1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
ടാർഗെറ്റ് ഇൻകമിംഗ്.
2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
തയ്യാറാണ്
ഗതാഗതത്തിനുള്ള ക്രെഡിറ്റ് കാർഗോ.
3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
ഒപ്പം, ഇപ്പോൾ!
5
00:01:40,125 --> 00:01:41,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലംഘനമുണ്ട്!
6
00:02:00,625 --> 00:02:02,750
അലാമുകളുടെ റിപ്പോർട്ട് സജീവമാക്കി!
ബാങ്കിംഗ് ജില്ല.
7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
യൂണിറ്റ് 10! എനിക്കൊപ്പം.
8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
പോലീസ്.
10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
യൂണിറ്റ് 10 ഡൗൺ! പ്രതികൾ നീക്കത്തിൽ.
12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
ബൂ-യാ!
13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ചുറ്റുമുള്ള ജില്ലകളിൽ ഒരു സ്കാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
14
00:02:51,417 --> 00:02:54,958
ഒരു റിപ്പോർട്ടുകൾ എടുക്കുന്നു
സെക്ടർ 8-ജെയിൽ കണ്ട അജ്ഞാത ഷട്ടിൽ.
15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
ലഭ്യമായ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,
ആ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ ഒത്തുചേരുക.
16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
കപ്പലിൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ നേടുക.
17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
അത് കഴിഞ്ഞു!
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവരെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!
19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ നാം ചെയ്യണം.
20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
തീ, തീ!
21
00:03:46,250 --> 00:03:48,333
കാണുക, കാണുക.
22
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
23
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
അത് ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
24
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
25
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
അവർ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
26
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
27
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
28
00:05:01,667 --> 00:05:03,250
ഞാൻ യാചിച്ചു മടുത്തു.
29
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
നമുക്ക് എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാം
അപരിചിതരുടെ ദയയിൽ.
30
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുമോ?
31
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
ഇ ചു ടാ
32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
നിർത്തൂ, പൗരൻ!
33
00:05:44,958 --> 00:05:47,583
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം, ഓഫീസർ.
അവൾ ഒരു ലളിതമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
34
00:05:47,667 --> 00:05:50,958
മോഷണക്കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്
അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്യും.
35
00:05:51,042 --> 00:05:52,125
എന്ത്?
36
00:05:52,208 --> 00:05:54,417
ഒരു ശല്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
37
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
എതിർക്കരുത്.
38
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
39
00:05:58,208 --> 00:06:01,000
അവർ തീർച്ചയായും ന്യായവാദം കാണും,
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
കീഴടങ്ങുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
എനിക്ക് റൂട്ടിൻ്റെ പൂർണ്ണ സ്കാൻ വേണം.
42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- ഹോളോ ഫൂട്ടേജ്?
- ക്യാമറകളും സെൻസറുകളും നശിച്ചു.
43
00:07:02,792 --> 00:07:03,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ടു-ബൂട്ട്സ്?
44
00:07:04,000 --> 00:07:05,917
ഇത് ദുരന്തമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ ലോസൺ.
45
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
അവർ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത്.
46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
സുരക്ഷാ രേഖകൾ അനുസരിച്ച്,
ബാങ്ക് സൂപ്പർവൈസർ ഡ്രോയിഡ് കാണാനില്ല.
47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
48
00:07:14,583 --> 00:07:16,250
നിക്കോ ഡീമിസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് ഈ ബാങ്ക്.
49
00:07:16,333 --> 00:07:18,500
അവനിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിക്കാൻ ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്?
50
00:07:18,583 --> 00:07:21,000
ഡീമിസ് ഉൾപ്പെടുന്നു
നിരവധി ക്രിമിനൽ സംരംഭങ്ങളിൽ
51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
സിൻഡിക്കേറ്റുകൾക്കിടയിൽ നിരവധി ശത്രുക്കളുണ്ട്.
52
00:07:23,958 --> 00:07:26,583
അവൻ്റെ പ്രധാന എതിരാളിയെ ഞാൻ സംശയിക്കും,
ലൂട്ടി വേരിയോ.
53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
ഇല്ല, ഇതായിരിക്കുമെന്ന് വേരിയോയ്ക്ക് അറിയാം
ഒരു തുറന്ന യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം.
54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
അത് ബിസിനസിന് മോശമാണ്.
55
00:07:33,708 --> 00:07:37,792
അവർ ഒരുപാട് ക്രെഡിറ്റുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു
എന്നാൽ സൂപ്പർവൈസർ ഡ്രോയിഡ് എടുത്തു.
56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
പിന്നെ ആ ചെറിയ അത്ഭുതം...
58
00:07:45,417 --> 00:07:47,500
തികച്ചും സ്ഥാനം.
59
00:07:47,583 --> 00:07:50,208
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശിക സിൻഡിക്കേറ്റുകൾ.
60
00:07:50,292 --> 00:07:51,500
അവരുടെ ശൈലിയല്ല.
61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
വളരെ അപകടകരമാണോ?
62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
വളരെ വൃത്തിയും.
63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
ഡീമിസ് ഇത് നിസ്സാരമായി കാണില്ല.
64
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
അവർ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു,
65
00:08:03,667 --> 00:08:05,250
എൻ്റെ കാവൽക്കാരെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക
66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
എൻ്റെ ബാങ്ക് ഡ്രോയിഡ് എടുക്കൂ!
67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
ആർക്കുണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ?
68
00:08:10,167 --> 00:08:13,792
മിസ്റ്റർ ഡീമിസ്, ഇത് വേരിയോ ആയിരിക്കണം.
69
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
അവൻ എപ്പോഴും അത് നമ്മോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
70
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
ഒരു മീറ്റ് സജ്ജമാക്കുക.
71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
എനിക്ക് അവനെ മുഖാമുഖം ചോദ്യം ചെയ്യണം.
72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
എന്നാൽ ഇത് ഒരുതരം കെണി ആണെങ്കിലോ?
73
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
നിഷ്പക്ഷ പ്രദേശത്ത് ഇത് ഉണ്ടാക്കുക.
74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
അതിനു പിന്നിൽ അവനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
ആരോ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
ഡീമിസിന് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.
77
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
ബൂഷ്‌കീഡൂ!
78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദർശനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
79
00:08:58,917 --> 00:09:03,292
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
80
00:09:03,375 --> 00:09:04,708
ഒരു അപ്രൻ്റീസ്?
81
00:09:04,792 --> 00:09:08,958
ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
82
00:09:09,042 --> 00:09:11,292
സിൻഡിക്കേറ്റുകളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവരുടെ വെടിനിർത്തലിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ.
84
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
ഹും.
85
00:09:18,500 --> 00:09:22,458
ഡീമിസ് അസാധാരണമായ സംയമനം കാണിക്കുന്നു.
86
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ചുകൂടി പ്രചോദനം ആവശ്യമുണ്ടോ?
87
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
88
00:09:30,250 --> 00:09:34,458
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്
ഈ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെപ്പോലുള്ള താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
89
00:09:34,542 --> 00:09:40,292
സാമ്രാജ്യം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുപോലെ,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കഷ്ടത അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
90
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
ഒരിക്കൽ ശക്തനായ ജെഡി പോലും വീണു.
91
00:09:43,750 --> 00:09:50,583
എന്നാൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചവർ ഏറെയുണ്ട്
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന്.
92
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
ദി പൈക്സ്, ക്രിംസൺ ഡോൺ, വേരിയോ.
93
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
താമസിയാതെ, അവരെല്ലാം പണം നൽകും.
94
00:09:59,625 --> 00:10:03,042
ഡീമിസിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
95
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
എൻ്റേത് എടുക്കാമെന്ന് അയാൾ കരുതി.
96
00:10:07,042 --> 00:10:08,500
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
97
00:10:08,583 --> 00:10:10,292
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ തയ്യാറാക്കണോ?
98
00:10:10,375 --> 00:10:12,417
നമുക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കാം.
99
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
ഇനിയും ഇല്ല.
100
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം നിഴലായി നിലനിർത്താനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
101
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
ഇപ്പോഴേക്ക്.
102
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
എനിക്ക് ബാങ്ക് ഡ്രോയിഡ് കൊണ്ടുവരിക.
103
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
104
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
105
00:10:44,042 --> 00:10:47,208
ഹെഡ് ബോസ് ഡീമിസ്
ഈ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.
106
00:10:47,292 --> 00:10:49,458
ഓ, ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.
107
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
എൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
108
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
ഡീമിസ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും!
109
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തെറ്റാണ്.
110
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
ഇപ്പോൾ,
111
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
നിങ്ങൾ ഡീമിസിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകും.
112
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ആവശ്യമാണ്
തിരിച്ചറിയലും.
113
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
114
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.
115
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
ഹേയ്. എന്താണ് അവളുടെ കഥ?
116
00:11:30,417 --> 00:11:33,083
ഇത് സഹകരിക്കുന്നില്ല.
117
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
118
00:11:36,542 --> 00:11:38,917
ശരി, അത് എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
119
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഡാറ്റയും വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ അവ നേടും.
120
00:11:55,125 --> 00:11:59,292
മോഷണശ്രമം,
സഹകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയം, കൂടാതെ ഐഡി ഇല്ല.
121
00:12:01,708 --> 00:12:03,042
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?
122
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
അവൾ അനുസരിക്കില്ല.
123
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
124
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
ചില ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ടാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെല്ലിൽ ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.
125
00:12:17,875 --> 00:12:19,875
വരൂ കുട്ടീ. എന്തെങ്കിലും തരൂ.
126
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണ്ടത്ര നടന്നിട്ടുണ്ട്.
127
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
ക്യാപ്റ്റൻ ലോസൺ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
128
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
എല്ലാം ശരി. അവളെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
129
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
130
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
മെമ്മറി ബാങ്കുകളിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെടുത്തത്
ഓഫീസർ പാക്കിനൊപ്പം പോലീസ് ഡ്രോയിഡിൻ്റെ.
131
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
ലേസർ വാൾ?
132
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
അതിലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല
ക്ലോൺ യുദ്ധങ്ങൾ മുതൽ.
133
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
ഒരു തിരിച്ചറിയൽ സ്കാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
134
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
സാമ്രാജ്യത്വമോ?
135
00:13:14,958 --> 00:13:17,125
ഫയലിനെ ISB തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
136
00:13:17,208 --> 00:13:20,708
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ഉടൻ.
137
00:13:20,792 --> 00:13:22,375
അത് നിൽക്കൂ.
138
00:13:22,458 --> 00:13:23,917
നിർദ്ദേശങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
139
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
ടു-ബൂട്ട്സ്, തൽക്കാലം ഇത് മിണ്ടാതിരിക്കുക.
140
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
നമുക്ക് സാമ്രാജ്യം കീഴടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
141
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
- അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
142
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
വേരിയോ.
143
00:13:55,375 --> 00:13:59,208
ഡീമിസ്. നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
144
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സ്യൂട്ട് പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
145
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി, അല്ലേ?
- ഇതുവരെ ഒരു കാരണവുമില്ല.
146
00:14:10,292 --> 00:14:13,625
നിഷ്പക്ഷ പ്രദേശം ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
147
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
ഒരു വൂക്കി ബാത്ത്ഹൗസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
148
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
ശരി, chobasa.
149
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
ചോബ.
150
00:14:27,167 --> 00:14:28,167
ബാങ്കിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
151
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
കഷ്ടം.
152
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
ആരാണ് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
153
00:14:31,292 --> 00:14:33,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
154
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്.
155
00:14:35,833 --> 00:14:36,958
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം.
156
00:14:37,042 --> 00:14:39,542
അവരിലാർക്കും നാഡീവ്യൂഹം ഇല്ല
ഇതുപോലെ ഒന്ന് വലിക്കാൻ.
157
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
ശരി, ഒരു വ്യക്തി, ഒരുപക്ഷേ.
158
00:14:45,292 --> 00:14:46,625
അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയി.
159
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
മാത്രമല്ല, അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
160
00:14:50,167 --> 00:14:51,375
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
161
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
അപ്പോൾ അവനും നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
162
00:14:54,292 --> 00:14:55,292
ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം.
163
00:14:55,375 --> 00:14:58,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
164
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
ഓ, ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡീമിസ്, നിന്നോട് യുദ്ധം തുടങ്ങണോ?
165
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
എനിക്ക് അപകടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
166
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
എന്നെ ബലഹീനനായി കാണിച്ചു.
167
00:15:04,333 --> 00:15:06,875
എൻ്റെ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
168
00:15:06,958 --> 00:15:09,125
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകും.
169
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
ഓ, അതെ?
170
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകും?
171
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല--
- ഓ!
172
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
- ഡീമിസ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും--
- എന്ത്?
173
00:15:15,583 --> 00:15:17,625
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
174
00:15:17,708 --> 00:15:19,583
ആരാ, ആരാ. ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
175
00:15:19,667 --> 00:15:22,208
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ധിയുണ്ട്, ഡീമിസ്.
- ദീമിസ്... ദീമിസ്...
176
00:15:22,292 --> 00:15:25,167
ദീമിസ്... ദീമിസ്...
ഡീമിസ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും...
177
00:15:31,917 --> 00:15:33,375
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
178
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
പീക്കാബൂ!
179
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
വേരിയോ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. എന്നെ പൊതിയൂ.
180
00:16:04,583 --> 00:16:06,000
ആ കഫേ എങ്ങനെയുണ്ട്, പങ്കാളി?
181
00:16:06,083 --> 00:16:08,292
ക്യാപ്റ്റൻ,
എനിക്കത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
182
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.
183
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
തുറമുഖത്ത് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്!
184
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
അല്ലേ?
185
00:16:29,667 --> 00:16:31,125
- ഹേയ്, ഡീമിസ്.
- ഹും?
186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കരുത്.
187
00:16:46,333 --> 00:16:47,917
അപ്രതീക്ഷിതം.
188
00:16:48,000 --> 00:16:51,542
വാരിയോ ഡീമിസിനെ മറികടന്നു.
189
00:16:51,625 --> 00:16:53,250
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
190
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
ഓ...
191
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
ഓ, വരൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
192
00:17:21,833 --> 00:17:25,167
ക്യാപ്റ്റൻ, സ്കാനറുകൾ ഉണ്ട്
പ്രദേശത്ത് നിന്ന് രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ പോകുന്നത് കണ്ടെത്തി.
193
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
...വടക്കോട്ട് പോയി,
ബാക്കപ്പിനായി Z-59 എന്നിവയും.
194
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
195
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
196
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
197
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
കീഴടങ്ങുക!
198
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
ഹും.
199
00:18:49,125 --> 00:18:51,792
ലോസൺ! ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
200
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
അതെ, എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി, വേരിയോ.
201
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
വാരിയോ കസ്റ്റഡിയിലാണ്,
202
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
പ്രാദേശിക അധികാരികളും
അത് സാമ്രാജ്യത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
203
00:19:12,208 --> 00:19:16,417
വാരിയോ എന്നെ രക്ഷപ്പെടില്ല.
204
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
ഒരു സെല്ലിൽ പോലും ഇല്ല.
205
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
206
00:19:26,750 --> 00:19:29,708
എൻ്റെ നാഥാ, ഒരു ആക്രമണം
പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത്
207
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
എക്സ്പോഷർ റിസ്ക് ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കില്ല.
208
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
വാരിയോയുടെ വഞ്ചന അനന്തരഫലം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
209
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
210
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യമാണ് നൽകുന്നത്.
211
00:19:52,375 --> 00:19:55,958
സംഭവങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് വീഴുകയാണ്.
212
00:20:11,375 --> 00:20:13,375
നിങ്ങൾ ഡീമിസിനെ കൊന്നു.
213
00:20:13,458 --> 00:20:15,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം അകറ്റി നിർത്താമായിരുന്നു.
214
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
215
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
ആരാൽ?
217
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
ഇവിടെ സുരക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മതിയായ കാവൽക്കാരെ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
218
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
വേറിയോ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
219
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
ഷാഡോ കളക്ടീവിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
220
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണോ?
221
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
കുട്ടീ, നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
222
00:20:51,750 --> 00:20:53,292
ഓ, ഓ...
223
00:20:53,375 --> 00:20:55,667
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല, ലോസൺ.
224
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
നിനക്ക് ഇതിലും വലുത് വല്ലതും കിട്ടിയോ?
225
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
ഇത് തികച്ചും പര്യാപ്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.
226
00:20:59,917 --> 00:21:02,500
ഉം, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
227
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
കൊലയാളികൾ, അവർ സബ്രാക് ആയിരുന്നു,
228
00:21:08,333 --> 00:21:12,042
എന്നാൽ സംശയിക്കുന്നയാളുടെ അതേ അടയാളങ്ങളല്ല
ഡ്രോയിഡിൻ്റെ മെമ്മറി ഹോളോയിൽ നിന്ന്.
229
00:21:12,125 --> 00:21:15,000
ഞാൻ എല്ലാ ഡാറ്റയും സ്കാൻ ചെയ്യും,
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ സമയമായി
230
00:21:15,083 --> 00:21:16,750
സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ?
231
00:21:16,833 --> 00:21:18,167
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
232
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
അത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് വിരുദ്ധമാണ്.
233
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിക്കും.
234
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
വാച്ചിൽ വേരിയോ സൂക്ഷിക്കുക
സ്റ്റേഷനും ജാഗ്രതയിലാണ്.
235
00:21:57,417 --> 00:21:59,750
രാത്രി കാഴ്ച യൂണിറ്റുകൾ
ചെറിയ മോഷണ അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
236
00:21:59,833 --> 00:22:02,833
വിനോദ ജില്ലയ്ക്കുള്ളിൽ...
237
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
പരിസരത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ സംശയിക്കുന്നു
പ്രോസസ്സിംഗിനായി.
238
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നും കാണാനില്ല.
239
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
ഇത് യൂണിറ്റ് 413 ആണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻസർ തകരാർ സംഭവിച്ചു.
240
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
പോയിൻ്റ് ടു റൊട്ടേഷനിൽ കുറവ്--
241
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
യൂണിറ്റ് 413, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
242
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
എന്താണ് സ്ഥിതി?
243
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
ലെവൽ 8 ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിരവധി സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ.
244
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
ലെവൽ 8-ലെ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
245
00:22:45,167 --> 00:22:46,958
...റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
246
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരുപാട് ഇടപെടൽ.
247
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
സിസ്റ്റങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നില്ല.
248
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
249
00:22:54,417 --> 00:22:56,750
- ശരി, നിൽക്കൂ.
- ...ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.
250
00:22:56,833 --> 00:22:58,583
എന്തോ നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തെ മറികടക്കുന്നു.
251
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
ഞങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു
സ്റ്റേഷൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
252
00:23:00,875 --> 00:23:03,417
സൈനികർ, പൂർണ്ണ ജാഗ്രത.
253
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
രണ്ട്-ബൂട്ട്, എൻ്റെ കൂടെ.
നമ്മൾ വാരിയോയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
254
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
ഈ സെൽ ബ്ലോക്ക് പൂട്ടുക!
255
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
256
00:23:40,875 --> 00:23:42,208
♪ ലാ, ലാ ലാ, ലാ ലാ ♪
257
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
258
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
ഇല്ല. ബൈ ബൈ!
259
00:23:58,792 --> 00:24:01,208
രണ്ട്-ബൂട്ട്, സിസ്റ്റം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
260
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കൂ.
261
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.
262
00:24:08,417 --> 00:24:10,750
ഉഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്!
263
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
264
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
265
00:24:34,500 --> 00:24:36,458
എന്ത്?
266
00:24:39,958 --> 00:24:42,250
സിസ്റ്റം വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ,
പക്ഷേ കനത്ത നാശനഷ്ടമുണ്ട്.
267
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- കമ്മുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
268
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
269
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
തീ എടുക്കുന്നു!
270
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
271
00:24:59,042 --> 00:25:00,042
പരിചകൾ!
272
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
273
00:25:54,458 --> 00:25:55,458
ദയവായി.
274
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
275
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ശപഥം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
276
00:26:03,375 --> 00:26:08,542
അതോ അത്യാഗ്രഹവും ഭയവും ആയിരുന്നോ
അത് നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകളും ആയുധങ്ങളും പിൻവലിച്ചു
277
00:26:08,625 --> 00:26:10,042
എനിക്ക് അവ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
278
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാം.
279
00:26:12,167 --> 00:26:14,333
കപ്പലുകൾ, ആയുധങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റുകൾ,
280
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
രഹസ്യ സുരക്ഷിത കേന്ദ്രങ്ങൾ
സാമ്രാജ്യം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
281
00:26:17,125 --> 00:26:20,208
എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അതെല്ലാം എടുക്കാം.
282
00:26:20,292 --> 00:26:21,875
പൈക്കുകളുടെ കാര്യമോ, അല്ലേ?
283
00:26:21,958 --> 00:26:24,208
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ ആണെങ്കിൽ,
നീ അവരുടെ പിന്നാലെ വരണം.
284
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രിമിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
285
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കുക.
286
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
ഇപ്പോഴേക്ക്.
287
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
മൗൽ...