1
00:00:17,684 --> 00:00:18,767
ผู้ดำเนินรายการ: จับแล้ว!

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,270
กลับจากภารกิจอันแสนอันตราย
ในขอบด้านนอก

3
00:00:21,771 --> 00:00:25,733
เรือลาดตระเวนของปรมาจารย์เจได แม้แต่พีเอล
ถูกโจมตีและถูกขึ้นเครื่อง

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,985
กำลังค้นหาข้อมูลสำคัญที่เขาถืออยู่

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,946
เกี่ยวกับเลนไฮเปอร์สเปซลับ
เรียกว่าเส้นทาง Nexus

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,282
กองกำลังแบ่งแยกดินแดนได้พาเขายังมีชีวิตอยู่

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,201
ตอนนี้เจไดกำลังเตรียมตัว
ภารกิจลักลอบ

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,997
สู่ใจกลางพื้นที่แบ่งแยกดินแดน
ในความพยายามที่จะช่วยเหลืออาจารย์พิเอลล์

9
00:00:40,081 --> 00:00:43,292
จากคุกมรณะ
เรียกว่าป้อมปราการ

10
00:00:45,045 --> 00:00:48,255
ตามที่ท่านทราบแล้ว
ป้อมปราการนั้นโดดเดี่ยวที่สุด

11
00:00:48,339 --> 00:00:50,716
และสถานกักขังที่ไม่อาจเจาะเข้าไปได้

12
00:00:51,134 --> 00:00:53,052
ไม่มีใครเคยหนีรอดไปได้

13
00:00:53,636 --> 00:00:54,970
มีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

14
00:00:55,346 --> 00:00:56,472
มีอยู่จริง.

15
00:00:56,848 --> 00:01:00,684
การรักษาความปลอดภัยของพวกเขาขัดขวางการสอบสวนของเรา
จากการได้รับการลาดตระเวนล่าสุด

16
00:01:01,311 --> 00:01:03,145
ดังนั้นเราจึงถูกบังคับ
เพื่อสร้างแผนที่ดิบ

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,564
ขึ้นอยู่กับข้อมูลจากเอกสารสำคัญ

18
00:01:06,483 --> 00:01:10,527
และเนื่องจากข้อมูลเก่ามาก
แผนที่จะพึ่งพาได้ยาก

19
00:01:10,987 --> 00:01:12,821
สรุปแล้วเรากำลังจะตาบอด

20
00:01:13,198 --> 00:01:14,698
ขอแสดงความเสียใจท่านนายพล

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,700
แต่เรารู้ได้อย่างไร
อาจารย์พีลล์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

22
00:01:17,494 --> 00:01:20,954
พวกแบ่งแยกดินแดนไม่กล้าฆ่าอาจารย์พีลล์
จนกว่าพวกเขาจะมีสิ่งที่ต้องการ

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,456
เขาได้รับพิกัด

24
00:01:22,499 --> 00:01:25,167
ของช่องทางไฮเปอร์สเปซลับ
เรียกว่าเส้นทาง Nexus

25
00:01:25,794 --> 00:01:30,297
ซึ่งเดินทางเข้าสู่หัวใจของทั้งสอง
โฮมเวิร์ลดของสาธารณรัฐและแบ่งแยกดินแดน

26
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
พวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีความสำคัญ
ในการเคลื่อนทัพของเรา

27
00:01:32,842 --> 00:01:34,635
ลึกเข้าไปในภาคส่วนแบ่งแยกดินแดนอันห่างไกล

28
00:01:35,053 --> 00:01:37,346
หรือศัตรูก็ใช้มันได้
เพื่อหลุดรอดแนวป้องกันของเรา

29
00:01:37,388 --> 00:01:38,722
และโจมตีคอรัสซัง

30
00:01:38,890 --> 00:01:42,684
เลนไฮเปอร์สเปซเหล่านี้เป็นของ
ความสนใจอันมหาศาลของเราทั้งสองฝ่าย

31
00:01:43,353 --> 00:01:47,064
และสามารถทำให้ขนาดของสงครามเปลี่ยนไปได้
แก่ผู้ครอบครองสิ่งเหล่านั้น

32
00:01:47,899 --> 00:01:49,191
นั่นคือทั้งหมดที่

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,696
ตามแผนผังการเก็บถาวร
เราได้จำกัดขอบเขตให้แคบลงแล้ว

34
00:01:54,781 --> 00:01:57,866
ไปยังสถานที่ที่เป็นไปได้สามแห่ง
พวกเขาสามารถจับเขาไว้ได้

35
00:01:58,159 --> 00:02:01,203
ความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการแทรกซึม
ความปลอดภัยภายนอกของพวกเขา

36
00:02:01,704 --> 00:02:04,206
เครื่องสแกนรูปแบบชีวิต
จะไม่หลอกง่าย

37
00:02:04,541 --> 00:02:06,375
ฉันมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

38
00:02:06,835 --> 00:02:10,504
ผู้เชี่ยวชาญ! ฉันขอโทษที่มาสาย
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องการบรรยายสรุป

39
00:02:10,547 --> 00:02:12,422
พวกเราจะไปช่วยอาจารย์พีลล์ใช่ไหม?

40
00:02:16,302 --> 00:02:18,554
คุณสองคนมีเรื่องต้องคุยกันอีกมาก

41
00:02:21,057 --> 00:02:23,392
อาโซก้า ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้

42
00:02:24,269 --> 00:02:25,978
แต่คุณจะไม่มาร่วมงานนี้ด้วย

43
00:02:26,062 --> 00:02:29,356
ไม่มาเหรอ?
แต่คุณกำลังบุกเข้าไปในป้อมปราการ!

44
00:02:29,524 --> 00:02:30,899
ไม่มีใครเคยทำเลย

45
00:02:30,984 --> 00:02:33,694
ป้อมปราการไม่ได้ได้รับการออกแบบ
เพื่อจับคนร้ายทั่วไป

46
00:02:33,736 --> 00:02:37,072
มันถูกสร้างขึ้นเพื่อจับเจได
หากพวกเราคนใดหลงทาง

47
00:02:37,824 --> 00:02:39,408
มันไม่ใช่สถานที่สำหรับปาดาวัน

48
00:02:40,076 --> 00:02:42,077
คุณแค่กำลังถูกปกป้องอีกครั้ง

49
00:02:42,495 --> 00:02:46,540
นั่นไม่ยุติธรรม ฉันจะเรียนรู้ได้อย่างไร.
ถ้าคุณไม่ให้ฉันแบ่งปันความเสี่ยง?

50
00:02:46,958 --> 00:02:50,252
นี่ไม่ใช่ภารกิจสำหรับการเรียนรู้
คุณจะทำหรือตาย

51
00:02:51,504 --> 00:02:53,255
และนั่นไม่ใช่ความเสี่ยงที่ฉันยินดีแบ่งปัน

52
00:03:01,431 --> 00:03:02,723
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,728
อาร์ทู! ระวัง ข้างหลังคุณ!
คุณกำลังถูกตามโดยแบทเทิลดรอยด์!

54
00:03:08,271 --> 00:03:09,938
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

55
00:03:09,981 --> 00:03:13,275
นี่คือกองกำลังของคุณเหรอ?
พวกมันคือแบทเทิลดรอยด์!

56
00:03:13,318 --> 00:03:14,860
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

57
00:03:14,944 --> 00:03:18,614
คุณหมายถึงอะไร พวกเขาเคยเป็นมาแล้ว
ตั้งโปรแกรมใหม่ให้เป็นไปตามคำสั่งของคุณ?

58
00:03:18,698 --> 00:03:20,407
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

59
00:03:20,700 --> 00:03:22,743
เรากำลังรอคำพูดของคุณผู้บัญชาการ

60
00:03:22,869 --> 00:03:24,119
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

61
00:03:24,913 --> 00:03:26,288
คุณได้ยินเขา ย้ายออก!

62
00:03:26,372 --> 00:03:27,372
(เสียงร้อง R2-D2)

63
00:03:27,457 --> 00:03:29,124
คุณอย่าเอาเกียร์มาใส่ฉันนะ

64
00:03:29,167 --> 00:03:32,920
เพียงเพราะคุณมีจำนวนมาก
พวกดรอยด์ปัญญาอ่อนที่ติดตามคุณไป!

65
00:03:33,087 --> 00:03:34,129
จริงหรือ.

66
00:03:36,132 --> 00:03:39,051
เราเชื่อใจพวกหุ่นพวกนั้นนะ
เพื่อพาเราเข้าไปในป้อมปราการเหรอ?

67
00:03:39,135 --> 00:03:43,472
มันเป็นวิธีเดียว เรากำลังบินถูกต้อง
เข้าสู่ใจกลางดินแดนแบ่งแยกดินแดน

68
00:03:43,973 --> 00:03:45,557
Droids จะไม่ถูกตรวจพบ

69
00:03:49,896 --> 00:03:51,146
อาร์ทู.

70
00:03:51,231 --> 00:03:53,023
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่หลงทาง
จากแผนการบิน

71
00:03:53,983 --> 00:03:55,901
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมครับท่าน

72
00:03:55,985 --> 00:03:57,986
ฉันกำลังคุยกับอาร์ทู

73
00:04:02,992 --> 00:04:05,160
อาจารย์พล? ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

74
00:04:05,912 --> 00:04:07,454
'โซก้า' ตัวน้อยคืออะไร?

75
00:04:08,164 --> 00:04:12,000
มันเกี่ยวกับภารกิจ
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์ไม่อยากให้ฉันไป

76
00:04:13,169 --> 00:04:15,504
นั่นคือทางเลือกของเขา

77
00:04:17,715 --> 00:04:21,134
ฉันรู้.
แต่ฉันคิดว่าเขาปกป้องมากเกินไป

78
00:04:21,511 --> 00:04:24,680
เขากำลังเลือกและเลือก
งานมอบหมายใดที่ฉันสามารถมีส่วนร่วมได้

79
00:04:25,431 --> 00:04:27,307
เขาเป็นเจ้านายของคุณ

80
00:04:28,184 --> 00:04:31,853
ใช่ แต่ไม่ใช่สำหรับเขาที่จะตัดสินใจ

81
00:04:31,938 --> 00:04:34,356
เมื่อใดและอย่างไร
ฉันควรจะเอาชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย

82
00:04:34,857 --> 00:04:36,316
นั่นควรเป็นทางเลือกของฉัน

83
00:04:40,363 --> 00:04:42,656
ฉันไม่เคยแช่แข็งคาร์บอนเลย
มาก่อน ท่านนายพล

84
00:04:43,032 --> 00:04:44,825
นี่เป็นครั้งแรกสำหรับเราเช่นกัน

85
00:04:48,037 --> 00:04:50,706
นี่คือความคิดของคุณ? การแช่แข็งคาร์บอน?

86
00:04:51,040 --> 00:04:54,209
เฮ้ คุณต้องการที่จะปกป้องเรา
จากเครื่องสแกนรูปแบบชีวิต

87
00:04:54,836 --> 00:04:57,462
เราแน่ใจหรือว่าสิ่งนี้ปลอดภัย?

88
00:04:58,131 --> 00:05:00,048
ไม่อยากจบด้วยการตกแต่งผนัง

89
00:05:00,300 --> 00:05:03,719
พยายามผ่อนคลาย
เราจะละลายทันทีที่มาถึง

90
00:05:05,263 --> 00:05:06,430
(เสียงบี๊บ)

91
00:05:06,681 --> 00:05:08,265
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)

92
00:05:18,234 --> 00:05:19,359
(เสียงหวือ)

93
00:05:22,405 --> 00:05:23,739
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

94
00:05:50,183 --> 00:05:51,475
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

95
00:05:56,481 --> 00:05:58,357
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

96
00:06:12,914 --> 00:06:14,831
กองบัญชาการป้อมได้ติดต่อเราแล้ว

97
00:06:15,291 --> 00:06:16,416
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

98
00:06:20,171 --> 00:06:24,424
นี่คือกองบัญชาการกลาง
กรุณาระบุตัวเอง.

99
00:06:25,301 --> 00:06:29,805
นี่คือรถรับส่งสินค้า 1138
ร้องขอการเข้าถึงเรือนจำ Citadel

100
00:06:30,306 --> 00:06:34,851
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกส่วนของเรือลำนั้น
ถูกสแกนหาสิ่งมีชีวิต

101
00:06:35,603 --> 00:06:37,187
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ

102
00:06:37,605 --> 00:06:42,150
อย่าทำผิดพลาด เจไดก็จะเป็น
มาตามหาน้องชายที่ถูกคุมขัง

103
00:06:42,944 --> 00:06:46,196
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้
คนหนึ่งของพวกเขาเองจะถูกทรมาน

104
00:06:46,280 --> 00:06:51,284
ในการส่งมอบข้อมูลที่จะ
ช่วยให้ผู้แบ่งแยกดินแดนชนะสงคราม

105
00:06:51,786 --> 00:06:53,286
สินค้าของคุณคืออะไร?

106
00:06:54,080 --> 00:06:55,831
สินค้าของเราคืออะไร?

107
00:06:56,499 --> 00:06:58,083
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

108
00:06:58,709 --> 00:07:01,002
วัสดุสิ้นเปลืองและอาหารแช่แข็ง

109
00:07:01,754 --> 00:07:04,381
อย่าเบี่ยงเบนไปจากหลักสูตรปัจจุบันของคุณ

110
00:07:04,715 --> 00:07:07,300
จนกว่าเราจะยืนยันสินค้าของคุณ

111
00:07:08,094 --> 00:07:09,761
พวกเขากำลังสแกนเราเพื่อหารูปแบบชีวิต

112
00:07:10,012 --> 00:07:11,096
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)

113
00:07:22,150 --> 00:07:24,025
ฉันไม่คิดว่านี่จะใช้ได้ผล

114
00:07:24,277 --> 00:07:26,278
เงียบ! คุณจะระเบิดมัน

115
00:07:39,333 --> 00:07:41,960
กระสวยไม่มีสิ่งมีชีวิตนะผู้บังคับบัญชา

116
00:07:42,503 --> 00:07:45,130
การสแกนเสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถดำเนินการต่อได้

117
00:07:46,090 --> 00:07:47,215
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

118
00:07:52,722 --> 00:07:56,808
ความกลัว. เจไดใช้เวลาทั้งชีวิตของเขา
ฝึกฝนต่อต้านมัน

119
00:07:57,477 --> 00:08:01,229
แต่ที่ป้อมปราการ
การทำลายเจไดคือความพิเศษของเรา

120
00:08:02,273 --> 00:08:05,192
ภายในกำแพงเหล่านี้
พวกเขาจะเรียนรู้ที่จะเกรงกลัวเรา

121
00:08:06,027 --> 00:08:08,403
และถ้าไม่พวกเขาก็ตาย

122
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
(อ้าปากค้าง)

123
00:08:41,103 --> 00:08:42,646
-(ไอ)
-(เสียงบี๊บของ R2-D2)

124
00:08:45,858 --> 00:08:48,818
-เฮ้ สนิปส์
-สวัสดีครับอาจารย์

125
00:08:53,115 --> 00:08:56,326
ฉันคงจะป่วยคาร์บอน
เพราะฉันสาบานได้เลยว่านั่นคืออาโซก้า

126
00:08:57,411 --> 00:09:00,539
ดวงตาของคุณสบายดี
การได้ยินของ Ahsoka ต้องการความช่วยเหลือ

127
00:09:01,290 --> 00:09:04,626
ฉันได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมทีม
ฉันคิดว่าคุณรู้

128
00:09:05,002 --> 00:09:06,586
คำสั่งซื้อ? จากใคร?

129
00:09:06,629 --> 00:09:08,922
ผมได้ปรึกษาเรื่องนี้กับอาจารย์พลแล้ว

130
00:09:09,465 --> 00:09:10,632
เขาไม่ได้บอกฉัน

131
00:09:11,175 --> 00:09:13,009
คุณอยู่ในคาร์บอเนตแล้ว

132
00:09:13,511 --> 00:09:16,346
ฉันให้คำสั่งเฉพาะแก่คุณ
ไม่ต้องมา!

133
00:09:17,306 --> 00:09:20,141
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
จากท่านอาจารย์

134
00:09:20,184 --> 00:09:24,479
คือการทำตามคำสั่งโดยตรงไม่ใช่
วิธีที่ดีที่สุดเสมอในการแก้ปัญหา

135
00:09:24,814 --> 00:09:29,025
ฉันเห็นวิธีการสอนใหม่ของอนาคิน
คือ “ทำตามที่ฉันพูด ไม่ใช่อย่างที่ฉันทำ”

136
00:09:29,652 --> 00:09:30,819
ยินดีต้อนรับบนเรือ

137
00:09:38,244 --> 00:09:39,369
ระวังรถรับส่ง อาร์ทู

138
00:09:39,745 --> 00:09:41,580
เราจะติดต่อคุณ
เมื่อเราพร้อมที่จะบินขึ้น

139
00:09:41,706 --> 00:09:42,998
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

140
00:09:54,927 --> 00:09:56,011
(หึ่ง)

141
00:09:59,807 --> 00:10:02,183
-ฉันเห็นจุดเริ่มต้นแล้ว
-CODY: คุณพูดถูก

142
00:10:02,518 --> 00:10:05,020
สภาพลมก็แรงเกินไป
สำหรับเจ็ทแพ็ค

143
00:10:05,104 --> 00:10:07,689
ใช่. เราจะต้องทำมัน
วิถีที่ล้าสมัย

144
00:10:08,357 --> 00:10:10,567
พร้อมสายเคเบิลขึ้นสู่สวรรค์และด้ามจับเหล็ก

145
00:10:11,152 --> 00:10:13,194
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

146
00:10:14,530 --> 00:10:16,072
เหมืองไฟฟ้า

147
00:10:16,365 --> 00:10:19,159
ไม่มีที่สำหรับใส่ตะขอเกี่ยว
ที่ความสูงนั้น

148
00:10:19,368 --> 00:10:22,871
และเราก็ชนหนึ่งในนั้น ภารกิจสิ้นสุดลง
พวกเขาจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

149
00:10:23,372 --> 00:10:26,207
ฉันคิดว่านั่นหมายความว่าเราปีนขึ้นไปอย่างอิสระ

150
00:10:33,049 --> 00:10:34,215
(เสียงไฟฟ้าแตก)

151
00:10:42,516 --> 00:10:44,184
คุณแขวนอยู่ในนั้น สนิปส์?

152
00:10:45,061 --> 00:10:46,561
ไม่สามารถดีกว่านี้ได้

153
00:10:48,064 --> 00:10:49,898
แต่ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีลม

154
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
จุดเริ่มต้นอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตร

155
00:11:14,715 --> 00:11:16,049
(บด)

156
00:11:42,201 --> 00:11:44,911
พวกเขาล็อคประตู! มีเกราะป้องกันรังสี!

157
00:11:44,954 --> 00:11:47,455
ป้องกันรังสี? นั่นไม่ใช่แผน!

158
00:11:47,832 --> 00:11:49,624
ตอนนี้มันอยู่ในแผนแล้ว

159
00:11:52,795 --> 00:11:54,379
มีเปิดอยู่ตรงนั้น

160
00:11:54,839 --> 00:11:56,464
เรารู้. มันคือท่อระบายอากาศ

161
00:11:56,549 --> 00:11:58,758
แต่พวกมันยังเล็กเกินไป
เพื่อให้เราเข้าถึงได้

162
00:11:59,468 --> 00:12:02,971
เล็กเกินไปสำหรับคุณบางที
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถผ่านพ้นไปได้

163
00:12:03,639 --> 00:12:07,392
คือเราไม่ได้วางแผนไว้
เมื่อ Ahsoka อยู่ที่นี่ บางทีเธออาจจะพูดถูก

164
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
(คำราม)

165
00:12:34,128 --> 00:12:36,588
เห็นไหม? ฉันสามารถจัดการตัวเองได้ในที่สุด

166
00:12:41,177 --> 00:12:45,138
ท่านครับ หนึ่งในรถรับส่งสินค้าคือ
เคลียร์เพื่อลงจอดแต่ไม่เคยมาถึง

167
00:12:55,065 --> 00:12:56,107
ชาร์จ!

168
00:12:56,525 --> 00:12:57,692
(กรีดร้อง)

169
00:12:59,069 --> 00:13:00,153
(การดักจับไฟฟ้า)

170
00:13:00,863 --> 00:13:02,030
(สัญญาณเตือนความปลอดภัยดังขึ้น)

171
00:13:02,782 --> 00:13:04,532
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

172
00:13:09,288 --> 00:13:12,123
ท่านครับ เหมืองอยู่ในเซกเตอร์ 9-G
เพิ่งระเบิด

173
00:13:13,292 --> 00:13:15,001
ดรอยด์ไร้สติ!

174
00:13:15,336 --> 00:13:19,589
เปิดใช้งานโปรโตคอลความปลอดภัยทั้งหมด!
ล็อคทุกอย่างไว้!

175
00:13:20,132 --> 00:13:22,467
หน่วยพิเศษของฉันอยู่ที่ไหน?

176
00:13:22,718 --> 00:13:24,511
พวกเขาอยู่ที่นี่ครับ

177
00:13:30,392 --> 00:13:31,559
(สัญญาณเตือนความปลอดภัยดังขึ้น)

178
00:13:35,648 --> 00:13:36,648
(การชาร์จอาวุธ)

179
00:13:38,901 --> 00:13:39,984
ชัดเจน

180
00:13:42,404 --> 00:13:43,655
นำการเฝ้าระวังของพวกเขาออกไป

181
00:14:01,674 --> 00:14:02,715
(เสียงไฟฟ้าแตก)

182
00:14:02,925 --> 00:14:05,760
ผนังมีไฟฟ้าใช้ ไป! ไปไปไป!

183
00:14:07,930 --> 00:14:08,930
(กรีดร้อง)

184
00:14:11,016 --> 00:14:12,058
ยิงไกล!

185
00:14:13,227 --> 00:14:14,853
เราต้องเดินหน้าต่อไป

186
00:14:17,606 --> 00:14:18,731
(คำราม)

187
00:14:21,402 --> 00:14:22,569
(การดักจับไฟฟ้า)

188
00:14:27,283 --> 00:14:28,575
คุณกำลังอ่อนแอลง

189
00:14:28,993 --> 00:14:34,789
คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าเมื่อใดความเจ็บปวดจะหยุดลง
เพียงแค่ให้ข้อมูลกับฉัน

190
00:14:35,374 --> 00:14:37,709
ไม่มีหุ่นยนต์ตัวใดที่จะทำลายฉันได้

191
00:14:38,335 --> 00:14:41,921
บอกลาดวงตาดีๆ ของคุณไปได้เลย

192
00:14:42,548 --> 00:14:43,548
(เปิดประตู)

193
00:14:47,970 --> 00:14:49,178
(ดรอยด์หมุนวน)

194
00:14:51,682 --> 00:14:53,308
รักษาความปลอดภัยทางเข้า!

195
00:14:55,060 --> 00:14:56,311
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)

196
00:14:57,688 --> 00:14:59,063
อาจารย์พีลล์ คุณสบายดีไหม?

197
00:14:59,857 --> 00:15:02,734
โอบีวัน. พวกคุณใช้เวลานานมากอะไร?

198
00:15:05,446 --> 00:15:07,488
อย่างน้อยอารมณ์ขันของคุณก็ยังคงอยู่

199
00:15:07,865 --> 00:15:11,159
มันต้องใช้เวลามากกว่าที่พวกเขาจะต้องทำลายฉัน
สกายวอล์คเกอร์หนุ่ม

200
00:15:12,369 --> 00:15:14,662
คุณก็จะได้พิกัดแล้ว
สำหรับเส้นทาง Nexus?

201
00:15:14,747 --> 00:15:16,247
ฉันเข้าใจแล้ว เอาล่ะ

202
00:15:16,707 --> 00:15:17,999
ครึ่งหนึ่งก็ตามนั้น

203
00:15:18,375 --> 00:15:20,084
กัปตันของฉันได้อีกครึ่งหนึ่งแล้ว

204
00:15:21,420 --> 00:15:23,880
ฉันลบคอมพิวเตอร์แล้ว
เมื่อเราขึ้นเครื่อง

205
00:15:23,964 --> 00:15:26,549
และให้เราสองคนท่องจำ
ส่วนหนึ่งของอินเทล

206
00:15:26,884 --> 00:15:28,843
ด้วยวิธีนี้หากฉันแตก

207
00:15:28,928 --> 00:15:31,888
ข้อมูลจะไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขา
โดยไม่มีอีกครึ่งหนึ่ง

208
00:15:32,389 --> 00:15:33,514
กัปตันของคุณอยู่ที่ไหน?

209
00:15:34,016 --> 00:15:36,643
ถูกจับร่วมกับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ
ฉันถือว่า.

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,938
เราจะต้องมีแผนใหม่
สำหรับการออกไป

211
00:15:45,903 --> 00:15:47,028
(หัวเราะ)

212
00:16:09,051 --> 00:16:10,051
(คำราม)

213
00:16:12,596 --> 00:16:13,596
(อุทาน)

214
00:16:22,815 --> 00:16:24,190
เราต้องเดินหน้าต่อไป

215
00:16:28,404 --> 00:16:29,737
(เสียงแหลมสูง)

216
00:16:29,905 --> 00:16:31,531
(เสียงหวือเมทัลลิก)

217
00:16:32,825 --> 00:16:33,908
อนาคิน!

218
00:16:36,078 --> 00:16:37,161
(การดักจับไฟฟ้า)

219
00:16:37,246 --> 00:16:38,329
อาจารย์!

220
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
(หัวเราะ)

221
00:16:42,751 --> 00:16:48,423
OSI SOBECK: ไอ้โง่! ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
การพบกันใหม่กับเพื่อนเจไดของคุณ

222
00:16:48,882 --> 00:16:53,094
เพราะคุณจะเป็นแขกของฉัน
เป็นเวลานานมาก!

223
00:16:53,929 --> 00:16:55,263
(เสียงหวือ)

224
00:16:57,266 --> 00:16:58,391
พวกมันมีแม่เหล็ก

225
00:17:11,947 --> 00:17:13,406
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้

226
00:17:14,575 --> 00:17:15,616
(คำราม)

227
00:17:20,831 --> 00:17:21,831
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)

228
00:17:28,839 --> 00:17:29,881
(คำรามด้วยความโกรธ)

229
00:17:33,635 --> 00:17:36,429
-ECHO: คุณสบายดีไหม?
-ใช่. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

230
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
(ยิง)

231
00:17:43,228 --> 00:17:44,395
(คำราม)

232
00:17:55,699 --> 00:17:57,575
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

233
00:18:01,789 --> 00:18:02,830
(คำราม)

234
00:18:11,215 --> 00:18:12,340
ทั่วไป.

235
00:18:12,508 --> 00:18:13,841
กัปตันทาร์คิน.

236
00:18:14,468 --> 00:18:16,511
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง

237
00:18:16,637 --> 00:18:18,513
และคุณก็พาเพื่อนมา

238
00:18:18,555 --> 00:18:22,183
ทาร์คิน นี่คือโอบีวัน เคโนบี
และอนาคิน สกายวอล์คเกอร์

239
00:18:23,018 --> 00:18:25,853
ตอนนี้คุณได้พบพวกเราแล้ว
คุณคิดว่าจะพาเราออกไปได้อย่างไร?

240
00:18:25,979 --> 00:18:29,482
ถ้าพวกเขาล็อคป้อมปราการนี้ลง
มีอย่างน้อยสิบทีมอยู่ระหว่างทาง

241
00:18:29,691 --> 00:18:31,943
มันคงหนีไม่พ้น

242
00:18:32,486 --> 00:18:35,738
ถ้าเราแยกทางกันล่ะ?
ทีมของฉันจะสร้างการเบี่ยงเบน

243
00:18:35,864 --> 00:18:39,659
ขณะที่อนาคินพาคนอื่นๆ ออกไป
ด้วยวิธีนี้ หากพวกเราคนใดคนหนึ่งถูกจับตัวไป

244
00:18:39,743 --> 00:18:43,079
ศัตรูก็จะได้แต่ส่วนเท่านั้น
ของข้อมูลและไม่ใช่ทั้งหมด

245
00:18:43,580 --> 00:18:47,041
ท่านนายพลเคโนบี ฉันคิดว่ามันดีกว่า
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน

246
00:18:47,376 --> 00:18:49,335
พลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
จะมีโอกาสที่ดีกว่า

247
00:18:49,378 --> 00:18:52,713
-ของการปกป้องข้อมูล
- ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์นี้

248
00:18:53,048 --> 00:18:57,510
แต่แน่นอนว่าเราจะมีความแข็งแกร่งมากขึ้น
เป็นจำนวนแทนที่จะแบ่งเรา

249
00:18:58,011 --> 00:19:02,431
โอบีวันมีเหตุผล ฉันจะไปกับเขา
คุณไปกับสกายวอล์คเกอร์

250
00:19:15,445 --> 00:19:17,155
(การชาร์จระเบิด)

251
00:19:28,041 --> 00:19:29,292
พวกเขาหนีไปแล้วครับนาย

252
00:19:31,628 --> 00:19:36,966
กัปตัน แสดงให้ดรอยด์นี่ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อเราใช้คำนั้น

253
00:19:42,723 --> 00:19:45,099
ท่าน! พวกเขาถูกพบเห็นแล้ว
มุ่งหน้าไปยังชั้นบน

254
00:19:45,517 --> 00:19:47,602
พวกเขากำลังพยายามขโมยรถขนส่ง

255
00:19:48,228 --> 00:19:52,565
ปิดผนึกแพลตฟอร์มลงจอด
และส่งกองทหารทั้งหมดไปยังที่ของตน

256
00:19:52,733 --> 00:19:55,318
นำพวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

257
00:20:00,949 --> 00:20:02,074
เฮ้!

258
00:20:09,249 --> 00:20:10,458
(ระเบิด)

259
00:20:22,346 --> 00:20:23,346
(เสียงบี๊บ)

260
00:20:33,398 --> 00:20:34,565
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)

261
00:20:37,819 --> 00:20:38,945
ทุกคนเข้า..

262
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
นี่คือหนึ่งในอุโมงค์ป้อมปราการดั้งเดิม

263
00:20:53,335 --> 00:20:55,878
ข้อดีของข้อมูลที่เก็บถาวรเก่า

264
00:20:59,383 --> 00:21:00,716
อุโมงค์โล่ง!

265
00:21:01,343 --> 00:21:05,179
ดูเหมือนว่าการเบี่ยงเบนความสนใจของโอบีวันได้ผล
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะเป็นไปตามแผนที่วางไว้

266
00:21:05,847 --> 00:21:09,016
เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้
ที่เกี่ยวข้องกับฉัน

267
00:21:09,393 --> 00:21:11,894
- แล้วไงล่ะ?
-เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้

268
00:21:12,062 --> 00:21:14,939
ว่าพวกเราเจไดเก่งที่สุดแล้ว เชื่อฉัน.

269
00:21:15,399 --> 00:21:20,027
ฉันขอสงวนสิทธิ์สำหรับสิ่งเหล่านั้น
ที่ลงมือ นายพลสกายวอล์คเกอร์

270
00:21:20,529 --> 00:21:23,739
แล้วให้ฉันเตือนคุณว่า
เราช่วยชีวิตคุณไว้ที่นั่น

271
00:21:23,907 --> 00:21:25,366
และฉันขอสงวนความไว้วางใจของฉัน

272
00:21:25,409 --> 00:21:28,869
สำหรับผู้ที่เข้าใจความกตัญญู
กัปตันทาร์คิน.

273
00:22:17,085 --> 00:22:18,085
อังกฤษ - สธ