1
00:00:17,642 --> 00:00:19,935
ผู้ดำเนินรายการ: หลบหนีจาก
คุกแบ่งแยกดินแดน!

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,729
แบกข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางลับ

3
00:00:21,813 --> 00:00:24,732
สู่ใจกลางสาธารณรัฐ
และโลกบ้านเกิดของผู้แบ่งแยกดินแดน

4
00:00:24,816 --> 00:00:26,775
ปรมาจารย์เจได อีเวน พีเอล ถูกจับ

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,737
และถูกขังอยู่ในป้อมปราการ
เรียกว่าป้อมปราการ

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,488
นำทีมโจมตีชั้นยอด

7
00:00:31,573 --> 00:00:36,035
โอบีวัน เคโนบี และอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
ช่วยเหลืออาจารย์ปิเอลล์และเจ้าหน้าที่ของเขา

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,538
ตอนนี้เจไดได้แยกทางกันแล้ว
เพื่อหลบเลี่ยงกองกำลังแบ่งแยกดินแดน

9
00:00:39,622 --> 00:00:42,041
ขณะที่พวกเขาพยายามหลบหนีจาก Citadel...

10
00:00:50,467 --> 00:00:53,052
อาร์ทู คุณและหุ่นรบของคุณเป็นยังไงบ้าง
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

11
00:00:53,136 --> 00:00:54,678
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

12
00:00:56,139 --> 00:00:57,681
เอาล่ะ เร่งเรือให้พร้อม

13
00:00:57,766 --> 00:01:00,642
เราจะไปพบคุณที่ทางออกท่อ
หลังจากที่คุณเลือกโอบีวันแล้ว

14
00:01:00,727 --> 00:01:02,519
สมมติว่าเขายังอยู่ในกำหนดเวลา

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,313
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)

16
00:01:15,658 --> 00:01:17,367
(เสียงร้อง R2-D2)

17
00:01:40,350 --> 00:01:42,643
OBI-WAN: ข้อความนี้จะ
พาเราเข้าใกล้ลานจอด

18
00:02:03,373 --> 00:02:05,874
อาร์ทู ส่งรถรับส่งไปที่
ชานชาลาลงจอดด้านหลัง

19
00:02:05,959 --> 00:02:07,084
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

20
00:02:07,168 --> 00:02:10,671
เราได้รับการดำเนินการล่วงหน้าแล้ว
โดยนายพลสกายวอล์คเกอร์ครับ

21
00:02:11,131 --> 00:02:13,382
สมมติว่าคุณยังอยู่ในกำหนดเวลา

22
00:02:13,716 --> 00:02:16,468
เคล็ดลับก็คือถ้าอนาคินมาถึงตรงเวลา

23
00:02:19,722 --> 00:02:20,764
โพรบ!

24
00:02:26,354 --> 00:02:27,729
(เสียงหวือ)

25
00:02:29,440 --> 00:02:30,524
คุณได้รับมัน?

26
00:02:34,904 --> 00:02:37,406
ประตูรักษาความปลอดภัย!
ขยับไม่งั้นจะถูกผ่าครึ่ง!

27
00:02:41,369 --> 00:02:42,661
ฉันทำไม่ได้!

28
00:02:42,745 --> 00:02:44,037
(เสียงครวญคราง)

29
00:02:50,628 --> 00:02:54,548
เราสูญเสียหนึ่ง
ดูเหมือนว่าเราจะต้องตัดอะไรบางอย่าง

30
00:02:58,928 --> 00:03:02,681
เคาท์ดูกูยืนกรานว่าคุณ
พูดกับเขาสิ ผู้บัญชาการ

31
00:03:02,765 --> 00:03:05,225
เอาล่ะ อย่าปล่อยให้เขารอนานล่ะ

32
00:03:05,310 --> 00:03:07,436
เขารออยู่แล้วครับท่าน

33
00:03:12,233 --> 00:03:16,361
ท่านเคานต์ดูกู ท่านลอร์ด ไม่คาดคิดขนาดไหน..

34
00:03:16,738 --> 00:03:19,615
ท่านอาจยุติความชอบธรรมได้
ผู้บัญชาการโซเบค

35
00:03:19,699 --> 00:03:23,035
ฉันเข้าใจว่ามีปัญหา
กับนักโทษเจได

36
00:03:23,411 --> 00:03:28,874
ทีมบุกรุกพยายามช่วยเหลือ
แต่สถานการณ์ได้รับการดูแล

37
00:03:28,958 --> 00:03:32,961
คุณเป็นเจ้าของข้อมูลหรือไม่
นักโทษกำลังแบกอยู่เหรอ?

38
00:03:33,046 --> 00:03:36,798
ยัง. แต่อีกไม่นานเราก็จะมีมัน

39
00:03:36,883 --> 00:03:38,967
คุณตระหนักดีว่าข้อมูลนี้จะ

40
00:03:39,052 --> 00:03:42,554
ทิปขนาดของสงครามไปที่
ด้านที่ควบคุมมัน

41
00:03:42,972 --> 00:03:47,142
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องนั้น
ต้องมีฉันอยู่ด้วยเหรอ?

42
00:03:47,393 --> 00:03:49,394
ไม่ พระเจ้าข้า.

43
00:03:49,646 --> 00:03:54,149
ตามหาพวกมันให้เจอ ผู้บัญชาการ
รับข้อมูล

44
00:03:54,484 --> 00:03:57,110
แล้วฆ่าพวกเขาทั้งหมด

45
00:03:59,322 --> 00:04:04,076
อย่าทำให้ฉันประหลาดใจด้วย
การส่งสัญญาณจากเคาท์ดูกู!

46
00:04:04,160 --> 00:04:06,119
ฉันต้องการเวลาเตรียมตัว!

47
00:04:06,454 --> 00:04:08,163
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ

48
00:04:23,846 --> 00:04:25,389
(เสียงบี๊บ)

49
00:04:27,725 --> 00:04:29,268
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)

50
00:04:35,358 --> 00:04:38,694
ฉันเริ่มที่จะชื่นชม
การออกแบบป้อมปราการแห่งนี้

51
00:04:38,736 --> 00:04:40,862
มันค่อนข้างน่ากลัวที่จะหลบเลี่ยง

52
00:04:40,905 --> 00:04:44,074
คุณจะชื่นชมสถานที่ที่น่ากลัวเช่นนี้ได้อย่างไร?

53
00:04:44,200 --> 00:04:46,410
อา คุณเปิดเผยสายตาสั้นของคุณ

54
00:04:46,536 --> 00:04:50,872
การทดสอบนี้แสดงให้เห็นเท่านั้น
สิ่งอำนวยความสะดวกอย่าง Citadel นั้นมีประสิทธิภาพเพียงใด

55
00:04:50,999 --> 00:04:55,168
เสียดายที่มันตกไปอยู่ในมือของฝ่ายแบ่งแยกดินแดน
และไม่ใช่ของเรา

56
00:04:57,380 --> 00:04:58,505
เขามีประเด็น

57
00:05:00,717 --> 00:05:03,010
เอาล่ะ สนิปส์
ฉันต้องการให้คุณเป็นผู้นำกลุ่ม

58
00:05:03,052 --> 00:05:05,387
เดินตามอุโมงค์ต่อไป ฉันจะตามทัน

59
00:05:05,430 --> 00:05:07,180
เฮ้ คุณจะไปไหน?

60
00:05:07,348 --> 00:05:10,559
โอบีวันไม่อยู่ที่นี่
จึงต้องมีคนมาปกป้องปีกของเรา

61
00:05:11,728 --> 00:05:14,771
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันมาด้วย
หลังจากนั้น

62
00:05:21,404 --> 00:05:23,697
เราได้รับการส่งรหัสแล้ว

63
00:05:23,740 --> 00:05:26,575
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาแยกทางกัน
ออกเป็นสองกลุ่ม

64
00:05:26,743 --> 00:05:30,120
จุดนัดพบคือ
สนามลงจอดด้านหลังหอคอย

65
00:05:30,246 --> 00:05:33,248
โดยที่อาร์ทูจะไปรับโอบีวัน เคโนบี

66
00:05:33,374 --> 00:05:37,461
และทางออกท่อ
ที่ที่พวกเขาจะได้พบกับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์

67
00:05:37,754 --> 00:05:40,464
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งต่างๆ
ไม่เป็นไปตามแผนเหรอ?

68
00:05:40,631 --> 00:05:45,093
จากนั้นเราก็ต้องส่งกองเรือทั้งหมด
เพื่อพาพวกเขาออกไปจากที่นั่น

69
00:05:47,930 --> 00:05:53,143
ฉันกังวลว่าเจไดจะมี
เลือกเด็กคนนี้ให้เป็นผู้นำกลุ่ม

70
00:05:53,561 --> 00:05:56,855
ฉันเคยรับใช้เธอหลายครั้ง
และฉันเชื่อใจเธอนะกัปตัน

71
00:05:59,025 --> 00:06:00,233
เอ่อโอ้

72
00:06:01,986 --> 00:06:03,195
เร็กซ์: ทางตัน

73
00:06:08,034 --> 00:06:10,535
ดูเหมือนว่า
มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ที่นั่น

74
00:06:10,620 --> 00:06:11,661
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

75
00:06:11,746 --> 00:06:15,040
โอเค เจ้านาย เราจะลงจอดและรอ
สำหรับนายพลเคโนบี

76
00:06:32,975 --> 00:06:36,520
เอ่อโอ้ นั่นดูไม่เหมือนเลย
นายพลเคโนบี

77
00:06:36,896 --> 00:06:38,772
เราจะต้องด้นสด

78
00:06:39,941 --> 00:06:44,444
การมาถึงของคุณเกินกำหนดมานานแล้ว
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

79
00:06:44,529 --> 00:06:46,071
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

80
00:06:46,447 --> 00:06:51,993
อย่างไรก็ตาม อัตราต่อรองคือ 3 ต่อ 1
ว่าคุณเป็นคนทรยศ

81
00:06:52,078 --> 00:06:55,080
เราจะพาคุณไปสอบปากคำด้านล่าง

82
00:06:55,456 --> 00:06:58,041
ครับท่าน. ย้ายมัน!

83
00:06:58,126 --> 00:06:59,668
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

84
00:07:03,172 --> 00:07:06,591
อย่ากลับมาคุยกับฉันนะ ดรอยด์ ฉันรับผิดชอบ

85
00:07:08,845 --> 00:07:10,387
เรายึดรถรับส่งได้แล้ว

86
00:07:10,513 --> 00:07:12,848
ที่แทรกซึมการป้องกันของเรา

87
00:07:13,683 --> 00:07:18,520
ดี คอยเฝ้ารถรับส่ง
และเราจะล่อเจไดให้ติดกับดัก

88
00:07:26,320 --> 00:07:28,613
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

89
00:07:31,534 --> 00:07:35,370
ขออภัยผู้บัญชาการ แค่อยากจะ
หลอกพวกเขา คำสั่งซื้อของคุณคืออะไร?

90
00:07:35,538 --> 00:07:37,622
(ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)

91
00:07:37,915 --> 00:07:40,542
คุณพูดถูก! ถ้าเราไม่ได้อยู่ที่รถรับส่ง

92
00:07:40,626 --> 00:07:43,378
นายพลเคโนบีอาจเป็นได้
เดินเข้าไปในกับดัก!

93
00:07:43,421 --> 00:07:45,797
เราจะพยายามค้นหาพวกเขา
ถ้าพวกเขาถูกจับได้

94
00:07:53,389 --> 00:07:54,681
-(ยิง)
-ระวัง!

95
00:07:57,935 --> 00:07:59,853
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)

96
00:08:07,862 --> 00:08:09,738
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมไม่ทุบกำแพงล่ะ?

97
00:08:10,198 --> 00:08:12,073
ส่วนหนึ่งของแผนนั้นเป็นงานของคุณ!

98
00:08:17,413 --> 00:08:19,623
ฉันคิดว่ามันเป็นทางตัน

99
00:08:19,749 --> 00:08:22,417
ถ้าอาจารย์พลมอบหมายคุณจริงๆ
เพื่อภารกิจนี้

100
00:08:22,460 --> 00:08:23,919
เขาจะบรรยายสรุปให้คุณทราบเกี่ยวกับแผนนี้

101
00:08:32,720 --> 00:08:34,012
(เสียงบี๊บ)

102
00:08:55,576 --> 00:08:58,620
CODY: รถรับส่งอยู่ที่นั่น
แต่ไม่มีวี่แววของอาร์ทู

103
00:08:58,955 --> 00:09:01,248
อาจมีบางอย่างเกิดขึ้น

104
00:09:01,290 --> 00:09:02,457
เราจะต้องเดินไปให้ได้

105
00:09:02,583 --> 00:09:04,876
อีกด้านหนึ่งและได้มุมมองที่แตกต่างออกไป

106
00:09:04,961 --> 00:09:06,628
นี่อาจเป็นกับดัก

107
00:10:02,852 --> 00:10:04,144
-(เสียงบี๊บ COMLINK)
-อนาคิน?

108
00:10:04,228 --> 00:10:07,522
ฉันต้องขอชมเชยคุณ
กลยุทธ์การหลบหนีของคุณ

109
00:10:07,857 --> 00:10:10,317
แต่สุดท้ายมันก็ง่ายที่จะทำ

110
00:10:10,401 --> 00:10:12,110
ทำนายทุกการเคลื่อนไหวของคุณ

111
00:10:12,194 --> 00:10:13,445
(เสียงหวือ)

112
00:10:22,705 --> 00:10:24,456
(หัวเราะ)

113
00:10:38,262 --> 00:10:40,680
ท่อนี้ทอดขึ้นไปถึงยอดสันเขา

114
00:10:40,765 --> 00:10:42,849
โดยที่อาร์ทูจะมารับเรา
และพาเราออกไปจากที่นี่

115
00:10:43,726 --> 00:10:45,644
นั่นฟัก

116
00:10:52,151 --> 00:10:54,986
ไปกันเลย! ไปกันเลย! ทุกคนเข้า..
อย่าใช้ไฟของคุณ

117
00:10:55,071 --> 00:10:56,821
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาวุธของคุณถูกล็อค

118
00:10:56,989 --> 00:10:59,658
ชีพจรอิเล็กทรอนิกส์เพียงเล็กน้อยก็สามารถทำได้
จุดชนวนทั้งหลอดนี้

119
00:10:59,950 --> 00:11:02,744
ฉันหวังว่าจะมีคนบอกพวกดรอยด์แบบนั้น

120
00:11:24,350 --> 00:11:26,101
ยินดีต้อนรับกลับมา

121
00:11:29,355 --> 00:11:34,109
ฉันต้องบอกว่าคุณไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดไว้เลย
สำหรับคนที่เสียงเบาขนาดนี้

122
00:11:35,903 --> 00:11:39,114
(คำราม) ฉันต้องการครึ่งหนึ่งของคุณ
ของข้อมูล

123
00:11:39,198 --> 00:11:43,201
ให้ฉันเดี๋ยวนี้
หรือฉันจะเริ่มประหารชีวิตคนของคุณ

124
00:11:45,913 --> 00:11:47,747
นี่คือสงคราม โซเบค

125
00:11:47,832 --> 00:11:51,126
พวกเขาทั้งหมดพร้อมที่จะตาย
เพื่อปกป้องสติปัญญานั้น

126
00:11:51,252 --> 00:11:52,502
(หัวเราะ)

127
00:11:52,878 --> 00:11:54,129
จริงเหรอ?

128
00:11:54,213 --> 00:11:55,296
(อ้าปากค้าง)

129
00:12:02,847 --> 00:12:08,935
ท่านคะ เราพบอีกกลุ่มหนึ่งแล้ว
และหุ่นของเรากำลังเข้าใกล้พวกมันแล้ว

130
00:12:09,311 --> 00:12:13,356
เจไดของคุณมีความมุ่งมั่น
เพียงแต่ชะลอสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เท่านั้น

131
00:12:13,441 --> 00:12:17,944
พาพวกเขาไปสอบปากคำ.
ทรมานพวกเขาอย่างช้าๆ

132
00:12:25,828 --> 00:12:27,370
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

133
00:12:28,664 --> 00:12:30,957
พวกนั้นก็โดนจับแล้วใช่มั๊ย?

134
00:12:31,000 --> 00:12:33,168
และตอนนี้พวกเขากำลังย้ายพวกเขาไปที่
เรือนจำเหรอ?

135
00:12:33,252 --> 00:12:34,377
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)

136
00:12:34,462 --> 00:12:37,964
ใช่ครับ! เราจะเคลื่อนตัวไปสกัดกั้นพวกเขา

137
00:12:38,340 --> 00:12:39,674
(ร้องไห้)

138
00:12:43,596 --> 00:12:45,346
เราจะพาพวกเขาไปจากที่นี่

139
00:12:45,431 --> 00:12:46,973
เอ่อ ฉันคิดว่าเรามี...

140
00:12:47,016 --> 00:12:48,433
เราจะจัดการมัน

141
00:12:48,934 --> 00:12:50,310
ครับท่าน!

142
00:13:03,741 --> 00:13:05,033
(เสียงบี๊บ)

143
00:13:06,786 --> 00:13:09,370
ดีใจที่ได้พบคุณ อาร์ทู
ฉันสงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหน

144
00:13:09,455 --> 00:13:10,747
(เสียงบี๊บ)

145
00:13:11,499 --> 00:13:13,875
ท่านแม่ทัพมีความยินดี
เจอกันเช่นกันครับท่าน

146
00:13:13,959 --> 00:13:16,628
แต่อยากกลับรถ
โดยเร็วที่สุด

147
00:13:16,712 --> 00:13:18,129
ใช่ ฉันไม่เห็นด้วยอีกต่อไป

148
00:13:18,714 --> 00:13:20,381
CODY: แล้วนายพลสกายวอล์คเกอร์ล่ะ?

149
00:13:20,466 --> 00:13:23,051
ไม่ต้องกังวล เขาจะเปลี่ยนไปใช้แผน B

150
00:13:40,361 --> 00:13:44,697
(ถอนหายใจ) เราจะไปอีกนานแค่ไหน
เดินผ่านอุโมงค์นี้ในความมืดเหรอ?

151
00:13:44,740 --> 00:13:47,242
กัปตันทาร์คิน
ตอนนี้คุณไม่ได้เรียนรู้ที่จะเชื่อใจฉันแล้วเหรอ?

152
00:13:47,660 --> 00:13:50,370
คุณอาจได้รับความไว้วางใจจากฉัน
นายพลสกายวอล์คเกอร์,

153
00:13:50,412 --> 00:13:53,081
แต่ฉันศรัทธาในสหายของคุณ
ยังขาดอยู่

154
00:13:53,916 --> 00:13:55,667
คุณขาดศรัทธาในเจได

155
00:13:55,876 --> 00:13:58,211
ฉันพบว่ากลยุทธ์ของพวกเขาไม่ได้ผล

156
00:13:58,254 --> 00:14:02,048
รหัสเจไดขัดขวางพวกเขาจาก
ไปได้ไกลพอที่จะได้รับชัยชนะ

157
00:14:02,091 --> 00:14:04,217
ทำทุกอย่างเพื่อชัยชนะ

158
00:14:04,260 --> 00:14:07,887
เหตุผลเดียวกันเลย
ผู้รักษาสันติภาพไม่ควรเป็นผู้นำสงคราม

159
00:14:09,682 --> 00:14:11,766
ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่?

160
00:14:11,892 --> 00:14:14,519
ไม่ ฉันก็พบสิ่งนั้นเช่นกัน

161
00:14:14,603 --> 00:14:18,022
บางครั้งเราก็ขาดชัยชนะ
เพราะวิธีการของเรา

162
00:14:18,107 --> 00:14:20,775
ฉันเห็นว่าเราเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง

163
00:14:27,283 --> 00:14:28,950
ฉันคิดว่าฉันพบทางออกแล้ว

164
00:14:36,834 --> 00:14:38,001
คุณเห็นอะไร สนิปส์?

165
00:14:38,460 --> 00:14:39,836
ชายฝั่งมีความชัดเจน

166
00:14:39,962 --> 00:14:41,796
มีร่องรอยของโอบีวันและกระสวยมั้ย?

167
00:14:42,131 --> 00:14:45,133
ไม่ ฉันไม่เห็นเขาหรืออาร์ทูเลย

168
00:14:45,968 --> 00:14:47,468
(เสียงปืน)

169
00:14:47,970 --> 00:14:49,470
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)

170
00:14:53,976 --> 00:14:55,476
เราต้องไปแล้ว!

171
00:14:56,186 --> 00:14:58,938
อาจจะมี
กองพันหุ่นดรอยด์อยู่ที่นั่น!

172
00:14:58,981 --> 00:15:01,524
ดีกว่าซ่อนอยู่ในท่อน้ำมันเชื้อเพลิง

173
00:15:23,005 --> 00:15:26,549
แผนถูกบุกรุก
รถรับส่งไม่มา

174
00:15:26,675 --> 00:15:27,800
โยนค่าใช้จ่ายให้ฉัน!

175
00:15:28,886 --> 00:15:29,928
(เสียงบี๊บ)

176
00:15:45,569 --> 00:15:47,528
ไปกันเลย! ถึงเวลาแผนบี

177
00:15:47,696 --> 00:15:49,238
มีแผนบีเหรอ?

178
00:15:49,823 --> 00:15:54,202
มีแผนสำรองอยู่เสมอ
เราจะไปพบอาร์ทูในตำแหน่งของโอบีวัน

179
00:15:57,331 --> 00:15:59,540
จากตำแหน่งล่าสุดของพวกเขา

180
00:15:59,583 --> 00:16:03,336
เราเชื่อว่าพวกเขากำลังเดินทาง
ตามระบบถ้ำแห่งนี้

181
00:16:05,255 --> 00:16:09,592
เอ่อ ท่าน นักโทษไม่ได้มา
ระดับการสอบสวน

182
00:16:09,718 --> 00:16:13,888
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

183
00:16:14,181 --> 00:16:16,391
เอ่อ เราคิดว่าพวกเขาน่าจะ...

184
00:16:16,517 --> 00:16:21,187
ท่านเคานต์ดูกูสั่งให้คุณทำ
ติดต่อเขาทันที

185
00:16:28,570 --> 00:16:33,199
แจ้งเคาท์ดูกูว่าติดต่อไม่ได้
ส่งทุกหน่วยไปที่สนามบิน

186
00:16:35,786 --> 00:16:38,287
มันเป็นหนทางเดียวที่จะหลบหนีได้

187
00:16:47,548 --> 00:16:50,425
ถือมัน!
คุณจะไปไหนกับนักโทษเหล่านี้?

188
00:16:50,759 --> 00:16:52,427
เรากำลังดำเนินการโอนให้
บนรถรับส่ง

189
00:16:52,553 --> 00:16:54,095
จากป้อมปราการถึงพอยต์ทาร์รอน

190
00:16:54,555 --> 00:16:57,765
พอยท์ ทาร์รอน? ไม่มีด่านหน้าที่นั่น

191
00:16:58,809 --> 00:17:00,643
เอ่อมันใหม่

192
00:17:00,769 --> 00:17:02,353
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

193
00:17:02,604 --> 00:17:04,772
เรามีออเดอร์. เรากำลังจะมาบนเรือ

194
00:17:09,278 --> 00:17:10,653
(ส่งเสียงบี๊บ COMLINK)

195
00:17:10,946 --> 00:17:12,238
รอก่อน

196
00:17:12,281 --> 00:17:14,282
K2-B4: นักโทษกำลังหลบหนี

197
00:17:14,491 --> 00:17:16,784
พร้อมด้วยหุ่นรบที่ตั้งโปรแกรมใหม่

198
00:17:16,952 --> 00:17:19,287
อย่าให้ใครขึ้นรถรับส่งนั้น

199
00:17:19,580 --> 00:17:20,705
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)

200
00:17:49,610 --> 00:17:50,651
ขออภัยที่มาสาย

201
00:17:50,778 --> 00:17:52,320
คุณดีแค่ไหนที่เข้าร่วมกับเรา!

202
00:17:56,283 --> 00:17:57,992
เรือถูกล้อมแล้ว!

203
00:17:58,118 --> 00:18:01,746
เราจำเป็นต้องโจมตีเต็มหน้า
และเอาเรือลำนั้นไป!

204
00:18:01,914 --> 00:18:05,500
เราอาจมีปัญหาใหญ่กว่านี้
ป้อมปราการเหล่านั้น ถ้าเราไม่เอาพวกมันออกไป

205
00:18:05,626 --> 00:18:08,669
พวกเขาจะใช้มันเพื่อทำลายลูกขนไก่
และป้องกันการหลบหนีของเรา

206
00:18:08,796 --> 00:18:11,589
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
เราควรขึ้นรถรับส่งนั้น

207
00:18:11,673 --> 00:18:14,509
และใช้ระบบอาวุธเพื่อ
ทำลายล้างหุ่นเหล่านั้น

208
00:18:15,344 --> 00:18:18,346
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
เราควรทำมันอย่างรวดเร็วดีกว่า

209
00:18:29,858 --> 00:18:31,234
(เปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)

210
00:19:04,726 --> 00:19:06,727
(เสียงบี๊บ)

211
00:19:28,375 --> 00:19:31,002
นายพลสกายวอล์คเกอร์,
มีหุ่นกำลังควบคุมป้อมปืนแห่งหนึ่ง

212
00:19:31,336 --> 00:19:32,920
พวกเขาจะระเบิดกระสวยครับท่าน

213
00:19:48,812 --> 00:19:51,731
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา
เราต้องหยุดเขา

214
00:19:56,528 --> 00:19:57,653
เอคโค่ ระวัง!

215
00:20:04,828 --> 00:20:05,953
เอคโค่!

216
00:20:09,416 --> 00:20:11,250
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

217
00:20:20,260 --> 00:20:21,636
(เสียงบี๊บ)

218
00:20:25,557 --> 00:20:27,225
อาจารย์เคโนบี เกิดอะไรขึ้น?

219
00:20:27,392 --> 00:20:30,228
ฉันเกรงว่าเรามีสถานการณ์
กับรถรับส่ง

220
00:20:31,980 --> 00:20:34,815
โดย "สถานการณ์" เขาหมายถึงการระเบิดครั้งใหญ่

221
00:20:35,192 --> 00:20:36,400
เราจะต้องได้รับการช่วยเหลือ

222
00:20:36,693 --> 00:20:39,570
มันจะเสร็จสิ้น
ฉันกำลังส่งเรือลาดตระเวนของเราไปตอนนี้

223
00:20:58,090 --> 00:21:00,591
เราจะต้องอดทนไว้
จนกว่าสภาจะส่งเรือ

224
00:21:01,051 --> 00:21:05,429
ไม่ใช่ปัญหา. เราเคยเอาชนะพวกเขามาแล้วครั้งหนึ่ง
เราจะเอาชนะพวกเขาอีกครั้ง

225
00:21:06,682 --> 00:21:09,350
ภูมินี้คือ
แทบจะข้ามไม่ได้เลย

226
00:21:11,019 --> 00:21:13,062
เราจะไปได้อย่างไร
จุดนัดพบเหรอ?

227
00:21:13,605 --> 00:21:16,274
นั่นคือกับดักของป้อมปราการ

228
00:21:16,358 --> 00:21:18,401
มันถูกออกแบบมาให้เป็นเช่นนั้น
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

229
00:21:18,485 --> 00:21:20,653
เพื่อให้ผู้หลบหนีออกไปจากพื้นผิว

230
00:21:20,737 --> 00:21:22,446
แม้ว่าพวกเขาจะหนีออกจากหอคอยได้ก็ตาม

231
00:21:22,990 --> 00:21:25,491
โชคดีที่เราไม่ได้เป็นเพียงผู้หลบหนี

232
00:21:25,659 --> 00:21:27,618
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

233
00:22:11,496 --> 00:22:12,538
อังกฤษ - สธ