 --> 00:22:13,130 Γιατί ακούγεσαι τόσο διαφορετικός; 276 00:22:13,330 --> 00:22:14,370 Όχι διαφορετικά. 277 00:22:14,610 --> 00:22:15,650 Μόλις εξελίχθηκα. 278 00:22:16,570 --> 00:22:18,730 Η ζωή δεν είναι πάντα μείνε ο ίδιος Ρόχαν. 279 00:22:19,210 --> 00:22:21,170 Κάποτε πρέπει να μεγαλώσουμε. Δικαίωμα; 280 00:22:22,570 --> 00:22:25,890 Αλλά ο μόνος λόγος που είμαι εδώ... 281 00:22:27,450 --> 00:22:29,130 ...είναι για σένα. 282 00:22:29,210 --> 00:22:30,170 Σας το ζήτησα; 283 00:22:33,170 --> 00:22:33,810 Ακούω! 284 00:22:34,050 --> 00:22:36,970 Θα σε σεβόμουν περισσότερο αν το έκανες για τον εαυτό σου Ρω. 285 00:22:38,810 --> 00:22:40,730 Δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 286 00:22:41,090 --> 00:22:44,130 Είμαι εδώ για να φτιάξω κάτι του εαυτού μου... 287 00:22:44,730 --> 00:22:46,090 όχι για κανέναν άλλον. 288 00:22:47,370 --> 00:22:48,370 Mridula, είμαι εδώ για... 289 00:22:48,450 --> 00:22:49,410 Είναι MIA! 290 00:22:50,050 --> 00:22:50,770 Αντίο Ρω. 291 00:23:00,810 --> 00:23:02,410 αδερφέ. Πάρτε τη βουτιά! 292 00:23:03,970 --> 00:23:05,010 Τζορτζ Γουίκαμ! 293 00:23:06,370 --> 00:23:07,090 Ποιος είναι αυτός; 294 00:23:07,170 --> 00:23:10,570 Βλέπετε, αν ο κ. Ο Ντάρσι κάνει τα πάντα για την Ελίζαμπεθ 295 00:23:10,730 --> 00:23:13,810 ...και γυρίζει και λέει «Ευχαριστώ αλλά... δεν με ενδιαφέρει». 296 00:23:13,890 --> 00:23:16,890 Σημαίνει ότι η ατζέντα της έχει αλλάξει από τον κύριο Ντάρσι στον Γουίκαμ 297 00:23:19,090 --> 00:23:21,170 Παιδιά... Η Μία είναι απλά μπερδεμένη, εντάξει. 298 00:23:21,410 --> 00:23:24,050 Συνεχίζεις να χοροπηδάς στις στέγες... 299 00:23:24,130 --> 00:23:26,410 Αλλά έχει κάνει το πραγματικό άλμα! 300 00:23:43,330 --> 00:23:46,450 Καλημέρα μαθητές! 301 00:23:46,690 --> 00:23:49,210 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ! 302 00:23:49,330 --> 00:23:51,450 Μου δίνει μεγάλη χαρά να ανακοινώσω 303 00:23:51,570 --> 00:23:55,690 που φέτος αθλητική ομάδα για το Κύπελλο Αξιοπρέπειας επιτέλους... 304 00:23:58,970 --> 00:24:00,330 - Επιλεγμένος κατάλογος. - Τι; 305 00:24:00,410 --> 00:24:01,530 Επιλεγμένη λίστα. 306 00:24:01,890 --> 00:24:05,010 ΕΚΛΕΚΤΟΣ! Επιλέχθηκε η ομάδα! 307 00:24:07,290 --> 00:24:11,410 ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ! ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ! ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ! 308 00:24:11,890 --> 00:24:15,810 Και η ομάδα θα είναι επικεφαλής από τον φετινό αθλητικό καπετάνιο- 309 00:24:15,890 --> 00:24:19,050 Ποιος ήταν ο τυχερός μας μασκότ και δύναμη. 310 00:24:22,810 --> 00:24:23,490 Δανδής! 311 00:24:24,490 --> 00:24:25,570 Είσαι ο τύπος... 312 00:24:26,050 --> 00:24:27,730 που είχε ένα χορό με τη Σρέγια; 313 00:24:28,090 --> 00:24:30,090 Ε... ναι! Αλλά- 314 00:24:30,970 --> 00:24:31,690 Βάλτο εκεί. 315 00:24:33,290 --> 00:24:34,050 Σεβασμός αδερφέ! 316 00:24:35,410 --> 00:24:36,130 Ευχαριστώ. 317 00:24:39,290 --> 00:24:43,130 Έχει κατακτήσει και το τρόπαιο για τον «Καλύτερο παίκτη». 318 00:24:44,140 --> 00:24:45,890 Φαίνεται πραγματικά τρελή. 319 00:24:46,210 --> 00:24:48,090 θα έπρεπε να ξέρω. Είναι η αδερφή μου. 320 00:24:48,170 --> 00:24:51,610 Ποιος έχει κερδίσει Student of τον τίτλο του έτους δύο φορές στη σειρά. 321 00:24:51,970 --> 00:24:54,410 Μα καλά... Είμαι σίγουρος ότι έχει χρυσή καρδιά. 322 00:24:54,610 --> 00:24:55,450 Ηρέμησε αδερφέ... 323 00:24:55,970 --> 00:25:00,050 --- το αστέρι ανάμεσα στα αστέρια... ο ένας και μοναδικός... 324 00:25:00,930 --> 00:25:02,210 - Μανάβ! - ΠΟΥ; 325 00:25:02,290 --> 00:25:03,370 Manav Singh Randhawa. 326 00:25:03,650 --> 00:25:06,170 MANAV SINGH RANDHAWA! 327 00:25:06,370 --> 00:25:09,170 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 328 00:25:09,290 --> 00:25:10,690 Ποιος είναι ο Manav; 329 00:25:10,890 --> 00:25:11,770 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 330 00:25:13,050 --> 00:25:16,690 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 331 00:25:18,940 --> 00:25:22,850 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 332 00:25:23,090 --> 00:25:28,130 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 333 00:25:38,810 --> 00:25:41,010 Βλάκας! Προσπαθείς να εντυπωσιάσει το λάθος κορίτσι. 334 00:25:43,450 --> 00:25:44,770 Δεν είσαι ο τύπος μου. 335 00:25:45,010 --> 00:25:46,970 Όχι εγώ... κόουτς Kuljeet! 336 00:25:48,530 --> 00:25:49,850 Ο προπονητής του κολεγίου φίλε! 337 00:25:50,490 --> 00:25:52,210 Της αρέσει πολύ τα καλά αγόρια. 338 00:25:52,570 --> 00:25:53,690 Δείξε της αυτό. 339 00:25:55,210 --> 00:25:55,930 Το κόκκαλό μου; 340 00:25:56,690 --> 00:25:58,050 Ο τρικέφαλος φίλος σου! 341 00:25:58,690 --> 00:26:00,690 Τα δυνατά αγόρια, είναι η αδυναμία της. 342 00:26:01,050 --> 00:26:03,090 Αν την εντυπωσιάσεις, μπορείς αγωνίζονται για το τρόπαιο των μαθητών... 343 00:26:03,330 --> 00:26:04,810 και μετά θα το κάνει η Μία να είστε όλοι σαν... 344 00:26:05,010 --> 00:26:07,770 Ρόχαν... Σ' αγαπώ Ρόχαν! 345 00:26:16,810 --> 00:26:17,490 Ένα δευτερόλεπτο, γιατί είσαι... 346 00:26:17,650 --> 00:26:19,770 Απλά νιώθω άσχημα για σένα! 347 00:26:21,330 --> 00:26:23,330 Και το θέμα μας είναι ακόμα δεν έχει ταξινομηθεί, εντάξει! 348 00:26:23,530 --> 00:26:24,370 ΒΛΑΚΑΣ! 349 00:26:33,890 --> 00:26:35,410 Αχχ... 350 00:26:36,130 --> 00:26:37,210 Σοβαρά κυρία... 351 00:26:37,410 --> 00:26:38,170 σοβαρά! 352 00:26:40,330 --> 00:26:41,610 Ήμουν ο καλύτερος αθλητής του Pishori. 353 00:26:47,410 --> 00:26:49,130 Πρέπει να εξετάσετε τα επιτεύγματά μου πιο ξεκάθαρα. 354 00:26:57,610 --> 00:26:58,690 Τέλος πάντων, τι πιστεύεις; 355 00:27:02,930 --> 00:27:04,850 Θα μπορώ να διαγωνιστώ για Φοιτητής; 356 00:27:12,650 --> 00:27:13,650 Θα μου επιτρέψετε; 357 00:27:19,370 --> 00:27:20,810 Ω! Γεια σας κύριε, καλημέρα. 358 00:27:24,090 --> 00:27:25,210 Μωρό μου τον καφέ σου. 359 00:27:25,410 --> 00:27:26,170 Ευχαριστώ μωρό μου. 360 00:27:38,170 --> 00:27:38,890 Κυρία 361 00:27:40,170 --> 00:27:41,370 κυρία της κυρίας. 362 00:27:44,370 --> 00:27:45,810 Βλάκας! 363 00:27:51,330 --> 00:27:53,450 Μεγάλος! Αλλά αργά. 364 00:27:53,610 --> 00:27:56,050 Χάσατε την προθεσμία. 365 00:27:56,210 --> 00:27:58,130 Συναγωνιζόσασταν με ερασιτέχνες μέχρι σήμερα. 366 00:27:58,370 --> 00:28:00,570 Είσαι ανώτερος πλέον... 367 00:28:01,010 --> 00:28:03,130 Θα διαγωνιστείς με τους ηλικιωμένους τώρα. 368 00:28:03,570 --> 00:28:04,290 Αποκτήστε το; 369 00:28:05,410 --> 00:28:06,010 Ναι. 370 00:28:08,490 --> 00:28:11,450 Το κολέγιο μας κατέχει το ρεκόρ ώρα για τον αγώνα των 100 μέτρων! 371 00:28:11,850 --> 00:28:13,530 11,6 δευτερόλεπτα! 372 00:28:13,730 --> 00:28:16,130 Κρατήθηκε από τον Manav Singh Randhawa! 373 00:28:16,730 --> 00:28:19,410 Αλλά φέτος, φέτος θα το νικήσουμε. 374 00:28:19,690 --> 00:28:20,650 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αγόρια; 375 00:28:20,730 --> 00:28:21,370 Ναι προπονητής. 376 00:28:21,450 --> 00:28:22,330 Μπορούμε να το κάνουμε παιδιά; 377 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Ναι κόουτς! 378 00:28:24,690 --> 00:28:25,970 Θα τρέξεις με αυτά τα παπούτσια; 379 00:28:29,410 --> 00:28:30,170 Ναι κυρία. 380 00:28:32,650 --> 00:28:33,770 Στα σημάδια σου... 381 00:28:35,450 --> 00:28:36,450 Ορισμός... 382 00:28:37,170 --> 00:28:37,730 ΠΑΤΕ! 383 00:29:15,290 --> 00:29:16,930 Και είναι νέο ρεκόρ. 384 00:29:43,570 --> 00:29:47,130 Δανδής! Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε να αλλάξουμε τα παπούτσια μας, όχι εσύ. 385 00:29:47,410 --> 00:29:48,570 Ευχαριστώ. 386 00:29:50,210 --> 00:29:51,170 Επικά πράγματα φίλε! 387 00:29:52,010 --> 00:29:53,050 Θα σε δω σύντομα. 388 00:33:45,210 --> 00:33:48,610 Εντάξει. Λοιπόν, ποιο τατουάζ θέλετε; Η λιχουδιά μου! 389 00:33:48,690 --> 00:33:49,370 Αχχχ.. 390 00:33:49,450 --> 00:33:51,130 Τα τατουάζ δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου. 391 00:33:51,210 --> 00:33:53,330 Εννοώ ότι σου αρέσει ένα πράγμα σήμερα... το μισείς αύριο! 392 00:33:53,410 --> 00:33:54,530 Το τατουάζ μένει για πάντα. 393 00:33:54,610 --> 00:33:57,450 Ψάξε λοιπόν κάτι που θα σου αρέσει πάντα. 394 00:33:58,810 --> 00:33:59,850 Εντάξει. 395 00:34:14,810 --> 00:34:16,690 Εντάξει.. Ποια χώρα λοιπόν θα θέλατε να επισκεφθείτε; 396 00:34:17,330 --> 00:34:18,050 Η λιχουδιά μου! 397 00:34:20,650 --> 00:34:22,570 Περισσότερο από το να βλέπεις ολόκληρο τον κόσμο, 398 00:34:22,770 --> 00:34:24,650 Θέλω να με δει ο κόσμος Ρω. 399 00:34:26,570 --> 00:34:28,730 Μόλις κερδίσω τον διαγωνισμό χορού... 400 00:34:29,090 --> 00:34:30,770 ...μετά θα υπάρξει να μην γυρίζεις πίσω. 401 00:34:32,010 --> 00:34:34,370 Θα κάνω όλα μου τα όνειρα πραγματικότητα. 402 00:34:36,170 --> 00:34:37,210 Ακόμα κι εγώ έχω μόνο ένα όνειρο. 403 00:34:38,090 --> 00:34:38,610 Τι; 404 00:34:39,450 --> 00:34:40,290 Μαθητής της χρονιάς; 405 00:34:42,370 --> 00:34:43,650 Για να πραγματοποιήσετε όλα τα όνειρά σας. 406 00:34:46,450 --> 00:34:47,410 Ήταν η μέρα τους. 407 00:34:49,370 --> 00:34:50,650 Αλλά θα αδράξουμε τη χρονιά. 408 00:34:51,220 --> 00:34:52,170 σου υπόσχομαι. 409 00:35:08,340 --> 00:35:09,180 Τι ύψος έχεις; 410 00:35:09,380 --> 00:35:10,020 Είμαι 5'10. 411 00:35:10,820 --> 00:35:11,380 Και βάρος; 412 00:35:11,660 --> 00:35:12,820 Εντάξει, χαλαρώστε κυρία. 413 00:35:13,140 --> 00:35:14,220 Είμαι ο βασιλιάς του Kabaddi. 414 00:35:14,580 --> 00:35:15,820 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 415 00:35:15,940 --> 00:35:17,140 Αυτό δεν είναι στίβος. 416 00:35:17,580 --> 00:35:19,420 Είναι ένα εντελώς διαφορετικό άθλημα. 417 00:35:20,820 --> 00:35:21,580 Καλύτερα πρόσεχε. 418 00:35:21,820 --> 00:35:22,220 Ελα. 419 00:35:26,060 --> 00:35:27,820 Απλώς μπλέκει με το κεφάλι σου αδερφέ. 420 00:35:27,980 --> 00:35:30,980 Αν αποδείξεις τον εαυτό σου στο Kabaddi τότε είσαι στην ομάδα. 421 00:35:31,260 --> 00:35:32,180 Και σε αυτή την εκδήλωση... 422 00:35:32,780 --> 00:35:33,940 Ο Καμπάντι είναι βασιλιάς. 423 00:35:34,620 --> 00:35:35,540 Οπότε μην τα βάζετε. 424 00:35:37,500 --> 00:35:38,180 Μην ανησυχείς... 425 00:35:38,460 --> 00:35:39,380 Έχω τα τυχερά μου παπούτσια. 426 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 Ξεπέρασέ τους φίλε. 427 00:35:42,580 --> 00:35:43,100 Πάμε! 428 00:35:46,460 --> 00:35:47,460 Στο σφύριγμα! 429 00:35:54,250 --> 00:35:55,580 Εντάξει παιδιά συγκεντρωθείτε. 430 00:36:06,890 --> 00:36:08,300 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 431 00:36:21,580 --> 00:36:23,980 Εντάξει επόμενη επιδρομή... Ρόχαν. 432 00:36:24,650 --> 00:36:25,940 Καλά. 433 00:36:28,110 --> 00:36:29,500 Έλα, Ρόχαν. 434 00:36:30,180 --> 00:36:31,380 Πάρτε τον. 435 00:36:39,820 --> 00:36:43,780 Kabaddi Kabaddi Kabaddi 436 00:36:47,340 --> 00:36:49,900 Kabaddi Kabaddi Kabaddi 437 00:36:51,820 --> 00:36:53,940 Αριστερά! Αριστερά! 438 00:37:03,580 --> 00:37:04,580 Κίνηση. 439 00:37:16,140 --> 00:37:17,260 -Είσαι καλά; - Ναι. 440 00:37:17,340 --> 00:37:18,340 Καλό παιχνίδι. 441 00:37:18,420 --> 00:37:19,460 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 442 00:37:19,540 --> 00:37:20,500 Συγγνώμη φίλε... Συγγνώμη 443 00:37:20,940 --> 00:37:21,820 Ευχαριστώ. 444 00:37:29,540 --> 00:37:30,380 Πονάς; 445 00:37:31,580 --> 00:37:32,860 Ρω, πονάει; 446 00:37:35,980 --> 00:37:36,620 Τι; 447 00:37:37,580 --> 00:37:38,700 Μπορείτε να ακούσετε; 448 00:37:39,140 --> 00:37:39,580 Ε; 449 00:37:46,300 --> 00:37:47,060 ΓΙΑΤΡΟ! 450 00:37:47,340 --> 00:37:48,820 Πάρτε το από αριστερά... 451 00:37:49,580 --> 00:37:50,820 Γεια σου! 452 00:37:51,860 --> 00:37:52,940 Συγγνώμη αδερφέ! 453 00:37:53,380 --> 00:37:55,020 Είσαι εκτός ομάδας εξαιτίας μου. 454 00:37:56,180 --> 00:37:58,220 Δεν πειράζει φίλε. Είστε υπέροχοι. 455 00:37:58,460 --> 00:37:59,540 Είστε απόλυτα επαγγελματίας του kabaddi. 456 00:38:00,500 --> 00:38:01,300 Ομάδα αδερφέ! 457 00:38:01,940 --> 00:38:02,900 Δεν είμαι τίποτα χωρίς τους άλλους! 458 00:38:03,060 --> 00:38:03,820 Όλα είναι ομάδα! 459 00:38:04,540 --> 00:38:06,500 Τέλος πάντων, παγώστε το και ξεκουραστείτε. 460 00:38:06,620 --> 00:38:07,380 θα σε δω. 461 00:38:09,660 --> 00:38:10,460 Και άκου... 462 00:38:10,780 --> 00:38:11,900 απόψε, Jeffrey's! 463 00:38:12,100 --> 00:38:13,260 Επιτρέψτε μου να σας το φτιάξω αυτό. 464 00:38:15,620 --> 00:38:16,380 του Τζέφρι; 465 00:38:17,580 --> 00:38:20,020 Είναι ένα νέο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, στο δρόμο Rajpur. 466 00:38:20,340 --> 00:38:21,380 Αύριο έχω γενέθλια. 467 00:38:21,940 --> 00:38:23,220 Και είστε και οι δύο καλεσμένοι. 468 00:38:24,700 --> 00:38:26,900 Και είναι ένα πάρτι με θέμα τον υπερήρωα. Ντύσου λοιπόν δροσερά. 469 00:38:27,420 --> 00:38:28,940 Πάρτι με θέμα υπερήρωες; 470 00:38:29,100 --> 00:38:30,820 Θα έρθω ως Flying Jatt. (ινδικός υπερήρωας) 471 00:38:33,100 --> 00:38:33,820 ΟΧΙ! 472 00:38:35,060 --> 00:38:36,580 Μία σε παρακαλώ να τον προσέχεις. 473 00:38:36,660 --> 00:38:37,700 Ναι... φυσικά 474 00:38:37,820 --> 00:38:38,900 Πάμε παιδιά; 475 00:38:39,660 --> 00:38:40,620 Θα σε δω αργότερα. 476 00:38:43,460 --> 00:38:44,620 Είναι πολύ ωραίος τύπος! 477 00:38:52,980 --> 00:38:55,100 Εκπληκτική επιτυχία! Ωραίο αυτοκίνητο! 478 00:38:55,820 --> 00:38:56,700 Ποιανού είναι; 479 00:38:57,220 --> 00:38:58,500 Ε... Είναι δικό μου! 480 00:38:58,860 --> 00:39:00,820 δεν μου αρεσε το χρώμα οπότε το νοικιάζω. 481 00:39:00,980 --> 00:39:02,300 Στην πραγματικότητα είναι το αυτοκίνητο του Manav. 482 00:39:06,660 --> 00:39:09,820 Κοιτάξτε, κύριε Ντάπερ, βρήκατε μωρό ξέχασες τους φίλους σου; 483 00:39:09,900 --> 00:39:11,420 Γιατί φοράς σεντόνι; 484 00:39:11,500 --> 00:39:14,180 Abu!... Είναι το rich boy party look! 485 00:39:14,300 --> 00:39:17,420 Γεια σου Mridula! Είσαι ντυμένος Μπάπι Λάχρι; 486 00:39:18,660 --> 00:39:19,940 Είπε ότι είναι single βράδυ στο κλαμπ σήμερα... 487 00:39:20,020 --> 00:39:21,660 ...αλλά υπάρχει ένα ιδιωτικό πάρτι μέσα. 488 00:39:21,820 --> 00:39:23,020 Ποιανού κόμμα είναι; 489 00:39:24,940 --> 00:39:26,580 Είναι το πάρτι του φίλου μου. Μανάβ. 490 00:39:27,060 --> 00:39:29,100 Ο φίλος ενός φίλου είναι και φίλος! 491 00:39:29,220 --> 00:39:30,260 Μπες μας αδερφέ! 492 00:39:30,340 --> 00:39:31,100 Ε.. πώς μπορώ;— 493 00:39:31,260 --> 00:39:32,500 Ρόχαν! Πάμε; 494 00:39:32,660 --> 00:39:33,940 Ρόχαν, περίμενε άκουσε παρακαλώ- 495 00:39:34,020 --> 00:39:36,380 Πάμε σπίτι παιδιά... Δεν πρόκειται να μας μπει κανείς. 496 00:39:49,540 --> 00:39:50,620 Ναι, από το Λονδίνο; 497 00:39:50,700 --> 00:39:51,860 Γεια σου Manav! 498 00:39:51,940 --> 00:39:54,580 Γεια σου! τα καταφέρατε! Πώς πάει; 499 00:39:54,820 --> 00:39:56,140 Γεια σου Manav, Χρόνια Πολλά! 500 00:39:57,540 --> 00:39:58,700 Ευχαριστώ πολύ! 501 00:39:58,820 --> 00:40:00,940 Γεια σου! Οι φίλοι του Ρόχαν σωστά; 502 00:40:02,820 --> 00:40:04,140 Γιατί στέκεστε παιδιά σαν υπηρεσία παρκαδόρου; 503 00:40:04,300 --> 00:40:04,820 Ελάτε! 504 00:40:05,260 --> 00:40:07,860 Είναι ένα ιδιωτικό πάρτι κάποιου που λέγεται Manasvi. 505 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 Άρα δεν μπορούμε να μπούμε. 506 00:40:10,220 --> 00:40:12,060 Ο Ρόχαν έχει όλους εσάς μέσα. 507 00:40:14,540 --> 00:40:15,980 Τι γίνεται όμως με τα κοστούμια; 508 00:40:16,420 --> 00:40:17,540 Δεν είμαστε ντυμένοι. 509 00:40:17,900 --> 00:40:19,100 Δεν πειράζει... 510 00:40:19,180 --> 00:40:22,660 Θα πάμε ως κανονικοί άνθρωποι. Υπερήρωες πρέπει να σώσεις κάποιον σωστά; 511 00:40:25,460 --> 00:40:26,700 Τόσο χαριτωμένο! 512 00:40:28,820 --> 00:40:29,900 Σου είπα Abhishek; 513 00:40:30,100 --> 00:40:31,620 Το αγόρι μπορεί να έφυγε από το Pishori 514 00:40:31,780 --> 00:40:33,260 αλλά ο Πισόρι δεν έχει αφήσει το αγόρι. 515 00:40:33,820 --> 00:40:34,660 Χτύπα με! 516 00:40:42,660 --> 00:40:44,220 Αδερφέ, τι έχει το καφέ μπουκάλι; 517 00:40:44,460 --> 00:40:45,180 Ξύδι 518 00:40:45,260 --> 00:40:45,900 Θα το έχουμε αν είναι δωρεάν 519 00:40:47,300 --> 00:40:47,900 Παιδιά! 520 00:40:48,300 --> 00:40:49,220 Ρόχαν... αδερφέ! 521 00:40:49,420 --> 00:40:50,380 τι κάνετε εδώ ρε παιδιά; 522 00:40:50,460 --> 00:40:51,820 Είμαστε ο Κρις! 523 00:40:51,940 --> 00:40:52,860 Έχουμε πετάξει εδώ. 524 00:40:52,940 --> 00:40:54,260 ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ 525 00:40:54,340 --> 00:40:57,620 Κοίτα... Krissh 1, Krissh 2, Κρις 3, Κρις 5... 526 00:40:58,460 --> 00:40:59,220 Το 4 έχει πάει να κατουρήσει. 527 00:40:59,300 --> 00:41:00,260 Ποιος σας έβαλε μέσα; 528 00:41:00,340 --> 00:41:01,740 Εσύ.... Ποιος άλλος; 529 00:41:01,820 --> 00:41:02,340 Μαζί μου; 530 00:41:02,420 --> 00:41:06,540 Πάμε! Πού είναι το κορίτσι γενεθλίων; Manasvi μωρό μου... που είσαι; 531 00:41:06,620 --> 00:41:08,220 Παιδιά, ελάτε. 532 00:41:08,380 --> 00:41:10,340 Manav... Υπέροχο κλαμπ. 533 00:41:10,580 --> 00:41:11,420 Συγγνώμη... τι; 534 00:41:11,900 --> 00:41:13,900 ΕΙΠΑ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟΣ!!! 535 00:41:13,980 --> 00:41:17,100 Ω ευχαριστώ y-- ευχαριστώ Εσύ. Ο πατέρας μου το έχει! 536 00:41:17,580 --> 00:41:18,820 - Αλήθεια; - Ναι. 537 00:41:18,940 --> 00:41:19,620 Ουάου 538 00:41:19,980 --> 00:41:22,020 Καλησπέρα παιδιά! 539 00:41:23,260 --> 00:41:25,860 Γενέθλια μωρό μου αυτά για σένα. 540 00:41:27,020 --> 00:41:30,300 Αρκετά με αυτόν τον Spiderman, Σούπερμαν Μπάτμαν. 541 00:41:30,500 --> 00:41:33,420 Καλωσόρισμα, σε όλη τη διαδρομή από το Mussoorie... 542 00:41:33,540 --> 00:41:37,220 ...έχουμε μαζί μας τον φίλο του Ρόχαν. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ PISHORI! 543 00:41:42,940 --> 00:41:44,420 Ευχαριστώ Catwoman. 544 00:41:44,660 --> 00:41:47,020 Έλεγχος μικροφώνου 1, 2... έλεγχος μικροφώνου. ΚΑΛΑ! 545 00:41:47,140 --> 00:41:49,100 Αυτό λοιπόν ισχύει για τα γενέθλιά σου κορίτσι! 546 00:41:49,300 --> 00:41:51,860 Χρόνια πολλά Manasvi! 547 00:41:54,820 --> 00:41:57,620 Χρόνια σου πολλά... 548 00:41:57,860 --> 00:42:01,020 Χρόνια πολλά αγαπητέ Manasvi... 549 00:42:01,340 --> 00:42:04,340 Χρόνια σου πολλά. 550 00:42:04,500 --> 00:42:07,460 Γεννήθηκες στο ζωολογικό κήπο... 551 00:42:07,620 --> 00:42:10,820 Με μαϊμούδες και γαϊδούρια σαν κι εσένα... 552 00:42:10,940 --> 00:42:14,260 Και όταν η κοπέλα σου σε πετάει... 553 00:42:14,420 --> 00:42:17,340 Θα σας κάνουμε! 554 00:42:19,700 --> 00:42:21,860 Πάμε παιδιά... Φτάνει.. Φύγε από δω. 555 00:42:23,580 --> 00:42:25,340 Πριν το κόψιμο της τούρτας... Δεν υπάρχει περίπτωση! 556 00:42:26,500 --> 00:42:28,540 Θα κόψουμε μια τούρτα έξω. Πάμε! 557 00:42:28,660 --> 00:42:30,700 Γεια σου! Εσύ κουτί. 558 00:42:30,900 --> 00:42:32,500 Δείξτε λίγο σεβασμό! Εμείς είμαστε οι καλεσμένοι. 559 00:42:32,580 --> 00:42:33,540 Ποιανού οι καλεσμένοι; 560 00:42:33,820 --> 00:42:35,020 Ο Manav δεν σας κάλεσε παιδιά. 561 00:42:35,100 --> 00:42:37,260 Είμαστε φίλοι του Ρόχαν! Και ο Rohan είναι φίλος του Manasvi. 562 00:42:37,340 --> 00:42:38,940 Αυτό μας κάνει και φίλους. 563 00:42:39,900 --> 00:42:42,700 Πράσινη λάσπη! Περιμένετε! Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 564 00:42:51,660 --> 00:42:53,420 Πάλη! Πάλη! Πάλη! 565 00:43:04,540 --> 00:43:05,380 Θα τρελαθείς; 566 00:43:05,460 --> 00:43:06,420 Αφήστε τον! 567 00:43:08,780 --> 00:43:09,580 Ερχομαι! 568 00:43:11,620 --> 00:43:12,940 Αφήστε το! Αδεια! 569 00:43:23,340 --> 00:43:24,060 MANAV! 570 00:43:30,580 --> 00:43:33,380 Αυτός είναι υπέροχος Rohan! Απλώς σταθείτε εκεί και κοιτάξτε επίμονα; 571 00:43:33,460 --> 00:43:34,620 Γιατί δεν πας να συμμετάσχεις στο πλήθος; 572 00:43:34,820 --> 00:43:37,220 Μας μπήκες μέσα και γι' αυτό ήρθαμε. Δεν είναι αλήθεια; 573 00:43:37,540 --> 00:43:38,900 Παιδιά δεν το έκανα- 574 00:43:38,980 --> 00:43:41,260 Το ήξερα! Χαμαιλέοντας! 575 00:43:41,460 --> 00:43:43,340 Τέτοια ντροπή. 576 00:43:43,420 --> 00:43:45,380 Παιδιά σταματήστε το... Παρακαλώ. 577 00:43:45,900 --> 00:43:47,300 Απλά φύγε! 578 00:43:48,380 --> 00:43:49,340 Ρόχαν! Πες τους! 579 00:43:51,100 --> 00:43:51,940 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 580 00:43:52,020 --> 00:43:55,820 Αν είχα μια καλή επιστροφή θα θα το έλεγε μόλις τώρα. 581 00:43:56,460 --> 00:43:57,660 θα σκεφτώ και να σου στείλω μήνυμα αργότερα. 582 00:43:57,860 --> 00:43:59,220 Τόσο ρηχός τύπος. 583 00:43:59,940 --> 00:44:00,860 Πάμε. 584 00:44:01,660 --> 00:44:02,700 Δεν είναι πια φίλος μας. 585 00:44:02,820 --> 00:44:03,340 Πάμε. 586 00:44:05,980 --> 00:44:08,820 - Μια; Άκουσέ με! - Ξέρεις τι Ρόχαν; 587 00:44:08,940 --> 00:44:13,020 Αποφασίστε! Είτε είσαι εδώ είτε εκεί. 588 00:44:13,180 --> 00:44:14,420 Mia είμαι μαζί σου. 589 00:44:15,660 --> 00:44:17,260 Ακούστε...δεν τους έβαλα μέσα... 590 00:44:17,340 --> 00:44:18,340 Τότε ποιος το έκανε; 591 00:44:46,220 --> 00:44:47,500 Γεια σου Ντάφερ! 592 00:44:48,060 --> 00:44:49,100 Αυτή είναι η θέση μου. 593 00:44:50,020 --> 00:44:51,580 Ω! Έχει δεσμευτεί για κυρίες; Είναι; 594 00:44:56,580 --> 00:44:58,700 Τα έχεις μπλέξει το λάθος κορίτσι. ΒΛΑΚΑΣ! 595 00:44:59,620 --> 00:45:03,420 Η κορυφαία οικονομική Οι δείκτες είναι εισόδημα και μισθοί... 596 00:45:03,780 --> 00:45:05,660 - Ποσοστό ανεργίας.. - ΡΟΧΑΝ! ΡΟΧΑΝ! Το ποδήλατό σου. 597 00:45:05,780 --> 00:45:06,980 Απλά ελάτε. Έλα γρήγορα. 598 00:45:18,900 --> 00:45:21,660 Εδώ είναι ένα γυναικείο ποδήλατο. Πάρκαρε εδώ τώρα. 599 00:45:21,900 --> 00:45:22,820 Πριγκίπισσα! 600 00:45:33,380 --> 00:45:34,820 Ε.. Κύριε τσάι; 601 00:45:35,780 --> 00:45:36,620 Κάνει κρύο. 602 00:45:41,220 --> 00:45:43,020 Κύριε Gujral, μιλήστε. 603 00:45:43,260 --> 00:45:48,020 Βλέπεις κανονικά... Αγνοώ όλα τα παιδικά της ξεσπάσματα. 604 00:45:49,420 --> 00:45:52,660 Είμαι μπερδεμένος με το τι να κάνω. Από τη μια ο γιος σου Μανάβ. 605 00:45:53,300 --> 00:45:55,340 Είναι το καμάρι της Αγίας Τερέζας. 606 00:45:56,700 --> 00:45:57,500 και αυτή; 607 00:45:58,820 --> 00:46:00,020 Είναι δική του... 608 00:46:00,980 --> 00:46:02,620 Ωχ... Αδερφή κύριε. 609 00:46:02,820 --> 00:46:04,380 ΑΜΦΙΘΑΛΗΣ ΑΔΕΛΦΟΣ! 610 00:46:05,700 --> 00:46:06,820 Αδερφέ κύριε. 611 00:46:07,620 --> 00:46:08,820 Εντελώς αντίθετο. 612 00:46:09,100 --> 00:46:09,900 Manav-- 613 00:46:11,820 --> 00:46:13,140 Μπορείς να καταλάβεις από πού έρχομαι. 614 00:46:20,340 --> 00:46:21,140 Κύριε. 615 00:46:23,820 --> 00:46:25,820 Κύριε--Κύριε Ραντάβα παρακαλώ-- 616 00:46:33,820 --> 00:46:39,060 Την επόμενη φορά, θα πάρω το το μικρότερο παράπονο εναντίον σου... 617 00:46:39,260 --> 00:46:41,020 Θα σου σπάσω τα μούτρα. 618 00:46:42,500 --> 00:46:44,420 Οι ζημιές σας θα ληφθούν μέριμνα. 619 00:48:00,380 --> 00:48:01,820 Στηρίζεσαι σε λάθος πόδι. 620 00:48:08,660 --> 00:48:09,420 Σρέγια; 621 00:48:11,900 --> 00:48:14,020 Ξέρω ότι το πετύχαμε με το λάθος πόδι... 622 00:48:14,980 --> 00:48:16,540 Αλλά με μισείς τόσο πολύ; 623 00:48:20,900 --> 00:48:22,100 Ακούστε δεν μπορούμε... 624 00:48:22,780 --> 00:48:23,980 Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς φίλοι; 625 00:48:30,860 --> 00:48:32,500 Ο διαγωνισμός χορού είναι σε τέσσερις ημέρες. 626 00:48:33,020 --> 00:48:33,980 Μην πας μαλακά τώρα. 627 00:48:36,020 --> 00:48:38,700 Ή θα χάσω τη συγκίνηση να σε πάρει από κάτω. 628 00:48:47,020 --> 00:48:50,420 Αδερφέ πέρασε τα όρια και είσαι σε ταξίδι ενοχών; 629 00:48:51,300 --> 00:48:52,220 Απλά χαλαρώστε φίλε. 630 00:48:52,300 --> 00:48:55,460 Θέλει να συμμετάσχει σε κάποιο χορό σχολείο στο Ηνωμένο Βασίλειο, για δύο χρόνια. 631 00:48:55,540 --> 00:48:57,620 Δεν είναι περίεργο που παίρνει ο ανταγωνισμός τόσο σοβαρά. 632 00:48:58,780 --> 00:49:03,100 Ο μπαμπάς της επέτρεψε να συμμετέχει μόνο υπό έναν όρο. Πρέπει να είναι μαζί μου. 633 00:49:03,340 --> 00:49:04,260 Ουάου! 634 00:49:04,420 --> 00:49:04,940 Έτσι... 635 00:49:05,140 --> 00:49:07,300 Αυτό σημαίνει... Πάμε να είναι αντίπαλοι στον διαγωνισμό χορού; 636 00:49:07,460 --> 00:49:08,940 Αχα... Αλλά φίλε... 637 00:49:10,290 --> 00:49:11,220 Λόγος προσοχής... 638 00:49:11,380 --> 00:49:13,500 με συμβούλευσε ο γιατρός μου εγώ κατά της ήττας. 639 00:49:15,820 --> 00:49:17,140 Στη συνέχεια, πρέπει να συμβουλευτείτε ένα νέο. 640 00:49:17,700 --> 00:49:21,450 Γιατί το όνειρο της Μίας είναι μεγαλύτερο από τον εγωισμό σου... 641 00:49:22,780 --> 00:49:24,150 Που θα της εκπληρώσω. 642 00:50:06,940 --> 00:50:07,990 Θα νικήσουμε σωστά; 643 00:50:08,990 --> 00:50:10,110 Να σου το υπογράψω; 644 00:50:12,810 --> 00:50:13,830 Ναι παρακαλώ! 645 00:50:27,770 --> 00:50:29,770 Καλά που έκοψες Το όνομά σου είναι σύντομο από Mia. 646 00:50:30,610 --> 00:50:32,570 Ο Μρίντουλα θα ήταν περίπλοκος. 647 00:55:19,450 --> 00:55:21,690 Κυρίες και κύριοι... 648 00:55:21,930 --> 00:55:23,730 Οι δικαστές πήραν την απόφασή τους. 649 00:55:23,810 --> 00:55:26,890 Και οι νικητές του διαγωνισμού χορού είναι... 650 00:55:27,050 --> 00:55:30,970 Shreya και Manav! 651 00:55:58,770 --> 00:55:59,770 Χαμόγελο. 652 00:56:32,530 --> 00:56:33,330 Μία; 653 00:57:03,110 --> 00:57:05,690 Η ήττα δεν είναι στο αίμα μου. 654 00:58:25,210 --> 00:58:28,970 Ρόχαν! Σε κάλεσε ο κοσμήτορας. 655 00:58:41,490 --> 00:58:45,370 Χτύπησες τον Manav Randhawa χθες το βράδυ; 656 00:58:46,610 --> 00:58:47,370 Ναι κύριε... 657 00:58:47,530 --> 00:58:49,290 Αλλά κύριε αυτό συνέβη έξω από τους χώρους του κολεγίου. 658 00:58:49,370 --> 00:58:50,690 Έχει πραγματικά σημασία ο Ρόχαν; 659 00:58:51,850 --> 00:58:52,610 Εκτός. 660 00:58:52,810 --> 00:58:53,530 Μέσα. 661 00:58:54,330 --> 00:58:55,650 Ξέρεις ποιος έχει δίκιο ο πατέρας του; 662 00:58:55,850 --> 00:58:58,010 Κύριε, το κάνω... αλλά ήταν με την κοπέλα μου και... 663 00:58:58,170 --> 00:58:59,210 ξερω! 664 00:59:00,170 --> 00:59:01,770 Αλλά αυτό το θέμα έχει κλιμακώθηκε στο ταμπλό. 665 00:59:03,250 --> 00:59:04,450 Και είμαι πραγματικά αβοήθητος. 666 00:59:06,330 --> 00:59:07,490 Εδώ. 667 00:59:11,890 --> 00:59:13,530 Η επιστολή αποβολής σας. 668 00:59:15,890 --> 00:59:19,530 Έχεις πεταχτεί έξω από την Αγία Τερέζα. 669 00:59:22,490 --> 00:59:24,170 S-Sir... Αυτό δεν είναι δίκαιο. 670 00:59:25,170 --> 00:59:26,450 λυπάμαι. 671 00:59:52,170 --> 00:59:53,290 Κοίτα λυπάμαι εντάξει. 672 00:59:53,490 --> 00:59:54,690 Αλλά σε είχα προειδοποιήσει... 673 00:59:55,050 --> 00:59:56,370 Δεν μου αρέσει να χάνω. 674 00:59:56,530 --> 00:59:58,890 Ακούω! Γιατί όχι χάνεσαι απατάς. 675 01:00:00,570 --> 01:00:01,450 Απάτη; 676 01:00:02,850 --> 01:00:03,850 Αυτή είναι η επιστροφή σου; 677 01:00:04,690 --> 01:00:05,490 Πραγματικά; 678 01:00:07,490 --> 01:00:08,290 Τι περιμένατε; 679 01:00:09,450 --> 01:00:12,770 Θα μπεις εδώ με ένα υποτροφία φιλανθρωπίας και ταιριάζει σωστά; 680 01:00:13,890 --> 01:00:14,930 Απλά κοιτάξτε τον παιδιά. 681 01:00:15,610 --> 01:00:19,050 Ο χαμένος του Πισόρι... είναι για να γίνει το καρφί της Τερέζας. 682 01:00:21,930 --> 01:00:23,130 Ξέχασες τη θέση σου. 683 01:00:29,370 --> 01:00:30,330 Τι κοιτάς; 684 01:00:31,370 --> 01:00:33,970 σε λυπήθηκα και σε πήρα κάτω από τα φτερά μου... 685 01:00:34,130 --> 01:00:36,250 Σας προσκάλεσα στα γενέθλιά μου... σε συμπεριέλαβε στην ομάδα. 686 01:00:36,650 --> 01:00:37,530 Ξέρεις γιατί; 687 01:00:37,610 --> 01:00:39,450 Γιατί θα είχες ήταν καλός βοηθός. 688 01:00:39,890 --> 01:00:43,450 Μα ήρθες να με ποδοπατήσεις; 689 01:00:44,130 --> 01:00:45,610 Ο πρωταθλητής της Τερέζας! 690 01:00:47,330 --> 01:00:48,170 Rohan Sachdev; 691 01:00:51,810 --> 01:00:53,970 Γιατί έπρεπε να εμπλακείς τη Μία; 692 01:00:58,610 --> 01:01:00,770 Σκέφτεσαι ακόμα Έπρεπε να κάνω τίποτα; 693 01:01:02,650 --> 01:01:04,090 Αδερφέ, κοίτα. 694 01:01:04,450 --> 01:01:05,690 Και κοίτα με. 695 01:01:08,370 --> 01:01:09,530 Απλώς διάλεξε άντρα. 696 01:01:10,770 --> 01:01:11,610 Δίκαιο και τετράγωνο. 697 01:02:44,610 --> 01:02:46,050 Αμολάω! 698 01:02:50,210 --> 01:02:51,010 Αμολάω! 699 01:03:47,210 --> 01:03:50,450 Φίλη στο ένα χέρι και τρόπαιο στο άλλο. 700 01:03:50,930 --> 01:03:52,730 Και αυτό το κολέγιο ως φόντο. 701 01:03:52,890 --> 01:03:55,370 Αυτός ήταν ο στόχος της ζωής σου σωστά; 702 01:04:06,050 --> 01:04:09,930 Αυτός είσαι όμως... ένα αγόρι της μικρής πόλης. 703 01:04:10,290 --> 01:04:11,610 Όχι φοιτητής... 704 01:04:12,570 --> 01:04:13,890 Χαμένος της Χρονιάς! 705 01:04:53,280 --> 01:04:54,520 Έλα Rohaaaannn! 706 01:04:55,480 --> 01:04:57,240 Έλα μπορείς να το κάνεις. 707 01:05:02,480 --> 01:05:03,760 Έλα Ρω! 708 01:05:13,190 --> 01:05:15,680 Όχι Φοιτητής... Loser of the Year! 709 01:08:39,520 --> 01:08:40,240 Ας είναι. 710 01:08:41,880 --> 01:08:44,280 Πριν τα καθαρίσετε όλα αυτά, καθαρίστε το κεφάλι σας. 711 01:08:52,480 --> 01:08:53,400 Ρόχαν! 712 01:08:54,560 --> 01:08:58,280 Γιε μου, προσπαθούσε να βρει τον εαυτό της. 713 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 Ήθελε να κάνει πολλά πράγματα. 714 01:09:02,640 --> 01:09:05,760 Μα... τι θέλεις να κάνεις; 715 01:09:06,200 --> 01:09:07,560 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 716 01:09:11,920 --> 01:09:14,800 Τι ονομάζετε "Ταλέντο" στα αγγλικά; 717 01:09:18,480 --> 01:09:19,080 Ταλέντο. 718 01:09:21,800 --> 01:09:25,880 Δούλεψε για το ταλέντο σου γιε... το πεπρωμένο θα πέσει στη θέση του. 719 01:10:12,600 --> 01:10:13,480 Πώς με είχες αποκαλέσει; 720 01:10:14,320 --> 01:10:15,280 Χαμένος της χρονιάς; 721 01:10:17,000 --> 01:10:18,640 Αλλά η χρονιά δεν τελείωσε ακόμα φίλε μου. 722 01:10:21,840 --> 01:10:23,080 Κοίτα Ήρωα... 723 01:10:23,440 --> 01:10:25,200 Ό,τι έπρεπε να γίνει, έγινε! 724 01:10:25,760 --> 01:10:28,280 Και για να είμαι ειλικρινής, δεν έπρεπε. 725 01:10:29,240 --> 01:10:31,160 Γι' αυτό λοιπόν...συγγνώμη. 726 01:10:33,160 --> 01:10:34,040 Και τέλος πάντων... 727 01:10:34,360 --> 01:10:35,520 Ας προχωρήσουμε φίλε. 728 01:10:35,960 --> 01:10:37,920 Ποια είναι η σύνδεση μεταξύ μας πάντως; 729 01:10:40,800 --> 01:10:42,200 Η σύνδεση έγινε φίλε μου. 730 01:10:44,040 --> 01:10:45,200 Που δεν μπορεί να σπάσει τώρα. 731 01:10:49,680 --> 01:10:51,440 Η Μία θα παραμένει πάντα η πρώην κοπέλα μου. 732 01:10:53,440 --> 01:10:54,560 Και εσύ... 733 01:10:55,400 --> 01:10:57,000 Το Stud of Teresa... 734 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 ...ποιος θα χάσει το τρόπαιο Diginity... 735 01:10:59,480 --> 01:11:01,520 ...στο Κολέγιο Pishorilal Chamandas. 736 01:11:03,240 --> 01:11:04,200 Και... 737 01:11:08,400 --> 01:11:09,840 ...ο Μαθητής του ο τίτλος της χρονιάς για μένα. 738 01:11:14,880 --> 01:11:16,640 Κέρδισα δύο συνεχόμενα χρόνια φίλε. 739 01:11:17,920 --> 01:11:19,040 Θα πάρω κι εγώ το χατ-τρικ. 740 01:11:20,440 --> 01:11:22,400 Είχα μόνο ένα όνειρο στη ζωή μου. 741 01:11:23,880 --> 01:11:26,200 Μου άρπαξες. 742 01:11:26,560 --> 01:11:28,480 Πρέπει λοιπόν να ανταποδώσω τη χάρη, σωστά; 743 01:11:28,640 --> 01:11:30,280 Υποθέτω ότι μετά τα σκουπίδια μου... 744 01:11:30,560 --> 01:11:33,800 ...έχασες τα μυαλά σου και ξέχασες τη θέση σου. 745 01:11:33,960 --> 01:11:35,680 Δεν πρόκειται πια για αυτό. 746 01:11:36,880 --> 01:11:38,000 Τώρα πρόκειται για τον αυτοσεβασμό μου. 747 01:11:39,480 --> 01:11:42,320 Και τη μέρα που μπαίνω η πλευρά σου στο γήπεδο... 748 01:11:43,440 --> 01:11:46,360 Θα σε αφαιρέσω την περηφάνια σου και δεν θα ήξερες καν τι σε χτύπησε. 749 01:11:48,960 --> 01:11:50,520 Η μέρα ήταν δική σου, 750 01:11:51,520 --> 01:11:52,760 Αλλά θα αδράξω τη χρονιά! 751 01:12:17,760 --> 01:12:20,000 Το ήξερα από την αρχή... 752 01:12:20,240 --> 01:12:23,200 Αυτό αφού πάει σε αυτό το σαββατοκύριακο Ο Ρόχαν μου σίγουρα θα ερχόταν σπίτι. 753 01:12:23,360 --> 01:12:26,840 Τώρα που επέστρεψες, αναλάβε τη δική σου ομάδα και επιστρέψτε στην αρχηγία σας. 754 01:12:27,320 --> 01:12:30,400 Όχι κυρία, Αφήστε τον Abhishek να παραμείνει καπετάνιος. 755 01:12:31,120 --> 01:12:33,400 Θέλω απλώς να μείνω μέσα την ομάδα και διαγωνίζονται για τον Μαθητή. 756 01:12:33,760 --> 01:12:35,960 Γιε μου, σκέψου το έτσι, δεν σε έδιωξαν. 757 01:12:36,040 --> 01:12:37,320 Μας έστειλαν πίσω για κάποιο λόγο. 758 01:12:37,400 --> 01:12:41,200 Τώρα με τη βοήθειά σας, θα χτυπήσουμε το Ghanshyam. 759 01:12:50,920 --> 01:12:53,200 Γεια σου! σε έψαξε παντού. 760 01:12:54,080 --> 01:12:55,520 Χρειαζόμουν μια χάρη. 761 01:12:55,800 --> 01:12:57,560 Όπως πήρες τον Ρόχαν αποβλήθηκε από το κολέγιο... 762 01:12:57,840 --> 01:12:59,440 ...μπορείς να βγάλεις και τον Manav; 763 01:13:01,640 --> 01:13:02,600 Τι; 764 01:13:03,240 --> 01:13:04,360 Θα σε πληρώσω! 765 01:13:04,640 --> 01:13:05,360 Μετρητά! 766 01:13:07,800 --> 01:13:09,640 Δεν έδιωξαν τον Ρόχαν. 767 01:13:10,320 --> 01:13:12,320 Φυσικά! μόλις τον πρόδωσες. 768 01:13:12,760 --> 01:13:13,880 Με εξαπάτησε. 769 01:13:14,080 --> 01:13:14,800 Δικαίωμα; 770 01:13:16,520 --> 01:13:18,120 Ω, λυπάμαι πολύ. 771 01:13:18,840 --> 01:13:20,920 Τα έχεις όλα αυτά επιθυμητή εξαιτίας μου. 772 01:13:21,080 --> 01:13:22,680 Και κέρδισες το τρόπαιο. 773 01:13:22,880 --> 01:13:23,600 Τχ... τς... τχ... 774 01:13:23,800 --> 01:13:25,120 Με την αιματηρή φιλανθρωπία σου; 775 01:13:25,560 --> 01:13:27,120 Η ζωή σου πρέπει να είναι τόσο δύσκολη, σωστά; 776 01:13:27,560 --> 01:13:31,560 Είσαι απλά ένα φτωχό πλουσιό κορίτσι, που έχει πρόβλημα με τα πάντα. 777 01:13:33,750 --> 01:13:34,440 Εκπληκτική επιτυχία! 778 01:13:35,240 --> 01:13:37,520 Δεν έχεις ιδέα τι έκανες. Δικαίωμα; 779 01:13:37,600 --> 01:13:39,760 Άκου, ξέρω ακριβώς τι έχω κάνει. Καλά; 780 01:13:40,040 --> 01:13:41,520 Το πώς το έκανα ήταν λάθος. 781 01:13:42,200 --> 01:13:44,040 Και μετανιώνω μόνο γι' αυτό. 782 01:13:44,120 --> 01:13:44,800 Δροσερός; 783 01:13:45,360 --> 01:13:47,520 Λοιπόν, ακόμα κι εγώ έχω μετανιώσει... 784 01:13:47,920 --> 01:13:49,320 Ότι δεν μπόρεσες να κερδίσεις το τρόπαιο. 785 01:13:49,960 --> 01:13:50,960 Ορίστε λοιπόν! 786 01:13:52,480 --> 01:13:53,560 Στην καλύτερη κουνιάδα. 787 01:13:55,920 --> 01:13:57,240 Της εβδομάδας. 788 01:14:04,760 --> 01:14:08,840 Puggi οι μπόξερ σου έχουν μια τρύπα! 789 01:14:09,000 --> 01:14:12,120 Puggi οι μπόξερ σου έχουν μια τρύπα! 790 01:14:12,200 --> 01:14:13,960 Puggi οι μπόξερ σου έχουν μια τρύπα! 791 01:14:27,600 --> 01:14:30,800 Ρωμαίος! Πάρτε έναν αριθμό και κάτσε στην ρεζέρβα. 792 01:14:31,280 --> 01:14:33,160 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έρθει η σειρά σου. 793 01:14:33,680 --> 01:14:35,040 Τι κοιτάς; 794 01:14:35,120 --> 01:14:36,760 Είναι η διαταγή "Καπετάνιοι" σας. 795 01:14:40,760 --> 01:14:42,040 Ελάτε παιδιά, Τι θα με κοιτάς; 796 01:14:42,280 --> 01:14:43,200 Θέλετε να καθίσετε κι εσείς εκεί; 797 01:14:43,400 --> 01:14:45,000 Εξασκήστε το με τη σειρά σας. 798 01:14:45,080 --> 01:14:46,120 Ερχομαι. 799 01:14:48,160 --> 01:14:48,880 Ερχομαι! 800 01:14:49,880 --> 01:14:51,240 Πάμε... ή θα σου στείλω και θα βγεις. 801 01:14:59,240 --> 01:15:01,280 Ωραίο Κολλέγιο. ΔΕΝ! 802 01:15:01,800 --> 01:15:03,760 Έλα εδώ γρήγορα. 803 01:15:08,880 --> 01:15:09,560 Ψύχρα! 804 01:15:09,920 --> 01:15:11,920 Οι ταχυμεταφορές είναι ακριβές, έτσι σκέφτηκα... 805 01:15:14,260 --> 01:15:15,880 Ωχ...κ... 806 01:15:18,600 --> 01:15:19,520 Κοίτα! 807 01:15:19,960 --> 01:15:21,200 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 808 01:15:21,520 --> 01:15:23,200 Αμοιβαία ασέβεια και όλα αυτά. 809 01:15:23,800 --> 01:15:25,280 Το κοινό σημείο όμως είναι ότι... 810 01:15:25,800 --> 01:15:27,760 ...όσο απατημένος και πληγωμένος κι αν είσαι... 811 01:15:27,960 --> 01:15:29,240 κι εγω ειμαι! 812 01:15:29,880 --> 01:15:31,200 Γιατί ούτε εγώ το ήξερα! 813 01:15:33,600 --> 01:15:34,640 Τώρα όμως ξέρω... 814 01:15:34,840 --> 01:15:37,360 ...ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να επιστρέψω στο Manav και τη Mia. 815 01:15:42,640 --> 01:15:44,840 Ο μεγαλύτερος διαγωνισμός χορού του Dehradhun. 816 01:15:45,000 --> 01:15:46,120 Ακόμα πιο μεγάλο από το κολεγιακό! 817 01:15:46,760 --> 01:15:48,000 Ζευγάρισε μαζί μου. 818 01:15:48,320 --> 01:15:50,120 Το ταλέντο σου και η σκληρή δουλειά μου. 819 01:15:50,280 --> 01:15:52,280 Θα το κερδίσουμε και θα δείξουμε αυτές τις απάτες! 820 01:15:52,360 --> 01:15:53,160 Τι να πω; 821 01:15:59,640 --> 01:16:00,440 Οτιδήποτε. 822 01:16:03,880 --> 01:16:04,920 Γεια σου Ιουλιέτα! 823 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 Αυτό είναι τέλειο. 824 01:16:08,080 --> 01:16:09,760 Πάρτε αυτό του ηττημένου βοηθήστε να γίνετε νικητής. 825 01:16:10,120 --> 01:16:11,200 Προχωρήστε! Προχωρήστε! 826 01:16:15,200 --> 01:16:16,080 Ηττημένος; 827 01:16:16,280 --> 01:16:17,080 Πραγματικά; 828 01:16:17,920 --> 01:16:20,000 Επειδή εμπιστεύτηκε κάποιον τυφλά; 829 01:16:20,360 --> 01:16:22,280 Και τα παράτησες όλα για εκείνη; 830 01:16:22,680 --> 01:16:24,760 Και τι γίνεται με το γεγονός ότι μας πρόδωσε; 831 01:16:24,840 --> 01:16:25,880 Τι φταίμε εμείς; 832 01:16:25,960 --> 01:16:27,320 Τα είδες όλα στο Ο Τζέφρι είναι εκείνο το βράδυ σωστά; 833 01:16:27,480 --> 01:16:29,520 Dorks! Αυτό ήταν το μόνο που έκανα. 834 01:16:30,120 --> 01:16:32,320 Χρησιμοποίησα το όνομα του Rohan και σε έστειλε θα μπεις. 835 01:16:37,160 --> 01:16:41,200 Θα καταστρέψεις μια μακροχρόνια φιλία για λίγα λεπτά παρεξήγησης; 836 01:16:41,280 --> 01:16:43,080 Τι γραμμή πάντως... 837 01:16:43,480 --> 01:16:45,760 Ηττημένος! Ηττημένος! Ηττημένος! Ηττημένος! 838 01:16:47,440 --> 01:16:48,160 Βλάκας! 839 01:16:49,280 --> 01:16:50,040 Ηλίθιος! 840 01:16:50,800 --> 01:16:51,960 Έκανα λάθος που ήρθα εδώ. 841 01:17:04,000 --> 01:17:06,120 Abhishek, Νομίζω ότι έχω μια περίεργη κράμπα. 842 01:17:06,800 --> 01:17:09,680 Αφήστε τον Rohan να παίξει αντί για εμένα; 843 01:17:16,430 --> 01:17:18,080 Ελάτε παιδιά! Πάρτε τις θέσεις σας. 844 01:17:18,560 --> 01:17:19,840 Ας ξεκινήσουμε με την αμυντική πρακτική. 845 01:17:20,160 --> 01:17:21,080 Ερχομαι! 846 01:17:21,560 --> 01:17:22,560 Έλα, ας παίξουμε. 847 01:17:22,640 --> 01:17:23,480 Ελάτε παιδιά! 848 01:17:24,160 --> 01:17:25,120 Κράτημα μηρού. 849 01:17:31,360 --> 01:17:33,840 - Τι στο διάολο κάνει; - Τι κάνει; 850 01:17:39,840 --> 01:17:42,280 Απλώς παίρνεις πλεονέκτημα μας αφού σας συγχωρήσαμε. 851 01:17:42,360 --> 01:17:44,280 Από όλα τα μέρη μας πας στο Jeffrey's; 852 01:17:44,880 --> 01:17:47,080 Ας μείνουμε μαζί ή θα ξαναχτυπηθούμε. 853 01:18:03,360 --> 01:18:05,240 Αν πρέπει να αποδείξεις κάτι, αποδείξτε το στον εαυτό σας. 854 01:18:05,800 --> 01:18:06,880 Όχι σε κανέναν άλλον. 855 01:18:07,440 --> 01:18:08,600 Ειδικά και στους δύο. 856 01:18:10,280 --> 01:18:11,800 Ο πραγματικός ανταγωνισμός σας είναι ο καθρέφτης. 857 01:18:13,160 --> 01:18:14,840 Συγνώμη. Δεν μπορώ να σας ακούσω. 858 01:18:29,360 --> 01:18:30,840 Ακόμα σε επηρεάζει τόσο πολύ; 859 01:18:34,000 --> 01:18:35,080 Μανάβ πες μου την αλήθεια... 860 01:18:36,640 --> 01:18:39,920 Με αγαπάς ή είναι αυτό όλα μόνο για να δώσουν ένα μάθημα στον Rohan; 861 01:18:44,600 --> 01:18:47,040 Λατρεύω αυτό το μικρό ανασφάλεια κοριτσιού της πόλης. 862 01:20:52,320 --> 01:20:54,160 Ναί! Ναί! ξέρω. Έχουμε έχουν μόνο 5 λεπτά μπροστά! 863 01:20:54,240 --> 01:20:55,280 Έλα! Πάμε! 864 01:20:58,080 --> 01:20:58,560 Κέικ; 865 01:20:59,880 --> 01:21:00,760 Τα γενέθλια του Ράστι. 866 01:21:00,880 --> 01:21:01,320 Θέλετε λίγο; 867 01:21:03,240 --> 01:21:05,440 Ανθρωπος! Χρειάζεσαι για να βρεις φίλους. 868 01:21:06,160 --> 01:21:07,160 Και από φίλους... 869 01:21:08,800 --> 01:21:09,800 Δεν εννοώ τον Ρόχαν. 870 01:21:11,160 --> 01:21:13,440 Όλη η προσοχή που σου δίνει... 871 01:21:14,360 --> 01:21:15,240 Ελπίζω να ξέρετε γιατί. 872 01:21:16,760 --> 01:21:18,200 Μόνο για να φτάσω σε μένα. 873 01:21:18,760 --> 01:21:19,480 Προσοχή; 874 01:21:19,880 --> 01:21:21,560 Πρέπει κανείς να σέβεται τις γυναίκες. 875 01:21:21,920 --> 01:21:23,680 Γιατί ακόμη και τα σκυλιά μπορούν να δώσουν προσοχή. 876 01:21:28,120 --> 01:21:29,680 Έλα αγόρι μου. Έλα! Έλα! Έλα! 877 01:21:31,360 --> 01:21:32,960 Καθίζω! Περιμένετε! Διαμονή! 878 01:21:47,440 --> 01:21:49,800 Χρόνια μου πολλά... 879 01:21:51,280 --> 01:21:53,520 Χρόνια μου πολλά... 880 01:21:55,120 --> 01:21:57,960 Χρόνια πολλά αγαπητή Σρέγια... 881 01:22:00,840 --> 01:22:03,040 Χρόνια πολλά για μένα! 882 01:22:05,320 --> 01:22:07,640 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ όλους! 883 01:22:07,960 --> 01:22:09,560 Είστε όλοι εδώ για τα γενέθλιά μου; 884 01:22:09,800 --> 01:22:11,280 Πραγματικά σημαίνει πολλά παιδιά! 885 01:22:12,800 --> 01:22:13,760 Αυτή η πρώτη μπουκιά... 886 01:22:20,000 --> 01:22:20,680 Για τη μαμά μου... 887 01:22:25,800 --> 01:22:26,560 Τότε ο μπαμπάς... 888 01:22:32,040 --> 01:22:33,120 Μανάβ που μισώ... 889 01:22:37,080 --> 01:22:39,010 Και τέλος! Ο κύριος άντρας μου. 890 01:22:39,090 --> 01:22:40,730 Έλα εδώ Ράστι. Έλα εδώ! 891 01:23:15,760 --> 01:23:18,560 Χρόνια πολλά! Σρέγια! 892 01:23:18,760 --> 01:23:21,600 Χρόνια σου πολλά. 893 01:23:21,880 --> 01:23:25,240 Χρόνια πολλά αγαπητή Σρέγια... 894 01:23:25,440 --> 01:23:29,040 Χρόνια σου πολλά. 895 01:23:29,440 --> 01:23:30,400 Τι νόμιζες; 896 01:23:30,720 --> 01:23:32,600 Αν δεν το ανέφερες, Δεν θα το μάθαινα; 897 01:23:33,240 --> 01:23:34,680 Πώς το έμαθες όμως; 898 01:23:35,000 --> 01:23:36,640 Σου είχα στείλει ένα φίλο αίτημα στο facebook. 899 01:23:36,840 --> 01:23:37,760 Τόσο νεκρά γενέθλια; 900 01:23:37,840 --> 01:23:39,400 Εννοώ πώς γίνεται όχι το μεγάλο πάρτι του Τζέφρι; 901 01:23:41,240 --> 01:23:44,000 Ο μπαμπάς επέμενε αλλά δεν ήθελα. 902 01:23:45,640 --> 01:23:46,520 Ελα. 903 01:23:48,840 --> 01:23:50,000 Ευχαριστώ duffer. 904 01:26:37,800 --> 01:26:39,240 Αλλά γιατί δεν το κάνεις να της πεις κάτι; 905 01:26:39,320 --> 01:26:40,480 Έχετε κάθε δικαίωμα να. 906 01:26:40,560 --> 01:26:42,720 Τι να πω αυτό δεν ξέρει ήδη; 907 01:26:42,800 --> 01:26:44,880 Η προσβολή της Μίας είναι σαν προσβάλλοντας την αγάπη μου γι' αυτήν. 908 01:26:44,960 --> 01:26:46,560 Κάτι που δεν μπορώ να το κάνω ποτέ. 909 01:26:48,560 --> 01:26:50,160 Οι άνθρωποι μπορούν να πουν οτιδήποτε θέλουν τη Σρέγια... 910 01:26:50,640 --> 01:26:52,960 αλλά δώδεκα χρόνια αγάπης... δεν μετατρέπεται σε μίσος σε τέσσερις μέρες. 911 01:26:53,040 --> 01:26:55,440 Δώδεκα χρόνια αγάπης έναντι τεσσάρων ημερών μίσους; 912 01:26:55,600 --> 01:26:56,160 Αυτό είναι άρρωστο! 913 01:26:56,240 --> 01:26:57,760 Αρρωστος; Ποιος είναι άρρωστος; 914 01:27:00,480 --> 01:27:01,240 Δανδής! 915 01:27:01,320 --> 01:27:02,440 Σίγουρα σε έχω ερωτευτεί. 916 01:27:02,520 --> 01:27:04,680 Το δωδεκάχρονο χρονόμετρο μου ξεκινά, ΤΩΡΑ! 917 01:27:06,080 --> 01:27:07,440 Λοιπόν, σοβαρά μιλάω! 918 01:27:07,680 --> 01:27:09,320 Ο τρόπος που αγάπησες τη Μία... 919 01:27:09,480 --> 01:27:11,840 Αν μου δώσει κάποιος δέκα τοις εκατό από αυτό... 920 01:27:11,960 --> 01:27:12,960 μόλις το δέκα τοις εκατό από αυτό... 921 01:27:13,040 --> 01:27:14,840 τότε δεν θα τον αφήσω ποτέ. 922 01:27:15,360 --> 01:27:16,080 Τι; 923 01:27:16,160 --> 01:27:17,240 Καταλαβαίνεις τη ζωή; 924 01:27:17,320 --> 01:27:21,840 Όταν είσαι 91 χρονών και λες ψέματα σε ένα νοσοκομείο στο κρεβάτι του θανάτου σου... 925 01:27:22,040 --> 01:27:27,760 δεν θα έχεις τον θείο και τη θεία σου ή τον δικό σου κουτσοί φίλοι Pishori που σου κρατούν το χέρι... 926 01:27:27,840 --> 01:27:29,240 Αλλά αντί για ένα μόνο άτομο.. 927 01:27:31,520 --> 01:27:32,600 Νοσοκόμα Νάνσυ; 928 01:27:37,600 --> 01:27:39,640 Επιβεβαιώθηκε! Είσαι λάτρης. 929 01:28:21,960 --> 01:28:22,480 Δανδής! 930 01:28:22,560 --> 01:28:24,080 Είμαι τόσο τόσο χαρούμενος! 931 01:28:24,360 --> 01:28:27,440 Ξέρεις... το ηλίθιο παιχνίδι που κερδίζεις σε κουτί κορν φλέικς... 932 01:28:27,840 --> 01:28:29,000 Δεν το έχω κερδίσει ποτέ! 933 01:28:29,320 --> 01:28:30,840 - Τι; Πραγματικά; - Ναι! 934 01:28:31,120 --> 01:28:33,440 Όλο το σπίτι είναι γεμάτο με τα τρόπαια του Μανάβ. 935 01:28:35,000 --> 01:28:35,840 Τώρα όμως... 936 01:28:37,600 --> 01:28:38,360 Εδώ! 937 01:28:40,000 --> 01:28:40,920 Τι; Γιατί μου το δίνεις; 938 01:28:41,000 --> 01:28:41,840 Είναι δικό σου. 939 01:28:42,120 --> 01:28:44,040 Αν το πάρω σπίτι... Θα δημιουργήσει μια σκηνή. 940 01:28:44,240 --> 01:28:45,680 Τι είναι αυτό; Από πού προήλθε; 941 01:28:45,760 --> 01:28:47,120 Λες ψέματα και όλο αυτό το δράμα. 942 01:28:47,200 --> 01:28:48,040 εννοώ αλλά... 943 01:28:48,200 --> 01:28:49,680 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά για αυτό. 944 01:28:50,280 --> 01:28:51,080 Όχι Ρόχαν. 945 01:28:51,160 --> 01:28:52,760 Δεν θα έχει σημασία για κανέναν! 946 01:28:53,240 --> 01:28:54,520 Οι άντρες στο σπίτι μου; 947 01:28:55,200 --> 01:28:56,240 Δεν είναι σαν εσάς. 948 01:28:58,440 --> 01:28:59,600 Και η μαμά σου; 949 01:29:06,680 --> 01:29:08,280 Ενώ με γεννούσε... 950 01:29:11,760 --> 01:29:13,440 Ο μπαμπάς με φωνάζει «Jinxed». 951 01:29:15,360 --> 01:29:17,960 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί δεν γιορτάζουμε τα γενέθλιά μου. 952 01:29:37,000 --> 01:29:37,840 Μία; 953 01:29:57,720 --> 01:29:59,680 Δεν είμαι πια με τον Manav Ro. 954 01:30:01,080 --> 01:30:01,960 Εκπληκτική επιτυχία! 955 01:30:02,160 --> 01:30:03,000 Τώρα; 956 01:30:04,000 --> 01:30:05,560 Λυπάμαι πραγματικά Ro! 957 01:30:05,720 --> 01:30:07,400 Δεν είχα ιδέα Manav θα συμπεριφερόταν έτσι. 958 01:30:07,480 --> 01:30:08,960 Παρακαλώ! Άσε με να τη χειριστώ! 959 01:30:09,160 --> 01:30:12,240 - Ξέρεις τι δεν μπορώ να πιστέψω... - Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου αλλού; 960 01:30:18,680 --> 01:30:19,800 Παρακαλώ. 961 01:30:21,080 --> 01:30:22,280 Ναι. Σίγουρος. 962 01:30:31,200 --> 01:30:33,000 Δεν θα μπορούσατε απλώς να στείλετε ένα μήνυμα κειμένου; 963 01:30:35,520 --> 01:30:37,040 Εντάξει παιδιά. Αυτό είναι πραγματικά άβολο. 964 01:30:37,120 --> 01:30:38,480 Οπότε απλά θα το κάνω εξηγήστε τους κανόνες μια φορά. 965 01:30:38,560 --> 01:30:40,960 Παρακαλώ κανείς δεν πρόκειται να κλάψει ή κραυγή... είμαστε ξεκάθαροι; 966 01:30:41,160 --> 01:30:43,080 - Σρέγια παρακαλώ. δεν... - Γιατί με κοιτάς; 967 01:30:43,280 --> 01:30:44,080 Γιατί να κλάψω; 968 01:30:44,160 --> 01:30:45,000 Θα κλάψει. 969 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Βασίλισσα της Δράμας! 970 01:30:46,630 --> 01:30:47,320 Η Σρέγια... 971 01:30:47,400 --> 01:30:49,000 Παρακαλώ... Ηρέμησε... 972 01:30:49,840 --> 01:30:50,760 Παρακαλώ... 973 01:30:53,040 --> 01:30:54,000 Ro... 974 01:30:55,680 --> 01:30:57,000 έκανα λάθος. 975 01:30:58,160 --> 01:30:59,280 Και είχες δίκιο. 976 01:31:00,240 --> 01:31:02,720 Απλώς κοιτούσα για μένα και... 977 01:31:03,080 --> 01:31:04,200 παρασύρθηκα. 978 01:31:06,080 --> 01:31:07,440 Θεέ μου! 979 01:31:08,560 --> 01:31:11,040 Αυτό που σου έκανα... 980 01:31:11,960 --> 01:31:13,800 Και τι έχασα σε αντάλλαγμα- 981 01:31:14,320 --> 01:31:16,040 Θεέ μου! Σοβαρά μιλάς; 982 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 Ματιά! 983 01:31:18,720 --> 01:31:20,160 Ξέρω ότι σε έχασα Ρω. 984 01:31:21,840 --> 01:31:23,960 Αν δεν θέλεις να επιστρέψεις μαζί μου... 985 01:31:25,080 --> 01:31:26,000 Μην το κάνετε. 986 01:31:26,480 --> 01:31:28,040 Αν δεν θες να μου μιλήσεις... 987 01:31:28,120 --> 01:31:28,720 Μην το κάνετε. 988 01:31:28,800 --> 01:31:30,080 Εντάξει ωραία! Λοιπόν τελείωσες σωστά; 989 01:31:30,160 --> 01:31:31,040 Έλα Ρόχαν! Πάμε. 990 01:31:31,120 --> 01:31:32,000 Σρέγια παρακαλώ. 991 01:31:32,680 --> 01:31:33,560 Παρακαλώ. 992 01:31:34,760 --> 01:31:35,840 Συνεχίζω. 993 01:31:36,080 --> 01:31:37,360 Αλλά παρακαλώ.. 994 01:31:38,280 --> 01:31:40,080 Μη με μισείς Ρω. Απλά... 995 01:31:40,400 --> 01:31:41,600 Σε παρακαλώ μη με μισείς! 996 01:31:41,680 --> 01:31:43,240 Ο Ρόχαν... Μην πέφτετε σε αυτό. 997 01:31:43,320 --> 01:31:44,600 Όλα αυτά είναι απλά ένα παιχνίδι. 998 01:31:45,240 --> 01:31:46,720 Σρέγια σε παρακαλώ... Τον αγαπώ ακόμα. 999 01:31:46,800 --> 01:31:48,120 Και μαντέψτε τι; Το ίδιο και εγώ! 1000 01:31:49,760 --> 01:31:50,760 Τι; 1001 01:31:51,680 --> 01:31:53,440 Είχες την ευκαιρία σου και το μπέρδεψες. 1002 01:31:53,520 --> 01:31:54,480 Τώρα είναι η σειρά μου. 1003 01:31:55,120 --> 01:31:55,880 Είναι δίκαιο! 1004 01:31:56,000 --> 01:31:57,400 Η Σρέγια σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί... 1005 01:31:57,480 --> 01:31:58,920 Ναι! Και είσαι πολύ ώριμος σωστά; 1006 01:31:59,000 --> 01:32:01,080 Rohan- Manav-Rohan! Είσαι κορίτσι ή σαΐτη; 1007 01:32:01,160 --> 01:32:03,480 Ρόχαν, δεν έχεις να της εξηγήσω οτιδήποτε... 1008 01:32:03,560 --> 01:32:05,840 Ξέρεις τι... Αντίθετα συγνωμη πιες καφε! 1009 01:32:06,720 --> 01:32:08,240 ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ; 1010 01:32:08,520 --> 01:32:10,240 Mia λυπάμαι πολύ... Είσαι καλά; 1011 01:32:11,080 --> 01:32:12,320 Έκαψες το χέρι σου; 1012 01:32:14,720 --> 01:32:15,640 Αφήστε τη Σρέγια! 1013 01:33:14,280 --> 01:33:15,320 Θέλω να πάω στο Λονδίνο... 1014 01:33:16,600 --> 01:33:17,640 Σε μια σχολή χορού. 1015 01:33:20,000 --> 01:33:21,960 Επαναλαμβάνομαι συνέχεια... 1016 01:33:22,040 --> 01:33:23,360 Δεν το καταλαβαίνεις; 1017 01:33:23,680 --> 01:33:25,400 Να το εξηγήσω σε σένα με άλλο τρόπο; 1018 01:33:27,560 --> 01:33:28,440 Αχχ... Με συγχωρείτε κύριε! 1019 01:33:33,000 --> 01:33:34,240 Κύριε... Μπορώ να μπω σε παρακαλώ; 1020 01:33:34,840 --> 01:33:35,520 Εσείς; 1021 01:33:39,000 --> 01:33:40,280 Τι έκανε αυτή τη φορά; 1022 01:33:48,160 --> 01:33:49,080 Αυτό κύριε! 1023 01:33:49,400 --> 01:33:50,360 Η «Κόρη σου» το έκανε αυτό. 1024 01:33:53,080 --> 01:33:53,800 Τι είναι αυτό; 1025 01:33:54,080 --> 01:33:56,320 Κύριε, «Η κόρη σας» κέρδισε αυτό το τρόπαιο χθες το βράδυ... 1026 01:33:57,680 --> 01:34:00,960 Το «Your Daughter» δεν είναι απλώς το καλύτερο χορεύτρια στην Τερέζα... αλλά ολόκληρης της πόλης. 1027 01:34:03,200 --> 01:34:05,120 Είμαι βέβαιος ότι αυτό πρέπει να είναι ένα πολύ περήφανη στιγμή για σένα... 1028 01:34:06,000 --> 01:34:06,680 Δεν είναι κύριε; 1029 01:34:09,560 --> 01:34:10,800 Μπορείς όμως να το πιστέψεις; 1030 01:34:11,320 --> 01:34:13,040 Φοβόταν να σου το πει. 1031 01:34:15,000 --> 01:34:16,320 Αλλά της είπα κύριε... 1032 01:34:17,440 --> 01:34:20,800 Αν ο πατέρας σου νιώθει τόσο χαρούμενος για τα μικρότερα επιτεύγματα των γιων του... 1033 01:34:22,410 --> 01:34:23,320 τότε απλά φανταστείτε... 1034 01:34:24,360 --> 01:34:26,640 πόσο χαρούμενος θα ένιωθε για την πρώτη μεγάλη νίκη της κόρης του. 1035 01:34:27,200 --> 01:34:28,080 Δεν είναι κύριε; 1036 01:34:34,000 --> 01:34:34,960 Σωστά κύριε! Θα κάνω μια κίνηση. 1037 01:34:35,120 --> 01:34:36,120 Συγγνώμη για τον χρόνο σας. 1038 01:34:36,400 --> 01:34:37,000 Και η Σρέγια... 1039 01:34:38,680 --> 01:34:39,600 Συγχαρητήρια! 1040 01:34:44,280 --> 01:34:45,600 Κύριε, δεν ξέρω για τον γιο σας... 1041 01:34:46,280 --> 01:34:47,760 Αλλά η κόρη σου είναι απίστευτη. 1042 01:35:26,800 --> 01:35:31,160 Καλημέρα Μαθητές! 1043 01:35:31,320 --> 01:35:33,400 Καλημέρα κύριε! 1044 01:35:33,480 --> 01:35:36,240 Όντας οι επίσημοι οικοδεσπότες αυτής της μεγάλης εκδήλωσης... 1045 01:35:37,560 --> 01:35:39,880 Μου δίνει μεγάλη χαίρομαι να δηλώνω... 1046 01:35:40,000 --> 01:35:42,320 Η 29η... Ετήσια... 1047 01:35:42,400 --> 01:35:44,800 Inter College... Κύπελλο Αξιοπρέπειας... 1048 01:35:45,000 --> 01:35:46,600 OPENNNNN!! 1049 01:35:51,520 --> 01:35:55,000 Το τουρνουά Dignity θα ξεκινήσει σε ένα μήνα. 1050 01:35:55,240 --> 01:35:56,440 Ωχ! Manasvi; 1051 01:35:57,000 --> 01:35:58,400 Χρόνια πολλά αγαπητέ Manasvi. 1052 01:35:58,480 --> 01:36:00,840 Χρόνια σου πολλά... 1053 01:36:01,000 --> 01:36:03,480 Χρόνια σου πολλά... 1054 01:36:03,960 --> 01:36:05,960 Ολε ολεόλ! Πόσο χρονών είναι τώρα η ντίβα; 1055 01:36:07,240 --> 01:36:08,320 Απολαύστε αυτή τη στιγμή προς το παρόν! 1056 01:36:09,600 --> 01:36:13,800 Μέχρι το τέλος του διαγωνισμού θα ξεχάστε και το όνομά σας. 1057 01:36:13,960 --> 01:36:16,400 Ααααα...Ο Μανασβί είναι προσβεβλημένος. 1058 01:36:16,480 --> 01:36:18,040 Τι κάνει η ντίβα σε αυτή την ομάδα; 1059 01:36:18,120 --> 01:36:19,680 Κάνε ένα πράγμα, έλα στην ομάδα μας. 1060 01:36:19,840 --> 01:36:21,280 Κανείς δεν θα σε πειράξει εδώ. 1061 01:36:21,360 --> 01:36:22,600 Πήγαινε Puggi... Δώσε του μια αγκαλιά. 1062 01:36:22,680 --> 01:36:23,840 Έλα κούκλα μου. 1063 01:36:24,040 --> 01:36:25,560 Αααααα. 1064 01:36:25,840 --> 01:36:28,970 Εύχομαι καλή επιτυχία σε όλες τις ομάδες... 1065 01:36:29,480 --> 01:36:33,680 Είθε να κερδίσει η καλύτερη ομάδα. 1066 01:36:33,760 --> 01:36:34,880 Αδερφέ είδες το πρόσωπό του; 1067 01:36:35,000 --> 01:36:35,840 Έγινε τόσο μικρό; 1068 01:36:37,440 --> 01:36:38,360 Ποιος το έκανε αυτό; 1069 01:36:40,520 --> 01:36:41,400 Ποιος το έκανε; 1070 01:36:50,480 --> 01:36:51,760 Αδερφέ, γιατί μας χτυπάς; 1071 01:36:57,640 --> 01:36:58,400 Γεια σου... 1072 01:36:58,480 --> 01:37:00,360 Αμπού, τρέξε. 1073 01:37:31,720 --> 01:37:33,000 Λυπάμαι Ro! 1074 01:37:33,760 --> 01:37:35,240 Παρακαλώ απλά ξεχάστε το. 1075 01:37:36,840 --> 01:37:37,560 Ρόχαν! 1076 01:37:39,640 --> 01:37:41,760 Ο Μανάβ και η Τερέζα αγόρια χτυπούν τον Puggi. 1077 01:37:42,360 --> 01:37:43,400 Πάω! Πάω! 1078 01:37:44,000 --> 01:37:44,800 Πήγαινε γρήγορα! 1079 01:37:44,960 --> 01:37:45,520 Πάω! 1080 01:37:53,800 --> 01:37:55,800 Ελα. 1081 01:37:56,480 --> 01:37:57,680 Παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν. 1082 01:38:12,440 --> 01:38:13,600 Τώρα θυμάσαι το όνομά μου; 1083 01:38:14,400 --> 01:38:15,840 Το θυμήθηκες; 1084 01:38:23,080 --> 01:38:25,160 Χτύπα τον. 1085 01:39:50,040 --> 01:39:51,960 Έλα Ρόχαν! Έλα χτυπήστε τον! 1086 01:40:49,880 --> 01:40:52,440 Ρόχαν... Ρόχαν σταμάτα. 1087 01:40:53,050 --> 01:40:55,330 Σταμάτα γιε μου! Αμολάω! 1088 01:40:55,410 --> 01:40:57,360 Τραβήξτε τον μακριά. 1089 01:41:24,520 --> 01:41:25,360 Γεια! 1090 01:41:26,720 --> 01:41:27,560 Γεια! 1091 01:41:39,400 --> 01:41:40,200 Πώς είναι; 1092 01:41:43,720 --> 01:41:45,600 Έχει έξι ράμματα στο κεφάλι του. 1093 01:41:46,240 --> 01:41:47,840 Αλλά ο γιατρός λέει να μην ανησυχείτε. 1094 01:41:48,600 --> 01:41:50,560 Παιδιά, θέλει κανείς έναν καφέ; 1095 01:41:50,640 --> 01:41:52,080 - Ναι, θα ήθελα ένα καπούκι... - ΟΧΙ! 1096 01:41:53,600 --> 01:41:54,680 Δεν πειράζει... 1097 01:41:56,680 --> 01:41:58,240 Έχω σταματήσει να πίνω καφέ... 1098 01:41:58,440 --> 01:41:59,680 Πάρα πολύ καφεΐνη. 1099 01:42:03,200 --> 01:42:04,120 Άκου Mia... 1100 01:42:04,200 --> 01:42:07,280 Πραγματικά λυπάμαι πολύ... Απλώς ήμουν τόσο ηλίθιος. 1101 01:42:16,520 --> 01:42:17,840 Τον αγαπάς σωστά; 1102 01:42:21,280 --> 01:42:22,160 Αγάπη; 1103 01:42:23,640 --> 01:42:24,720 Είναι μεγάλη λέξη. 1104 01:42:27,480 --> 01:42:29,440 Αλλά ο τρόπος που σε αγαπάει ο Ρόχαν... 1105 01:42:30,080 --> 01:42:32,960 Η αγάπη μου φαίνεται μια μικρή συντριβή μαθήτριας. 1106 01:42:35,480 --> 01:42:37,120 Καλοκαιρινή αγάπη υποθέτω. 1107 01:42:44,800 --> 01:42:45,760 Αλλά η Μία... 1108 01:42:46,000 --> 01:42:47,680 Αν προσπαθήσεις να τον πληγώσεις ξανά... 1109 01:42:47,840 --> 01:42:48,960 ορκίζομαι στο θεό... 1110 01:42:49,040 --> 01:42:50,200 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις... 1111 01:42:50,280 --> 01:42:51,280 ούτε αυτό το duffer! 1112 01:43:09,280 --> 01:43:10,320 Μεγάλος! 1113 01:43:14,000 --> 01:43:14,800 Εδώ! 1114 01:43:16,400 --> 01:43:17,040 Μην κοκκινίζεις. 1115 01:43:17,120 --> 01:43:18,800 Δεν είναι για σένα, είναι για τον Abhishek. 1116 01:43:18,960 --> 01:43:20,160 Θα είναι καλά. 1117 01:43:37,960 --> 01:43:39,000 Σρέγια! 1118 01:43:44,360 --> 01:43:45,360 Μη μου πεις! 1119 01:43:45,440 --> 01:43:46,800 Έφυγε με το γιατρό; 1120 01:43:48,000 --> 01:43:48,840 Είσαι καλά; 1121 01:43:51,000 --> 01:43:52,600 Ευχαριστώ που μίλησες στον μπαμπά μου. 1122 01:43:54,960 --> 01:43:56,960 Χάρη στον μπαμπά σου στέλνοντάς με στο Λονδίνο. 1123 01:43:58,520 --> 01:43:59,280 Τι; 1124 01:44:01,240 --> 01:44:02,960 Να αποφοιτήσουν από London School of Dance. 1125 01:44:03,320 --> 01:44:04,520 Αυτό είναι υπέροχο! 1126 01:44:05,560 --> 01:44:06,520 Το όνειρό σου! 1127 01:44:07,000 --> 01:44:08,000 Τελικά! 1128 01:44:11,520 --> 01:44:12,440 Οταν; 1129 01:44:13,120 --> 01:44:14,280 Στο τέλος αυτής της περιόδου. 1130 01:44:15,960 --> 01:44:17,000 Αλλά μην ανησυχείς... 1131 01:44:17,400 --> 01:44:19,800 Δεν θα μου λείψει η χαρά του βλέποντας να χάνεις Student. 1132 01:44:20,560 --> 01:44:22,280 Είμαι Τερσαΐτης τελικά. 1133 01:44:29,760 --> 01:44:30,960 Η Σρέγια... 1134 01:44:34,440 --> 01:44:35,440 σε αγαπώ. 1135 01:44:38,640 --> 01:44:39,760 Αλλά δεν το κάνω. 1136 01:45:03,000 --> 01:45:03,640 Abhishek. 1137 01:45:05,480 --> 01:45:08,940 Δόξα τω Θεώ! Το μάτι του δεν πονάει. 1138 01:45:09,020 --> 01:45:10,320 Όλα εντάξει τώρα... 1139 01:45:10,440 --> 01:45:13,680 Μα γιατί δεν ρωτάς αυτοι οι ηλιθιοι τι εγιναν? 1140 01:45:13,760 --> 01:45:16,880 Ηλίθιοι! Θα το κάνεις πες μας τι εγινε? 1141 01:45:20,040 --> 01:45:22,120 Κύριε...Πώς να το θέσω; 1142 01:45:22,800 --> 01:45:25,160 Η πρόκληση του Ρόχαν μπούμερανγκ σε όλους μας. 1143 01:45:36,730 --> 01:45:38,250 Η πρόκληση ήταν του Ρόχαν... 1144 01:45:40,130 --> 01:45:41,850 αλλά η ομάδα είναι δική μας σωστά; 1145 01:45:48,290 --> 01:45:51,170 Ο λιγότερο αγαπημένος μου παίκτης σε αυτό το δωμάτιο είναι ο Ρόχαν. 1146 01:45:54,130 --> 01:45:56,090 Αλλά αυτός είναι ο ένας που ήρθε να με σώσει. 1147 01:45:58,090 --> 01:46:01,370 Αυτοί οι Τερισαίοι... παίζουν σαν ομάδα. 1148 01:46:01,970 --> 01:46:02,930 Και εμείς; 1149 01:46:04,570 --> 01:46:06,930 Έχουμε χάσει ακόμη και πριν ξεκινήσουμε. 1150 01:46:08,050 --> 01:46:09,450 Ξέρετε παιδιά... 1151 01:46:10,010 --> 01:46:15,970 Μόνο μια φορά στη ζωή μας ας παίξουμε σαν ομάδα. 1152 01:46:16,570 --> 01:46:18,130 Μετά θα δούμε τι θα γίνει. 1153 01:46:20,570 --> 01:46:21,770 Αυτό είναι το πνεύμα. 1154 01:46:22,100 --> 01:46:26,130 Ας πούμε όλοι μαζί, «Δοξάστε τον Κύριο!» 1155 01:46:26,290 --> 01:46:27,210 Δοξάστε τον Κύριο! 1156 01:46:27,290 --> 01:46:29,170 Σιωπή! Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 1157 01:46:29,250 --> 01:46:31,090 Συγνώμη! Συγνώμη! Συγνώμη! 1158 01:46:31,530 --> 01:46:36,410 «Δοξάστε τον Κύριο!» 1159 01:46:36,570 --> 01:46:37,610 Δοξάστε τον Κύριο! 1160 01:46:48,410 --> 01:46:50,170 Οι τρεις σημαντικοί κανόνες του Kabaddi. 1161 01:46:50,250 --> 01:46:52,410 Νούμερο ένα... ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ! 1162 01:46:53,010 --> 01:46:55,170 Γίνε ανίκητος! 1163 01:46:55,250 --> 01:46:57,770 Για να μην μπορεί ποτέ κανείς να σε φτάσει. 1164 01:47:33,250 --> 01:47:34,130 Ομαδική δουλειά! 1165 01:47:34,210 --> 01:47:35,650 Παίξτε σαν ομάδα... 1166 01:47:35,850 --> 01:47:36,970 Αν μείνετε μαζί... 1167 01:47:37,050 --> 01:47:38,290 θα επιβιώσεις περισσότερο. 1168 01:47:38,930 --> 01:47:40,570 ΕΛΑ ΟΝΝΝΝΝ! 1169 01:47:57,090 --> 01:47:59,810 Εξουσία! Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου με τέτοιο τρόπο... 1170 01:47:59,930 --> 01:48:03,410 ότι καταστρέφεις τον αντίπαλό σου! 1171 01:49:24,270 --> 01:49:25,610 Και επιτέλους είναι η μεγάλη μέρα! 1172 01:49:25,690 --> 01:49:29,370 Καλωσορίσατε στο Dignity Cup 2019! 1173 01:49:29,450 --> 01:49:32,210 Είμαι ο Ντίμπι, ο πρώην μαθητής σου. 1174 01:49:32,410 --> 01:49:35,690 και είμαι, ο ένας και μοναδικός Jeet Khuraana! 1175 01:49:35,770 --> 01:49:38,770 Οκτώ κολέγια από το Dehradhun και το Mussoorie, θα ανταγωνιστούν μεταξύ τους... 1176 01:49:38,850 --> 01:49:42,290 για τον μεγαλύτερο αθλητικό αγώνα των ετών... που θα διεξαχθεί για τρεις μέρες! 1177 01:49:42,370 --> 01:49:45,050 Στίβος την πρώτη μέρα και Kabaddi τις υπόλοιπες δύο μέρες! 1178 01:49:45,130 --> 01:49:49,170 Η ομάδα που σκοράρει τους υψηλότερους βαθμούς και στις δύο διοργανώσεις... θα κερδίσει το Dignity Cup! 1179 01:49:49,250 --> 01:49:52,840 Και ο καλύτερος παίκτης από τους καλύτερους η ομάδα θα κερδίσει τον ΜΑΘΗΤΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ! 1180 01:49:54,850 --> 01:49:56,410 Ο πρώτος αγώνας της πρώτης μέρας. 1181 01:49:56,490 --> 01:49:57,690 Αγώνας εκατό μέτρων! 1182 01:49:57,770 --> 01:50:01,130 Manav Singh Randhawa κατέχει το ρεκόρ για αυτό. 1183 01:50:01,210 --> 01:50:05,090 Και διαγωνίζεται για τον Μαθητή του Χατ-τρικ της χρονιάς φέτος! 1184 01:50:06,650 --> 01:50:08,410 - Έλα, έλα! - Πάμε Ρόχαν! 1185 01:50:12,330 --> 01:50:13,330 Ο αγώνας ξεκινά! 1186 01:50:13,410 --> 01:50:15,090 Σε εξέλιξη ο διαγωνισμός... 1187 01:50:15,170 --> 01:50:15,970 Και ω θεέ μου! 1188 01:50:16,050 --> 01:50:18,010 Ο Ρόχαν μόλις απογειώθηκε. 1189 01:50:18,090 --> 01:50:19,450 Προηγείται. 1190 01:50:20,690 --> 01:50:21,970 Περιμένετε! υπομονή! 1191 01:50:31,370 --> 01:50:32,570 ΤΙ ΤΕΛΕΙΟ! 1192 01:50:32,650 --> 01:50:36,250 Ο Μάναβ κερδίζει τα εκατό μέτρα για τρίτη συνεχόμενη φορά! 1193 01:50:38,170 --> 01:50:38,970 Πάρα πολύ καλό! 1194 01:50:39,050 --> 01:50:40,690 Ο Μάναβ έσπασε το δικό του ρεκόρ! 1195 01:50:42,690 --> 01:50:43,650 Αλλά μην ανησυχείτε. 1196 01:50:43,850 --> 01:50:45,210 Η μέρα μόλις ξεκίνησε. 1197 01:50:45,290 --> 01:50:47,210 Επόμενο... 400 μέτρα. 1198 01:50:47,370 --> 01:50:49,010 Ετοιμος! Σταθερός! Πάω! 1199 01:50:49,170 --> 01:50:52,450 Ο Pishori κάνει μια αστρική αρχή. Ο Ρόχαν βιδώνει σαν πύραυλος. 1200 01:50:56,650 --> 01:50:59,290 Και για άλλη μια φορά ο Manav ανεβάζει ταχύτητα... 1201 01:51:07,130 --> 01:51:10,250 Και....ο Manav Randhawa κερδίζει ξανά! 1202 01:51:13,210 --> 01:51:14,170 Αυτή είναι μια σούπερ αρχή. 1203 01:51:14,250 --> 01:51:17,370 Και η Τερέζα στοχεύει το κύπελλο της αξιοπρέπειας για άλλη μια φορά. 1204 01:51:17,450 --> 01:51:19,970 Το Pishori δεν φαίνεται για να κάνετε ένα καθαρό φινίρισμα. 1205 01:51:20,050 --> 01:51:22,970 Ας περιμένουμε να δούμε πώς βγαίνει ο αγώνας των 800 μέτρων. 1206 01:51:23,330 --> 01:51:24,290 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 1207 01:51:24,450 --> 01:51:26,930 Δώστε προσοχή στο σημάδι. Η στρατηγική! Παρακολουθήστε τον. 1208 01:51:27,570 --> 01:51:29,010 Σε κουράζει... 1209 01:51:29,090 --> 01:51:31,530 και στον τελικό τριάντα μέτρα σε παίρνει. 1210 01:51:31,810 --> 01:51:32,970 Μην ανησυχείτε κύριε! 1211 01:51:33,450 --> 01:51:36,330 Αυτή τη φορά...τα τελευταία τριάντα μέτρα θα ξεκινήσει πενήντα μέτρα νωρίτερα. 1212 01:51:37,250 --> 01:51:39,370 Ναι. 1213 01:51:40,810 --> 01:51:42,490 Αγώνας 800 μέτρων. 1214 01:51:47,570 --> 01:51:50,130 Και ο Pishori στο προβάδισμα για άλλη μια φορά... 1215 01:51:51,570 --> 01:51:53,850 Γλυκό! αλλά.. κάνει το ίδιο λάθος για άλλη μια φορά; 1216 01:51:54,850 --> 01:51:55,970 Γύρος πρώτος σε ταχύτητα... 1217 01:51:56,050 --> 01:51:56,650 Γύρος δεύτερος... 1218 01:51:56,730 --> 01:51:59,050 Γύρος αναψυχής. Όπου δρομείς ρίξουν την ταχύτητά τους. 1219 01:52:02,450 --> 01:52:03,410 Και όπως ήταν αναμενόμενο, 1220 01:52:03,490 --> 01:52:06,730 Ο Μάναβ προσπερνά για άλλη μια φορά. 1221 01:52:06,930 --> 01:52:08,850 Μοιάζει με τον Manav-- 1222 01:52:10,730 --> 01:52:11,730 Περίμενε, περίμενε... 1223 01:52:37,090 --> 01:52:38,050 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ! 1224 01:52:38,130 --> 01:52:40,770 Ο Ρόχαν χρησιμοποίησε το δικό του παιχνίδι του Μανάβ πάνω του. 1225 01:52:40,850 --> 01:52:44,250 Αυτή είναι η πρώτη του Pishori νίκη στους αθλητικούς αγώνες. 1226 01:52:44,490 --> 01:52:45,730 ΤΙ ΜΕΡΑ! 1227 01:52:47,810 --> 01:52:49,970 Ο Μανάβ είναι σοκαρισμένος. του προπονητή ανησυχούν. 1228 01:52:50,050 --> 01:52:52,090 Πισόρι εκστασιασμένος. 1229 01:52:52,170 --> 01:52:53,690 10 βαθμοί στον Πισόρι. 1230 01:52:53,770 --> 01:52:57,170 Καταπληκτικός ανταγωνισμός! Και το αποτέλεσμα των άλλων αγώνων... 1231 01:52:57,250 --> 01:52:59,290 Waltham! Τερέζα! Πισόρι! 1232 01:52:59,370 --> 01:53:02,410 Γκρίνφιλντ! Τερέζα! Καταπληκτικό παιχνίδι από τον Pishori. 1233 01:53:03,130 --> 01:53:04,450 Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ. 1234 01:53:04,530 --> 01:53:05,730 Η Τερέζα γλιστράει. 1235 01:53:05,810 --> 01:53:06,930 Μπράβο Pishori. 1236 01:53:07,090 --> 01:53:07,570 Εμπόδια! 1237 01:53:07,650 --> 01:53:10,050 Τέλος της πρώτης μέρας! Και τυλίγουμε με τον Αθλητικό γύρο. 1238 01:53:10,130 --> 01:53:14,010 Υπερασπιστής πρωταθλητής Η Τερέζα είναι στο νούμερο ένα. 1239 01:53:14,090 --> 01:53:16,930 Αλλά πακέτο έκπληξη Pishori, που χάνει κάθε χρόνο, 1240 01:53:17,050 --> 01:53:18,450 βρίσκεται πλέον στην πέμπτη θέση. 1241 01:53:20,130 --> 01:53:22,890 Καλώς ήλθατε στη Day 2 του Dignity Cup. 1242 01:53:22,970 --> 01:53:25,690 Και αυτό είναι το κύριο άθλημα του αγώνα... 1243 01:53:25,770 --> 01:53:26,650 KABADDI! 1244 01:53:26,930 --> 01:53:31,010 Το πρώτο παιχνίδι είναι μεταξύ των τελευταίων ετών νικητές Αγία Τερέζα εναντίον Γκρίνφιλντ!! 1245 01:53:31,770 --> 01:53:34,090 Με την ευκαιρία ο Kabaddi είναι το δυνατό κοστούμι της Τερέζας. 1246 01:53:34,170 --> 01:53:37,730 Και εδώ είναι η τελική τους ομάδα του έτους με επικεφαλής τον Manav Randhawa! 1247 01:53:37,810 --> 01:53:40,650 Ο υπερασπιστής του πρωταθλητή του Μαθητή της Χρονιάς. 1248 01:53:42,570 --> 01:53:45,730 Αν διατηρήσει τη φόρμα του Τότε μπορεί να είναι μέρος του 1249 01:53:45,810 --> 01:53:51,130 ομάδα βόρειας ζώνης του Όλου India Pro Kabaddi, το επόμενο έτος. 1250 01:53:53,850 --> 01:53:54,770 Ενας! Δύο... 1251 01:53:54,970 --> 01:53:55,730 και...FIP! 1252 01:53:55,810 --> 01:53:58,010 Δύο βαθμοί στην Τερέζα αρκετά εύκολα! 1253 01:53:59,730 --> 01:54:01,930 Και πιάνεται... SLAM! 1254 01:54:02,210 --> 01:54:03,850 Σηκώστε και πέστε... ΒΑΡΥ! 1255 01:54:04,050 --> 01:54:05,730 Πετάχτηκε στο περιθώριο. 1256 01:54:06,130 --> 01:54:09,010 Εύκολη νίκη για την Τερέζα. 37 έως 12. 1257 01:54:09,090 --> 01:54:11,490 Και παραμένουν στην κορυφή! 1258 01:54:11,570 --> 01:54:13,610 Πισόρι! Πισόρι! Πισόρι! 1259 01:54:13,930 --> 01:54:18,370 Και αυτός ο αγώνας είναι μεταξύ των τελευταίων ετών επιλαχούσα ομάδα Springdales και Pishori. 1260 01:54:18,690 --> 01:54:20,770 που ήταν την περασμένη χρονιά η τελευταία ομάδα. 1261 01:54:23,050 --> 01:54:26,170 Και η πρώτη επιδρομή... η καπετάνιος του Springdales Vikas. 1262 01:54:26,770 --> 01:54:28,130 Ρόχαν, πρόσεχε! 1263 01:54:29,930 --> 01:54:30,970 Πόντος μπόνους! 1264 01:54:31,210 --> 01:54:32,410 Βουτήξτε και ΕΞΩ! 1265 01:54:32,490 --> 01:54:34,330 Ο Springdales το αφαιρεί! 1266 01:54:34,650 --> 01:54:37,250 Πρώτο σημείο σε Springdales αμέσως! 1267 01:54:39,090 --> 01:54:40,570 Και τώρα είναι η σειρά του Pishori. 1268 01:54:40,650 --> 01:54:43,930 Έρχεται ο καπετάνιος τους Abhishek για την πρώτη επιδρομή. 1269 01:54:52,490 --> 01:54:56,610 Φαίνεται ότι είναι ο Pishori τρομοκρατημένος από αυτό το άθλημα. 1270 01:55:00,330 --> 01:55:03,050 Το ματς οδεύει προς προβλέψιμο αποτέλεσμα... 1271 01:55:03,610 --> 01:55:05,930 το ένα μετά το άλλο, Όλοι οι παίκτες του Πισόρι είναι εκτός. 1272 01:55:06,170 --> 01:55:07,650 Είναι απλώς ο Rohan Sachdev. 1273 01:55:07,850 --> 01:55:08,970 Ο τελευταίος άνθρωπος που στέκεται. 1274 01:55:09,050 --> 01:55:11,170 Αν χάσει, θα χάσουν τον αγώνα. 1275 01:55:15,050 --> 01:55:16,290 Έλα... πάμε για αυτό. 1276 01:55:16,850 --> 01:55:17,370 Έλα Ρόχαν! 1277 01:55:17,450 --> 01:55:21,050 Και αυτό είναι το πρώτο του Rohan επιδρομή στο Dignity Cup 2019. 1278 01:55:21,570 --> 01:55:24,450 Και εναντίον του είναι επτά πολύ έμπειροι παίκτες. 1279 01:55:30,410 --> 01:55:32,290 Αντιμετωπίστε ένα! Αντιμετώπισε δύο! 1280 01:55:33,730 --> 01:55:35,530 Άγγιγμα στα δάχτυλα... άγγιγμα στα δάχτυλα και αναστροφή! 1281 01:55:35,610 --> 01:55:37,090 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! 1282 01:55:38,330 --> 01:55:40,970 Ο Ρόχαν το έχει κλειδώσει! Αυτό ήταν καταπληκτικό! 1283 01:55:41,250 --> 01:55:44,130 Ο Πισόρι παίρνει τρεις βαθμούς και τρεις παίκτες επιστρέφουν στο παιχνίδι. 1284 01:55:44,290 --> 01:55:46,850 Δεν το περίμενα αυτό. 1285 01:55:48,570 --> 01:55:53,170 Ο Rohan έχει βγει ως το κινητήριος παράγοντας για την ομάδα του! 1286 01:55:54,010 --> 01:55:54,850 Αρπαγή ποδιού! 1287 01:55:54,970 --> 01:55:55,730 Και και και... 1288 01:55:58,810 --> 01:56:00,010 Καλό τάκλιν και ρολ! 1289 01:56:00,770 --> 01:56:03,250 Δεν έχω δει ποτέ αυτό συμβαίνει στο Kabaddi 1290 01:56:03,330 --> 01:56:04,810 Δεν ξέρω για τον Kabaddi 1291 01:56:04,930 --> 01:56:07,170 Αλλά αν αυτό ήταν Γυμναστική, θα το έκανα τους έχει δώσει 10 βαθμούς για αυτό! 1292 01:56:08,410 --> 01:56:09,490 Το Pishori ΚΕΡΔΙΖΕΙ! 1293 01:56:09,570 --> 01:56:11,690 Η μεγαλύτερη ανατροπή της δεύτερης ημέρας. 1294 01:56:11,930 --> 01:56:14,290 Το τουρνουά ξεκινά με ένα τόσο μεγάλο σοκ! 1295 01:56:14,570 --> 01:56:19,250 Το κολέγιο που πάντα έχανε έχει κέρδισε τη δευτεραθλήτρια ομάδα των τελευταίων ετών! 1296 01:56:19,450 --> 01:56:23,610 Το Pishori έχει πλέον σκαρφαλώσει από τον αριθμό 5 στον αριθμό 4. 1297 01:56:27,410 --> 01:56:29,250 Νικήσαμε! 1298 01:56:31,090 --> 01:56:32,090 Έλα εδώ. 1299 01:56:33,530 --> 01:56:34,570 Πώς νιώθεις τώρα; 1300 01:56:34,650 --> 01:56:35,410 Ακριβώς όπως το σεξ! 1301 01:56:35,570 --> 01:56:38,850 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι αν θα το πάρεις μια φορά, θα το έπαιρνες ξανά! 1302 01:56:39,570 --> 01:56:41,690 Αδερφέ μόλις σταθήκαμε τυχεροί. 1303 01:56:41,770 --> 01:56:43,490 Ήμασταν κοντά στο να χάσουμε. 1304 01:56:48,210 --> 01:56:49,930 Παιδιά θυμάστε Μουντιάλ του 1983; 1305 01:56:53,730 --> 01:56:55,530 Εκείνες τις μέρες οι Δυτικές Ινδίες ήταν η Τερέζα. 1306 01:56:58,690 --> 01:56:59,740 και η Ινδία... 1307 01:57:01,170 --> 01:57:02,410 ήταν ο Πισόρι. 1308 01:57:03,290 --> 01:57:04,650 Και κανείς δεν μπορούσε να νικήσει τις Δυτικές Ινδίες. 1309 01:57:06,170 --> 01:57:08,050 Προφανώς κανείς δεν μας πήρε στα σοβαρά. 1310 01:57:09,650 --> 01:57:11,130 Αλλά μόνο αυτοί οι έντεκα παίκτες... 1311 01:57:12,530 --> 01:57:14,050 πήραν το παιχνίδι στα σοβαρά. 1312 01:57:15,850 --> 01:57:17,850 Ας τα έχουν όλα ταλέντο στον κόσμο. 1313 01:57:18,930 --> 01:57:20,450 Χρειαζόμαστε μόνο ένα ταλέντο... 1314 01:57:22,210 --> 01:57:23,530 Να παίξουμε μαζί. 1315 01:57:25,090 --> 01:57:26,010 Ως ομάδα. 1316 01:57:27,210 --> 01:57:28,010 Ναί. 1317 01:57:29,050 --> 01:57:31,570 Αυτό είναι για τον Πισοριλάλ. 1318 01:57:39,570 --> 01:57:42,490 Το πακέτο έκπληξη της πρώτης ημέρας! Pishorilal Chamandas... 1319 01:57:42,570 --> 01:57:45,050 που αργά αλλά αντέχει κερδίζοντας όλους τους αγώνες! 1320 01:57:45,250 --> 01:57:47,410 Το ένα εμπνέει το άλλο. Μεγάλη ομαδική δουλειά! 1321 01:57:47,650 --> 01:57:51,730 Αλλά όλα είναι χάρη σε ο πρωταγωνιστής τους Rohan Sachdev! 1322 01:57:54,730 --> 01:57:55,770 Όλα είναι πιθανά... 1323 01:57:55,970 --> 01:58:00,090 όπως και τα άλματα του Ρόχαν. Ο Πισόρι σκαρφαλώνει στο μπιλιάρδο. 1324 01:58:00,290 --> 01:58:01,570 Η Τερέζα το έχει πει. 1325 01:58:01,650 --> 01:58:05,170 Αύριο θα γίνει το κύπελλο της Αξιοπρέπειας να είναι δικό τους και το Student Trophy του Manav! 1326 01:58:05,650 --> 01:58:08,450 Δεύτερος ημιτελικός. Raichand Versus Pishori. 1327 01:58:13,810 --> 01:58:15,210 Και δείτε τους να παίζουν! 1328 01:58:15,490 --> 01:58:17,330 Μια νέα και βελτιωμένη ομάδα Pishori. 1329 01:58:17,610 --> 01:58:20,130 Και έχουν καταφέρει να κερδίσουν. 1330 01:58:21,010 --> 01:58:22,930 Δεν πάνε εύκολο για τον αντίπαλό τους. 1331 01:58:23,130 --> 01:58:24,770 Τι ομαδική προσπάθεια. 1332 01:58:25,330 --> 01:58:26,570 Δεν το πιστεύω! 1333 01:58:26,650 --> 01:58:31,170 Η χθεσινή ομάδα των χαμένων Ο Pishorilal Chamandas είναι στον ΤΕΛΙΚΟ! 1334 01:58:32,370 --> 01:58:34,370 Το PISHORI ΚΕΡΔΙΖΕΙ! 1335 01:58:37,370 --> 01:58:39,290 Πισόρι! Πισόρι! 1336 01:58:39,490 --> 01:58:41,410 Πισόρι! Πισόρι! 1337 01:58:41,490 --> 01:58:43,210 Πισόρι! Πισόρι! 1338 01:58:43,410 --> 01:58:45,530 Πισόρι! Πισόρι! 1339 01:59:02,530 --> 01:59:05,250 Πισόρι! Πισόρι! 1340 01:59:05,390 --> 01:59:07,950 Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω! Είμαι τόσο χαρούμενος. 1341 01:59:08,030 --> 01:59:11,270 Ρω εννοώ... είναι οι τελικοί! Τελικές εξετάσεις! 1342 01:59:11,350 --> 01:59:12,630 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1343 01:59:30,550 --> 01:59:31,470 Τι συμβαίνει; 1344 01:59:33,310 --> 01:59:34,510 Είσαι ακόμα αναστατωμένος; 1345 01:59:36,110 --> 01:59:37,390 Τι νόμιζες Μία; 1346 01:59:37,950 --> 01:59:40,350 Απλά λέγοντας συγνώμη για όλα θα επιστρέψει στα ίδια; 1347 01:59:41,350 --> 01:59:42,670 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1348 01:59:45,350 --> 01:59:46,270 ξέρω. 1349 01:59:47,270 --> 01:59:48,470 Αλλά έχω αλλάξει τον Ρόχαν. 1350 01:59:49,510 --> 01:59:51,710 Πρώτα σκέφτηκα το ο τρόπος που το χειρίστηκα ήταν λάθος. 1351 01:59:52,670 --> 01:59:54,510 Τώρα όμως τα ξέρω όλα σχετικά ήταν λάθος. 1352 01:59:55,870 --> 01:59:56,950 μπέρδεψα. 1353 01:59:58,110 --> 02:00:01,190 Και μπορείς να τιμωρήσεις εγώ όπως θέλεις. 1354 02:00:03,150 --> 02:00:04,910 Και τώρα υποτίθεται να ανησυχώ και για αυτό; 1355 02:00:07,030 --> 02:00:08,390 Όχι Μία. 1356 02:00:09,510 --> 02:00:11,830 Απλά θέλω να φτιάξω τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα. 1357 02:00:12,750 --> 02:00:17,630 Γιατί το χρωστάω στον εαυτό μου και είμαι υπεύθυνος για αυτό. 1358 02:00:19,270 --> 02:00:22,630 Και αν πω το δικό σου τα όνειρα είναι τώρα τα όνειρά μου; 1359 02:00:23,270 --> 02:00:23,870 Τι τότε; 1360 02:00:24,030 --> 02:00:26,510 Τότε θα έλεγα να μην κάνεις το ίδιο λάθος έκανα κι εγώ. 1361 02:00:32,990 --> 02:00:33,990 εχεις δικιο. 1362 02:00:35,710 --> 02:00:36,870 Αλλά να το ξέρεις αυτό... 1363 02:00:38,950 --> 02:00:40,350 Πάντα θα σε αγαπώ. 1364 02:00:54,830 --> 02:00:56,830 Έχετε δει τη Shreya; 1365 02:00:56,910 --> 02:00:58,150 Σρέγια; Μπα... Δεν είναι εδώ. 1366 02:00:58,310 --> 02:00:59,590 Ακόμα κι εγώ την έψαχνα. 1367 02:01:30,110 --> 02:01:30,990 Τι συνέβη; 1368 02:01:31,190 --> 02:01:32,390 Τα παράτησε τόσο γρήγορα; 1369 02:01:34,150 --> 02:01:35,150 Οχι ακόμη. 1370 02:01:35,790 --> 02:01:39,070 Και τέλος πάντων πώς μπορείς χάσω την ευκαιρία να με δεις να χάνω; 1371 02:01:41,430 --> 02:01:43,990 Ρόχαν! Αδερφέ! Κάντε το γρήγορα. 1372 02:01:44,070 --> 02:01:46,350 Όλοι περιμένουν εσύ στα αποδυτήρια. 1373 02:01:47,630 --> 02:01:48,510 Εμείς; 1374 02:01:48,990 --> 02:01:49,670 Γιατί; 1375 02:01:49,790 --> 02:01:51,550 Μια μαζορέτα δεν ήταν αρκετή; 1376 02:01:52,670 --> 02:01:54,470 Η Μία είναι απλώς η φίλη μου η Σρέγια. 1377 02:01:55,310 --> 02:01:56,590 Είναι το παρελθόν μου. 1378 02:01:58,350 --> 02:01:59,350 Και εγώ; 1379 02:02:00,390 --> 02:02:01,430 Το δώρο μου. 1380 02:02:02,510 --> 02:02:03,870 Και το μέλλον σου; 1381 02:02:09,510 --> 02:02:11,110 Όταν είμαι 91 χρονών... 1382 02:02:11,990 --> 02:02:14,430 και στο κρεββάτι του θανάτου μου... 1383 02:02:15,030 --> 02:02:17,750 θα υπαρχει μονο ένα άτομο εκτός από εμένα. 1384 02:02:20,790 --> 02:02:22,150 Νοσοκόμα Νάνσυ; 1385 02:02:24,030 --> 02:02:24,870 Εσείς! 1386 02:02:26,990 --> 02:02:28,350 Μπορείς να σταθείς δίπλα μου μέχρι τότε; 1387 02:02:31,030 --> 02:02:31,950 Βλάκας! 1388 02:02:33,910 --> 02:02:35,830 Το χρονόμετρο μου χτυπάει ήδη. 1389 02:02:38,310 --> 02:02:39,750 Αδερφέ αρκετά ήδη. 1390 02:02:39,830 --> 02:02:41,270 Να παίξουμε τώρα; 1391 02:02:43,870 --> 02:02:44,870 Έχει δίκιο Ρόχαν. 1392 02:02:45,830 --> 02:02:47,830 Τώρα μόνο ένα πράγμα έχει σημασία. 1393 02:02:48,110 --> 02:02:49,150 Μαθητής της Χρονιάς! 1394 02:02:54,430 --> 02:02:55,950 Κυρίες και κύριοι... 1395 02:02:56,070 --> 02:02:58,470 Καλώς ορίσατε στον Τελικό Ημέρα του Κυπέλλου Αξιοπρέπειας! 1396 02:02:58,710 --> 02:03:00,070 Αυτός είναι ο τελικός αγώνας! 1397 02:03:00,150 --> 02:03:01,790 Τερέζα εναντίον Πισόρι. 1398 02:03:01,870 --> 02:03:03,590 Όποια ομάδα κερδίσει, παίρνει το κύπελλο 1399 02:03:03,670 --> 02:03:06,510 και ο καλύτερος παίκτης κερδίζει το Φοιτητικό τρόπαιο! 1400 02:03:21,990 --> 02:03:24,950 Άκουσα ότι υπήρχε πρόκληση ανάμεσα σε αυτές τις δύο ομάδες; 1401 02:03:25,030 --> 02:03:27,550 Αλλά η πραγματική απόφαση θα γίνει στο γήπεδο. 1402 02:03:27,630 --> 02:03:30,110 Σήμερα θα καταλάβουμε τη διαφορά μεταξύ ανδρών και αγοριών. 1403 02:03:30,190 --> 02:03:31,670 Που σημαίνει ότι από τη μία πλευρά έχουμε... 1404 02:03:31,750 --> 02:03:34,070 δύο φορές υπερασπιστής του πρωταθλητή, Manav Singh Randhawa! 1405 02:03:34,150 --> 02:03:35,350 Και από την άλλη πλευρά... 1406 02:03:35,430 --> 02:03:37,990 Αουτσάιντερ ανερχόμενο αστέρι... Rohan Sachdev! 1407 02:03:40,750 --> 02:03:42,230 Πρώτη επιδρομή της Τερέζας 1408 02:03:42,310 --> 02:03:43,270 Το καλύτερο πόδι μπροστά. 1409 02:03:43,390 --> 02:03:45,630 Σίγουρη είσοδος του αρχηγού της ομάδας Manav. 1410 02:03:45,990 --> 02:03:46,670 Μέχρι σήμερα... 1411 02:03:46,750 --> 02:03:49,750 Ο Manav δεν έχασε ένα επιδρομή σε αυτό το τουρνουά. 1412 02:03:50,830 --> 02:03:51,830 Wowww και... 1413 02:03:51,910 --> 02:03:53,150 Πόντος μπόνους!. 1414 02:03:59,910 --> 02:04:01,870 Και έρχεται... Πάμε... 1415 02:04:01,950 --> 02:04:03,390 ΜΑΓΙΚΟ ΛΑΤΣΙ! 1416 02:04:03,710 --> 02:04:06,070 Και η rockstar επιστρέφει! Τι παιχνίδι! 1417 02:04:07,710 --> 02:04:08,790 3-0. 1418 02:04:11,670 --> 02:04:15,070 Η Τερέζα παίρνει τους πρώτους πόντους της μέσω της σούπερ επιδρομής του Manav. 1419 02:04:17,830 --> 02:04:19,630 Και είναι... 1420 02:04:19,910 --> 02:04:21,430 Abhishek Flat έξω! 1421 02:04:21,510 --> 02:04:22,870 Κακό ξεκίνημα για τον Πισόρι. 1422 02:04:22,950 --> 02:04:25,190 Η Τερέζα παίρνει έναν ακόμη βαθμό. 1423 02:04:25,350 --> 02:04:26,390 4-0 1424 02:04:26,550 --> 02:04:28,750 Επόμενη επιδρομή, Μπαίνει ο Βίκραμ από την Τερέζα. 1425 02:04:32,300 --> 02:04:35,470 Και το παίρνει και αυτός! Η ομάδα Pishori είναι ασταθής. 1426 02:04:35,550 --> 02:04:37,550 Πνιγμός κατά τη διάρκεια των τελικών. 1427 02:04:37,950 --> 02:04:38,590 5-0 1428 02:04:38,670 --> 02:04:41,630 Αν συνεχίσει έτσι... θα είναι μονόπλευρος αγώνας. 1429 02:04:43,790 --> 02:04:44,790 Έλα Ρόχαν. 1430 02:04:45,030 --> 02:04:48,350 Ο σταρ του Πισόρι... Ο Ρόχαν μπαίνει για την επόμενη επιδρομή. 1431 02:04:48,550 --> 02:04:49,830 Η τελευταία λύση! 1432 02:04:52,910 --> 02:04:56,070 Αν ο Ρόχαν αποτύχει αυτή τη φορά, το παιχνίδι τελείωσε για αυτούς. 1433 02:05:00,030 --> 02:05:00,750 Αντιμετωπίστε ένα... 1434 02:05:01,070 --> 02:05:01,870 Αντιμετώπισε δύο... 1435 02:05:04,470 --> 02:05:05,150 Toe Touch! 1436 02:05:05,350 --> 02:05:06,070 Λάκτισμα! 1437 02:05:06,470 --> 02:05:07,910 και... υπογραφή FLIP! 1438 02:05:07,990 --> 02:05:09,510 Και τα καταφέρνει! 1439 02:05:12,790 --> 02:05:14,510 Αυτοί έχουν σηκωθεί από το πλάι. 1440 02:05:14,590 --> 02:05:16,190 Σκορ 5-2 1441 02:05:16,270 --> 02:05:17,750 Αυτός ο τύπος είναι κάτι! 1442 02:05:17,830 --> 02:05:20,670 Αν κάποιος μπορεί να προκαλέσει τον Manav για Μαθητής της χρονιάς τότε είναι μόνο αυτός. 1443 02:05:20,830 --> 02:05:22,630 Δύο παίκτες από Οι Pishori επέστρεψαν. 1444 02:05:22,710 --> 02:05:24,270 Με νέα ενέργεια! 1445 02:05:24,550 --> 02:05:26,670 Και για άλλη μια φορά ο Ρόχαν εμπνέει την ομάδα. 1446 02:05:26,750 --> 02:05:28,630 Pishori... ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ! 1447 02:05:28,710 --> 02:05:30,430 Επίπεδο βαθμολογίας 10 όλα. 1448 02:05:30,750 --> 02:05:33,110 Ρολό... Ρολό... Ρολό... Και σημείο. 1449 02:05:33,190 --> 02:05:35,550 Εκπληκτική επιτυχία! Το Pishori επιτέλους το κάνει. 1450 02:05:35,990 --> 02:05:37,590 Τώρα ο Πισόρι στο προβάδισμα! 1451 02:05:39,470 --> 02:05:42,910 και ο μεγαλύτερος παίκτης της Τερέζας είναι κάτω... 1452 02:05:44,910 --> 02:05:45,870 Σούπερ επιστροφή. 1453 02:05:45,950 --> 02:05:47,510 12-17 1454 02:05:47,590 --> 02:05:51,070 Είναι αυτό το πρώτο για το τουρνουά Dignity; 1455 02:05:51,270 --> 02:05:51,790 Ναί! 1456 02:05:51,870 --> 02:05:53,630 Ο Manav και η ομάδα θα πρέπει να κάνει κάτι. 1457 02:06:02,150 --> 02:06:03,670 Και... Μια πλήρης επίθεση! 1458 02:06:03,750 --> 02:06:06,150 - Ο Ρόχαν είναι κάτω! - Έλα Ρόχαν! 1459 02:06:06,350 --> 02:06:07,670 Ρόχαν! 1460 02:06:15,670 --> 02:06:17,510 - Αυτό είναι φάουλ. - Άσε. 1461 02:06:17,590 --> 02:06:18,830 Αυτό είναι απόλυτο τραχύ παιχνίδι! 1462 02:06:18,910 --> 02:06:20,350 Είμαι σίγουρος ότι είναι τραυματισμός. 1463 02:06:20,430 --> 02:06:21,750 Αυτό δεν είναι απλώς σκληρό παιχνίδι... 1464 02:06:21,830 --> 02:06:23,430 Αυτό είναι οριακή επίθεση. 1465 02:06:23,510 --> 02:06:24,710 Αλλά είναι κλήση του διαιτητή. 1466 02:06:24,950 --> 02:06:26,710 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. 1467 02:06:28,590 --> 02:06:30,550 Νομίζω ότι είναι ένας ώμος ρήξη συνδέσμου. 1468 02:06:30,670 --> 02:06:31,750 Αφεντικό! Άσχημα νέα! 1469 02:06:31,830 --> 02:06:34,190 Αν ο Ρόχαν τραυματιστεί τότε η ομάδα βρίσκεται σε βαθιά προβλήματα. 1470 02:06:36,710 --> 02:06:37,550 Κάποιος να πάρει τον γιατρό. 1471 02:06:37,630 --> 02:06:40,790 Ο Μάναβ ξεφεύγει μόνο μια προειδοποίηση και μια πράσινη κάρτα. 1472 02:06:40,870 --> 02:06:42,670 Η ζημιά όμως έχει γίνει. 1473 02:06:43,270 --> 02:06:45,070 Και τώρα... Η Τερέζα είναι έξω να τους πάρει. 1474 02:06:45,150 --> 02:06:47,550 Φτιάχνονται για τους χαμένους βαθμούς. 1475 02:06:47,630 --> 02:06:48,990 Σκορ 23-17 1476 02:06:49,070 --> 02:06:52,030 Τραχύ παιχνίδι... Πισόρι Οι παίκτες δεν θα μπορούσαν ποτέ να το χειριστούν αυτό! 1477 02:06:52,110 --> 02:06:53,910 Το ένα μετά το άλλο είναι όλοι έξω. 1478 02:06:55,150 --> 02:06:56,870 Γυρίστε για την Τερέζα! 1479 02:06:58,110 --> 02:07:00,070 Μοιάζει με την Τερέζα τιμωρεί τον Πισόρι. 1480 02:07:00,150 --> 02:07:01,710 Σημείο μετά από σημείο. 1481 02:07:04,150 --> 02:07:05,510 43-17. 1482 02:07:05,670 --> 02:07:06,790 Τεράστιο περιθώριο. 1483 02:07:06,990 --> 02:07:08,950 Και αυτό είναι το τελευταίο επιδρομή του πρώτου ημιχρόνου. 1484 02:07:09,110 --> 02:07:13,790 Ο Pishori'a τελευταίος άντρας στέκεται! Ο πετρωμένος Δαρβίνος. 1485 02:07:15,030 --> 02:07:17,110 Η Τερέζα είναι μια πολύ έμπειρη ομάδα. 1486 02:07:17,190 --> 02:07:19,590 Άλλαξαν τα δικά τους παιχνίδι αρκετά αυθόρμητα. 1487 02:07:19,670 --> 02:07:20,710 Και... Κρατήστε τον αστράγαλο... 1488 02:07:21,190 --> 02:07:23,270 και ο Δαρβίνος κάτω! 1489 02:07:24,030 --> 02:07:26,110 Αυτό ήταν σχεδόν σαν μια κίνηση πάλης. 1490 02:07:27,590 --> 02:07:28,950 Επιθετικό παιχνίδι! 1491 02:07:29,550 --> 02:07:31,030 Αυτό απλά δεν επιτρέπεται. 1492 02:07:31,110 --> 02:07:33,670 Ο διαιτητής έδωσε αυστηρή προειδοποίηση. 1493 02:07:33,830 --> 02:07:35,590 Η Τερέζα δεν έριξε απλώς τον Δαρβίνο... 1494 02:07:35,670 --> 02:07:37,870 ...αλλά ολόκληρο το Pishori ομάδα εκτός παιχνιδιού. 1495 02:07:40,710 --> 02:07:42,510 Και είναι το τέλος του πρώτου ημιχρόνου. 1496 02:07:42,710 --> 02:07:44,350 44-17. 1497 02:07:47,950 --> 02:07:49,470 Δεν θα μπορεί να παίξει τώρα. 1498 02:07:49,830 --> 02:07:52,790 Και ο Ρόχαν στον ώμο σου είναι επίσης τραυματίας. 1499 02:07:53,950 --> 02:07:55,030 Λοιπόν... 1500 02:07:55,950 --> 02:07:56,950 Δεν πειράζει. 1501 02:07:58,790 --> 02:08:00,310 Φέτος φαίνεται δύσκολη... 1502 02:08:00,860 --> 02:08:02,150 ...αλλά θα προσπαθήσουμε ξανά του χρόνου. 1503 02:08:29,190 --> 02:08:31,710 Ελάτε παιδιά... Πηγαίνετε! 1504 02:08:31,910 --> 02:08:32,910 Τι; 1505 02:08:32,990 --> 02:08:35,710 Παρά τον τραυματισμό Ο Rohan θα συνεχίσει να παίζει. 1506 02:08:35,790 --> 02:08:36,990 Καταπληκτικός! 1507 02:08:37,070 --> 02:08:39,150 Είναι μια ανοιχτή πρόκληση για την Τερέζα. 1508 02:08:39,270 --> 02:08:42,510 Αλλά έχει προβάδισμα 27 πόντων και τους μένουν μόλις 20 λεπτά. 1509 02:08:53,870 --> 02:08:55,710 Τι... Επίθεση στον Ρόχαν και... 1510 02:08:56,430 --> 02:08:57,910 ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ! 1511 02:09:01,270 --> 02:09:02,230 1 βαθμός. 1512 02:09:02,310 --> 02:09:03,070 Ναί! 1513 02:09:04,070 --> 02:09:06,830 Ο Ρόχαν ανέβασε τον εαυτό του ως δόλωμα και έβαλε πόντο! 1514 02:09:06,910 --> 02:09:08,270 44-18 1515 02:09:09,750 --> 02:09:12,270 Ακολουθεί ο τραυματισμένος Τίγρης. 1516 02:09:12,430 --> 02:09:14,110 Κρατώντας τον ώμο του... 1517 02:09:14,350 --> 02:09:16,030 μπαίνει ο Ρόχαν. 1518 02:09:18,310 --> 02:09:19,350 Τον πήραμε. 1519 02:09:28,350 --> 02:09:30,590 Ένα, δύο... 1520 02:09:32,350 --> 02:09:33,390 ΤΡΕΙΣ! 1521 02:09:34,830 --> 02:09:36,110 Τρεις πινελιές! 1522 02:09:36,190 --> 02:09:37,790 Τρίποντο! Τρεις παίκτες εκτός! 1523 02:09:37,870 --> 02:09:39,350 Και τρεις παίκτες μέσα! 1524 02:09:40,390 --> 02:09:42,590 Και το σκορ είναι 44-21. 1525 02:09:43,030 --> 02:09:45,950 Αλλά έχουν ακόμα πολύς δρόμος... 1526 02:09:47,110 --> 02:09:48,910 Η Τερέζα εξακολουθεί να έχει προβάδισμα στην πλειοψηφία. 1527 02:09:48,990 --> 02:09:51,710 Η Τερέζα έχει πάρει ένα τέτοιο μεγάλο προβάδισμα που ακόμα κι αν προσπαθήσει ο Πισόρι... 1528 02:09:51,790 --> 02:09:54,270 Δεν θα μπορέσουν να φτάσουν εκεί. 1529 02:10:05,110 --> 02:10:06,270 Ω Θεέ μου! 1530 02:10:16,420 --> 02:10:18,830 Ο Ρόχαν τα κατάφερε σπάσε τη μαγική κίνηση του Manav. 1531 02:10:18,910 --> 02:10:22,870 Και για πρώτη φορά μέσα το τουρνουά Manav χάνει έναν βαθμό. 1532 02:10:27,110 --> 02:10:29,070 Μεγάλη στιγμή για το Pishori! 1533 02:10:29,150 --> 02:10:31,590 Αλλά ακόμα ένα σημείο. 1534 02:10:31,990 --> 02:10:34,110 Είναι μόνο στα μισά του δρόμου. 1535 02:10:34,190 --> 02:10:36,390 Σκορ 44-22. 1536 02:10:36,470 --> 02:10:38,030 Μόνο 10 λεπτά έμειναν... 1537 02:10:38,830 --> 02:10:41,150 Παλεύοντας κυριολεκτικά με τον χρόνο... 1538 02:10:41,270 --> 02:10:42,630 Κοίτα να πάνε! 1539 02:10:42,710 --> 02:10:43,630 ΥΠΕΡΟΧΟΣ! 1540 02:10:43,710 --> 02:10:44,750 44-25. 1541 02:10:44,830 --> 02:10:47,750 Ο Πισόρι παλεύει να να μετράει κάθε δευτερόλεπτο. 1542 02:10:47,990 --> 02:10:49,110 44-30. 1543 02:10:49,190 --> 02:10:50,590 Μόνο πέντε λεπτά έμειναν. 1544 02:10:54,870 --> 02:10:56,350 Σκορ 44-40. 1545 02:10:56,430 --> 02:10:57,270 30 δευτερόλεπτα. 1546 02:10:57,350 --> 02:10:59,630 Και ο Pishori σχεδόν τελείωσε. 1547 02:11:00,510 --> 02:11:02,550 Ακόμα πέφτουν λιγότερο από 4 βαθμούς... 1548 02:11:03,110 --> 02:11:06,550 και είναι αρκετά ώρα για μια τελευταία επιδρομή της Τερέζας. 1549 02:11:06,630 --> 02:11:09,270 Το Pishori είναι τόσο καλό όσο και έξω. 1550 02:11:11,550 --> 02:11:14,310 Έχουν πολύ μικρές πιθανότητες της παραμονής στο παιχνίδι. 1551 02:11:14,470 --> 02:11:19,630 Και για αυτό, θα πρέπει να το πάρουν Ο Manav βγαίνει σε λιγότερο από τριάντα δευτερόλεπτα. 1552 02:11:20,750 --> 02:11:26,190 Και ακόμα κι αν ο Manav δεν πατήσει έναν παίκτη, Η Τερέζα θα συνεχίσει να κερδίζει με 4 βαθμούς διαφορά. 1553 02:11:31,510 --> 02:11:35,390 Manav Randhawa... σχεδόν κρατώντας το τρόπαιο του Φοιτητή. 1554 02:11:35,670 --> 02:11:37,910 Απλά χάσιμο χρόνου στην επιδρομή. 1555 02:11:38,110 --> 02:11:39,030 10 δευτερόλεπτα. 1556 02:11:39,990 --> 02:11:42,830 Και Toe Touch... πλαϊνή ανατροπή... 1557 02:11:44,750 --> 02:11:45,710 και ΒΟΥΤΑ! 1558 02:11:49,310 --> 02:11:50,470 Τερέζα! 1559 02:11:57,310 --> 02:11:59,030 47-40. 1560 02:11:59,110 --> 02:12:01,110 Ο Πισόρι δεν μπορούσε να βγάλει τον Μανάβ. 1561 02:12:01,310 --> 02:12:04,790 Αντίθετα ο Μάναβ σκόραρε τρία πόντους πατώντας 3 παίκτες. 1562 02:12:04,910 --> 02:12:06,830 Άνετη νίκη! 1563 02:12:09,670 --> 02:12:11,550 Η Τερέζα είναι και πάλι πρωταθλήτρια! 1564 02:12:11,870 --> 02:12:16,430 Και ο μαθητής της χρονιάς 2019 είναι— 1565 02:12:28,170 --> 02:12:29,030 Υπομονή. 1566 02:12:29,430 --> 02:12:31,190 Το αποτέλεσμα δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα. 1567 02:12:31,950 --> 02:12:33,910 Οι διαιτητές συζητούν... 1568 02:12:34,190 --> 02:12:38,670 Προφανώς πιστεύουν ότι ο Manav ολοκλήρωσε η επιδρομή του σε είκοσι εννέα δευτερόλεπτα. 1569 02:12:40,190 --> 02:12:42,630 Αν είναι έτσι τότε Ο Πισόρι θα πάρει άλλη μια επιδρομή. 1570 02:12:42,710 --> 02:12:44,470 Μια τελευταία ευκαιρία! 1571 02:12:44,750 --> 02:12:46,270 Και αυτό είναι μια νέα ανατροπή! 1572 02:12:50,510 --> 02:12:51,710 1 δευτερόλεπτο! 1573 02:12:51,790 --> 02:12:57,270 Ο Manav επέστρεψε επίσης 1 δευτερόλεπτο σύντομα και ο Πισόρι δέχεται μια τελική επιδρομή. 1574 02:12:57,350 --> 02:12:59,550 Ο Manav πρέπει να πληρώσει το τίμημα για την υπερβολική αυτοπεποίθηση. 1575 02:13:01,350 --> 02:13:06,750 Ο λάθος υπολογισμός του Manav έδωσε Το Pishori μια νέα ευκαιρία μάχης. 1576 02:13:06,870 --> 02:13:09,030 47-40. 1577 02:13:09,190 --> 02:13:13,430 Που σημαίνει Pishori χρειάζεται οκτώ βαθμούς για να κερδίσει. 1578 02:13:13,790 --> 02:13:18,150 Και αυτό είναι μόνο δυνατό αν ο Ρόχαν τα καταφέρει. 1579 02:13:18,390 --> 02:13:22,070 Επτά πόντους συν δύο πόντους μπόνους. 1580 02:13:32,710 --> 02:13:35,470 Γιε... όχι καθημερινό έχετε μια ευκαιρία σαν αυτή. 1581 02:13:35,550 --> 02:13:37,070 Κάντε ή πεθάνετε! 1582 02:13:37,390 --> 02:13:41,670 Η ελπίδα του Pishori είναι τώρα σε αυτό το αγόρι! 1583 02:13:41,910 --> 02:13:42,750 8 βαθμοί... 1584 02:13:43,030 --> 02:13:44,430 8 βαθμοί για να κερδίσετε. 1585 02:14:11,790 --> 02:14:13,710 Και ένα...δύο... 1586 02:14:13,990 --> 02:14:15,430 τρία... τέσσερα... 1587 02:14:15,700 --> 02:14:16,710 πέντε... 1588 02:14:17,430 --> 02:14:18,590 έξι... 1589 02:14:29,670 --> 02:14:31,390 και αυτό είναι επτά! 1590 02:14:35,950 --> 02:14:37,310 Όχι φοιτητής... 1591 02:14:38,270 --> 02:14:39,630 Χαμένος της Χρονιάς. 1592 02:14:46,270 --> 02:14:47,390 Η μέρα ήταν δική σου... 1593 02:14:48,110 --> 02:14:49,270 Αλλά θα αδράξω τη χρονιά! 1594 02:15:07,230 --> 02:15:08,830 Και το έχει κάνει. 1595 02:15:08,910 --> 02:15:11,630 Ο Rohan Sachdev ξεπέρασε τα όρια! 1596 02:15:11,830 --> 02:15:14,590 Το Pishori ΝΙΚΗΣΕ! 1597 02:15:24,110 --> 02:15:27,390 Τελικό σκορ 47-49. 1598 02:15:34,270 --> 02:15:35,750 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ! 1599 02:15:35,830 --> 02:15:37,710 Η καλύτερη ομάδα του διαγωνισμός είναι - Τερέζα! 1600 02:15:37,790 --> 02:15:39,870 Δύο φορές άμυνα πρωταθλητές - Τερέζα! 1601 02:15:39,950 --> 02:15:42,550 Ο καλύτερος παίκτης - από την Τερέζα! 1602 02:15:42,630 --> 02:15:47,790 Και τα πάντα σε αυτόν τον διαγωνισμό αφορούσε την Τερέζα και μόνο την Τερέζα. 1603 02:15:50,870 --> 02:15:55,150 Αλλά αυτά τα αουτσάιντερ έχουν νικήσει Τερέζα και κέρδισε το DIGNITY CUP! 1604 02:15:55,390 --> 02:15:58,710 Τι παιχνίδι! Τι ΤΕΛΕΙΟ! 1605 02:15:58,870 --> 02:15:59,990 Το κάναμε. 1606 02:16:02,630 --> 02:16:04,350 Σ'αγαπώ duffer. 1607 02:16:20,470 --> 02:16:22,910 Κυρίες και κύριοι... 1608 02:16:23,070 --> 02:16:26,590 Για πρώτη φορά στο ολόκληρη η ιστορία του κυπέλλου Dignity... 1609 02:16:27,070 --> 02:16:32,270 ο νικητής είναι Κολλέγιο Pishorilal Chamandas! 1610 02:16:38,110 --> 02:16:40,710 Μπράβο στον Πισοριλάλ! 1611 02:16:47,030 --> 02:16:48,150 Και τώρα... 1612 02:16:48,270 --> 02:16:55,750 Ο νικητής του Μαθητή της χρονιάς για το 2019 είναι... 1613 02:16:56,150 --> 02:17:00,350 ROHAN SACHDEV! 1614 02:17:06,070 --> 02:17:07,950 Αδερφέ, το έκανες. 1615 02:17:17,990 --> 02:17:19,950 Μαθητής της Χρονιάς! 1616 02:17:31,190 --> 02:17:33,270 Στη ζωή, διάλεξε τα όνειρά σου... 1617 02:17:33,910 --> 02:17:35,590 ...και πηγαίνετε πίσω τους. 1618 02:17:36,630 --> 02:17:41,030 Έτσι που μια μέρα όταν γυρίσει στην πραγματικότητα, είσαι ο πρώτος που το προσέχεις.