1
00:00:17,559 --> 00:00:18,892
ผู้ดำเนินรายการ: แผนการชั่วร้าย!

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,687
กับสภาเจได
มุ่งเน้นไปที่ความพยายามในการทำสงคราม

3
00:00:22,063 --> 00:00:25,816
อาชญากรจะถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีการตรวจสอบ
เพื่อเผยแพร่ความหวาดกลัวและการคอรัปชั่น

4
00:00:26,317 --> 00:00:29,820
นักเลงกาแลกติกแจ๊บบ้าเดอะฮัท
ได้ส่งแคด เบน นักล่าเงินรางวัลไป

5
00:00:29,904 --> 00:00:34,158
ในภารกิจอันชั่วร้ายที่จะโจมตี
ใจกลางสาธารณรัฐ

6
00:00:35,243 --> 00:00:40,080
ขณะเดียวกันพลเมืองที่ไม่สงสัย
ของคอรัสซังดำเนินชีวิตประจำวัน

7
00:00:40,540 --> 00:00:41,623
รอไม่มี

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,793
ไม้เลื้อยอยู่บนโต๊ะหลัก
ระหว่างอนาคินกับส.ว.อ่าง

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,171
-นายหญิง.
- ไม่ใช่อันนั้น

10
00:00:47,255 --> 00:00:49,840
สีแดง,
สีโปรดของ ส.ว.อัง คือ สีแดง

11
00:00:49,924 --> 00:00:51,050
ดีมาก.

12
00:00:51,217 --> 00:00:55,054
คุณต้องหายใจเข้า
ปาร์ตี้นี้จะได้ผล

13
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
(ถอนหายใจ)

14
00:00:56,347 --> 00:00:57,598
มันจะต้อง

15
00:00:57,682 --> 00:01:00,976
ส.ว.อ่างเป็นผู้ลงมติ
ในคณะกรรมการกำกับดูแลการทหาร

16
00:01:01,102 --> 00:01:05,647
คุณรู้ไหมว่ารูแนนมีความพิเศษแค่ไหน
ฉันต้องการทุกอย่างให้สมบูรณ์แบบ

17
00:01:05,732 --> 00:01:06,732
(หัวเราะคิกคัก)

18
00:01:06,858 --> 00:01:08,484
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล

19
00:01:08,610 --> 00:01:09,651
(เสียงกระทบกัน)

20
00:01:09,694 --> 00:01:10,736
สมบูรณ์แบบ!

21
00:01:10,820 --> 00:01:13,030
สำหรับสิ่งที่สำคัญที่สุด
งานเลี้ยงของรัฐประจำฤดูกาล

22
00:01:13,114 --> 00:01:15,949
พวกเขาส่งหุ่นพนักงานเสิร์ฟมาให้เรา
ด้วยตัวเลขที่ผิดปกติ

23
00:01:17,744 --> 00:01:18,827
มันจะไม่เป็นไร

24
00:01:19,370 --> 00:01:22,998
มันใหญ่เกินไปมาก
คุณเคยเห็นขนาดฟันรูนันไหม?

25
00:01:23,291 --> 00:01:24,750
ขนาดเล็ก. ขนาดเล็ก!

26
00:01:24,834 --> 00:01:25,959
- ทันที.
-ท่าน?

27
00:01:26,669 --> 00:01:28,003
นั่นจะไม่ทำเลย

28
00:01:28,171 --> 00:01:32,591
นี่คือการรวมตัวทางสังคม
เพื่อการดำรงชีพของส่วนรวม

29
00:01:32,759 --> 00:01:36,512
ความพยายามของคุณทำให้เกิดความหวาดกลัวแก่เด็ก ๆ
หนีจากสัตว์ประหลาดกินเนื้อ

30
00:01:37,639 --> 00:01:38,806
เอาล่ะ.

31
00:01:39,057 --> 00:01:41,642
โอ้พระเจ้า! เครื่องปรุง!

32
00:01:41,726 --> 00:01:46,688
อาร์ทู! ฉันขอให้คุณดูแลสิ่งหนึ่ง
และคุณอนุญาตสิ่งนี้เหรอ?

33
00:01:48,733 --> 00:01:50,776
ทรีพีโอ มีปัญหาเหรอ?

34
00:01:50,985 --> 00:01:56,281
ฉันขอโทษผู้หญิงของฉัน แต่มันปรากฏขึ้น
ของหวานไม่มีผลไม้โจแกน

35
00:01:56,616 --> 00:01:57,783
ดังนั้นไปรับอันหนึ่ง

36
00:01:58,368 --> 00:01:59,910
ตอนนี้ฉันไม่สามารถออกไปได้

37
00:01:59,994 --> 00:02:02,412
-ทรีพีโอ...
-เอาล่ะ ส่งอาร์ทูแล้ว

38
00:02:02,664 --> 00:02:06,166
ฉันกลัวว่าอาจจะไม่ใช่
ความคิดที่เหมาะสมที่สุด

39
00:02:06,292 --> 00:02:09,670
R2-D2 เป็นคนวางเรา
ในสถานการณ์เช่นนี้

40
00:02:09,754 --> 00:02:11,463
ฉันแน่ใจว่าค่อนข้างไม่ได้ตั้งใจ

41
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
(พึมพำ)

42
00:02:12,882 --> 00:02:14,258
กรุณาจัดการเรื่องนี้

43
00:02:14,801 --> 00:02:15,843
อืม...

44
00:02:15,885 --> 00:02:18,846
โอเค ทรีพีโอ ดูสิ
ฉันกำลังส่งคุณไปทำภารกิจ

45
00:02:18,930 --> 00:02:20,681
ภารกิจ? โอ้พระเจ้า!

46
00:02:20,849 --> 00:02:24,101
ใช่แล้ว และอาร์ทูก็ไปพร้อมกับคุณ

47
00:02:24,352 --> 00:02:25,477
โอ้พระเจ้า

48
00:02:25,895 --> 00:02:29,565
เครดิตนี้ควรจะเกินพอ
ถ้าคุณไม่โดนโกง

49
00:02:29,816 --> 00:02:31,191
โกง? ฉัน?

50
00:02:31,317 --> 00:02:32,317
(เสียงบี๊บ)

51
00:02:32,485 --> 00:02:34,820
ใช่คุณ ไปที่นั่นกลับมา

52
00:02:34,904 --> 00:02:37,072
อย่าหลงทางและอย่าฟุ้งซ่าน

53
00:02:37,699 --> 00:02:40,576
แน่นอน ท่านอาจารย์อนาคิน
มาเลยอาร์ทู

54
00:02:50,545 --> 00:02:56,216
สูญหาย! ฟุ้งซ่าน! ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
โดยที่อาจารย์อนาคินได้รับแนวคิดเหล่านี้

55
00:02:56,301 --> 00:02:58,343
คุณคือคนที่ฟุ้งซ่าน

56
00:02:58,428 --> 00:02:59,428
(เสียงบี๊บ)

57
00:03:00,305 --> 00:03:04,141
คุณทำอย่างแน่นอนที่สุด
คุณเดินไปเหมือนนูน่าขี้เมา

58
00:03:04,225 --> 00:03:08,395
ฉันมีจิตใจครึ่งหนึ่งที่จะปรับเทียบใหม่
ตัวเก็บประจุโฟกัสของคุณ

59
00:03:08,521 --> 00:03:09,771
(ส่งเสียงบี๊บด้วยความโกรธ)

60
00:03:12,942 --> 00:03:17,196
พวกเขาอยู่ที่นั่น ทองคือเป้าหมาย

61
00:03:17,655 --> 00:03:19,740
เอาล่ะ ลงไปทำงานของคุณซะ

62
00:03:19,824 --> 00:03:21,074
ที่บริการของคุณคุณเบน

63
00:03:26,331 --> 00:03:29,708
นี่เราอยู่. ตอนนี้ฟังและเรียนรู้

64
00:03:30,251 --> 00:03:34,171
ขอโทษครับ สบายดีครับท่าน
แต่คุณมีผลไม้โจแกนบ้างไหม?

65
00:03:37,550 --> 00:03:42,137
ฉันมีโจแกนไหม?
เจไดสามารถใช้พลังได้หรือไม่?

66
00:03:42,347 --> 00:03:46,516
ฉันจะถือว่านั่นเป็นใช่
สี่จะราคาเท่าไหร่?

67
00:03:47,143 --> 00:03:48,727
คุณได้เท่าไหร่เพื่อนของฉัน?

68
00:03:49,187 --> 00:03:52,564
อาร์ทู อย่าลืมดูเครดิตของเราด้วย

69
00:03:52,690 --> 00:03:53,690
(เสียงบี๊บ)

70
00:03:54,192 --> 00:03:58,237
ปู่มักจะบอกฉันเสมอว่า “อย่าเลย”
ดูเครดิตของคุณ ดูสุขภาพของคุณ”

71
00:03:58,696 --> 00:04:00,197
ดังนั้นในขณะที่ฉันกำลังดูสุขภาพของตัวเอง

72
00:04:00,406 --> 00:04:02,491
มีคนขโมยเครดิตของฉัน

73
00:04:02,575 --> 00:04:03,575
(หัวเราะ)

74
00:04:04,202 --> 00:04:05,244
คุณปู่ของฉัน!

75
00:04:06,829 --> 00:04:11,541
เรื่องเตือนใจจริงๆ
ฉันขอซื้อโจแกนสี่อันได้ไหม

76
00:04:12,377 --> 00:04:16,505
วันโชคดีของคุณ
เหลือเพียงสิ่งเดียวบนโลกใบนี้ สี่หน่วยกิต

77
00:04:16,839 --> 00:04:18,966
สี่ มันดูยุติธรรมนะ

78
00:04:19,342 --> 00:04:20,384
แต่ละ.

79
00:04:20,593 --> 00:04:21,593
(อุทาน)

80
00:04:22,011 --> 00:04:24,763
ฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉัน
การปล้นทางกาแล็กซี่คืออะไร!

81
00:04:25,056 --> 00:04:27,224
แต่เรามีทางเลือกอะไร?

82
00:04:27,392 --> 00:04:28,392
(เสียงบี๊บ)

83
00:04:28,977 --> 00:04:31,186
ดีมาก เราจะพาพวกเขาไป

84
00:04:31,271 --> 00:04:32,312
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

85
00:04:32,563 --> 00:04:36,608
-สิบหกหน่วยกิต
- ฉันหมายถึง 32!

86
00:04:36,693 --> 00:04:40,696
คุณบอกว่าคนละสี่! สี่คูณสี่คือ 16!

87
00:04:40,989 --> 00:04:45,701
สามสิบสองเป็นข้อตกลงที่ดีที่สุดที่เราได้รับในวันนี้
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

88
00:04:45,827 --> 00:04:48,996
ดีมาก 32 แต่ไม่มีเครดิตอีกแล้ว!

89
00:04:52,583 --> 00:04:54,668
คุณขับรถต่อรองอย่างหนัก

90
00:04:58,923 --> 00:05:00,048
พวกเขากำลังออกเดินทาง

91
00:05:00,508 --> 00:05:02,551
สิ่งที่ต้องทำ ย้ายเข้าสู่ตำแหน่ง

92
00:05:05,847 --> 00:05:07,014
ฉันทำเครื่องหมายไว้แล้ว

93
00:05:10,184 --> 00:05:11,435
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

94
00:05:11,519 --> 00:05:13,353
ราวกับว่าคุณสามารถทำได้ดีกว่านี้

95
00:05:13,896 --> 00:05:16,148
อย่างไรก็ตาม เรายังมีเครดิตเหลืออีกแปดเครดิต

96
00:05:16,357 --> 00:05:19,860
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
เพื่อฟื้นคืนความมีชีวิตชีวาให้กับคุณจากภายใน

97
00:05:20,570 --> 00:05:23,155
ขอโทษนะ แต่คุณกำลังคุยกับเราอยู่หรือเปล่า?

98
00:05:23,239 --> 00:05:25,866
ไม่ ฉันกำลังคุยกับคุณแบบที่คุณเคยเป็น

99
00:05:26,034 --> 00:05:28,410
หุ่นนั่นเพิ่งออกจากสายการประกอบ

100
00:05:28,536 --> 00:05:31,872
มีความว่องไวครั้งหนึ่งก่อนที่ข้อต่อจะรับสารภาพ
และสายไฟขาด

101
00:05:32,206 --> 00:05:33,874
คุณจำเพื่อนที่เปล่งประกายคนนั้นได้ไหม?

102
00:05:33,916 --> 00:05:37,544
ฉันกลัวว่ามันจะนานมาแล้ว
และฉันกับเพื่อน...

103
00:05:37,587 --> 00:05:39,379
ใช้เมคโอเวอร์ได้มั้ยคะ?

104
00:05:39,881 --> 00:05:43,925
ก็... ไม่
ไม่สิ เจ้านายของเรายืนกรานที่สุด

105
00:05:44,052 --> 00:05:48,764
ที่เราไม่ควรเบี่ยงเบนไปจากงานของเรา
นี่จึงไม่ใช่เวลาสำหรับการตามใจตัวเอง

106
00:05:48,890 --> 00:05:50,849
-มาเลย อาร์ทู
-(เสียงบี๊บ)

107
00:05:50,933 --> 00:05:52,517
ฉันบอกว่ามาเลยอาร์ทู!

108
00:05:52,935 --> 00:05:53,935
(อุทาน)

109
00:05:54,896 --> 00:05:56,938
เขาพูดถูก. คุณควรจะได้ยินฉัน

110
00:05:57,106 --> 00:05:59,191
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ อาร์ทู

111
00:05:59,275 --> 00:06:02,361
แต่การไปเที่ยวบาร์บำรุง
คงไม่ต้องใช้เวลาเลย

112
00:06:02,570 --> 00:06:04,863
แถบบำรุงรักษาสำหรับหุ่น?

113
00:06:04,947 --> 00:06:08,700
เพราะเหตุใดจึงต้องมีสารอินทรีย์
คนเดียวที่ได้รับการปรนเปรอ?

114
00:06:08,868 --> 00:06:11,411
พวกเขาไม่ควร
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฝั่งตรงข้ามถนน

115
00:06:11,454 --> 00:06:14,790
มีโอเอซิสแห่งความเพลิดเพลิน
ออกแบบมาเพื่อให้คุณติดต่อกลับ

116
00:06:14,916 --> 00:06:17,292
ด้วยสายการประกอบเดิมของคุณ

117
00:06:17,543 --> 00:06:18,543
(ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)

118
00:06:19,295 --> 00:06:21,630
R2-D2 คุณจะไปไหน?

119
00:06:22,048 --> 00:06:24,424
เราต้องกลับมา
ไปจนถึงการเตรียมงานเลี้ยง

120
00:06:26,094 --> 00:06:28,095
ในฐานะหัวหน้าพิธีการเป็นสิ่งสำคัญ...

121
00:06:28,137 --> 00:06:29,137
โอ้...

122
00:06:33,476 --> 00:06:35,477
(กรีดร้อง)

123
00:06:42,318 --> 00:06:43,819
(ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)

124
00:06:44,237 --> 00:06:46,988
สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ Droid Spa

125
00:06:48,074 --> 00:06:50,992
ไม่จำเป็นต้องนัดหมาย
ตรงนี้ครับ.

126
00:06:54,205 --> 00:06:56,665
กรุณาเข้ามาข้างใน

127
00:06:57,458 --> 00:06:59,251
สนุกกับตัวเอง

128
00:07:08,344 --> 00:07:09,469
โอ้...

129
00:07:10,054 --> 00:07:11,221
ความขุ่นเคือง!

130
00:07:13,182 --> 00:07:16,518
ขออภัยครับ แต่มีปรากฏอยู่
ถือเป็นความผิดพลาดร้ายแรง

131
00:07:16,769 --> 00:07:17,894
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

132
00:07:19,272 --> 00:07:20,939
โอ้ ไม่ ฉันค่อนข้างพูดถูก

133
00:07:21,023 --> 00:07:22,023
(กรีดร้อง)

134
00:07:29,866 --> 00:07:30,866
(ผิวปาก)

135
00:07:47,508 --> 00:07:48,508
(ส่งเสียงบี๊บอย่างมีความสุข)

136
00:08:03,691 --> 00:08:06,026
ทำไมคุณถึงวางสิ่งนั้นไว้ตรงนั้น?

137
00:08:06,194 --> 00:08:08,778
เพื่อค้นหาว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

138
00:08:08,905 --> 00:08:13,158
ข้างใน?
ก็แค่คาปาซิเตอร์ธรรมดาๆ ไม่มีอะไรพิเศษ

139
00:08:14,202 --> 00:08:17,746
ไม่มีอะไรจะผ่อนคลายไปกว่านี้แล้ว
ใช่ไหม?

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,331
(เสียงบี๊บ)

141
00:08:37,058 --> 00:08:38,266
โอ้พระเจ้า!

142
00:08:38,809 --> 00:08:40,519
(อุทาน)

143
00:08:48,861 --> 00:08:52,364
แค่นั่งลง เราจะดูแลคุณเอง

144
00:08:54,617 --> 00:08:56,993
พร้อมสำหรับการลดคาร์บอนของคุณแล้วหรือยัง?

145
00:08:59,539 --> 00:09:04,292
ฉันไม่ต้องการคำพูดไร้สาระนี้!
ฉันต้องการแผนการสร้างวุฒิสภา!

146
00:09:04,335 --> 00:09:06,628
C-3PO: ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

147
00:09:06,837 --> 00:09:09,965
คุณเป็นหุ่นยนต์ส่วนตัวของวุฒิสมาชิกอมิดาลา

148
00:09:10,049 --> 00:09:13,385
ฉันเป็นหุ่นยนต์โปรโตคอล
ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับไซบอร์ก

149
00:09:13,469 --> 00:09:16,680
ฉันสามารถแปลและสอนได้
เกี่ยวกับมารยาทอันเหมาะสม

150
00:09:17,181 --> 00:09:19,182
ซึ่งในกรณีของคุณครับ
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะพูดว่า

151
00:09:19,308 --> 00:09:20,725
ขาดอย่างมาก

152
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
(อุทาน)

153
00:09:26,482 --> 00:09:30,151
นั่นแหละพฤติกรรมแบบนั้น
ฉันกำลังพูดถึง.

154
00:09:30,319 --> 00:09:33,822
ตามที่ผู้วิเคราะห์ระบุ เขาไม่ได้โกหก

155
00:09:34,407 --> 00:09:39,035
ในหัวของเขาไม่มีข้อมูลใดๆ เลย
มีประโยชน์สำหรับเรา

156
00:09:39,495 --> 00:09:44,583
ว่างเปล่า? ฉันประท้วง. ฉันพูดคล่องมากกว่า
การสื่อสารหกล้านรูปแบบ

157
00:09:44,667 --> 00:09:47,377
ฉันมีโปรแกรมมากมาย
ในความถูกต้อง...

158
00:09:47,503 --> 00:09:52,382
ไม่ดีขนาดนั้นหรอก! ดรอยด์ไร้สมอง
ไร้ค่า.

159
00:09:52,675 --> 00:09:55,343
การขาดความรู้ของฉัน
ไม่ใช่อุปสรรคแต่อย่างใด

160
00:09:55,511 --> 00:09:59,014
แผนผังชั้นพิมพ์เขียว
ไม่ได้อยู่ในการเขียนโปรแกรมของฉัน

161
00:09:59,056 --> 00:10:01,349
นั่นคือความพิเศษของอาร์ทูมาโดยตลอด

162
00:10:01,851 --> 00:10:08,064
อาร์ทู? แอสโตรเมค.
ไปเอาเพื่อนตัวน้อยของเขามาให้ฉัน

163
00:10:14,363 --> 00:10:17,157
ไม่นะ! ฉันทำอะไรลงไป?

164
00:10:23,623 --> 00:10:26,541
(เสียงบี๊บ)

165
00:10:35,092 --> 00:10:36,092
(พึมพำ)

166
00:10:47,730 --> 00:10:49,147
(ส่งเสียงบี๊บอย่างสงสัย)

167
00:10:49,231 --> 00:10:51,399
ฉันไม่รู้ว่าเพื่อนคุณอยู่ที่ไหน

168
00:10:51,609 --> 00:10:54,235
ลองมาดูรายการเหล่านี้กันดูไหม?

169
00:10:54,278 --> 00:10:55,779
ไทเทเนียมลิ้นชักด้านบน,

170
00:10:55,905 --> 00:10:58,740
รับประกันว่าจะใช้งานได้นานขึ้น
กว่าแผงวงจรของคุณ

171
00:10:59,492 --> 00:11:04,079
เฮ้ ถ้าราคาคือประเด็น
แล้วฉันจะหักหกเครดิตออกไป

172
00:11:09,418 --> 00:11:10,960
คุณจะมากับเรา

173
00:11:11,337 --> 00:11:12,337
(ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)

174
00:11:14,173 --> 00:11:15,965
เฮ้! เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

175
00:11:16,133 --> 00:11:18,802
เห้ย อะไรจะดูดขนาดนั้น
บนรถเข็นเหรอ?

176
00:11:18,928 --> 00:11:20,095
เฮ้ตอนนี้ เลขที่!

177
00:11:23,265 --> 00:11:24,265
หยุดเขา!

178
00:12:04,181 --> 00:12:05,181
(เสียงบี๊บ)

179
00:12:10,563 --> 00:12:12,397
นั่นเป็นหุ่นยนต์ที่ผิด!

180
00:12:12,732 --> 00:12:15,191
ฆาตกร! ฆาตกร!

181
00:12:18,821 --> 00:12:20,321
(ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)

182
00:12:20,740 --> 00:12:22,741
(คำราม)

183
00:12:26,328 --> 00:12:29,581
โกงฉันเหรอ? ฉันขอเตือนคุณได้ไหม

184
00:12:29,665 --> 00:12:32,834
ฉันเคยเป็นหุ่นยนต์โปรโตคอล
ถึงหัวหน้าผู้เจรจา

185
00:12:32,877 --> 00:12:35,003
ให้กับระบบมานาครทั้งระบบ

186
00:12:35,171 --> 00:12:37,547
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ใช่อาจารย์อานิ

187
00:12:38,007 --> 00:12:41,843
ไม่ ฉันคือฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณเพื่อน

188
00:12:42,094 --> 00:12:45,388
คุณเป็นอย่างแน่นอน
ตอนนี้ทุกอย่างกลับมาหาฉันแล้ว

189
00:12:46,182 --> 00:12:50,518
ขอบคุณคุณสิ่งเดียวที่กลับมา
คือเพื่อนตัวน้อยของคุณ

190
00:12:51,520 --> 00:12:52,687
ไม่นะ!

191
00:12:52,772 --> 00:12:53,980
(กรีดร้อง)

192
00:12:54,231 --> 00:12:56,441
นี่เป็นฝันร้าย!

193
00:12:59,028 --> 00:13:00,236
เขาไม่อยู่ที่นี่

194
00:13:04,450 --> 00:13:08,620
เบนจะไม่พอใจ
ถ้าเรากลับมามือเปล่า

195
00:13:09,914 --> 00:13:13,208
ถ้าทองไม่สามารถให้ได้
ข้อมูลในสถานะปัจจุบันของเขา

196
00:13:13,292 --> 00:13:17,670
แล้วฉันจะรื้อถอนเป็นการส่วนตัว
ทุกวงจรในร่างกายเล็กๆ ของเขาที่ชุบไว้

197
00:13:17,755 --> 00:13:18,797
เพื่อให้ได้คำตอบเหล่านั้น!

198
00:13:20,633 --> 00:13:22,884
นั่นจะทำลายเขา

199
00:13:36,357 --> 00:13:37,774
(ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)

200
00:13:38,567 --> 00:13:42,153
โนเบิลใช่ ฉลาด? ฉันคิดว่าไม่

201
00:13:43,072 --> 00:13:44,072
(เสียงบี๊บ)

202
00:14:04,426 --> 00:14:06,052
(อุทาน)

203
00:14:09,598 --> 00:14:10,723
คุยกับฉัน.

204
00:14:10,933 --> 00:14:14,686
การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์
พร้อมสำหรับการดาวน์โหลด

205
00:14:17,106 --> 00:14:21,860
เพื่อนของคุณโกลเด้นร็อด
กลายเป็นการเสียเวลาของฉันไปอย่างมาก

206
00:14:22,236 --> 00:14:25,029
ของที่ลูกค้าผมมีไม่เยอะ

207
00:14:26,699 --> 00:14:30,702
คุณรู้ไหมว่าอะไรดีสำหรับคุณ
คุณจะให้สิ่งที่ฉันต้องการ

208
00:14:31,036 --> 00:14:32,996
ทนดูไม่ได้

209
00:14:33,497 --> 00:14:34,789
(กรีดร้อง)

210
00:14:47,720 --> 00:14:49,762
ดาวน์โหลดข้อมูลนั้น
ลงบนไดรฟ์หน่วยความจำ

211
00:14:49,847 --> 00:14:51,806
ฉันจะจัดส่งให้ทันที

212
00:14:52,224 --> 00:14:53,558
และเตรียมเรือของฉัน

213
00:14:53,642 --> 00:14:56,352
เราควรทำอย่างไรกับสองคนนี้?

214
00:14:56,437 --> 00:14:59,647
ล้างความทรงจำของพวกเขา
และทิ้งพวกมันกลับคืนสู่ถนน

215
00:14:59,982 --> 00:15:02,108
พวกเขาจะหาทางกลับบ้าน

216
00:15:02,693 --> 00:15:06,613
เราไม่สามารถมีได้
มีอะไรที่ดูไม่เข้าท่า เราทำได้ไหม?

217
00:15:16,999 --> 00:15:19,000
ดีใจที่ได้พบคุณ สมาชิกวุฒิสภาอั๋ง

218
00:15:19,084 --> 00:15:22,170
ดีแค่ไหนที่ได้พบคุณ
วุฒิสมาชิกอมิดาลา

219
00:15:24,340 --> 00:15:25,965
Threepio อยู่ที่ไหน?

220
00:15:26,342 --> 00:15:28,301
ฉันไม่มีความคิด

221
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
(อุทาน)

222
00:15:52,618 --> 00:15:54,118
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ

223
00:15:57,665 --> 00:15:58,706
นี่คุณ!

224
00:15:59,667 --> 00:16:01,668
ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว

225
00:16:12,388 --> 00:16:15,765
ฉันแน่ใจว่าเรามาสาย
เราจะปิดการใช้งานอย่างแน่นอน

226
00:16:16,100 --> 00:16:17,558
(เสียงบี๊บ)

227
00:16:35,536 --> 00:16:37,537
(พูดอย่างหยาบคาย)

228
00:16:38,372 --> 00:16:41,791
ตามที่คุณร้องขอ
แผนผังชั้นของวุฒิสภา

229
00:16:44,962 --> 00:16:47,463
ฉันจะต้องชำระเงินเต็มจำนวนตอนนี้

230
00:16:51,760 --> 00:16:53,177
(หัวเราะ)

231
00:16:54,513 --> 00:16:56,180
มีอะไรตลกเหรอ?

232
00:16:56,640 --> 00:16:58,850
(พูดอย่างหยาบคาย)

233
00:16:59,852 --> 00:17:04,147
แจ๊บบาผู้ทรงฤทธานุภาพ
ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม

234
00:17:04,648 --> 00:17:08,359
คุณบอกว่ายังมีการเคลื่อนไหวอีกมาก
การเต้นรำครั้งนี้?

235
00:17:08,694 --> 00:17:10,945
(พูดอย่างหยาบคาย)

236
00:17:11,864 --> 00:17:13,614
ตั้งชื่อราคาของคุณ

237
00:17:14,199 --> 00:17:18,202
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดเรียงใหม่ได้
ตารางงานที่ยุ่งของฉัน

238
00:17:18,287 --> 00:17:19,871
แต่ฉันจะต้องมีรายละเอียด

239
00:17:21,081 --> 00:17:25,084
และความก้าวหน้าในการให้บริการของฉัน
ในขณะที่เราเจรจาเงื่อนไขใหม่

240
00:17:25,127 --> 00:17:27,211
(หัวเราะ)

241
00:17:28,005 --> 00:17:30,173
(พูดอย่างหยาบคาย)

242
00:17:31,300 --> 00:17:32,967
และความก้าวหน้า?

243
00:17:33,302 --> 00:17:34,969
(พูดอย่างหยาบคาย)

244
00:17:37,514 --> 00:17:41,893
ประการแรก แจ๊บบาผู้ยิ่งใหญ่
ต้องได้รับความเห็นชอบจากสภา

245
00:17:42,436 --> 00:17:44,979
งานใหม่จะต้องจริงจัง

246
00:17:45,314 --> 00:17:46,731
(พูดอย่างหยาบคาย)

247
00:17:50,152 --> 00:17:53,988
แจ๊บบ้าอยากให้ทุกคนออกไป
ยกเว้นคุณ แคด เบน

248
00:18:10,422 --> 00:18:15,802
เอาล่ะ ถ้าไม่ใช่หัวหน้า.
ของตระกูลฮัททั้งห้า

249
00:18:16,178 --> 00:18:19,764
ดรอยด์ ฮัตทีสโบราณของฉันมีสนิมนิดหน่อย

250
00:18:19,932 --> 00:18:21,349
บอกฉันว่าพวกเขาพูดอะไร

251
00:18:21,683 --> 00:18:23,601
(สภาพูด HUTTESE โบราณ)

252
00:18:32,194 --> 00:18:37,615
แจ๊บบ้าและอาร็อคกำลังโต้เถียงกัน
การปล่อยตัวของ Ziro นั้นสำคัญขนาดไหน

253
00:18:38,075 --> 00:18:40,076
(พูดภาษา Huttese โบราณ)

254
00:18:42,371 --> 00:18:47,834
เห็นได้ชัดว่า Ziro อยู่ในความครอบครองของเขา
ข้อมูลที่เป็นอันตรายบางอย่าง

255
00:18:48,210 --> 00:18:50,711
เป็นอันตรายต่อสภาฮัท

256
00:18:52,881 --> 00:18:54,715
(พูดภาษา Huttese โบราณ)

257
00:19:08,730 --> 00:19:14,318
Oruba รู้สึกว่าสภาจะปลอดภัยยิ่งขึ้น
โดยมีซีโร่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของพวกเขา

258
00:19:14,570 --> 00:19:17,655
(พูดภาษา Huttese โบราณ)

259
00:19:21,243 --> 00:19:26,247
พวกเขาต้องการรู้ว่าใครจะเป็นผู้ดำเนินการ
งานที่อันตรายมากนี้

260
00:19:26,707 --> 00:19:28,583
นั่นก็คือฉัน

261
00:19:29,418 --> 00:19:31,377
Cad Bane ที่บริการของคุณ

262
00:19:31,837 --> 00:19:33,754
ฉันจะรับงานอะไรก็ได้

263
00:19:35,215 --> 00:19:37,216
ในราคาที่เหมาะสม

264
00:19:46,059 --> 00:19:47,602
เราจะทำอย่างไร?

265
00:19:47,895 --> 00:19:51,439
อาร์ทูและ C-3PO ยังไม่กลับมา
พร้อมด้วยผลไม้โจแกนสำหรับเค้ก

266
00:19:52,733 --> 00:19:56,027
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันส่งอาร์ทู

267
00:19:57,029 --> 00:19:59,405
เพื่อการลงนามในสนธิสัญญา

268
00:19:59,448 --> 00:20:03,701
และของหวานสุดโปรดของฉัน
เค้กผลไม้โจแกน ใช่แล้ว

269
00:20:08,874 --> 00:20:12,126
ไม่นะ.
ฉันจะไม่มีวันได้ยินจุดจบของเรื่องนี้

270
00:20:12,294 --> 00:20:13,294
(เสียงบี๊บของ R2-D2)

271
00:20:14,254 --> 00:20:17,298
ทรีพีโอ คุณอยู่ที่ไหน?
เกือบพลาดทั้งปาร์ตี้!

272
00:20:17,633 --> 00:20:19,634
เราพบภาวะแทรกซ้อนบางอย่างครับท่าน

273
00:20:19,927 --> 00:20:22,261
มีภาวะแทรกซ้อนอะไรบ้าง?

274
00:20:22,554 --> 00:20:27,975
จริงๆแล้วฉันจำวันของฉันไม่ได้เลย
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

275
00:20:28,727 --> 00:20:29,810
ขอบคุณ

276
00:20:32,648 --> 00:20:36,901
หนึ่ง สอง สาม สี่

277
00:20:42,115 --> 00:20:43,783
คุณจะต้องทำ
ดีกว่านั้น ทรีพีโอ

278
00:20:43,825 --> 00:20:46,244
เพราะถ้ามื้อเย็นของแพดเม่เป็นหายนะ

279
00:20:46,328 --> 00:20:48,120
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ใช่คนเดียว
เธอจะโกรธมาก

280
00:20:48,163 --> 00:20:51,332
อนาคิน หยุดกังวลได้แล้ว
เค้กอยู่ตรงนี้..

281
00:20:53,502 --> 00:20:55,294
คุณควรจะเบาใจกับทั้งสองสิ่งนี้จริงๆ

282
00:20:55,504 --> 00:20:56,504
(เสียงบี๊บ)

283
00:20:56,922 --> 00:20:59,173
ทรีพีโอ คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก

284
00:20:59,841 --> 00:21:03,344
โอ้พระเจ้า งานอันงดงาม?

285
00:21:04,096 --> 00:21:09,809
งานอลังการ! งานที่ยอดเยี่ยม
งานที่ยอดเยี่ยม

286
00:21:10,519 --> 00:21:11,686
งานที่ยอดเยี่ยม

287
00:21:11,812 --> 00:21:13,688
เราจะได้ยินเรื่องนี้
สักพักหนึ่งนะเพื่อน

288
00:21:13,814 --> 00:21:15,189
-เป็นงานที่ยอดเยี่ยม!
-(ส่งเสียงบี๊บอย่างเห็นด้วย)

289
00:21:15,774 --> 00:21:19,360
งานที่ยอดเยี่ยม งานอลังการ!

290
00:21:19,695 --> 00:21:21,028
งานที่ยอดเยี่ยม

291
00:21:58,358 --> 00:21:59,358
อังกฤษ - สธ