1
00:00:17,434 --> 00:00:19,560
ผู้บรรยาย: ความขัดแย้งที่ไม่มีที่สิ้นสุด!

2
00:00:19,602 --> 00:00:23,147
ทั่วกาแล็กซี,
หล่มแห่งสงครามยังคงดำเนินต่อไป

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,233
ในขณะที่ทหารโคลนได้รับบาดเจ็บ
ในอัตราที่น่าตกใจ

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,610
วุฒิสภากาแลกติก
จัดให้มีการประชุมฉุกเฉิน

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,113
เพื่อถกเถียงถึงต้นทุนที่แท้จริงของสงคราม

6
00:00:31,781 --> 00:00:36,618
คำสั่ง! คำสั่ง! ให้ ส.ส.แซม จบเถอะ

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,663
นี่ไม่ใช่เรื่องของปรัชญา

8
00:00:39,789 --> 00:00:41,290
จำเป็นต้องมีกองกำลังเพิ่มเติม

9
00:00:41,583 --> 00:00:45,294
สาธารณรัฐไม่สามารถปล่อยให้ได้
พวกแบ่งแยกดินแดนจะได้พื้นที่มากขึ้น

10
00:00:45,503 --> 00:00:49,298
นายพลของเราแจ้งว่ากองทหารของเรา
ในสนามยังคงทำผลงานได้อย่างกล้าหาญต่อไป

11
00:00:49,799 --> 00:00:52,342
สิ่งที่เราไม่สามารถจ่ายได้
คือการไม่รับผิดชอบ

12
00:00:52,802 --> 00:00:56,096
สาธารณรัฐใกล้จะล้มละลาย
เนื่องจากต้นทุนของสงครามครั้งนี้

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,891
(วุฒิสมาชิกโห่ร้อง)

14
00:00:59,309 --> 00:01:02,519
ล้มละลายไม่จำเป็นหรอกเพื่อน

15
00:01:02,645 --> 00:01:06,648
ถ้าเราผ่านร่างพระราชบัญญัติ ส.ว.แซม
เพื่อเปิดวงเงินสินเชื่อใหม่

16
00:01:06,816 --> 00:01:09,485
เราจะสามารถเข้าถึงเงินทุนที่จำเป็นได้

17
00:01:09,819 --> 00:01:13,113
จะไม่เรียกเก็บเงินนี้เป็นหลัก
ยกเลิกการควบคุมธนาคาร?

18
00:01:13,323 --> 00:01:17,493
ราคาเล็กๆ ที่ต้องจ่ายเพื่อเป็นทุนในการทำสงคราม
ไม่ใช่เหรอ?

19
00:01:18,369 --> 00:01:23,373
- ทำสงครามต่อไป!
- ทำสงครามต่อไป!

20
00:01:23,625 --> 00:01:27,628
สมาชิกวุฒิสภา
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

21
00:01:27,670 --> 00:01:29,797
เงินมากขึ้น. โคลนเพิ่มเติม

22
00:01:30,131 --> 00:01:33,467
สงครามมากขึ้น
อย่าพูดอะไรเกี่ยวกับความรับผิดชอบทางการคลัง

23
00:01:33,718 --> 00:01:35,511
แล้วความรับผิดชอบทางศีลธรรมล่ะ?

24
00:01:36,137 --> 00:01:38,180
สงครามครั้งนี้ดำเนินไปนานพอแล้วไม่ใช่หรือ?

25
00:01:38,515 --> 00:01:42,851
วุฒิสมาชิกอมิดาลา คุณกำลังแนะนำอยู่หรือเปล่า
เรายอมจำนนต่อพวกแบ่งแยกดินแดนเหรอ?

26
00:01:43,019 --> 00:01:47,856
ไม่แน่นอน แต่การเจรจาต่อรอง
อาจเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีกว่า

27
00:01:48,024 --> 00:01:51,026
คุณไม่สามารถเจรจากับสัตว์เหล่านั้นได้!

28
00:01:51,194 --> 00:01:53,821
ทำสงครามต่อไป! โหวตตอนนี้!

29
00:01:53,905 --> 00:01:56,281
(สมาชิกวุฒิสภาร้องตามข้อตกลง)

30
00:01:57,659 --> 00:02:02,704
สมาชิกวุฒิสภา
ฉันขอแนะนำให้เราจัดทำบิลฉุกเฉิน

31
00:02:02,747 --> 00:02:05,749
จนกว่าจะมีการกำหนด
ไม่ว่าจะมีการยกเลิกกฎระเบียบหรือไม่ก็ตาม

32
00:02:05,875 --> 00:02:07,835
เป็นแนวทางปฏิบัติที่ถูกต้อง

33
00:02:08,920 --> 00:02:12,089
ดีมาก.
เราจะปล่อยให้หัวหน้าที่สงบกว่ามีชัย

34
00:02:19,055 --> 00:02:22,266
กฎหมายนั้นก็จะหมายถึง
พันล้านสำหรับเรา

35
00:02:22,433 --> 00:02:24,852
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะผลักดันบิลผ่าน

36
00:02:25,186 --> 00:02:30,274
คุณทำในส่วนของคุณแล้ว ตัวแทน
วุฒิสมาชิกอมิดาลาคือปัญหา

37
00:02:30,567 --> 00:02:34,069
ฉันคิดว่าอายุอาจทำให้ความเพ้อฝันของเธอลดลง

38
00:02:34,612 --> 00:02:38,073
ฉันรู้จักผู้คน
ที่สามารถทำอะไรบางอย่างกับเธอได้

39
00:02:38,408 --> 00:02:41,535
ภารกิจนั้นยากกว่า
กว่าที่คุณคิด

40
00:02:41,578 --> 00:02:44,413
ท่านสุภาพบุรุษ กลุ่มธนาคาร
และสหพันธ์การค้า

41
00:02:44,539 --> 00:02:47,249
เป็นเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจ ไม่ใช่ความรุนแรง

42
00:02:47,584 --> 00:02:51,837
อืม. ในกรณีนี้ธุรกิจของเราคือความรุนแรง

43
00:02:52,255 --> 00:02:55,215
แม่นยำ.
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีวุฒิสมาชิกอมิดาลาก็ตาม

44
00:02:55,258 --> 00:02:59,595
วุฒิสภากาแลกติกไม่น่าเป็นไปได้
เพื่อยกเลิกกฎระเบียบของธนาคาร

45
00:02:59,929 --> 00:03:01,889
จนกว่าสงครามครั้งนี้จะมาเยือนบ้าน

46
00:03:02,432 --> 00:03:04,766
คุณกำลังเสนออะไรกันแน่?

47
00:03:06,811 --> 00:03:11,940
บางทีอาจมีการนองเลือดที่ไม่คาดคิด
บน Coruscant อาจเปลี่ยนความคิดเล็กน้อย

48
00:03:12,483 --> 00:03:17,237
คอรัสซัง? คอรัสซังยังไม่ได้รับ
ถูกโจมตีในรอบกว่า 1,000 ปี

49
00:03:17,780 --> 00:03:20,115
จากนั้นมันก็มีความรู้สึกปลอดภัยที่ผิดพลาด

50
00:03:20,491 --> 00:03:23,994
มีลูกค้าที่แข็งแกร่งจำนวนหนึ่ง
อีกด้านหนึ่งที่สามารถช่วยเราได้

51
00:03:25,288 --> 00:03:27,789
เราจะบอกว่าให้ประเด็น

52
00:03:28,917 --> 00:03:30,459
ฉันชอบแผนนี้

53
00:03:30,501 --> 00:03:32,461
ไม่มีใครสนใจสิ่งที่คุณคิด

54
00:03:37,467 --> 00:03:40,510
คุณต้องถามสภาเจได
เพื่อพูดคุยกับอธิการบดีพัลพาทีน

55
00:03:40,637 --> 00:03:42,012
อย่าเกี่ยวข้องกับฉันในเรื่องนี้

56
00:03:42,138 --> 00:03:45,807
วิธีแก้ปัญหาอย่างสันติ
เป็นหนทางเดียวที่จะหลุดพ้นจากสงครามอันเลวร้ายนี้

57
00:03:46,017 --> 00:03:47,809
นั่นไม่ใช่หน้าที่ของฉัน แพดเม่

58
00:03:47,936 --> 00:03:51,146
ทำไมไม่? ทำไมมันไม่ใช่หน้าที่ของคุณล่ะ?

59
00:03:51,439 --> 00:03:52,648
พวกเราเป็นอัศวินเจไดไม่ใช่เหรอ?

60
00:03:52,857 --> 00:03:56,193
ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะพูดความคิดของเรา
เพื่อแนะนำอธิการบดี?

61
00:03:56,444 --> 00:03:57,653
(ล้างคอ) เอ่อ...

62
00:03:57,695 --> 00:04:01,615
ฉันขอแนะนำให้คุณสอนปาดาวันตัวน้อยของฉัน
สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับการเมือง

63
00:04:01,783 --> 00:04:04,660
หลังจากการอภิปรายในวันนี้ฉันก็มีความหวัง
เธอเรียนรู้มากมาย

64
00:04:05,328 --> 00:04:08,163
จริงเหรอ? ฉันไม่เข้าใจมันเลย

65
00:04:08,289 --> 00:04:09,831
ฉันรู้ว่าพวกแบ่งแยกดินแดนชั่วร้าย

66
00:04:09,874 --> 00:04:12,876
แต่ใครๆ ก็ถกเถียงกันเรื่องนั้น
มีการยกเลิกกฎระเบียบของธนาคาร

67
00:04:13,002 --> 00:04:15,003
อัตราดอกเบี้ยและก็

68
00:04:15,046 --> 00:04:17,881
เกือบจะไม่มีอะไรเกี่ยวกับสาเหตุ
เรากำลังต่อสู้กันตั้งแต่แรก

69
00:04:18,549 --> 00:04:21,385
สงครามซับซ้อน อาโซก้า
แต่ขอผมทำให้มันง่ายขึ้นก่อน

70
00:04:22,011 --> 00:04:24,054
พวกแบ่งแยกดินแดน
เชื่อว่าสาธารณรัฐทุจริต

71
00:04:24,180 --> 00:04:26,848
แต่พวกเขาคิดผิด
และเราต้องฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย

72
00:04:27,475 --> 00:04:31,395
อาจจะคุยกับสภาเจได
ไม่ใช่บทบาทสำหรับคุณเลย

73
00:04:31,813 --> 00:04:34,064
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ เอาน่า อาโซก้า

74
00:04:36,025 --> 00:04:37,192
เฮ้.

75
00:04:37,235 --> 00:04:39,194


แพดเม: คุณบอกให้ฉันสอนเธอ
เกี่ยวกับการเมือง

76
00:04:39,696 --> 00:04:41,238
ดังนั้นฉันจะไป

77
00:04:46,869 --> 00:04:50,706
มีสถานการณ์ที่มีปัญหา
การผลิตเบียร์ในวุฒิสภา

78
00:04:50,957 --> 00:04:54,084
เราต้องมั่นใจว่าทุกอย่าง
นายของข้าพเจ้าเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

79
00:04:54,210 --> 00:04:55,877
ไม่คลายออก

80
00:04:56,045 --> 00:05:00,215
ตัวแทนของฉันในสาธารณรัฐ
กำลังพึ่งพาคุณนายพล

81
00:05:00,425 --> 00:05:03,302
เห็นว่าหุ่นของคุณ
ทำภารกิจให้สำเร็จ

82
00:05:03,553 --> 00:05:07,806
แต่แน่นอนว่าท่านเคานต์ พวกเขาจะไม่ล้มเหลว

83
00:05:11,311 --> 00:05:14,187
(ถอนหายใจ) หากเพียงฉันสามารถพูดได้
ถึงวุฒิสมาชิก Bonteri

84
00:05:14,230 --> 00:05:16,148
- เขาเป็นใคร?
-เขาเป็นเธอ

85
00:05:16,733 --> 00:05:19,609
สมาชิกวุฒิสภาในสมาพันธรัฐ
ของระบบอิสระ

86
00:05:20,445 --> 00:05:24,072
เพื่อนของคุณเป็นผู้แบ่งแยกดินแดน?
หนึ่งในเบี้ยของ Dooku?

87
00:05:24,407 --> 00:05:26,908
พวกแบ่งแยกดินแดนเคยเป็นส่วนหนึ่ง
ของสาธารณรัฐ

88
00:05:27,243 --> 00:05:29,328
ฉันอยู่ใกล้
พร้อมด้วยสมาชิกวุฒิสภาจำนวนมากที่จากไป

89
00:05:29,746 --> 00:05:32,914
ฉันอาจไม่เห็นด้วยกับพวกเขา
แต่พวกมันเป็นมากกว่าเบี้ย

90
00:05:33,082 --> 00:05:36,335
หากคิดจะเจรจา
เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว เรามาคุยกับเธอกันดีกว่า

91
00:05:37,086 --> 00:05:38,503
วุฒิสภาทำให้มันผิดกฎหมาย

92
00:05:38,755 --> 00:05:39,796
ผิดกฎหมาย?

93
00:05:39,922 --> 00:05:43,675
พวกเขาบอกว่าจะมีการประชุมอย่างเป็นทางการ
เพียงแต่ทำให้พวกแบ่งแยกดินแดนถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น

94
00:05:43,968 --> 00:05:48,180
ฉันกับมาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์อยู่
สิ่งที่เราเรียกว่า "การเจรจาเชิงรุก"

95
00:05:48,264 --> 00:05:49,431
ตลอดเวลา

96
00:05:49,599 --> 00:05:52,684
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถถือได้
พูดคุยอย่างสงบมากขึ้นเมื่อคุณต้องการ

97
00:05:53,853 --> 00:05:55,145
คุณเพิ่งให้ความคิดแก่ฉัน

98
00:05:55,438 --> 00:05:58,607
คุณเป็นเจได
ซึ่งทำให้คุณมีช่องว่างพิเศษ

99
00:05:58,941 --> 00:05:59,983
ขวา.

100
00:06:00,151 --> 00:06:03,528
และเจไดก็ได้รับอนุญาตให้เดินทางได้
สู่โลกที่เป็นกลาง เช่น มันดาลอร์

101
00:06:04,030 --> 00:06:07,824
ที่ซึ่งเราสามารถขึ้นเรือสินค้าได้
สู่ระบบแบ่งแยกดินแดน

102
00:06:08,284 --> 00:06:12,120
คุณกำลังแนะนำ
ฉันใช้สถานะของฉันเป็นเจได

103
00:06:12,205 --> 00:06:14,790
เพื่อลักลอบนำคุณไปอยู่หลังแนวศัตรู?

104
00:06:14,957 --> 00:06:17,918
เพียงแต่คุณมารับเราได้
ผ่านการมาพบกับเธอ

105
00:06:18,002 --> 00:06:20,587
และฉันไม่เห็นเธอเลย
หรือครอบครัวของเธอมานานแล้ว

106
00:06:20,963 --> 00:06:23,131
พักผ่อนเถอะ ฉันจะช่วยคุณเอง

107
00:06:23,174 --> 00:06:26,343
นอกจากนี้ มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์ยังกล่าวอีกด้วย
คุณควรสอนฉันเกี่ยวกับการเมือง

108
00:06:26,844 --> 00:06:27,928
ขวา.

109
00:06:28,096 --> 00:06:30,764
คุณรู้ไหม คุณสองคนมีมากกว่านั้น
ธรรมดามากกว่าที่คุณคิด

110
00:06:30,807 --> 00:06:32,808
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณเข้ากันได้ดีขนาดนี้

111
00:06:32,975 --> 00:06:34,518
ฮะ. แน่นอน.

112
00:06:35,186 --> 00:06:37,813
- แล้วเราจะมุ่งหน้าไปไหนล่ะ?
-ราซัส

113
00:06:40,483 --> 00:06:43,068
ดูกุ : เตรียมทุกอย่างให้พร้อม
ถูกสร้างขึ้นมา?

114
00:06:43,152 --> 00:06:45,946
ฉันกำลังจะวางกำลังผู้บุกรุก

115
00:06:46,155 --> 00:06:48,532
คุณต้องรีบหน่อยวุฒิสภากระสับกระส่าย

116
00:06:48,658 --> 00:06:52,828
ฉันไม่รับคำสั่งจากคุณ
มีเพียงเคานต์ดูกูเท่านั้น

117
00:06:57,333 --> 00:07:03,505
คุณได้รับการออกแบบสำหรับภารกิจนี้
เพื่อเป็นหน่วยแทรกซึมขั้นสูงสุด

118
00:07:03,881 --> 00:07:09,386
บางท่านอาจไม่กลับมา
จริงๆแล้วไม่มีใครพวกคุณจะกลับมา

119
00:07:09,846 --> 00:07:14,015
แต่อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นขวางทางคุณ
ชัดเจนไหม?

120
00:07:14,517 --> 00:07:15,892
(การสนทนาที่บิดเบือน)

121
00:07:24,694 --> 00:07:26,653
พาพวกเขาไปที่คอรัสซัง

122
00:07:26,988 --> 00:07:28,196
โรเจอร์ โรเจอร์

123
00:08:06,068 --> 00:08:08,361
ก้าวต่อไป ได้โปรด ก้าวต่อไป

124
00:08:09,363 --> 00:08:11,239
กรุณาระบุตัวตนด้วย

125
00:08:15,369 --> 00:08:17,913
ขอโทษที นี่คือแพลตฟอร์ม B ใช่ไหม

126
00:08:18,372 --> 00:08:20,749
-แพลตฟอร์ม B คืออันถัดไปครับคุณผู้หญิง
-ทางนี้.

127
00:08:20,958 --> 00:08:22,459
โอ้ขอบคุณ

128
00:08:25,379 --> 00:08:26,922
สวัสดีเพื่อนเก่า

129
00:08:28,090 --> 00:08:30,050
อาโซก้า นี่มินา บอนเทรี

130
00:08:30,301 --> 00:08:32,928
เธอเป็นที่ปรึกษาของฉัน
เมื่อฉันโตมากับนาบู

131
00:08:33,262 --> 00:08:35,096
คุณเป็นคนแบ่งแยกดินแดนเหรอ?

132
00:08:35,264 --> 00:08:38,141
แน่นอนที่รักของฉัน
คุณคาดหวังอะไร?

133
00:08:38,392 --> 00:08:40,435
มาครับ มีรถรออยู่

134
00:08:56,118 --> 00:08:59,746
ลักซ์ ลงมาช่วยหน่อย
แขกของเราพร้อมกระเป๋าเดินทางโปรด

135
00:09:05,878 --> 00:09:08,964
แพดเม่ ดีใจมากที่ได้พบคุณ

136
00:09:09,048 --> 00:09:12,717
ใช่ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างไร
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

137
00:09:12,885 --> 00:09:15,262
เข้าไปข้างในกันเถอะ มีเรื่องให้หารือมากมาย

138
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
โปรดอนุญาตฉันด้วย

139
00:09:19,141 --> 00:09:21,434
- ฉันขอได้ไหม?
-ฉันจัดการได้

140
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
เขาโตขึ้นมากนะมินา

141
00:09:32,780 --> 00:09:35,657
เวลาไม่เคยหยุดนิ่ง แม้ว่าเราจะอยู่ในภาวะสงครามก็ตาม

142
00:09:36,450 --> 00:09:39,953
และฉันกลัวเหตุการณ์เหล่านี้
กำลังกำหนดชีวิตวัยเยาว์ของเขา

143
00:09:40,329 --> 00:09:44,666
ด้วยความเคารพในฐานะผู้แบ่งแยกดินแดน
คุณไม่ได้สร้างสงครามครั้งนี้เหรอ?

144
00:09:45,167 --> 00:09:47,002
-อาโซก้า!
-ไม่เป็นไร.

145
00:09:47,753 --> 00:09:50,505
นั่นเป็นมุมมองที่ขั้วมาก
ที่รักของฉัน

146
00:09:50,923 --> 00:09:55,093
มันจะทำให้คุณประหลาดใจไหมที่รู้ว่า
ผู้คนจำนวนมากที่คุณเรียกว่าผู้แบ่งแยกดินแดน

147
00:09:55,177 --> 00:09:58,346
รู้สึกแบบเดียวกันกับสาธารณรัฐเหรอ?
แล้วเจไดล่ะ?

148
00:09:59,098 --> 00:10:01,016
พ่อของลักซ์ก็เป็นเช่นนั้น

149
00:10:02,184 --> 00:10:04,269
บางทีฉันอาจจะคุยกับเขาได้

150
00:10:04,604 --> 00:10:06,187
ถ้าเพียงคุณทำได้

151
00:10:07,523 --> 00:10:09,024
สัปดาห์หน้าเมื่อปีที่แล้ว

152
00:10:09,942 --> 00:10:13,194
เขากำลังตั้งฐานบนอาร์โกนาร์
เมื่อโคลนโจมตี

153
00:10:14,030 --> 00:10:18,867
สามีของฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อป้องกันตัว
แต่ถูกฆ่าตาย

154
00:10:21,704 --> 00:10:24,873
ขอโทษที ฉันคิดว่าฉันจะไปสูดอากาศ

155
00:10:38,804 --> 00:10:40,889
อา หุ่นยนต์ทำความสะอาด ในที่สุด!

156
00:10:41,390 --> 00:10:42,932
อย่าเสียเวลาไปทำงานเลย!

157
00:11:00,910 --> 00:11:02,285
คุณเป็นเจไดใช่ไหม?

158
00:11:02,912 --> 00:11:04,704
ใช่ ทำไมคุณถึงถาม?

159
00:11:05,456 --> 00:11:08,083
ก่อนเกิดสงคราม
ฉันมักจะบอกว่าเจไดเป็นคนดี

160
00:11:08,959 --> 00:11:10,210
แล้วตอนนี้ล่ะ?

161
00:11:11,712 --> 00:11:13,505
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

162
00:11:13,589 --> 00:11:15,340
มีมากมาย
ของเรื่องร้ายๆ ที่เกิดขึ้น

163
00:11:15,716 --> 00:11:19,969
ฆ่ากันเยอะ. และตอนนี้เพื่อนของฉัน
กำลังบอกว่าเจไดต้องถูกตำหนิ

164
00:11:20,680 --> 00:11:23,098
ฉันเป็นเจไดคนแรกที่คุณเคยพบ
ไม่ใช่เหรอ?

165
00:11:23,766 --> 00:11:24,808
ก็...

166
00:11:26,268 --> 00:11:27,310
ใช่

167
00:11:27,520 --> 00:11:29,979
มองมาที่ฉัน ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

168
00:11:36,362 --> 00:11:38,071
ไม่ ไม่แย่เลย

169
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
(เสียงครวญคราง)

170
00:11:39,365 --> 00:11:43,410
ดูเหมือนเด็กผู้ชายจะเหมือนกัน
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นสาธารณรัฐหรือแบ่งแยกดินแดน

171
00:11:44,453 --> 00:11:45,495
รอ!

172
00:11:46,330 --> 00:11:47,914
คุณพบผู้แบ่งแยกดินแดนกี่คน?

173
00:11:47,998 --> 00:11:49,082
อะไร

174
00:11:49,250 --> 00:11:51,418
ฉันหมายความว่าคุณคิดว่าเราทุกคนเป็น
คนเลว

175
00:11:51,502 --> 00:11:54,129
แต่มีพวกเรากี่คน
คุณเคยพบกันจริงเหรอ?

176
00:11:54,255 --> 00:11:55,714
และหุ่นไม่นับ

177
00:11:56,340 --> 00:12:01,720
นอกจากนายทหารแล้ว
อย่าง Grievous และ Ventress นะ ฉันคิดว่าไม่มีเลย

178
00:12:02,179 --> 00:12:03,763
คุณและแม่ของคุณเป็นคนแรก

179
00:12:04,265 --> 00:12:07,058
มองมาที่ฉันสิ ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

180
00:12:10,062 --> 00:12:12,647
ฉันสัมผัสได้ถึงมือสกปรกของ Dooku ในทั้งหมดนี้

181
00:12:13,107 --> 00:12:17,193
เขาเป็นเพียงผู้นำวุฒิสภา
เขาไม่ใช่ผู้นำของจักรวาลทั้งหมด

182
00:12:17,361 --> 00:12:21,656
โอ้ ฉันลืมไป คุณชื่นชมผู้ชายคนนั้นจริงๆ

183
00:12:22,116 --> 00:12:25,577
เราจะไม่เห็นด้วยกับ Dooku โดยสิ้นเชิง
เพื่อนเก่าของฉัน

184
00:12:26,078 --> 00:12:30,457
แต่เราสามารถตกลงกันได้ในความต้องการ
เพื่อหยุดสงครามครั้งนี้ คำถามคือทำอย่างไร

185
00:12:30,916 --> 00:12:33,501
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก
ที่ฉันพูดกับคุณ

186
00:12:33,794 --> 00:12:35,670
วุฒิสภาสาธารณรัฐ
กำลังถือคะแนนเสียงวิพากษ์วิจารณ์

187
00:12:35,755 --> 00:12:38,006
ว่าจะบานปลายหรือไม่
ความพยายามในการทำสงคราม

188
00:12:38,632 --> 00:12:42,218
อย่างไรก็ตามผู้ได้รับมอบหมายจำนวนมาก
ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร

189
00:12:42,970 --> 00:12:44,137
น่าสนใจขนาดไหน..

190
00:12:44,680 --> 00:12:48,099
คุณจะพบกับรัฐสภาแบ่งแยกดินแดน
ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่คล้ายกัน

191
00:12:48,642 --> 00:12:51,019
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถโน้มน้าวใจได้หรือไม่
ตัวแทนของคุณ

192
00:12:51,103 --> 00:12:53,980
เพื่อแผ่กิ่งมะกอกแห่งสันติภาพ
มุ่งหน้าสู่สาธารณรัฐ

193
00:12:54,064 --> 00:12:57,984
อาจมีความเห็นอกเห็นใจมากพอ
ในวุฒิสภาเพื่อเปิดการเจรจาในที่สุด

194
00:12:58,402 --> 00:13:00,403
ฉันชื่นชมจิตวิญญาณของคุณแพดเม่

195
00:13:01,071 --> 00:13:03,406
อย่างน้อยฉันก็สามารถวางการเคลื่อนไหวลงบนพื้นได้

196
00:13:04,074 --> 00:13:06,576
ขอบคุณมินา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

197
00:13:08,829 --> 00:13:10,163
สู่ความสงบสุขแล้ว.

198
00:13:13,626 --> 00:13:14,793
เพื่อหวัง.

199
00:13:16,629 --> 00:13:18,379
(วุฒิสมาชิกโห่ร้อง)

200
00:13:20,800 --> 00:13:25,887
สองข้างทางมีกี่ชีวิต
ต้องจบก่อนเราถึงจะเห็นความไร้ประโยชน์?

201
00:13:26,430 --> 00:13:28,223
แน่นอนว่ายังมีที่ว่างในกาแล็กซี

202
00:13:28,307 --> 00:13:31,559
สำหรับดาวเคราะห์สมาพันธรัฐและสาธารณรัฐ
ที่จะอยู่ร่วมกัน

203
00:13:32,061 --> 00:13:35,063
ฉันขยับว่าเราเปิดทันที
การเจรจาสันติภาพ

204
00:13:35,147 --> 00:13:37,398
กับนายกรัฐมนตรีพัลพาทีนบนคอรัสซัง

205
00:13:37,525 --> 00:13:39,400
(วุฒิสมาชิกเชียร์)

206
00:13:40,402 --> 00:13:42,904
พันธมิตรองค์กร
จะไม่ยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

207
00:13:43,239 --> 00:13:45,990
นี่คือประชาธิปไตย
และต่างจากสาธารณรัฐ

208
00:13:46,116 --> 00:13:48,284
บรรษัทไม่ได้ปกครองเรา

209
00:13:49,954 --> 00:13:51,579
-เปล่า!
-เงียบ!

210
00:13:53,332 --> 00:13:56,000
ให้เป็นไปตามข้อบังคับ
ของระบบอิสระ

211
00:13:56,085 --> 00:13:57,794
จำเป็นต้องมีการลงคะแนนเสียง

212
00:13:58,587 --> 00:14:04,175
ทั้งหมดนี้สนับสนุนการเริ่มการเจรจาสันติภาพ
กับสาธารณรัฐกาแลกติกก็ว่าได้

213
00:14:04,760 --> 00:14:05,844
อ๋อ!

214
00:14:06,178 --> 00:14:07,679
- อ๋อ!
- อ๋อ!

215
00:14:08,472 --> 00:14:09,681
ผู้ที่ต่อต้านทั้งหมด?

216
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
ไม่นะ!

217
00:14:11,809 --> 00:14:12,934
ไม่นะ!

218
00:14:13,769 --> 00:14:14,936
ครับมีแล้ว.

219
00:14:22,278 --> 00:14:26,823
นี่ค่อนข้างน่าหนักใจ
วุฒิสภาของคุณเองลงคะแนนเสียงเพื่อยุติสงครามเหรอ?

220
00:14:26,949 --> 00:14:30,785
ฉันรับรองกับคุณสุภาพบุรุษ
ความกังวลของคุณเกินจริงอย่างมาก

221
00:14:30,870 --> 00:14:34,789
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร
บ่อแห่งสันติภาพนี้จะไม่ดำเนินต่อไปหรือ?

222
00:14:34,874 --> 00:14:36,833
การโจมตีที่เราสัญญาไว้อยู่ที่ไหน?

223
00:14:36,959 --> 00:14:40,378
เราต้องต่อสู้เพื่อป้อนเครื่องจักร
และผลกำไรของเรา

224
00:14:40,462 --> 00:14:44,924
หลังจากการโจมตีของเรา
โอกาสแห่งสันติภาพจะหายไป

225
00:14:44,967 --> 00:14:47,802
กลุ่มธนาคาร สหพันธ์การค้า
และสหภาพเทคโน

226
00:14:47,845 --> 00:14:52,307
ทุกคนจะได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรมแล้วบางส่วน

227
00:14:57,313 --> 00:14:59,814
นี่คือการอำลา

228
00:14:59,857 --> 00:15:05,445
ฉันเคยผิดหวังมาก่อน
แต่ฉันก็เกือบจะรู้สึกราวกับว่าคราวนี้

229
00:15:05,487 --> 00:15:09,490
กระแสน้ำได้พลิกผันในสงคราม
คุณควรรีบนะ

230
00:15:10,618 --> 00:15:12,785
ลาก่อน หนุ่มน้อย

231
00:15:14,163 --> 00:15:16,789
คุณเชื่อสาธารณรัฐจริงๆ
จะลงคะแนนให้สันติภาพ?

232
00:15:17,166 --> 00:15:21,002
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ฉันไม่อยากเจอคุณ
บนสนามรบ

233
00:15:21,128 --> 00:15:22,670
เพื่อประโยชน์ของคุณ

234
00:15:25,466 --> 00:15:27,342
ไปเถอะคุณสองคน อย่างรวดเร็ว.

235
00:15:42,691 --> 00:15:45,526
หัวหน้าทีมเข้ามาเลย (ไอ)

236
00:15:45,611 --> 00:15:47,403
เริ่มระยะที่ 2

237
00:15:47,863 --> 00:15:51,324
ดำเนินการต่อด้วยการแทรกซึมที่มีความปลอดภัยสูง

238
00:15:52,034 --> 00:15:54,035
(พูดคุยในข้อตกลง)

239
00:16:08,801 --> 00:16:11,219
เอาล่ะ ทุกคนได้รับบัตรผ่านแล้ว

240
00:16:24,066 --> 00:16:27,193
อืม. การบำรุงรักษาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าใช่มั้ย?

241
00:16:27,236 --> 00:16:28,319
อืม.

242
00:16:28,404 --> 00:16:31,739
ทุกอย่างตรวจสอบแล้ว
โชคดีนะข้างล่างนั่น

243
00:16:37,663 --> 00:16:39,122
ว้าว! รอสักครู่!

244
00:16:41,417 --> 00:16:42,875
(การสนทนาที่บิดเบือน)

245
00:16:43,127 --> 00:16:45,420
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าก็เป็นแบบนั้น

246
00:16:49,299 --> 00:16:51,300
(หัวเราะคิกคัก) หุ่นโง่ๆ

247
00:16:55,389 --> 00:16:59,183
ดีดีดี
นี่เป็นการพัฒนาที่น่าทึ่งทีเดียว

248
00:16:59,601 --> 00:17:03,438
ฯพณฯ เราจะให้อภัย
ถ้าไม่รับผิดชอบ

249
00:17:03,522 --> 00:17:07,316
- ปฏิเสธข้อเสนอของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน
-แน่นอน.

250
00:17:07,401 --> 00:17:08,735
ยุติการต่อสู้

251
00:17:08,819 --> 00:17:11,738
จะหมายความว่าไม่มีความจำเป็น
เพื่อยืมเงินเพื่อโคลนเพิ่มเติม

252
00:17:11,822 --> 00:17:14,490
ฉันเห็นว่าทำไม
คุณคงอยากจะเชื่อมาก

253
00:17:14,575 --> 00:17:17,493
ว่าพวกแบ่งแยกดินแดนปรารถนาความสงบสุข

254
00:17:17,578 --> 00:17:19,328
ฉันไม่เข้าใจ.

255
00:17:19,413 --> 00:17:23,124
ที่ผ่านมาทุกครั้งที่เราเอื้อมมือออกไป
มือของเราอยู่ในความสงบ

256
00:17:23,208 --> 00:17:25,668
พวกเขาถูกตบไป

257
00:17:25,753 --> 00:17:29,589
เราเชื่อไหมว่าพวกเขาพร้อมฟ้อง
เพื่อสันติภาพอย่างง่ายดายเหรอ?

258
00:17:30,466 --> 00:17:35,428
ถ้าฉันอาจจะพูดคุยกับคุณอย่างเป็นความลับ
ฉันรู้ว่านี่คือความจริงใจ

259
00:17:35,554 --> 00:17:38,639
ติดต่อไปแล้วครับ
กับมินา บอนเทรี เพื่อนเก่าของฉัน

260
00:17:38,724 --> 00:17:41,100
และที่มาของข้อเสนอก็อยู่กับเธอ

261
00:17:41,185 --> 00:17:45,188
บอนเทรี?
บทสนทนาถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร?

262
00:17:45,272 --> 00:17:49,275
มันสำคัญไหมท่านอธิการบดี
หากผลลัพธ์คือการยุติสงคราม?

263
00:17:49,359 --> 00:17:51,986
ฉันเห็นประเด็นของคุณแล้วลูกของฉัน

264
00:17:52,071 --> 00:17:54,947
จากนั้นเราจะลงคะแนนเสียงลงบนพื้น

265
00:18:11,840 --> 00:18:14,884
หุ่นยนต์กวาด?
เราไม่ได้กำหนดเวลาการทำความสะอาด

266
00:18:23,185 --> 00:18:24,352
(เสียงครวญคราง)

267
00:18:28,774 --> 00:18:30,441
เกิดอะไรขึ้น?

268
00:18:48,710 --> 00:18:52,421
เนื่องจากผู้แบ่งแยกดินแดนได้
เรียกร้องให้มีการเจรจาบนโต๊ะ

269
00:18:52,548 --> 00:18:55,508
ความต้องการกำลังทหารเพิ่มเติม
ดูเหมือนไม่ตรงเวลา

270
00:18:55,551 --> 00:18:59,345
ซึ่งหมายความว่าไม่มีความจำเป็น
เพื่อยกเลิกกฎระเบียบของธนาคาร

271
00:18:59,388 --> 00:19:02,265
ฉันบอกว่าเราลงคะแนนเสียงนั้นตอนนี้

272
00:19:16,572 --> 00:19:19,073
มีการเคลื่อนไหวลงคะแนนเสียง
ในร่างพระราชบัญญัติที่เสนอ

273
00:19:19,199 --> 00:19:22,076
เพื่อยกเลิกกฎระเบียบเกี่ยวกับ Banking Clan

274
00:19:22,619 --> 00:19:24,912
ดูกูสัญญาว่าเขาจะหยุดการลงคะแนนนี้!

275
00:19:27,249 --> 00:19:29,125
คุณสามารถลงคะแนนเสียงของคุณได้

276
00:19:44,016 --> 00:19:45,808
(พึมพำทั้งหมด)

277
00:19:54,902 --> 00:19:56,736
เรากำลังถูกโจมตี!

278
00:20:03,327 --> 00:20:04,869
(กรีดร้องทั้งหมด)

279
00:20:12,294 --> 00:20:17,423
เหตุระเบิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
ได้รับการยืนยันว่าเป็นการโจมตีโดยแบ่งแยกดินแดน

280
00:20:17,466 --> 00:20:19,675
พวกเขาจะต้องชดใช้สิ่งที่พวกเขาทำ

281
00:20:19,801 --> 00:20:22,762
แต่มันคือสภาแบ่งแยกดินแดน
ที่ได้ออกร่างพระราชบัญญัติสันติภาพ

282
00:20:23,138 --> 00:20:27,308
แน่นอนว่าเป็นกลยุทธ์ในการลดการป้องกันของเรา
และเปิดการโจมตีนี้

283
00:20:27,434 --> 00:20:29,810
เลขที่! นั่นไม่เป็นความจริง!

284
00:20:29,937 --> 00:20:34,273
ฉันย้ายไปทันที
ยกเลิกกฎระเบียบของธนาคาร

285
00:20:34,691 --> 00:20:38,486
เราต้องการเงินกู้จากธนาคาร
เพื่อรับกองกำลังเพิ่มทันที!

286
00:20:38,612 --> 00:20:40,488
เรากำลังรออะไรอยู่?

287
00:20:42,991 --> 00:20:46,494
ฉันเกรงว่าเราได้รับทางเลือกเพียงเล็กน้อย

288
00:20:46,536 --> 00:20:51,666
เพื่อรับรองความปลอดภัยของสาธารณรัฐ
เราต้องยกเลิกกฎระเบียบของธนาคาร

289
00:21:10,477 --> 00:21:12,478
ฉันจะคืนปาดาวันของคุณ

290
00:21:12,521 --> 00:21:15,189
ฉันเสียใจที่การเจรจาของคุณกับ Bonteri ล้มเหลว

291
00:21:15,232 --> 00:21:16,732
คุณรู้ได้อย่างไร?

292
00:21:16,858 --> 00:21:19,193
เรามีตามีหู
ทุกที่ อาโซก้า

293
00:21:19,236 --> 00:21:21,862
นั่นเป็นอันตรายและไม่ระมัดระวัง
กำลังจะไปราซัส

294
00:21:21,989 --> 00:21:25,408
ไม่ต้องพูดถึงผิดกฎหมาย
ครั้งนี้คุณไปไกลเกินไปแล้ว

295
00:21:27,035 --> 00:21:30,579
คุณจะทำเช่นเดียวกัน
คุณทำแบบเดียวกันตลอดเวลา

296
00:21:30,706 --> 00:21:32,832
นี่มันมากเกินไป

297
00:21:32,874 --> 00:21:37,420
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันก็ได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
การเมืองของสงครามครั้งนี้

298
00:21:37,546 --> 00:21:41,257
ไม่เหมือนขาวดำ
อย่างที่ฉันเคยคิดว่าเป็นเช่นนั้น

299
00:22:26,595 --> 00:22:27,595
อังกฤษ - สธ