1
00:00:31,500 --> 00:00:34,874
സാമ്രാജ്യം ഒരാളെ അയച്ചു
മൗലിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
2
00:00:34,875 --> 00:00:38,332
സൈനികരിൽ ഒരാളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു
അവനെ ഒരു ഇൻക്വിസിറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുക.
3
00:00:38,333 --> 00:00:39,333
ജെഡി.
4
00:00:39,833 --> 00:00:41,582
ഞങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്.
5
00:00:41,583 --> 00:00:44,750
അതിൽ ഭാഗ്യം.
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരിലും ചൂടാണ്.
6
00:00:46,042 --> 00:00:48,457
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
7
00:00:48,458 --> 00:00:51,624
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണ്
ജെഡി വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
8
00:00:51,625 --> 00:00:54,082
ഇതൊരു അവസരമാണ്.
9
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ?
10
00:00:55,958 --> 00:00:58,667
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹിഷ്ണുത തെളിയിച്ചാൽ മതി.
11
00:00:59,250 --> 00:01:02,874
അവൾ എന്നെ അവളുടെ സഖ്യകക്ഷിയായി കണ്ടെത്തും.
12
00:01:02,875 --> 00:01:04,832
നമ്മുടെ ഭാവി ഇതാണോ?
13
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
എപ്പോഴും ഓടുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
14
00:01:07,542 --> 00:01:09,791
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
15
00:01:09,792 --> 00:01:13,791
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ മൗലിൻ്റെ വാക്കുകളാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
16
00:01:13,792 --> 00:01:17,249
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
മൗലിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.
17
00:01:17,250 --> 00:01:20,166
അദ്ദേഹം രണ്ട് ജെഡികളുമായി ലീഗിലാണ്.
18
00:01:22,000 --> 00:01:24,417
ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
19
00:01:59,250 --> 00:02:01,791
ശ്രദ്ധ,
ഇടക്കാല സാമ്രാജ്യത്വ അധികാരം
20
00:02:01,792 --> 00:02:04,792
ഒരു രാത്രി കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചു,
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
21
00:02:05,875 --> 00:02:08,207
പൊതു ഗതാഗതം
താൽകാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.
22
00:02:08,208 --> 00:02:12,958
സൈനികമല്ലാത്ത എല്ലാ വ്യക്തികളും
അറസ്റ്റിൻ്റെ ശിക്ഷയിൽ വീട്ടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക.
23
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
ഡെവൺ, അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
24
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:02:26,167 --> 00:02:28,332
അവൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്, ശരി?
26
00:02:28,333 --> 00:02:30,917
മൗൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
27
00:02:31,583 --> 00:02:33,457
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?
28
00:02:33,458 --> 00:02:36,833
കാരണം ആ ഇൻക്വിസിറ്റർ നിർത്തില്ല
മരിക്കും വരെ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
29
00:02:42,167 --> 00:02:44,999
ശരി. എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമായ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുന്നു.
30
00:02:45,000 --> 00:02:47,625
- ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെയും നിങ്ങളുടെ യജമാനനെയും കണ്ടെത്തുന്നു--
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
31
00:02:48,542 --> 00:02:51,041
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.
32
00:02:51,042 --> 00:02:52,582
എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി.
33
00:02:52,583 --> 00:02:55,624
നിങ്ങൾ സ്വയം തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
34
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
35
00:03:13,333 --> 00:03:14,833
നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
36
00:03:15,708 --> 00:03:19,291
എനിക്ക് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം
ഈ കുട്ടിയെ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
37
00:03:19,292 --> 00:03:20,374
ആൺകുട്ടിയോ? എന്ത്?
38
00:03:20,375 --> 00:03:23,499
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമ്പിൽ എത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
39
00:03:23,500 --> 00:03:26,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയണം, എനിക്ക് ഒരു ഗതാഗതമുണ്ട്.
40
00:03:27,000 --> 00:03:28,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ടോ?
41
00:03:28,417 --> 00:03:32,207
ഓ, അതെ, ഒരു കപ്പൽ
അത് നിങ്ങളെ ലോകത്തിന് പുറത്ത് എത്തിക്കും.
42
00:03:32,208 --> 00:03:34,541
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഓഫർ, നിങ്ങളാണോ?
43
00:03:34,542 --> 00:03:37,625
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
മിണ്ടാതെ അടുത്തിരിക്കൂ, ശരി?
44
00:03:46,875 --> 00:03:49,749
ശ്രദ്ധ,
ഇടക്കാല സാമ്രാജ്യത്വ അധികാരം
45
00:03:49,750 --> 00:03:52,999
ഒരു രാത്രി കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചു,
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
46
00:03:53,000 --> 00:03:55,541
പൊതു ഗതാഗതം
താൽകാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.
47
00:03:55,542 --> 00:03:56,749
എല്ലാ സൈനികേതര...
48
00:03:56,750 --> 00:03:59,874
ആ പട്രോളിംഗുകൾ നേരെ നീങ്ങുന്നു
സെക്ടർ ആറ് മുതൽ എട്ട് വരെ.
49
00:03:59,875 --> 00:04:03,374
കുട്ടികൾ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
അവർ മറ്റൊരു വഴിക്ക്, പത്തിലേക്ക് പോകും.
50
00:04:03,375 --> 00:04:06,207
- വേഗം പോകാം.
- ഇത് തിടുക്കത്തിൻ്റെ സമയമല്ല.
51
00:04:06,208 --> 00:04:09,249
ഡെവോണുമായി ഞാൻ പങ്കിടുന്ന ബന്ധം
നമ്മെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കും.
52
00:04:09,250 --> 00:04:10,874
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം,
53
00:04:10,875 --> 00:04:13,207
എന്നാൽ ഉറപ്പ്,
അവൾ റൈലിയെ സംരക്ഷിക്കും--
54
00:04:13,208 --> 00:04:15,374
റൈലി ആയിരിക്കില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ--
55
00:04:15,375 --> 00:04:19,125
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
56
00:04:20,667 --> 00:04:22,166
ഞങ്ങൾ ഡെവണിനെയും റൈലിയെയും കണ്ടെത്തും
57
00:04:22,167 --> 00:04:24,999
ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു വഴിക്ക്.
58
00:04:25,000 --> 00:04:28,417
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരി, റീന സുൽ,
അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
59
00:04:28,917 --> 00:04:31,167
ഇല്ല. റെയ്ഡ് കഴിഞ്ഞ് അവൾ ഇരുട്ടിലായി.
60
00:04:32,083 --> 00:04:35,292
അപ്പോൾ നമുക്ക് സെക്ടർ പത്തിലേക്ക് പോകാം,
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
61
00:04:40,542 --> 00:04:41,957
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി.
62
00:04:41,958 --> 00:04:44,583
ഒരു ഇൻക്വിസിറ്റർ ഒരു ശക്തനായ എതിരാളിയാണ്.
63
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ പഠിപ്പിക്കൽ.
64
00:04:49,167 --> 00:04:52,457
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ആരായിരുന്നു?
അവൻ നിന്നെ മാറ്റി നിർത്തിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
65
00:04:52,458 --> 00:04:56,458
അവൻ്റെ വഞ്ചന വിനാശകരമായിരുന്നു.
66
00:04:57,000 --> 00:05:02,833
എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് അതായിരുന്നില്ല
അവൻ എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
67
00:05:04,167 --> 00:05:05,583
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
68
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
69
00:05:12,833 --> 00:05:13,833
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
70
00:05:14,875 --> 00:05:16,207
മൗൾ.
71
00:05:16,208 --> 00:05:17,292
ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
72
00:05:18,000 --> 00:05:19,833
ജെഡി.
73
00:05:20,833 --> 00:05:23,249
ഓ, നോക്കൂ, വൃത്തികെട്ട കുട്ടി-ഓ.
74
00:05:23,250 --> 00:05:25,083
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഭാഗ്യം.
75
00:05:40,792 --> 00:05:43,541
സർ, ഒരു ഗതാഗതം
ഞങ്ങളുടെ സെക്ടറിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
76
00:05:43,542 --> 00:05:45,958
സംക്ഷിപ്തമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു--
77
00:05:59,125 --> 00:06:01,916
ഓ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
78
00:06:14,000 --> 00:06:15,833
ഈ വഴിയേ. അത് നീക്കുക!
79
00:06:20,167 --> 00:06:23,749
സാമ്രാജ്യത്വ പട്രോളിംഗുകളുടെയും അന്വേഷണങ്ങളുടെയും റിപ്പോർട്ടുകൾ,
കുറച്ച് ലെവലുകൾ മാത്രം.
80
00:06:23,750 --> 00:06:24,999
അവർ അടയ്ക്കുകയാണ്.
81
00:06:25,000 --> 00:06:26,374
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
82
00:06:26,375 --> 00:06:28,166
നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം.
83
00:06:28,167 --> 00:06:31,332
- അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?
- ... ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.
84
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
അവരുടെ കാര്യമോ?
85
00:06:33,292 --> 00:06:35,041
അവർ നമ്മുടെ കൂടെ വരണം.
86
00:06:35,042 --> 00:06:36,249
കപ്പൽ ഇന്ധനം നിറച്ചതാണ്
87
00:06:36,250 --> 00:06:37,332
- ഒപ്പം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
88
00:06:37,333 --> 00:06:39,083
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
89
00:06:41,083 --> 00:06:42,625
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
90
00:06:58,042 --> 00:07:02,249
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ യജമാനനെ കൂടാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
91
00:07:02,250 --> 00:07:06,499
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
സാമ്രാജ്യത്തെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
92
00:07:06,500 --> 00:07:09,832
നിങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമ
നേർത്ത ധരിക്കുന്നു.
93
00:07:09,833 --> 00:07:12,707
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ നേടാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തി,
94
00:07:12,708 --> 00:07:14,750
എന്നാൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മാത്രം മതി!
95
00:07:15,167 --> 00:07:17,999
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സാമ്രാജ്യം മുഴുവൻ പുറത്തെടുക്കുക.
96
00:07:18,000 --> 00:07:19,332
ഇല്ല, ഡെവൺ.
97
00:07:19,333 --> 00:07:23,792
ഈ ഗ്രഹം എന്നോടൊപ്പം വിടൂ
അത് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും.
98
00:07:31,458 --> 00:07:34,082
റൈലി, പോകാൻ സമയമായി.
99
00:07:35,167 --> 00:07:38,375
ഡെവോൺ? ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിർത്തൂ!
100
00:08:06,208 --> 00:08:08,292
അയ്യോ. ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
101
00:08:08,792 --> 00:08:10,542
കർത്താവേ, അവർ വരുന്നു.
102
00:08:13,000 --> 00:08:15,333
ഡൈ, ഇംപീരിയൽ സ്കം.
103
00:08:29,542 --> 00:08:30,667
കീഴടങ്ങുക!
104
00:09:00,333 --> 00:09:01,833
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! ഇപ്പോൾ!
105
00:09:27,583 --> 00:09:28,583
മരവിപ്പിക്കുക!
106
00:09:32,417 --> 00:09:33,833
ഇല്ല!
107
00:09:41,458 --> 00:09:42,542
റൈലി!
108
00:10:20,458 --> 00:10:23,292
സെക്ടർ ടു-എക്സിലെ ഒരു പട്രോളിംഗിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത.
109
00:10:23,875 --> 00:10:25,625
ഒളിച്ചോടിയവരെ അവർ ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
110
00:11:08,458 --> 00:11:09,541
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
111
00:11:09,542 --> 00:11:11,374
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു.
112
00:11:11,375 --> 00:11:13,000
ഇതായിരിക്കും അവരുടെ ഏക വഴി.
113
00:11:14,708 --> 00:11:17,749
ഞാൻ ഒരാളുമായി ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ തരം മുമ്പ്, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
114
00:11:17,750 --> 00:11:19,082
അത് എന്നെ ഒരിക്കലും ചേർത്തിട്ടില്ല
115
00:11:19,083 --> 00:11:21,374
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ജെഡി രാജ്യദ്രോഹികളെ കുറിച്ച്.
116
00:11:21,375 --> 00:11:22,542
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്നല്ല.
117
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
അതിനർത്ഥം വലിയ കാര്യമാണ്.
118
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
നന്ദി.
119
00:11:30,417 --> 00:11:31,583
ഡെവോൺ.
120
00:11:37,667 --> 00:11:38,667
റൈലി എവിടെ?
121
00:11:39,208 --> 00:11:41,249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. റൈലിയെ പിടികൂടി.
122
00:11:41,250 --> 00:11:42,582
പിടിച്ചോ? ആരാൽ?
123
00:11:42,583 --> 00:11:44,166
സ്റ്റോംട്രൂപ്പർമാർ.
124
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
ഞാൻ തോക്ക് നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ അതു ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
125
00:11:51,458 --> 00:11:53,999
- നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റാരായിരുന്നു?
- ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല മാസ്റ്റർ.
126
00:11:54,000 --> 00:11:55,666
നമുക്ക് റൈലിയെ രക്ഷിക്കണം.
127
00:11:55,667 --> 00:11:57,833
ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കി.
128
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
സാമ്രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മളെയാണ്.
129
00:12:00,292 --> 00:12:04,832
ഒരുപക്ഷെ നാം നമ്മെത്തന്നെ പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ലോസൺമാരോട് സൗമ്യത കാണും.
130
00:12:04,833 --> 00:12:07,958
നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റൈലിയെ സാമ്രാജ്യത്തിന് വിടണോ?
131
00:12:09,125 --> 00:12:13,583
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു പോകുക.
132
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
133
00:12:16,958 --> 00:12:18,833
നമുക്ക് പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
134
00:12:19,417 --> 00:12:20,708
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ?
135
00:12:32,583 --> 00:12:34,583
ഇൻക്വിസിറ്റർ വരും.
136
00:12:36,125 --> 00:12:39,125
നമുക്ക് കപ്പലിലേക്ക് പോകാം.
ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം എടുക്കുക.
137
00:12:39,708 --> 00:12:41,916
ക്രെഡിറ്റുകൾ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.
138
00:12:41,917 --> 00:12:44,374
എൻ്റെ കട്ട് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
139
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
അവരെ വിട്ടേക്കുക.
140
00:12:57,792 --> 00:12:59,332
അയ്യോ!
141
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
ഓ, അതെ.
ഓ, ഞാൻ ഒരു ആന്തരിക അവയവത്തിന് മുറിവേറ്റു.
142
00:13:11,542 --> 00:13:12,958
എനിക്ക് ടു-ബൂട്ടിനോട് സംസാരിക്കണം.
143
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
2B0T.
144
00:13:16,750 --> 00:13:18,832
- 2B0T. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
145
00:13:18,833 --> 00:13:20,667
ലാലേട്ടൻ താമസിയാതെ ഇവിടെയെത്തും.
146
00:13:22,208 --> 00:13:23,624
- റൈലി!
- രണ്ട്-ബൂട്ട്.
147
00:13:23,625 --> 00:13:26,167
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ബൂട്ട് ഇല്ലാതെ?
148
00:13:26,667 --> 00:13:30,707
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, പാലിക്കപ്പെട്ടില്ല
സാമ്രാജ്യത്വ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കൊപ്പം.
149
00:13:30,708 --> 00:13:32,541
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്.
150
00:13:32,542 --> 00:13:33,957
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
151
00:13:33,958 --> 00:13:36,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബൈൻഡറുകളിൽ ആക്കിയത്?
152
00:13:36,042 --> 00:13:38,249
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക, droid.
153
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
ബഹുമാനത്തോടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്ക്,
154
00:13:40,042 --> 00:13:42,332
ഈ തടവുകാരൻ അടുത്ത പരിചയക്കാരനാണ്.
155
00:13:42,333 --> 00:13:44,166
ഞാൻ ബോധവാനാണ്.
156
00:13:44,167 --> 00:13:49,332
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പരിചയക്കാരൻ
ഇംപീരിയൽ പലായനം ചെയ്യുന്നവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
157
00:13:49,333 --> 00:13:50,416
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
158
00:13:50,417 --> 00:13:54,500
റൈലി ലോസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി?
159
00:13:55,167 --> 00:13:57,332
തൽക്കാലം അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുക.
160
00:13:57,333 --> 00:14:01,249
- സർ, പ്രോട്ടോക്കോൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
- ഡ്രോയിഡ്, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വേണോ?
161
00:14:01,250 --> 00:14:03,541
തുടച്ച് വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യണോ?
162
00:14:03,542 --> 00:14:07,708
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
163
00:14:09,250 --> 00:14:11,582
ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
164
00:14:28,958 --> 00:14:32,499
ഞങ്ങളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ കരുതൽ ശേഖരങ്ങളും
അവിടെ തിരികെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
165
00:14:32,500 --> 00:14:33,875
സ്ഥിതിഗതികൾ താങ്ങാനാവാത്തതാണ്.
166
00:14:35,167 --> 00:14:38,000
ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറിയാലും
നമ്മൾ ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മെച്ചമായിരിക്കില്ല...
167
00:14:38,917 --> 00:14:41,917
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിനക്കു മോശമാകും.
168
00:14:48,167 --> 00:14:51,166
ഒരുപക്ഷേ ഒരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിത്.
169
00:14:51,167 --> 00:14:54,999
എൻ്റെ നാഥാ, നീ അവകാശപ്പെട്ടത് മുതൽ
മണ്ഡലൂരിലെ സിംഹാസനം,
170
00:14:55,000 --> 00:14:57,416
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.
171
00:14:57,417 --> 00:14:58,499
പക്ഷേ?
172
00:14:58,500 --> 00:15:01,207
എന്നാൽ ചില കമാൻഡോകൾ...
173
00:15:01,208 --> 00:15:05,582
അവരുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്
ചെലവ് കൂടുകയും ചെയ്യുന്നു.
174
00:15:05,583 --> 00:15:08,874
ഇത് ഒരു ക്ഷണിക തടസ്സമാണ്.
175
00:15:08,875 --> 00:15:12,417
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും
ഒരു വലിയ പദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമാണ്.
176
00:15:13,375 --> 00:15:17,832
ഈ അഭ്യാസി...
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
177
00:15:17,833 --> 00:15:20,541
അവളുടെ വഴക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
178
00:15:20,542 --> 00:15:22,667
അവളുടെ വിശ്വസ്തതയും ഞാൻ കാണുന്നു.
179
00:15:23,292 --> 00:15:25,291
അത് അവളുടെ യജമാനനുള്ളതാണ്.
180
00:15:25,292 --> 00:15:28,124
ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടാം.
181
00:15:28,125 --> 00:15:30,957
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- അതിനാൽ അത് ഓർക്കുക.
182
00:15:30,958 --> 00:15:35,125
കൂടാതെ സമൃദ്ധി ഇല്ലാതെ,
കൂലിപ്പടയാളികളുടെ ബന്ധനങ്ങൾക്കും കഴിയും.
183
00:15:45,292 --> 00:15:49,124
അവർക്ക് പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് ഉണ്ട്.
എല്ലായിടത്തും ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ.
184
00:15:49,125 --> 00:15:53,458
നിങ്ങളുടെ മകൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
അവനെ പുറത്താക്കുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
185
00:16:08,542 --> 00:16:09,958
രണ്ട്-ബൂട്ടുകൾ?
186
00:16:10,542 --> 00:16:12,541
- രണ്ട്-ബൂട്ടുകൾ?
- ക്യാപ്റ്റൻ ലോസൺ?
187
00:16:12,542 --> 00:16:15,000
സാമ്രാജ്യം റൈലിയെ ഏറ്റെടുത്തു.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
188
00:16:16,292 --> 00:16:19,333
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
അവർ എൻ്റെ മകനെ എന്ത് ചെയ്തു?
189
00:17:15,292 --> 00:17:16,500
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
190
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
ഇത് എടുക്കൂ!
191
00:17:23,458 --> 00:17:25,000
കപ്പലിലേക്ക് തള്ളുക!
192
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
കാത്തിരിക്കൂ, വലിയ കുട്ടി!
193
00:17:52,625 --> 00:17:54,667
വേഗം.
194
00:18:35,583 --> 00:18:37,833
ബൈ ബൈ.
195
00:19:33,083 --> 00:19:35,667
ഓ! ഓ! അയ്യോ! അടയ്ക്കുക. നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.
196
00:19:41,083 --> 00:19:44,375
ഓ, അതെ, അതെ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
197
00:19:52,833 --> 00:19:54,458
എൻ്റെ സഹോദരാ, എന്നെ മൂടുക.
198
00:19:57,208 --> 00:19:58,958
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
199
00:20:05,750 --> 00:20:07,167
നമുക്ക് നമ്മുടെ നീക്കം നടത്താം.
200
00:20:08,833 --> 00:20:10,749
ഹേയ്. ആരാ, ആരാ.
201
00:20:10,750 --> 00:20:14,999
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ഞാനാണ്! നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം!
202
00:20:15,000 --> 00:20:17,207
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ മറന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം!
203
00:20:17,208 --> 00:20:19,082
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
204
00:20:20,167 --> 00:20:21,749
അയ്യോ!
205
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
ഹേയ് ആരാ.
ഈ കാര്യം തുറക്കുക.
206
00:20:23,917 --> 00:20:25,958
തുറക്കുക! ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്?
207
00:20:27,000 --> 00:20:29,333
വിടവാങ്ങൽ, ലേഡി കാസ്റ്റ്.
208
00:20:33,833 --> 00:20:35,667
കെബ്രിസ്, നീ സ്ലിം.
209
00:20:50,875 --> 00:20:52,542
- ഓ!
- കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!
210
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
സഹോദരാ!
211
00:21:26,042 --> 00:21:27,667
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
212
00:21:51,083 --> 00:21:54,166
നിനക്ക് കീഴടങ്ങൽ ഇല്ല.
213
00:21:54,167 --> 00:21:57,417
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
214
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
അതുപോലെ.