1
00:00:32,917 --> 00:00:33,958
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
2
00:00:34,500 --> 00:00:36,375
കീഴടങ്ങുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
3
00:00:37,542 --> 00:00:38,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ടു-ബൂട്ട്?
4
00:00:38,833 --> 00:00:40,792
ഫയൽ ISB വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
5
00:00:40,875 --> 00:00:44,083
ഏതെങ്കിലും ദൃശ്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഈ സംശയം ഉടനടി.
6
00:00:44,167 --> 00:00:45,542
ഇത് തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
7
00:00:46,167 --> 00:00:47,833
എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്
സിൻഡിക്കേറ്റുകളിൽ.
8
00:00:47,917 --> 00:00:50,042
അവരെല്ലാം പണം നൽകും.
9
00:00:50,833 --> 00:00:52,667
പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കരുത്.
10
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
നിങ്ങൾ ഡീമിസിനെ കൊന്നു.
11
00:00:54,083 --> 00:00:55,500
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
12
00:00:55,583 --> 00:00:57,542
ഷാഡോ കളക്ടീവിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
13
00:00:58,333 --> 00:01:01,125
വാരിയോ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
14
00:01:01,833 --> 00:01:03,583
ഒരു സെല്ലിൽ പോലും ഇല്ല.
15
00:01:06,625 --> 00:01:10,083
കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
16
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
മൗൽ...
17
00:02:04,000 --> 00:02:05,292
തടവുകാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
18
00:02:16,042 --> 00:02:17,167
ഓ! ഹേയ്! എന്താണ്--
19
00:02:26,083 --> 00:02:27,583
അയ്യോ. ഇല്ല.
20
00:02:57,958 --> 00:02:58,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്.
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,167
- ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഹാവൂ, ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
22
00:03:02,958 --> 00:03:05,417
ഔദ്യോഗിക പോലീസ് ബിസിനസ്സ്.
23
00:03:08,667 --> 00:03:11,875
- നാറ്റത്തിന് ക്ഷമാപണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ മോശമായി മണക്കുന്നു.
24
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി.
25
00:03:33,833 --> 00:03:35,125
പോലീസ് ഡ്രോയിഡ്.
26
00:03:35,208 --> 00:03:37,167
- അവർ വരുന്നു.
- അവർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
27
00:04:44,750 --> 00:04:46,708
- നടപ്പാതയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
28
00:04:49,625 --> 00:04:52,125
സഹായം! സഹായം! സഹായം!
29
00:04:52,208 --> 00:04:53,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
30
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
31
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
32
00:05:09,250 --> 00:05:10,958
പൗരന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
33
00:05:13,708 --> 00:05:16,083
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
34
00:05:31,167 --> 00:05:32,708
അവർക്ക് അവളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?
35
00:05:35,083 --> 00:05:36,458
നല്ല ചോദ്യം.
36
00:05:36,542 --> 00:05:37,542
ലോസൺ.
37
00:05:44,000 --> 00:05:46,042
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെയും സിവിലിയൻ്റെയും ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം.
38
00:05:46,125 --> 00:05:49,458
രണ്ട് തടവുകാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ക്രൈം ബോസ് ഉൾപ്പെടെ.
39
00:05:49,542 --> 00:05:50,708
നമ്മൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
40
00:05:50,792 --> 00:05:54,208
ശരി, ഒളിച്ചോടിയവൻ പ്രഗത്ഭനായിരുന്നു
ഒരു ലേസർ വാൾ ഉപയോഗിച്ച്.
41
00:05:54,292 --> 00:05:56,292
ഞാൻ ഗവർണറോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
42
00:05:56,375 --> 00:05:58,875
എന്നാൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കും.
43
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
ഇതൊരു പ്രാദേശിക കാര്യമാണ്.
44
00:06:00,917 --> 00:06:04,083
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്തെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
അവർ ഈ ഗ്രഹത്തെ പൂട്ടിയിടും.
45
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
അവ നേടൂ. ഒപ്പം വേഗം.
46
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
47
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
ദയവായി.
48
00:06:37,792 --> 00:06:40,917
മണ്ഡലോറിയക്കാർ വിദഗ്ധരാണ്
പോരാട്ട പരിക്കുകളിൽ.
49
00:06:59,167 --> 00:07:01,250
വേരിയോ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
50
00:07:02,000 --> 00:07:04,667
അവൻ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം.
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കും.
51
00:07:06,208 --> 00:07:07,292
പിന്നെ പെണ്ണോ?
52
00:07:07,375 --> 00:07:09,875
അവൾ ഒരു ജെഡി ആണ്.
53
00:07:10,583 --> 00:07:15,250
ഞാൻ അവളെ ഒരു ആയുധമാക്കി മാറ്റും
നശിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത്
54
00:07:15,333 --> 00:07:18,250
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവരെല്ലാം.
55
00:07:18,333 --> 00:07:22,083
ഡാർത്ത് സിഡിയസ് ഉൾപ്പെടെ.
56
00:07:24,042 --> 00:07:25,042
സിഡിയസ്.
57
00:07:25,750 --> 00:07:26,917
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
58
00:07:27,792 --> 00:07:29,542
എന്നാൽ ഒരു ജെഡി?
59
00:07:30,125 --> 00:07:31,708
അവൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
60
00:07:32,292 --> 00:07:33,708
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
61
00:07:35,250 --> 00:07:37,458
ഇതെന്തു പറ്റി?
62
00:07:38,292 --> 00:07:39,625
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
63
00:07:41,458 --> 00:07:43,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
64
00:07:44,417 --> 00:07:45,417
ഒരു തടവുകാരൻ.
65
00:07:47,667 --> 00:07:49,792
അതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
66
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
ഹൂ. എന്താണിത്?
67
00:08:04,542 --> 00:08:06,917
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
68
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
ഹേയ്, എന്താ...
69
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
70
00:08:11,458 --> 00:08:13,167
ഹേയ്! ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
71
00:08:13,667 --> 00:08:15,750
ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ തുറക്കുക!
72
00:08:25,917 --> 00:08:29,750
നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
73
00:08:29,833 --> 00:08:32,167
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടണം.
74
00:08:48,083 --> 00:08:50,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർന്ന വാട്ടർ ലൈൻ ലഭിച്ചു
സെക്ടർ 3X,ൽ
75
00:08:50,792 --> 00:08:53,583
മെക്കാനിക്സ്, സംഭവസ്ഥലത്ത് അഗ്നി സുരക്ഷ,
യൂണിറ്റ് പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
76
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
അച്ഛാ, ഹേയ്.
77
00:09:12,500 --> 00:09:14,292
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തുകയാണോ?
- അതെ.
78
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
രാത്രി ഏറെയായി.
79
00:09:16,542 --> 00:09:18,542
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
80
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.
81
00:09:20,542 --> 00:09:22,042
ടു-ബൂട്ടുകളുടെ കാര്യമോ? അവന് സുഖമാണോ?
82
00:09:22,583 --> 00:09:24,083
ടു-ബൂട്ട്സ് ടു-ബൂട്ട്സ് ആണ്.
83
00:09:25,708 --> 00:09:26,708
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.
84
00:09:28,375 --> 00:09:30,917
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
85
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
- അവൾ പറഞ്ഞു--
- റൈലി, വെറുതെ...
86
00:09:32,583 --> 00:09:34,167
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
87
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
88
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു, ഉടൻ.
89
00:09:54,083 --> 00:09:56,167
ക്യാപ്റ്റൻ ലോസൺ, എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
90
00:09:56,875 --> 00:09:58,792
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
91
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
92
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
അതെ.
93
00:10:18,292 --> 00:10:20,667
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
വേരിയോയുടെ സിൻഡിക്കേറ്റിലെ അറിയപ്പെടുന്ന അംഗങ്ങൾ,
94
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
പക്ഷേ അവർ അത്ര സഹകരിച്ചില്ല.
95
00:10:23,042 --> 00:10:26,667
കൂടാതെ എനിക്ക് ഡാറ്റയൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
"ഷാഡോ കളക്ടീവ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ.
96
00:10:26,750 --> 00:10:29,167
ഒരുപക്ഷേ വേരിയോ ആയിരുന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും സത്യമാണോ?
97
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
അവന് പേടിയായി. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
98
00:10:32,083 --> 00:10:33,583
അത് ആദ്യമായിരിക്കും.
99
00:10:33,667 --> 00:10:35,125
കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, പങ്കാളി.
100
00:10:35,750 --> 00:10:37,417
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
101
00:10:37,500 --> 00:10:40,042
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കണം.
102
00:10:40,125 --> 00:10:41,500
കൃത്യമായി!
103
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
ഇനിയും ഇല്ല.
104
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
എനിക്ക് മറ്റൊരു നാടകമുണ്ട്.
105
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
ഓ, ഒടുവിൽ! സമയമായി.
106
00:11:04,292 --> 00:11:06,042
ഹേയ്, പങ്കാളി!
107
00:11:06,125 --> 00:11:07,917
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ--
108
00:11:12,667 --> 00:11:17,750
നിങ്ങളുടെ സിൻഡിക്കേറ്റ് പൈക്സിനെ സഹായിക്കുന്നു
ഈ സംവിധാനത്തിലേക്ക് അവരുടെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കടത്തുക.
109
00:11:17,833 --> 00:11:21,750
നീ എനിക്ക് സമയം തരും
ഈ കയറ്റുമതിയുടെ സ്ഥാനവും.
110
00:11:21,833 --> 00:11:23,708
ഓ, അതെ. ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്. വേണ്ടത്ര എളുപ്പമാണ്.
111
00:11:23,792 --> 00:11:25,333
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തി,
112
00:11:25,417 --> 00:11:28,625
ക്രിം നിങ്ങളെ സംശയിക്കുകയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
113
00:11:28,708 --> 00:11:31,542
- ആരാ. ശരി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അടുപ്പിക്കും
114
00:11:31,625 --> 00:11:33,042
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാം.
115
00:11:33,125 --> 00:11:37,917
ശരി, നോക്കൂ, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, അതെ,
പക്ഷേ [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അത് ക്രിം ആണ്, അല്ലേ?
116
00:11:38,000 --> 00:11:40,542
അപകടകരമാണ്. ശക്തൻ.
നിന്നെ പോലെ ശക്തനല്ല...
117
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
118
00:11:41,708 --> 00:11:44,542
ഓ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
119
00:11:44,625 --> 00:11:47,375
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
120
00:11:47,458 --> 00:11:48,458
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണം.
121
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
ശരി.
122
00:11:52,667 --> 00:11:56,125
ഞാൻ.. നമുക്ക് ഒരു...
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?
123
00:11:56,917 --> 00:11:57,917
ഞാൻ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
124
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
രാത്രി കാഴ്ച യൂണിറ്റുകൾ
ചെറിയ മോഷണ അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
125
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
വിനോദ ജില്ലയ്ക്കുള്ളിൽ.
126
00:12:33,625 --> 00:12:35,000
ബ്രാൻഡർ ലോസൺ.
127
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
128
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
129
00:12:45,250 --> 00:12:46,833
വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
130
00:12:49,625 --> 00:12:50,625
കാറ്റലറിലേക്ക്.
131
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
കാറ്റലർ.
132
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
എന്തൊരു ഡബിൾ ക്രോസ്.
133
00:13:00,250 --> 00:13:01,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
134
00:13:03,292 --> 00:13:04,375
ഷാഡോ കളക്ടീവ്.
135
00:13:06,375 --> 00:13:08,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.
136
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
137
00:13:10,667 --> 00:13:13,125
ഷാഡോ കളക്ടീവ്.
138
00:13:13,583 --> 00:13:16,125
മണ്ഡലൂരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
139
00:13:16,208 --> 00:13:21,958
മൗൾ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മുതലാളി
പൈക്സ്, ക്രിംസൺ ഡോൺ, ബ്ലാക്ക് സൺ എന്നിവ ലയിപ്പിച്ചു.
140
00:13:23,667 --> 00:13:24,667
മോളിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
141
00:13:24,750 --> 00:13:26,625
യുദ്ധാനന്തരം അപ്രത്യക്ഷമായി.
142
00:13:26,708 --> 00:13:30,333
സിൻഡിക്കേറ്റുകൾ പിരിച്ചുവിട്ടു,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോയതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം.
143
00:13:32,292 --> 00:13:34,250
ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
144
00:13:36,042 --> 00:13:40,042
അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡീമിസ്, വേരിയോ എന്നിവർക്കൊപ്പം.
145
00:13:40,125 --> 00:13:41,667
അവർക്ക് അവനുമായി ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
146
00:13:41,750 --> 00:13:45,875
ശരി, അത് അത്ര നന്നായി പോയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡീമിസ് മരിച്ചതിനാൽ,
147
00:13:45,958 --> 00:13:47,833
നന്നായി, വേരിയോയെ കാണാനില്ല.
148
00:13:49,125 --> 00:13:50,333
ഇത് പ്രതികാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
149
00:13:50,833 --> 00:13:53,417
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു
ഞാൻ മൗലുമായി ഒരു കരാറും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
150
00:13:53,917 --> 00:13:56,417
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
151
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
152
00:14:01,708 --> 00:14:04,250
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഫ്രീയാണ്.
153
00:14:20,417 --> 00:14:22,292
എത്രനാൾ നീ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തും?
154
00:14:22,375 --> 00:14:24,375
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
155
00:14:24,458 --> 00:14:26,125
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
156
00:14:26,208 --> 00:14:28,333
എന്നാൽ അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
157
00:14:28,417 --> 00:14:33,250
അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
158
00:14:33,333 --> 00:14:35,458
അത് എന്നെ വളരെയധികം ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
159
00:14:37,417 --> 00:14:42,125
അധികാരത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ജെഡി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
160
00:14:42,208 --> 00:14:43,583
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
161
00:14:43,667 --> 00:14:48,792
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല,
പക്ഷേ കാലം മാറി.
162
00:14:49,542 --> 00:14:52,500
നിങ്ങൾ ഒരു ജെഡി ആകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
163
00:14:52,583 --> 00:14:55,042
സമാധാനത്തിൻ്റെയും നീതിയുടെയും കാവൽക്കാരൻ
164
00:14:55,125 --> 00:14:57,875
നിയമലംഘനത്തിൻ്റെ കാലത്ത്?
165
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
ആ തത്വങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.
166
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
ഹും.
167
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
നിന്നെപ്പോലെ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
168
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
അവർ ഇന്നത്തെ രീതിയിൽ.
169
00:15:07,583 --> 00:15:09,125
കഥകൾ കേട്ടു.
170
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
171
00:15:10,917 --> 00:15:14,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
172
00:15:14,083 --> 00:15:17,667
നിങ്ങൾ ആമുഖത്തിന് കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ഇവിടെ വില്ലനാണ്
173
00:15:17,750 --> 00:15:21,375
എന്നാൽ അത് നല്ലതും ചീത്തയും പോലെ ലളിതമല്ല.
174
00:15:23,667 --> 00:15:25,792
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും
175
00:15:26,667 --> 00:15:28,583
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന്?
176
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
177
00:15:32,417 --> 00:15:34,917
എല്ലാവിധത്തിലും, ജെഡി.
178
00:15:35,500 --> 00:15:37,292
വിടുക.
179
00:15:39,375 --> 00:15:40,500
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
180
00:15:41,500 --> 00:15:45,167
വാരിയോയുടെ ഇൻ്റൽ പരിശോധിക്കുന്നു.
പൈക്ക് ഷിപ്പിംഗ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.
181
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
182
00:16:15,333 --> 00:16:18,833
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ലൈറ്റ് സ്പീഡിലേക്ക് കുതിക്കാത്തത്?
- ഹൈപ്പർഡ്രൈവിലെ ഒരു പ്രശ്നം, ക്യാപ്റ്റൻ.
183
00:16:18,917 --> 00:16:20,875
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനത്തിൻ്റെ.
184
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
- അല്ലേ?
- ഞങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്.
185
00:16:33,250 --> 00:16:35,625
അത് നന്നാക്കി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
186
00:16:35,708 --> 00:16:38,083
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സെൻസറുകളിൽ മറ്റൊരു കപ്പൽ.
187
00:16:38,167 --> 00:16:39,292
അല്ലേ?
188
00:16:39,375 --> 00:16:42,000
- ഒരു ദുരിത സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക.
- ഞങ്ങളുടെ കോമുകൾ സ്തംഭിച്ചു.
189
00:16:51,583 --> 00:16:52,583
എനിക്കൊപ്പം!
190
00:16:53,542 --> 00:16:54,917
ചരക്കിനെ പ്രതിരോധിക്കുക!
191
00:17:13,917 --> 00:17:14,958
തുറന്ന തീ!
192
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
പോകൂ!
193
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
- പണം നേടുക.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
194
00:17:51,875 --> 00:17:54,292
നിങ്ങളുടെ വിജയം ഹ്രസ്വകാലമായിരിക്കും.
195
00:17:55,167 --> 00:17:57,792
നിങ്ങളുടെ ഒരിക്കൽ പ്രബലരായ സിൻഡിക്കേറ്റ് പോലെ.
196
00:17:57,875 --> 00:18:03,583
നിങ്ങളുടേതായതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ മാർഗ ക്രിം ആണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
197
00:18:03,667 --> 00:18:05,875
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
198
00:18:31,542 --> 00:18:32,542
പിടിക്കുക.
199
00:19:00,625 --> 00:19:01,625
പണം കൊടുത്തു, അല്ലേ?
200
00:19:02,042 --> 00:19:04,042
ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
201
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
202
00:19:05,542 --> 00:19:08,542
ക്രിം മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകും.
203
00:19:10,583 --> 00:19:12,000
അയ്യോ!
204
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
എല്ലാം ശരി. അതെ, എളുപ്പം എടുക്കുക. താഴേക്ക്, കുട്ടി.
205
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണ്...
ഗാലക്സി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ.