1
00:00:17,434 --> 00:00:20,060
ผู้ดำเนินรายการ: Pantora ตกอยู่ในอันตราย!

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,397
ประธาน Pantora ที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่
บารอน ปาปานอยดา,

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,941
ติดอยู่ในเกมการเมืองที่อันตรายถึงชีวิต

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,610
สหพันธ์การค้า
ได้ปิดกั้นแพนโทร่า

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,447
และระงับการค้าขายทั้งหมด
ด้วยระบบ

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,282
แยกออกจากส่วนที่เหลือของสาธารณรัฐ

7
00:00:33,575 --> 00:00:36,618
ชาวเมืองแพนโทร่ากำลังเริ่มต้น
เพื่อชุมนุมต่อต้านวุฒิสภา

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,288
ซึ่งดูเหมือนไม่มีความเห็นอกเห็นใจ
ถึงชะตากรรมของพวกเขา

9
00:00:39,414 --> 00:00:43,292
ที่เลวร้ายไปกว่านั้น เคานต์ดูกู
ได้ออกมาเสนอความช่วยเหลือ

10
00:00:43,418 --> 00:00:46,378
ถ้าแพนโทร่าเข้าร่วมพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน

11
00:00:46,463 --> 00:00:49,798
ประธานปาปอยดาได้ส่งไปแล้ว
วุฒิสมาชิกชูชีถึงคอรัสซัง

12
00:00:49,924 --> 00:00:53,427
ด้วยความหวังว่าเธอจะสามารถจูงใจได้
วุฒิสภาจะดำเนินการเพื่อสนับสนุน Pantora

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,638
ก่อนที่ลอตต์ ด็อดจะทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย
การปิดล้อม

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,142
สหพันธ์การค้ามีความเป็นกลางในเรื่องนี้

15
00:01:00,226 --> 00:01:02,936
แต่แพนโทร่าต้องชำระหนี้

16
00:01:02,979 --> 00:01:06,482
ก่อนที่เราจะดำเนินธุรกิจต่อได้
ด้วยระบบ

17
00:01:06,691 --> 00:01:07,858
นั่นเป็นเรื่องโกหก

18
00:01:07,942 --> 00:01:11,361
เป็นที่รู้กันดีว่าสหพันธ์การค้า
สอดคล้องกับพวกแบ่งแยกดินแดน

19
00:01:11,529 --> 00:01:12,738
ใส่ร้าย!

20
00:01:12,822 --> 00:01:16,742
เราไม่ใช่ผู้แบ่งแยกดินแดนง่ายๆ
เพราะเราทำธุรกิจร่วมกับพวกเขา

21
00:01:16,993 --> 00:01:22,664
ฉันต้องเตือนคุณกี่ครั้ง
ของสนธิสัญญาพาณิชย์ ค.ศ. 1647?

22
00:01:22,832 --> 00:01:25,834
สหพันธ์การค้ามีความเป็นกลาง

23
00:01:26,127 --> 00:01:28,504
ฉันขอให้วุฒิสภาฟังคำวิงวอนของเรา

24
00:01:28,588 --> 00:01:30,756
ไม่ต้องสนใจสหพันธ์การค้า
ความพยายามที่อ่อนแอ

25
00:01:30,840 --> 00:01:32,841
เพื่อวาดภาพสิ่งนี้ให้เป็นปัญหาทางการเงินในประเทศ

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,385
และอนุญาตให้เราดำเนินการซื้อขายต่อได้

27
00:01:35,720 --> 00:01:38,138
(เสียงปรบมือทั้งหมด)

28
00:01:49,442 --> 00:01:51,276
รอก่อน! วุฒิสมาชิกชูชี.

29
00:01:52,320 --> 00:01:54,363
ฉันอยากจะชมเชยคุณ
ในคำพูดของคุณ

30
00:01:54,447 --> 00:01:56,865
- ขอบคุณแพดเม่
- คุณกล้าหาญมาก

31
00:01:57,283 --> 00:01:59,201
สหพันธ์การค้าไม่ได้ทำให้ฉันกลัว

32
00:01:59,452 --> 00:02:02,287
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
ว่ามีพวกเราหลายคนในวุฒิสภา

33
00:02:02,372 --> 00:02:05,165
ที่สนับสนุนคุณและ Pantora
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้

34
00:02:05,500 --> 00:02:08,001
ฉันรู้ว่าพวกแบ่งแยกดินแดนมี
เข้ามาหาคุณเพื่อเสนอความช่วยเหลือ

35
00:02:08,211 --> 00:02:09,837
กรุณาอย่าใช้มัน.

36
00:02:10,171 --> 00:02:13,006
วุฒิสภาจะบังคับสหพันธ์การค้า
เพื่อกลับมาซื้อขายต่อ

37
00:02:13,341 --> 00:02:14,758
ไม่ต้องกังวล ท่านวุฒิสมาชิก

38
00:02:14,843 --> 00:02:18,011
ไม่มีทางที่ Pantora จะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
มีการติดต่อกับพวกแบ่งแยกดินแดน

39
00:02:18,096 --> 00:02:20,264
เราจะจงรักภักดีต่อสาธารณรัฐตลอดไป

40
00:02:20,473 --> 00:02:23,016
ประธานแพนโทร่าเพิ่งมาถึง
ฉันต้องไปสรุปเขา

41
00:02:23,518 --> 00:02:25,394
โปรดส่งความปรารถนาดีของฉันไปให้เขาด้วย

42
00:02:27,897 --> 00:02:30,440
-ประธานปาปานอยดา.
-วุฒิสมาชิกชูจิ

43
00:02:30,525 --> 00:02:33,318
คุณพูดได้ดี
ในนามของประชาชนของเราในวันนี้

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,863
ฉันเพียงหวังว่าวุฒิสภาจะรับฟังอย่างแท้จริง

45
00:02:36,114 --> 00:02:37,239
ฉันก็เช่นกันประธาน

46
00:02:37,657 --> 00:02:39,867
ให้ฉันแนะนำครอบครัวของฉัน

47
00:02:39,951 --> 00:02:44,246
นี่คือลูกสาวของฉัน ชี่ เอคเวย์
และเช อามานเว และไอออน ลูกชายของฉัน

48
00:02:44,998 --> 00:02:48,208
พ่อ อามันเวกับฉันกำลังกลับบ้าน
อย่าช้าเกินไป

49
00:02:48,376 --> 00:02:52,546
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน ฉันกับไอออนมีปัญหาบางอย่าง
เพื่อหารือกับวุฒิสมาชิกก่อน

50
00:02:55,425 --> 00:02:57,801
สิ่งต่างๆ กำลังเสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว ท่านวุฒิสมาชิก

51
00:02:57,969 --> 00:02:59,720
อิออนเพิ่งนำข่าวจากแพนโทร่ามา

52
00:02:59,804 --> 00:03:02,556
ว่าสิ่งต่างๆ เลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก
เกินกว่าที่เราจะถูกชักจูงให้เชื่อ

53
00:03:02,724 --> 00:03:04,183
ประชาชนกระสับกระส่าย

54
00:03:04,267 --> 00:03:07,102
การปิดล้อมของสหพันธ์การค้าทำให้เกิดการ
ความเสียหายและความโกลาหลมากยิ่งขึ้น

55
00:03:07,187 --> 00:03:09,563
-กว่าที่เราคาดการณ์ไว้
- เราต้องการเวลามากกว่านี้

56
00:03:09,647 --> 00:03:11,732
วุฒิสภาจะลงคะแนนเสียงเห็นชอบเรา
ฉันแน่ใจแล้ว

57
00:03:12,025 --> 00:03:14,568
เคานต์ดูกูและผู้แบ่งแยกดินแดน
สัญญาว่าจะช่วยเหลือทันที

58
00:03:14,652 --> 00:03:16,778
และการแก้ปัญหาการปิดล้อม

59
00:03:17,071 --> 00:03:19,156
คุณไม่ได้กำลังแนะนำให้เราเข้าร่วมกับพวกเขา
คุณล่ะ?

60
00:03:19,324 --> 00:03:20,699
ไม่แน่นอน

61
00:03:20,783 --> 00:03:25,078
ฉันแค่ชี้ให้เห็นว่าล้อ
ประชาธิปไตยกำลังดำเนินไปช้าเกินไป

62
00:03:25,330 --> 00:03:27,748
มีการชุมนุมของ Pantorans
เพื่อให้เราออกจากสาธารณรัฐ

63
00:03:27,832 --> 00:03:29,333
และเข้าร่วมกับพวกแบ่งแยกดินแดน

64
00:03:29,584 --> 00:03:31,793
เราไม่สามารถยอมแพ้ได้
ในวุฒิสภาสาธารณรัฐ!

65
00:03:31,878 --> 00:03:35,756
ประธานคุณต้องโน้มน้าวประชาชน
ที่จะคงความภักดีต่ออุดมการณ์ของเรา

66
00:03:36,132 --> 00:03:38,217
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำได้ ท่านวุฒิสมาชิก

67
00:03:46,559 --> 00:03:48,185
เกิดอะไรขึ้นกับไฟ?

68
00:03:48,770 --> 00:03:50,395
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

69
00:03:50,480 --> 00:03:52,773
มันไม่มีอะไร
เป็นเพียงเงาที่เล่นกลอุบาย

70
00:03:58,363 --> 00:04:00,280
อย่าบอกนะว่ากลัวความมืด?

71
00:04:02,033 --> 00:04:03,200
จิ?

72
00:04:06,579 --> 00:04:09,414
จิ? หยุดหลอกรอบ

73
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
(หัวเราะคิกคัก)

74
00:04:14,212 --> 00:04:18,924
พ่อของฉันเป็นคนที่ทรงพลัง
ถ้าคุณทำร้ายฉันหรือน้องสาวของฉัน คุณจะต้องตาย!

75
00:04:23,596 --> 00:04:26,390
พูดคุยใหญ่ คุณจะมากับเรา!

76
00:04:33,898 --> 00:04:34,940
รีบ! ไปกันเลย!

77
00:04:46,786 --> 00:04:49,788
ฉันไม่ชอบสถานการณ์ใน Pantora
หนึ่งบิต

78
00:04:49,872 --> 00:04:53,041
มันทำให้ฉันนึกถึงมากเกินไป
ของประวัติศาสตร์ที่มีรอยแผลเป็นของนาบูเอง

79
00:04:53,126 --> 00:04:55,752
การปิดล้อมนั้นไม่ได้แย่ขนาดนั้น

80
00:04:56,087 --> 00:04:58,130
มันคือเหตุผลที่ฉันได้พบกับคุณ

81
00:04:58,339 --> 00:05:02,009
(หัวเราะ) คุณมีวิธีที่ไม่เหมือนใครอย่างแน่นอน
ของการมองสิ่งต่างๆ Ani

82
00:05:02,302 --> 00:05:04,928
ส.ว.อมิดาลา! มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์!

83
00:05:05,013 --> 00:05:06,179
อะไรนะอาโซก้า?

84
00:05:06,264 --> 00:05:09,224
มีคนลักพาตัวไป
ลูกสาวของประธานปาปานอยดา

85
00:05:09,434 --> 00:05:12,769
(ถอนหายใจ) ฉันกลัวอะไรแบบนี้
จะเกิดขึ้น อนาคิน?

86
00:05:13,062 --> 00:05:16,857
เจไดไม่สามารถมีส่วนร่วมได้
นี่คืองานของตำรวจท้องที่

87
00:05:16,941 --> 00:05:19,609
ฉันไม่แน่ใจนัก
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสามารถจัดการได้

88
00:05:19,694 --> 00:05:22,988
พวกแบ่งแยกดินแดนก็ทุ่มกันมาก
กดดันให้ Pantora เข้าร่วมกับพวกเขา

89
00:05:23,072 --> 00:05:26,408
ฉันเกรงว่าการปิดล้อมนี้อาจให้
ชาว Pantorans ไม่มีทางเลือกอื่น

90
00:05:26,617 --> 00:05:31,580
ท่านอาจารย์ ถ้าเจไดไม่สามารถเป็นทางการได้
เข้ามามีส่วนร่วม ให้ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

91
00:05:32,081 --> 00:05:34,082
วุฒิสมาชิกชูชีเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

92
00:05:34,250 --> 00:05:38,795
เอาล่ะ. โดยมีกลุ่มแบ่งแยกดินแดนเข้ามาเกี่ยวข้อง
ฉันเดาว่ามันจะทำให้คุณมีสาเหตุในการสอบสวน

93
00:05:38,880 --> 00:05:42,466
ไปช่วยวุฒิสมาชิกชูจิ แต่ไม่ได้รับ
ในทางของหน่วยงานท้องถิ่น

94
00:05:42,550 --> 00:05:43,967
คุณจะไม่ไปช่วยเหรอ?

95
00:05:44,052 --> 00:05:48,305
ฉันบอกว่าสถานการณ์ให้ "คุณ"
ทำให้เกิดการสอบสวน ไม่ใช่ "เรา"

96
00:05:48,389 --> 00:05:49,681
ฉันต้องกลับไปที่วิหารเจได

97
00:05:49,766 --> 00:05:53,185
และอย่าให้สภาไม่รู้เรื่องนี้
เกี่ยวกับการเดินทางเล็กๆ ของคุณ

98
00:05:53,269 --> 00:05:55,771
คุณควรดำเนินการต่อไปจริงๆ
โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากสภา?

99
00:05:56,314 --> 00:05:59,232
-เราทำมันตลอดเวลาใช่ไหม สนิปส์?
-ใช่.

100
00:05:59,442 --> 00:06:00,942
ระวังตัวด้วยนะอาโซก้า

101
00:06:01,652 --> 00:06:03,612
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาปล่อยให้คุณสอน

102
00:06:05,323 --> 00:06:07,949
ขอแสดงความเสียใจกับคุณพ่อด้วย

103
00:06:08,034 --> 00:06:11,661
ถ้าคุณอยากได้น้องสาวของคุณกลับมา
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ

104
00:06:13,623 --> 00:06:18,210
ท่านพ่อ ท่านเคานต์ดูกูเสนอที่จะช่วยเหลือพวกเรา
ตามหา Chi Eekway และ Che Amanwe

105
00:06:19,796 --> 00:06:23,757
ชูชี ส.ว.อมิดาลาส่งฉันมาช่วย
ถ้าฉันทำได้

106
00:06:24,050 --> 00:06:25,425
ประธานปาปอยดา.

107
00:06:25,510 --> 00:06:27,302
นี่คืออาโซก้าเพื่อนที่ดีของฉัน

108
00:06:27,387 --> 00:06:30,305
ดี. เจไดสามารถช่วยได้เสมอ

109
00:06:30,390 --> 00:06:34,142
วุฒิสมาชิกอมิดาลาคิดว่าสิ่งนี้อาจมี
บางอย่างเกี่ยวข้องกับพวกแบ่งแยกดินแดน

110
00:06:34,227 --> 00:06:37,771
พวกเขาได้ติดต่อกับเราแล้ว
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นการลักพาตัว

111
00:06:37,855 --> 00:06:39,481
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจับพวกเขาเป็นตัวประกัน

112
00:06:39,565 --> 00:06:43,026
ความพยายามที่ไม่ละเอียดอ่อนมาก
เพื่อให้เราเข้าร่วมกับพวกแบ่งแยกดินแดน?

113
00:06:43,194 --> 00:06:45,862
หากกลุ่มแบ่งแยกดินแดนมีส่วนเกี่ยวข้อง
ลูกสาวของคุณอาจถูกคุมขัง

114
00:06:45,947 --> 00:06:48,657
บนเรือของสหพันธ์การค้า
กำลังปิดกั้นโลกของคุณ

115
00:06:49,325 --> 00:06:52,202
นั่นคือความเป็นไปได้

116
00:06:52,286 --> 00:06:54,496
ทำไมคุณกับชูจิไม่ทำล่ะ
เสด็จเยือนพวกเขาทางการฑูต

117
00:06:54,580 --> 00:06:56,415
และดูว่าคุณจะพบอะไร?

118
00:06:56,666 --> 00:07:00,168
เราจะอยู่ที่นี่
และติดตามการสอบสวนของตำรวจ

119
00:07:05,842 --> 00:07:07,342
คุณพบอะไรไหม?

120
00:07:07,510 --> 00:07:10,387
เราได้ทำการกวาดล้างอย่างละเอียดเรียบร้อยแล้ว
ของอพาร์ตเมนต์ของคุณประธาน

121
00:07:10,513 --> 00:07:11,847
ไม่มีหลักฐานการเล่นผิดกติกา

122
00:07:12,014 --> 00:07:14,683
ชีวิตของลูกสาวของฉันอยู่ในมือของคุณ
สารวัตร.

123
00:07:15,017 --> 00:07:17,185
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
เกียรติของคุณ

124
00:07:17,228 --> 00:07:20,230
เราอยู่ในการควบคุมอย่างสมบูรณ์
ของสถานการณ์

125
00:07:26,863 --> 00:07:30,866
สารวัตรคนนั้นไร้ประโยชน์!
พวกเขาคงจะทิ้งเบาะแสไว้ที่ไหนสักแห่ง

126
00:07:31,284 --> 00:07:33,869
ดูที่นี่ ไอคอนของเทพธิดาแห่งดวงจันทร์

127
00:07:35,037 --> 00:07:37,372
ควรจะขึ้นไปบนศาลเจ้า
กับคนอื่นๆ

128
00:07:41,711 --> 00:07:43,545
รอสักครู่! นี่อะไรน่ะ?

129
00:07:44,213 --> 00:07:45,255
เลือด?

130
00:07:45,506 --> 00:07:48,884
มันคงเป็นสิ่งที่พวกเขาใช้
เพื่อต่อสู้กับผู้โจมตีของพวกเขา

131
00:07:48,926 --> 00:07:52,387
แต่คนลักพาตัวไม่รู้
เพื่อนำมันกลับมาที่ที่ถูกต้อง

132
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
(สแกนเนอร์สั่น)

133
00:07:56,559 --> 00:07:59,686
การสืบค้นข้อมูล
ฉันต้องการให้คุณจับคู่ตัวอย่างเลือดนี้

134
00:07:59,729 --> 00:08:01,563
ต่อต้านอาชญากรกาแล็กซีที่รู้จัก

135
00:08:05,776 --> 00:08:06,860
ไอออน: โรเดียน

136
00:08:07,528 --> 00:08:09,196
บอกว่าที่นี่เขาชื่อกรีโด

137
00:08:09,906 --> 00:08:12,407
ดูเหมือนว่าเขาจะอิงจากทาทูอีน

138
00:08:12,450 --> 00:08:14,284
แล้วเราจะรออะไรล่ะ?

139
00:08:45,107 --> 00:08:48,443
วุฒิสมาชิกชูชี.
เราเป็นหนี้ความสุขนี้เพื่ออะไร?

140
00:08:48,611 --> 00:08:50,570
ฉันนำคำพูดจากประธาน Pantora

141
00:08:50,905 --> 00:08:54,282
ในที่สุดประธานก็ตัดสินใจแล้ว
ที่จะยอมรับเงื่อนไขของเรา?

142
00:08:54,575 --> 00:08:55,742
ไม่อย่างแน่นอน

143
00:08:55,785 --> 00:08:58,245
ประธานฯ ต้องการแจ้งให้ทราบ
ของพันธมิตรที่กำลังจะเกิดขึ้น

144
00:08:58,287 --> 00:09:01,915
ระหว่างแพนโทร่ากับ
สมาพันธ์ระบบอิสระ

145
00:09:02,250 --> 00:09:05,961
ประธานกำลังวางแผน
เพื่อเข้าร่วมพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน?

146
00:09:06,254 --> 00:09:09,172
หากเป็นเช่นนั้นคุณจะลบออกหรือไม่
การปิดล้อม Pantora ของคุณเหรอ?

147
00:09:09,423 --> 00:09:10,882
หากเป็นเช่นนั้น

148
00:09:10,967 --> 00:09:14,761
ประธานก็จะต้องไป
ต่อวุฒิสภาและสละสาธารณรัฐ

149
00:09:14,845 --> 00:09:18,181
แล้วเราก็คุยกันได้
เราจะกลับมาค้าขายต่อได้เร็วแค่ไหน

150
00:09:18,349 --> 00:09:20,433
ดีมาก. ฉันจะติดต่อประธาน

151
00:09:20,518 --> 00:09:23,436
เราสามารถพูดคุยรายละเอียดปลีกย่อยได้
ของเงื่อนไขในเย็นวันนี้

152
00:09:23,604 --> 00:09:24,938
ตกลง

153
00:09:25,022 --> 00:09:29,109
ตอนนี้คุณและคนรับใช้ของคุณ
อาจอยู่ในฐานะแขกผู้มีเกียรติของเรา

154
00:09:29,193 --> 00:09:31,570
มาที่ห้องของคุณทางนี้

155
00:09:56,596 --> 00:09:58,096
ระวังนะอิออน

156
00:09:58,180 --> 00:10:01,433
ฮัทท์เป็นกฎหมายเดียวเท่านั้น
นั่นสำคัญกับทาทูอีน

157
00:10:02,310 --> 00:10:04,269
ฉันไม่กลัวอะไรง่ายๆ

158
00:10:09,525 --> 00:10:10,525
(อุทาน)

159
00:10:11,027 --> 00:10:14,738
(พูดอย่างหยาบคาย)

160
00:10:16,324 --> 00:10:17,324
(เสียงหอน)

161
00:10:18,326 --> 00:10:19,326
(เรอ)

162
00:10:19,493 --> 00:10:20,493
(เล่นดนตรีชนเผ่า)

163
00:10:28,878 --> 00:10:32,631
- เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
- เราจะต้องรู้สึกถึงฝูงชน

164
00:10:36,218 --> 00:10:37,594
(พูดภาษาทวิเลกี)

165
00:10:37,678 --> 00:10:38,678
(หัวเราะทั้งหมด)

166
00:10:40,931 --> 00:10:42,557
เราไม่ควรคุยกับแจ๊บบ้าโดยตรงเหรอ?

167
00:10:42,808 --> 00:10:46,895
ไม่ จำไว้ว่าเราไม่แน่ใจ
ใครอยู่เบื้องหลังการลักพาตัวครั้งนี้

168
00:10:46,979 --> 00:10:49,648
-แจ๊บบ้าก็มีส่วนร่วมได้
-จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากรีโดวิ่ง?

169
00:10:49,982 --> 00:10:54,110
เราจะแจ้งให้กรีโดทราบว่าเราอยู่ที่นี่
ด้วยวิธีนี้เขาจะมาหาเรา

170
00:10:54,236 --> 00:10:56,780
- เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
-ตามฉันมา

171
00:11:00,576 --> 00:11:02,744
(พูดภาษาทวิเลกี)

172
00:11:02,870 --> 00:11:04,120
(หัวเราะทั้งหมด)

173
00:11:04,330 --> 00:11:07,624
สาวๆ! มีใครรู้จัก Greedo บ้างไหม?

174
00:11:09,919 --> 00:11:11,252
ใครถาม?

175
00:11:11,587 --> 00:11:15,340
เรากำลังถาม.
เรากำลังรับสมัครนักล่าเงินรางวัล

176
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
เขาไม่อยู่ที่นี่

177
00:11:17,426 --> 00:11:20,762
แต่ถ้าเขากลับมา
ฉันจะบอกเขาว่าคุณขอเขา

178
00:11:24,141 --> 00:11:25,308
ความอดทน.

179
00:11:25,434 --> 00:11:29,646
ถ้าเธอไม่พาเราไปที่กรีโด
เธอจะนำกรีโดมาหาเรา

180
00:11:46,706 --> 00:11:49,958
นี่คือห้องทำงานของเอกอัครราชทูต
บางทีเราอาจพบบางสิ่งบางอย่างที่นี่

181
00:11:50,668 --> 00:11:53,795
CANAY: พวกแบ่งแยกดินแดนยังคงฟื้นตัวอยู่
จากความพ่ายแพ้ของพวกเขา

182
00:11:53,838 --> 00:11:55,672
- บนออร์โตพลูโทเนีย
- พวกเขากำลังมา! ซ่อน!

183
00:11:58,801 --> 00:12:01,720
เราจำเป็นต้องรู้ว่าใครคือผู้สนับสนุนของเรา

184
00:12:02,012 --> 00:12:06,307
ฉันเข้าใจอัตรากำไรของคุณ
กับพวกแบ่งแยกดินแดนได้เป็นอย่างมาก

185
00:12:06,350 --> 00:12:08,184
อย่างไรก็ตาม ฉันคัดค้านการลักพาตัว

186
00:12:09,520 --> 00:12:14,524
ลูกๆ ของประธานก็มีประโยชน์
นอกจากนี้พวกเขายังได้รับการดูแลอย่างดี

187
00:12:14,817 --> 00:12:16,651
ใช่ แต่ทำไมต้องอยู่บนเรือของฉัน?

188
00:12:16,819 --> 00:12:17,861
(อุทาน)

189
00:12:17,945 --> 00:12:19,154
นั่นคืออะไร?

190
00:12:21,240 --> 00:12:23,658
แน่ใจเหรอว่าเราอยู่คนเดียว?

191
00:12:33,419 --> 00:12:36,004
ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

192
00:12:50,060 --> 00:12:53,688
แผนการทั้งหมดนี้กับพวกแบ่งแยกดินแดน
กำลังทำให้คุณหวาดระแวง

193
00:12:54,064 --> 00:12:57,400
ไม่ต้องกังวล
ลูกสาวจะไม่ถูกทำร้าย

194
00:12:57,526 --> 00:12:59,235
อย่างน้อยตอนนี้

195
00:13:05,868 --> 00:13:07,202
(ถอนหายใจ)

196
00:13:11,707 --> 00:13:14,876
คุณเห็นไหม? สหพันธ์การค้า
อยู่เบื้องหลังการลักพาตัว

197
00:13:15,211 --> 00:13:18,087
มาหาพื้นที่กักขังกัน มาเร็ว.

198
00:13:23,135 --> 00:13:24,135
ฮ่า!

199
00:13:24,553 --> 00:13:25,553
ฟู่!

200
00:13:25,638 --> 00:13:27,430
(หัวเราะคิกคัก)

201
00:13:29,600 --> 00:13:31,935
กรีโด ที่รัก คุณอยู่นี่แล้ว

202
00:13:33,813 --> 00:13:35,814
มีผู้ชายบางคนที่นี่กำลังตามหาคุณ

203
00:13:36,148 --> 00:13:37,440
แพนโทรัน

204
00:13:37,900 --> 00:13:39,776
พวกเขาคงได้พบหลักฐานบางอย่างแล้ว

205
00:13:39,902 --> 00:13:42,737
เราจะต้องจัดการสิ่งต่างๆ
อย่างถาวรมากขึ้น

206
00:13:51,997 --> 00:13:55,083
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
-เลขที่. แต่ฉันก็ฝึกซ้อมอยู่

207
00:13:56,126 --> 00:13:59,671
บล็อกกักขังปิดไม่ให้ผู้เยี่ยมชม
ก้าวต่อไป.

208
00:14:00,756 --> 00:14:02,966
คุณจะให้ฉันผ่าน

209
00:14:03,676 --> 00:14:05,802
ฉันจะปล่อยให้คุณผ่านไป

210
00:14:09,974 --> 00:14:13,434
ฉันขอโทษ บล็อคกักขัง
ปิดไม่ให้ผู้เยี่ยมชม

211
00:14:14,353 --> 00:14:15,687
อาโซก้า?

212
00:14:16,480 --> 00:14:17,522
(เสียงครวญคราง)

213
00:14:18,649 --> 00:14:21,442
คุณจะปล่อยให้เราทั้งสองผ่านไป

214
00:14:25,364 --> 00:14:28,449
ฉัน... ฉันจะปล่อยให้คุณทั้งสองผ่านไป

215
00:14:38,043 --> 00:14:40,044
กำลังมองหาใครสักคนประธาน?

216
00:14:40,671 --> 00:14:43,131
ฉันกำลังมองหาคุณกรีโด

217
00:14:43,299 --> 00:14:46,134
บอกฉันทีว่าลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน ไม่งั้นก็ตายซะ

218
00:14:46,719 --> 00:14:48,052
(หัวเราะทั้งหมด)

219
00:14:49,555 --> 00:14:51,472
คุณเป็นคนโง่ที่มาที่นี่

220
00:14:51,891 --> 00:14:54,350
ไปกำจัดพวกมันออกไปข้างนอกกันเถอะ

221
00:14:59,106 --> 00:15:03,067
- ฉันไม่อยากตายบนลูกบอลฝุ่นนี้
- เราจะไม่ต้อง

222
00:15:13,245 --> 00:15:16,080
เราจะคุยกับแจ๊บบ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้

223
00:15:18,292 --> 00:15:20,209
นี่คือพื้นที่ที่ห้าที่เราตรวจสอบ

224
00:15:20,294 --> 00:15:22,503
และไม่มีสัญญาณ
ของลูกสาวประธาน

225
00:15:22,838 --> 00:15:26,007
คุณไม่สามารถสัมผัสได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเจไดสามารถทำได้เหรอ?

226
00:15:26,258 --> 00:15:28,426
อาโซกา: มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันสามารถเปิดหรือปิดได้

227
00:15:29,261 --> 00:15:30,553
เราก็จะต้องมองหาต่อไป

228
00:15:30,763 --> 00:15:33,765
ท่านคะ เรามีผู้บุกรุก
ในเขตคุมขัง

229
00:15:34,099 --> 00:15:38,686
ดูเหมือนว่าแขกของเราจะได้รับ
อยากรู้อยากเห็นมากเกินไปเล็กน้อยเพื่อประโยชน์ของตัวเอง

230
00:15:41,440 --> 00:15:43,942
(พูดอย่างหยาบคาย)

231
00:15:47,446 --> 00:15:50,615
ประธานปาปอยดา
Jabba ผู้ยิ่งใหญ่ปรารถนาที่จะรู้

232
00:15:50,699 --> 00:15:53,242
ทำไมคุณถึงพยายามฆ่า
หนึ่งในนักล่าเงินรางวัลของเขา

233
00:15:53,619 --> 00:15:57,246
แจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่
ลูกสาวของฉันถูกลักพาตัว

234
00:15:57,831 --> 00:15:59,958
ในฐานะพ่อตัวเอง
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ

235
00:16:00,042 --> 00:16:03,252
ว่าฉันจะทำอะไรก็ได้
เพื่อให้พวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย

236
00:16:04,213 --> 00:16:06,756
ฉันมีหลักฐานว่ากรีโดต้องรับผิดชอบ

237
00:16:06,840 --> 00:16:08,758
ซึ่งหมายความว่าคุณอยู่ข้างหลังมัน

238
00:16:08,842 --> 00:16:11,302
หรือ Greedo กำลังทำงานให้กับคนอื่น

239
00:16:12,054 --> 00:16:16,516
เนื่องจากเราเป็นเพื่อนกัน แจ๊บบ้า
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันทำสิ่งนั้น

240
00:16:16,809 --> 00:16:18,267
เลขที่! เลขที่! เขาโกหก!

241
00:16:18,727 --> 00:16:20,395
(พูดอย่างหยาบคาย)

242
00:16:21,063 --> 00:16:23,731
เราพบเลือดในที่เกิดเหตุ

243
00:16:23,816 --> 00:16:28,152
ถ้ามันตรงกับของ Greedo
มันจะพิสูจน์ว่าเขาคือผู้ลักพาตัว

244
00:16:28,737 --> 00:16:30,989
(พูดอย่างหยาบคาย)

245
00:16:32,324 --> 00:16:35,034
แจ๊บบ้าจะอนุญาตให้เก็บตัวอย่างเลือด
จะต้องดำเนินการ

246
00:16:35,494 --> 00:16:37,829
รอ. รอก่อน ไม่! มันเป็นเรื่องโกหก!

247
00:16:38,247 --> 00:16:40,248
(พูดอย่างหยาบคาย)

248
00:16:43,293 --> 00:16:45,503
โอเค โอเค! ฉันลักพาตัวพวกเขา!

249
00:16:45,587 --> 00:16:48,256
พวกแบ่งแยกดินแดนต้องการอำนาจ
ต่อต้านคุณ

250
00:16:48,924 --> 00:16:50,717
พวกเขาอยู่ที่ไหนคุณเมือก?

251
00:16:50,926 --> 00:16:54,303
หนึ่งในนั้นอยู่ที่นี่ ที่มอส ไอสลีย์
เธอปลอดภัย ฉันรับรองกับคุณ

252
00:16:54,763 --> 00:16:56,139
พาเราไปที่นั่น!

253
00:17:01,895 --> 00:17:03,229
หวังว่าเธอจะอยู่ในนี้

254
00:17:13,157 --> 00:17:15,658
ส.ว.ชูจิ? คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

255
00:17:17,286 --> 00:17:19,704
มันเป็นเรื่องยาว น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

256
00:17:20,039 --> 00:17:21,998
ฉันไม่รู้. เราถูกแยกออกจากกัน

257
00:17:34,803 --> 00:17:38,973
เอาล่ะ สลีโม ไม่มีลูกเล่น!
เราจะเข้าไปข้างในและตามหาน้องสาวของฉัน

258
00:17:39,391 --> 00:17:40,767
ดีและง่าย

259
00:17:40,851 --> 00:17:43,561
คุณคิดว่าพวกเขาจะเพียงแค่
มอบเธอให้กับคุณเหรอ?

260
00:17:43,645 --> 00:17:46,105
ไม่ แต่ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะมอบเธอให้คุณ

261
00:18:00,746 --> 00:18:02,705
ไปรับนักโทษเถอะ

262
00:18:06,293 --> 00:18:07,877
กรีโด คุณมาทำอะไรที่นี่?

263
00:18:08,712 --> 00:18:13,424
มีการเปลี่ยนแปลงแผน
เราจะต้องย้ายนักโทษ

264
00:18:13,801 --> 00:18:15,218
ตามคำสั่งใคร?

265
00:18:19,014 --> 00:18:21,891
กันเรย์.
เขาติดต่อฉันที่วังของแจ๊บบ้า

266
00:18:22,226 --> 00:18:24,936
ทำไมเขาถึงติดต่อคุณ?
แล้วสองคนนั้นคือใคร?

267
00:18:27,940 --> 00:18:31,609
พวกเขาเป็นทูต
ของสหพันธ์การค้า

268
00:18:31,819 --> 00:18:35,655
สหพันธ์การค้า? พวกเขาไม่ดู
เหมือนสหพันธ์การค้ากับฉัน

269
00:18:37,074 --> 00:18:38,741
-พ่อ!
-พ่อ?

270
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
พวกเขาคือแพนโทร่าน! ระเบิดพวกเขา!

271
00:19:26,582 --> 00:19:27,582
หยุดพวกเขา!

272
00:19:42,723 --> 00:19:44,390
ยอมจำนนผู้แบ่งแยก!

273
00:19:54,026 --> 00:19:55,443
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

274
00:19:55,777 --> 00:19:59,030
คุณได้ดำรงตำแหน่งประธาน
ของลูกสาวแพนโทร่าเป็นตัวประกัน!

275
00:19:59,364 --> 00:20:01,866
อะไร
สิบ คานาย์ เธอกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

276
00:20:02,534 --> 00:20:04,410
ฉันต้องการทนายของฉัน

277
00:20:04,703 --> 00:20:07,747
เราเป็นนักธุรกิจ!
เราจัดการในการค้าและการพาณิชย์!

278
00:20:08,081 --> 00:20:11,417
ใช่ แต่บางทีอาจเป็นธุรกิจของคุณ
เป็นการแสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม

279
00:20:11,793 --> 00:20:14,462
- คุณกล้าดียังไง!
-ฉันกล้า

280
00:20:14,546 --> 00:20:16,255
เพราะคุณอ้างว่า
เพื่อไม่ให้มีส่วนร่วม

281
00:20:16,298 --> 00:20:19,425
แต่ที่นี่ยังเป็นของประธาน
ลูกสาวบนเรือของคุณ

282
00:20:19,468 --> 00:20:21,135
จัดขึ้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

283
00:20:21,803 --> 00:20:23,971
ฉันอาจเข้าใจตำแหน่งของคุณ

284
00:20:24,640 --> 00:20:26,515
แต่ฉันสงสัยว่าวุฒิสภาที่เหลือจะทำเช่นนั้น

285
00:20:26,683 --> 00:20:28,809
-แบล็กเมล์!
-ไม่

286
00:20:28,977 --> 00:20:30,102
ธุรกิจ

287
00:20:30,187 --> 00:20:31,520
แน่นอนว่าฉันสามารถโน้มน้าวใจได้

288
00:20:31,647 --> 00:20:34,815
เพื่อปกป้องสถานการณ์ที่โชคร้ายของคุณ
ต่อวุฒิสภา

289
00:20:35,192 --> 00:20:37,985
นั่นคือถ้าการปิดล้อมนี้สิ้นสุดลง

290
00:20:39,363 --> 00:20:41,656
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

291
00:20:46,954 --> 00:20:51,707
มันมาถึงความสนใจของเราแล้ว
หัวหน้าฝ่ายแบ่งแยกดินแดนที่น่าเกลียด

292
00:20:51,833 --> 00:20:57,672
ได้ขึ้นมาอยู่ในอันดับอีกครั้งหนึ่ง
ของสหพันธ์การค้าของเราเอง

293
00:20:58,048 --> 00:21:03,010
อิทธิพลของ Nute Gunray ขยายออกไปอีกไกล
กว่าที่เราเคยจินตนาการ

294
00:21:03,470 --> 00:21:07,348
คือซิบ คาเนย์
กระทำการตามใจชอบของตน

295
00:21:07,391 --> 00:21:10,559
ใครลักพาตัวเด็กๆ
ของประธานปาปานอยดา

296
00:21:11,144 --> 00:21:14,355
ด้วยความสุจริตใจ
เราได้คืนสิ่งเหล่านี้แก่เขาแล้ว

297
00:21:14,731 --> 00:21:17,984
และเพื่อเป็นการแสดงมิตรภาพ

298
00:21:18,235 --> 00:21:23,489
เรากำลังกำจัดการปิดล้อมของเรา
และเปิดการค้าขายกับพวก Pantorans อีกครั้ง

299
00:22:03,864 --> 00:22:04,864
อังกฤษ - สธ