1
00:00:02,903 --> 00:00:06,698
Kapiteinslogboek,
Sterrendatum 50485.2.
2
00:00:06,907 --> 00:00:09,993
Ik ben naar Marva IV gekomen,
een planeet nabij de Badlands
3
00:00:10,160 --> 00:00:11,787
om een informant te ontmoeten
4
00:00:11,829 --> 00:00:14,039
die beweert informatie te hebben
over de verblijfplaats
5
00:00:14,081 --> 00:00:17,084
van de Maquis-leider
en voormalig Starfleet-officier
6
00:00:17,167 --> 00:00:18,836
Michael Eddington.
7
00:00:34,309 --> 00:00:35,978
Op zoek naar een vriend van mij.
8
00:00:39,940 --> 00:00:41,567
Zijn naam is Cing'ta.
9
00:01:10,804 --> 00:01:12,264
Cing'ta?
10
00:01:16,018 --> 00:01:17,728
Gooi het op de grond.
11
00:01:27,905 --> 00:01:29,198
Draai je om.
12
00:01:35,579 --> 00:01:38,248
Hallo, Kapitein.
Eddington.
13
00:01:39,124 --> 00:01:41,627
Meneer Cing'ta
zal niet bij ons zijn.
14
00:01:41,877 --> 00:01:44,671
Zijn shuttle heeft een ongeluk gehad
op weg naar dit rendez-vous.
15
00:01:44,922 --> 00:01:46,256
Is hij dood?
16
00:01:46,340 --> 00:01:49,218
Je begrijpt het gewoon niet
de Maquis, u ook, kapitein?
17
00:01:49,551 --> 00:01:51,178
Wij zijn geen moordenaars.
18
00:01:51,511 --> 00:01:53,764
Het ongeluk van meneer Cing'ta
heeft hem gestrand
19
00:01:53,847 --> 00:01:56,850
op een bijzonder nare planeet
in de Badlands,
20
00:01:57,100 --> 00:01:59,353
maar ik verzeker je
hij leeft heel erg.
21
00:01:59,645 --> 00:02:00,896
Hoe barmhartig.
22
00:02:01,021 --> 00:02:03,482
Je hebt hem veroordeeld
tot een langzame dood.
23
00:02:03,774 --> 00:02:05,525
Het is meer dan hij verdiende.
24
00:02:05,734 --> 00:02:07,694
Hij ging
om ons aan u te verkopen.
25
00:02:08,070 --> 00:02:09,238
Hij heeft ons verraden.
26
00:02:09,446 --> 00:02:11,990
Nu is er een onderwerp
je weet er veel van.
27
00:02:12,908 --> 00:02:14,743
Je zat me op de hielen
gedurende acht maanden,
28
00:02:14,868 --> 00:02:16,328
en nu we oog in oog staan,
29
00:02:16,453 --> 00:02:17,913
dat is alles wat je hebt
tegen mij zeggen?
30
00:02:18,158 --> 00:02:19,764
Ik zal de rest zeggen
bij uw krijgsraad.
31
00:02:20,707 --> 00:02:22,334
Vertel het mij, kapitein.
32
00:02:22,876 --> 00:02:24,419
Wat is het
dat stoort je meer --
33
00:02:24,544 --> 00:02:27,756
het feit dat ik Starfleet verliet
om voor een hoger doel te vechten
34
00:02:28,048 --> 00:02:30,467
of het feit dat het is gebeurd
op je horloge?
35
00:02:30,717 --> 00:02:32,803
Je hebt Starfleet niet "verlaten".
36
00:02:33,011 --> 00:02:35,180
Als dat zo was, zou ik hier niet zijn.
37
00:02:35,430 --> 00:02:37,140
Je hebt Starfleet verraden.
38
00:02:37,391 --> 00:02:39,434
Je hebt je positie gebruikt
als chef beveiliging
39
00:02:39,559 --> 00:02:41,770
om de Maqui's te voeden
informatie over ons,
40
00:02:41,895 --> 00:02:43,855
en tegelijkertijd,
je hebt ons misleid
41
00:02:43,981 --> 00:02:45,899
met valse informatie
over hen.
42
00:02:46,066 --> 00:02:49,194
Daar is een woord voor:
verraad.
43
00:02:51,880 --> 00:02:52,990
Kijk daarbuiten.
44
00:03:05,711 --> 00:03:08,755
Die mensen - dat waren ze
kolonisten op Salva II.
45
00:03:09,006 --> 00:03:10,799
Ze hadden boerderijen
en winkels en woningen
46
00:03:10,966 --> 00:03:12,426
en scholen.
47
00:03:12,551 --> 00:03:15,304
En dan op een dag,
de Federatie heeft een verdrag ondertekend
48
00:03:15,512 --> 00:03:17,889
en hun wereld overhandigden
naar de Cardassians --
49
00:03:18,682 --> 00:03:20,726
net zo.
50
00:03:21,101 --> 00:03:23,854
Zij hebben deze mensen gemaakt
vluchtelingen overnachten.
51
00:03:24,062 --> 00:03:25,897
Het is niet zo eenvoudig
en jij weet het.
52
00:03:26,023 --> 00:03:28,608
Deze mensen hebben dat niet
om hier zo te leven.
53
00:03:28,859 --> 00:03:30,402
We hebben ze hervestiging aangeboden.
54
00:03:30,527 --> 00:03:32,529
Ze willen niet hervestigd worden.
55
00:03:32,821 --> 00:03:35,365
Ze willen naar huis
voor de levens die ze hebben opgebouwd.
56
00:03:37,492 --> 00:03:39,202
Hoe zou jij je voelen?
57
00:03:39,578 --> 00:03:41,621
als de Federatie zou geven
het huis van je vader
58
00:03:41,747 --> 00:03:42,873
naar de Cardassianen?
59
00:03:43,749 --> 00:03:45,459
Ik ben hier niet om te debatteren
Federatiebeleid met--
60
00:03:45,625 --> 00:03:47,961
Ik heb het je niet verteld
omdraaien.
61
00:03:50,589 --> 00:03:51,923
Kijk naar ze, kapitein.
62
00:03:58,096 --> 00:04:01,892
Het zijn mensen,
net als jij en ik,
63
00:04:02,142 --> 00:04:04,603
en Starfleet nam
alles weg van hen.
64
00:04:04,895 --> 00:04:07,731
Onthoud dat de volgende keer
Je hebt dat uniform aangetrokken.
65
00:04:08,315 --> 00:04:10,817
Er is daarbuiten een oorlog
en je staat aan de verkeerde kant.
66
00:04:11,109 --> 00:04:14,029
Je weet wat ik daar zie,
Meneer Eddington?
67
00:04:14,780 --> 00:04:16,573
Ik zie slachtoffers,
68
00:04:17,240 --> 00:04:20,077
maar niet van Cardassië
of de Federatie.
69
00:04:20,702 --> 00:04:22,287
Slachtoffers van jou --
70
00:04:22,746 --> 00:04:24,206
de Maquis.
71
00:04:24,414 --> 00:04:26,583
Je hebt deze mensen verkocht
op de droom
72
00:04:26,792 --> 00:04:28,335
dat ze op een dag terug konden gaan
73
00:04:28,502 --> 00:04:31,421
naar die boerderijen en scholen
en huizen,
74
00:04:31,546 --> 00:04:33,715
maar je weet dat ze dat nooit kunnen,
75
00:04:34,049 --> 00:04:36,510
en hoe langer je het volhoudt
die hoop leeft,
76
00:04:36,635 --> 00:04:38,595
hoe langer deze mensen
zal lijden.
77
00:04:38,804 --> 00:04:40,597
Ga je gang, schiet me neer.
78
00:04:42,599 --> 00:04:45,060
Op een dag zal ik dat misschien wel doen
ga je daar op in.
79
00:04:48,480 --> 00:04:52,359
Laat me je voorlopig verlaten
met één advies.
80
00:04:54,236 --> 00:04:55,821
Kom niet achter mij aan.
81
00:04:56,113 --> 00:04:57,614
Je zult er spijt van krijgen.
82
00:05:02,911 --> 00:05:04,663
Sisko naar Defiant.
83
00:05:04,913 --> 00:05:06,498
Eddington straalde zojuist naar buiten.
84
00:05:06,623 --> 00:05:08,667
Volg zijn transportsignaal.
85
00:05:08,959 --> 00:05:10,001
We hebben het, kapitein.
86
00:05:10,168 --> 00:05:11,294
Hij zit op een Maquis-raider.
87
00:05:11,420 --> 00:05:13,422
Ze breken hun baan
en het systeem verlaten.
88
00:05:13,547 --> 00:05:15,799
Straal mij aan boord
en lag in een achtervolgingscursus.
89
00:05:15,924 --> 00:05:17,342
Alle handen aan de gevechtsstations.
90
00:05:17,467 --> 00:05:18,844
Ja, meneer.
91
00:07:26,513 --> 00:07:28,390
Hij is op weg naar de
Badlands, oké.
92
00:07:28,515 --> 00:07:31,351
- Koers is nulpunt 213.
- Commandant?
93
00:07:31,643 --> 00:07:34,896
Nu van koers veranderen
tot nulpunt 213.
94
00:07:35,146 --> 00:07:37,649
- We zitten hem op de hielen, kapitein.
- Maximale kromtrekking.
95
00:07:37,941 --> 00:07:39,568
Hoe lang duurt het nog voordat we dat zijn
binnen schietbereik?
96
00:07:39,818 --> 00:07:40,944
22 minuten.
97
00:07:41,194 --> 00:07:42,654
- Belangrijk?
- Niet goed genoeg.
98
00:07:42,904 --> 00:07:45,824
Hij zal de plasmavelden bereiken
twee minuten voordat we binnen bereik zijn.
99
00:07:46,116 --> 00:07:47,367
We hebben hulp nodig.
100
00:07:47,534 --> 00:07:49,411
Wat is de positie
van het ruimteschip Malinche?
101
00:07:49,661 --> 00:07:52,414
Ze zijn op patrouille in de DMZ,
vlakbij de Gamma 7-buitenpost.
102
00:07:52,664 --> 00:07:54,165
Hm. Perfect.
103
00:07:54,457 --> 00:07:56,209
Is het nieuwe
holocommunicator klaar?
104
00:07:56,459 --> 00:07:58,128
Oh, de Chief heeft het online gezet
nu al zes uur.
105
00:07:58,253 --> 00:08:00,380
Ik denk dat hij naar iemand verlangt
om het eens te proberen.
106
00:08:00,630 --> 00:08:02,507
Altijd graag de Chief een plezier doen.
107
00:08:02,757 --> 00:08:05,844
Open een kanaal voor Kapitein
Sanders op de Malinche.
108
00:08:09,681 --> 00:08:11,474
Ontvang je
mijn beeld, Kapitein?
109
00:08:11,725 --> 00:08:13,435
Ja, en jij?
110
00:08:13,727 --> 00:08:15,729
Het lijkt alsof je zit
op mijn brug.
111
00:08:16,104 --> 00:08:17,939
Het kan even duren
om hieraan te wennen.
112
00:08:18,106 --> 00:08:19,899
Ik ben niet dol
van ongenode gasten.
113
00:08:20,191 --> 00:08:22,110
Ik zal het proberen van niet
om mijn welkom te overschrijden,
114
00:08:22,277 --> 00:08:24,070
maar op dit moment
Ik heb je hulp nodig.
115
00:08:24,321 --> 00:08:27,073
We zijn op zoek naar een Maquis
raider op weg naar de Badlands.
116
00:08:27,240 --> 00:08:28,283
Kun jij onderscheppen?
117
00:08:28,450 --> 00:08:30,076
U lijkt nogal gretig, kapitein.
118
00:08:30,201 --> 00:08:31,995
Wat heeft deze Maquis-raider gedaan?
119
00:08:32,245 --> 00:08:34,289
Het is niet wat ze deden.
Het is wie de leiding heeft --
120
00:08:34,414 --> 00:08:36,041
Michael Eddington.
121
00:08:36,374 --> 00:08:39,169
Ah.
Ieders favoriete verrader.
122
00:08:39,419 --> 00:08:40,962
Kapitein, als u het niet erg vindt...
123
00:08:41,129 --> 00:08:42,297
Je wilt hem in je cel.
124
00:08:42,422 --> 00:08:44,466
We snijden hem af.
Je kunt hem pakken.
125
00:08:44,633 --> 00:08:46,217
Sanders uit.
126
00:08:47,093 --> 00:08:49,346
De Malinche
is bezig met onderscheppen.
127
00:08:50,055 --> 00:08:51,765
Bereid je voor om te richten
het Maquis-schip.
128
00:08:51,874 --> 00:08:53,917
Ik wil ze uitschakelen,
maar ik wil ze levend hebben.
129
00:08:54,184 --> 00:08:55,101
Begrepen.
130
00:08:55,226 --> 00:08:57,437
Stuur een beveiligingsdetachement
naar de transportkamer.
131
00:08:57,562 --> 00:08:58,730
Laat ze zich voorbereiden op...
132
00:08:58,855 --> 00:09:01,316
Kapitein, van Eddington
uit de warp gevallen.
133
00:09:03,026 --> 00:09:05,028
Ga naar impuls.
Breng de schilden omhoog.
134
00:09:05,654 --> 00:09:07,155
Wat is hij aan het doen?
135
00:09:07,447 --> 00:09:09,032
Hij is van koers veranderd.
136
00:09:09,366 --> 00:09:11,034
Nu komt hij rechtstreeks op ons af.
137
00:09:11,159 --> 00:09:12,494
Hij heeft zijn wapens op ons gericht.
138
00:09:12,744 --> 00:09:14,079
Hij is geen partij voor de Defiant.
139
00:09:14,245 --> 00:09:15,789
Is dit een soort
van een zelfmoordvlucht?
140
00:09:16,039 --> 00:09:18,208
Niet Eddington.
Hij is iets van plan.
141
00:09:18,792 --> 00:09:20,669
Laten we hem geen kans geven
zijn zet te doen.
142
00:09:20,835 --> 00:09:22,837
Meneer Worf,
brandfasers.
143
00:09:26,424 --> 00:09:27,676
Rapport.
144
00:09:27,942 --> 00:09:29,761
We hebben een enorme
computerstoring.
145
00:09:30,679 --> 00:09:33,056
Elk computersysteem ligt plat...
146
00:09:33,431 --> 00:09:34,849
en alle back-ups.
147
00:09:34,974 --> 00:09:36,851
We verliezen de controle over...
148
00:09:37,686 --> 00:09:38,853
alles.
149
00:09:38,978 --> 00:09:42,816
Wapens, navigatie,
roer, voortstuwing...
150
00:09:42,941 --> 00:09:44,567
Brug naar machinekamer.
151
00:09:45,318 --> 00:09:46,528
Commandant, ga naar beneden.
152
00:09:46,778 --> 00:09:48,279
Ontdek wat er aan de hand is.
153
00:09:48,697 --> 00:09:51,157
Probeer het hulpstuk te routeren
controles via de --
154
00:09:52,826 --> 00:09:54,077
Voordat je veel tijd verspilt
155
00:09:54,202 --> 00:09:56,871
rondrennen en proberen
computercontrole herstellen,
156
00:09:57,247 --> 00:10:00,625
Laat me je wat moeite besparen.
Dat kun je niet.
157
00:10:01,167 --> 00:10:03,586
Je zult merken dat dat je geheugen is
kernen zijn volledig gewist
158
00:10:03,712 --> 00:10:06,339
en dat zal ook zo moeten zijn
helemaal opnieuw geprogrammeerd.
159
00:10:07,215 --> 00:10:09,384
Deze werken opmerkelijk goed.
160
00:10:10,260 --> 00:10:11,970
Blij dat we dat konden
om er een aan te schaffen.
161
00:10:12,220 --> 00:10:15,181
Je hebt een cascadevirus achtergelaten
op de computers van Defiant.
162
00:10:16,349 --> 00:10:17,517
Klinkt eenvoudig, nietwaar?
163
00:10:17,642 --> 00:10:21,062
Maar ik verzeker je
het kostte veel tijd
164
00:10:21,229 --> 00:10:22,731
om er een te bedenken
dat zou niet worden gedetecteerd
165
00:10:22,897 --> 00:10:24,858
door Odo of Chief O'Brien.
166
00:10:25,108 --> 00:10:26,526
Ik ben er echt heel trots op.
167
00:10:26,776 --> 00:10:29,154
Ik zal het aan de lijst toevoegen
van de aanklachten tegen u.
168
00:10:29,404 --> 00:10:31,197
Nou ja, zolang
Terwijl je een lijst maakt,
169
00:10:31,406 --> 00:10:33,366
waarom voeg je dit niet toe?
170
00:10:42,292 --> 00:10:43,835
Je weet wat jouw
Het probleem is, kapitein?
171
00:10:44,043 --> 00:10:45,462
Je hebt dit persoonlijk gemaakt.
172
00:10:45,628 --> 00:10:48,006
Dat hoefde niet zo te zijn.
Het was niet bij mij.
173
00:10:48,256 --> 00:10:51,968
Ik heb geen vijandigheid,
geen harde gevoelens jegens jou.
174
00:10:52,218 --> 00:10:53,845
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
175
00:10:54,053 --> 00:10:58,057
Loont het echt om risico's te nemen?
uzelf, uw schip, uw bemanning,
176
00:10:58,183 --> 00:11:00,185
uit een persoonlijke vendetta?
177
00:11:00,643 --> 00:11:02,228
En zou Starfleet het goedkeuren?
178
00:11:02,854 --> 00:11:05,482
Ik heb geen lezingen nodig
over Starfleet van jou.
179
00:11:05,607 --> 00:11:07,066
En wat er ook gebeurt
hier vandaag,
180
00:11:07,192 --> 00:11:08,943
Het is nog niet voorbij tussen ons.
181
00:11:09,194 --> 00:11:11,696
Ik ben degene die hier de controle heeft,
Kapitein.
182
00:11:11,821 --> 00:11:13,615
Je schip is weerloos.
183
00:11:13,740 --> 00:11:15,867
Ik zou je nu kunnen vernietigen,
184
00:11:16,451 --> 00:11:17,619
maar dat doe ik niet.
185
00:11:18,077 --> 00:11:21,080
Zoals ik al zei,
de Maquis zijn geen moordenaars.
186
00:11:21,372 --> 00:11:24,083
Onze ruzie is
bij de Cardassians, niet bij jou.
187
00:11:24,542 --> 00:11:27,837
Laat ons met rust
en we laten je met rust.
188
00:11:30,131 --> 00:11:31,341
Staak het vuren.
189
00:11:34,427 --> 00:11:36,179
Moet ik je bedanken?
190
00:11:36,471 --> 00:11:37,806
Nee.
191
00:11:38,139 --> 00:11:41,017
Ik ga je niet dwingen
kruip voor je leven.
192
00:11:42,769 --> 00:11:46,439
In tegenstelling tot u, kapitein,
Ik weet wanneer ik weg moet lopen.
193
00:11:47,148 --> 00:11:49,108
Misschien zou je dat moeten doen
denk daar eens over na...
194
00:11:49,442 --> 00:11:51,569
tijdens je lange reis naar huis.
195
00:12:05,834 --> 00:12:09,379
Kapiteinslogboek,
Sterrendatum 50488.2.
196
00:12:09,504 --> 00:12:11,506
De Defiant is teruggekeerd
naar het station,
197
00:12:11,631 --> 00:12:13,508
maar niet op eigen kracht.
198
00:12:13,633 --> 00:12:16,636
Het ruimteschip Malinche
moest ons naar huis slepen.
199
00:12:16,761 --> 00:12:18,596
We hebben ons werk
voor ons uitgesneden.
200
00:12:18,721 --> 00:12:20,515
De waterval van Eddington
virus uitgeschakeld
201
00:12:20,640 --> 00:12:22,433
elk geheugencircuit
op de Defiant.
202
00:12:22,684 --> 00:12:25,353
We zullen moeten herladen en
herprogrammeer de hele database.
203
00:12:25,478 --> 00:12:26,729
Hoe lang?
204
00:12:27,021 --> 00:12:29,899
Nou ja, als we op een scheepswerf waren
met een ruimtedok en een bemanning...
205
00:12:30,066 --> 00:12:31,985
Dat zijn we niet. Hoe lang?
206
00:12:32,443 --> 00:12:33,528
Twee weken.
207
00:12:33,653 --> 00:12:35,738
En dat is werken met
drie ploegen, de klok rond.
208
00:12:35,864 --> 00:12:36,948
Ga aan de slag.
209
00:12:37,073 --> 00:12:39,534
Als er een manier is
Je kunt dingen versnellen...
210
00:12:39,659 --> 00:12:41,077
Ik zal doen wat ik kan.
211
00:12:43,262 --> 00:12:45,874
Ik heb twee soortgelijke verwijderd
cascade-virussen
212
00:12:45,999 --> 00:12:48,042
verborgen op het station
hoofdcomputer.
213
00:12:48,293 --> 00:12:49,586
Door een signaal uit te zenden,
214
00:12:49,711 --> 00:12:52,672
Eddington had uitgeschakeld kunnen worden
ons hele verdedigingssysteem.
215
00:12:52,797 --> 00:12:56,092
Hoe lang duurt het voordat je geëlimineerd bent
al het handwerk van Eddington?
216
00:12:56,342 --> 00:12:57,510
Het is een goede vraag.
217
00:12:57,635 --> 00:12:59,178
Ik kan het niet garanderen
wij hebben ze allemaal gevonden.
218
00:12:59,596 --> 00:13:01,180
Eddington was van DS9
219
00:13:01,347 --> 00:13:03,474
Hoofd van de Starfleet-beveiliging
voor 18 maanden.
220
00:13:03,600 --> 00:13:06,311
Hij had de kans
om te infiltreren en compromissen te sluiten
221
00:13:06,519 --> 00:13:07,687
elk systeem op het station.
222
00:13:07,854 --> 00:13:09,689
Controleer vervolgens elk systeem
op het station.
223
00:13:10,023 --> 00:13:11,566
Dat ben ik van plan.
224
00:13:12,984 --> 00:13:16,446
Meneer, heeft u er ooit aan herinnerd?
Commando Starfleet
225
00:13:16,571 --> 00:13:18,239
dat zij stationeerden
Eddington hier
226
00:13:18,364 --> 00:13:20,033
Omdat ze mij niet vertrouwden?
227
00:13:20,294 --> 00:13:22,660
- Nee.
- Doe dat alsjeblieft.
228
00:13:24,454 --> 00:13:26,664
Welk woord heb je
van Starfleet Inlichtingendienst?
229
00:13:26,831 --> 00:13:29,375
Twee Bolian-vrachtschepen hebben dat wel gedaan
verdwenen in de buurt van de Badlands.
230
00:13:29,500 --> 00:13:31,461
Ze geloven de Maquis
zijn verantwoordelijk.
231
00:13:31,711 --> 00:13:33,087
Wat waren
de vrachtschepen die vervoeren?
232
00:13:33,296 --> 00:13:36,549
Enkele duizenden tonnen
van selenium en rhodiumnitriet.
233
00:13:37,175 --> 00:13:39,093
Dat is geen erg waardevolle lading.
234
00:13:39,260 --> 00:13:40,553
Wat zouden ze ermee willen?
235
00:13:40,720 --> 00:13:42,972
Commandant Dax
analyseert de mogelijkheden.
236
00:13:43,097 --> 00:13:44,349
Goed. In de tussentijd,
237
00:13:44,474 --> 00:13:46,184
help chef O'Brien
de Defiant weer online.
238
00:13:46,434 --> 00:13:48,102
Ik wil daar weg
zo snel mogelijk.
239
00:13:48,227 --> 00:13:49,562
Ja meneer.
240
00:13:50,396 --> 00:13:52,357
Wat kan ik voor u doen, kapitein?
241
00:13:53,358 --> 00:13:54,859
Ik weet het niet helemaal
hoe moet je dit vertellen,
242
00:13:54,932 --> 00:13:55,924
dus ik zeg het gewoon.
243
00:13:56,152 --> 00:13:59,280
Starfleet Command heeft mij gegeven
een nieuwe opdracht.
244
00:13:59,739 --> 00:14:01,366
Ze willen mij
Eddington binnen te halen.
245
00:14:01,574 --> 00:14:02,909
Oh, je bedoelt dat je een opdracht hebt gekregen
246
00:14:03,034 --> 00:14:04,410
om mij te helpen hem binnen te brengen,
nietwaar?
247
00:14:04,577 --> 00:14:07,288
Nee. Jouw missieorders
zijn veranderd.
248
00:14:07,413 --> 00:14:09,832
Eddington bestaat niet meer
jouw verantwoordelijkheid.
249
00:14:10,959 --> 00:14:12,377
Hebben ze je een reden gegeven?
250
00:14:12,794 --> 00:14:14,212
Nou...
251
00:14:14,921 --> 00:14:18,800
jij zat achter hem aan
voor, eh, acht maanden.
252
00:14:20,176 --> 00:14:22,720
Om het niet al te fijn te zeggen
een punt erover, maar...
253
00:14:23,388 --> 00:14:25,056
je hebt de klus niet geklaard.
254
00:14:28,351 --> 00:14:30,853
Kijk, kapitein,
Ik begrijp hoe je je voelt.
255
00:14:31,187 --> 00:14:32,966
Als een van mijn officieren
had mij voor de gek gehouden
256
00:14:33,099 --> 00:14:35,024
zoals Eddington
Ik heb je voor de gek gehouden, ik...
257
00:14:35,733 --> 00:14:37,443
Ik zou het ook persoonlijk opvatten.
258
00:14:37,568 --> 00:14:39,821
Slechte woordkeuze.
Ik bedoelde niet 'voor de gek gehouden'.
259
00:14:39,946 --> 00:14:42,865
Nee, je hebt helemaal gelijk.
Ik werd voor de gek gehouden.
260
00:14:43,032 --> 00:14:44,826
Maar het zal niet meer gebeuren.
261
00:14:44,993 --> 00:14:46,577
Dat is niet het probleem.
262
00:14:47,537 --> 00:14:50,957
Starfleet gelooft dat ook
wat Eddington betreft,
263
00:14:51,082 --> 00:14:52,291
je bent kwetsbaar.
264
00:14:52,500 --> 00:14:54,377
Hij kent je gewoon
te goed, kapitein.
265
00:14:54,502 --> 00:14:56,921
Dus misschien is het tijd
voor iemand die hij niet kent
266
00:14:57,171 --> 00:14:58,297
om achter hem aan te gaan.
267
00:15:05,888 --> 00:15:07,015
Goede jacht.
268
00:15:08,558 --> 00:15:09,559
Dank u, kapitein.
269
00:15:29,495 --> 00:15:32,206
Het goede nieuws is Starfleet
De inlichtingendiensten boeken vooruitgang
270
00:15:32,331 --> 00:15:34,917
het breken van de Maquis
communicatie codes.
271
00:15:35,585 --> 00:15:37,920
Het slechte nieuws is,
het zal ons geen goed doen.
272
00:15:38,046 --> 00:15:39,255
We zijn uit het spel.
273
00:15:39,380 --> 00:15:40,548
Maar wat maakt het uit, toch?
274
00:15:40,673 --> 00:15:42,300
Je wint wat, je verliest wat.
275
00:15:43,468 --> 00:15:45,595
Je had altijd problemen
met het "verlies wat" daarvan.
276
00:15:45,720 --> 00:15:47,263
Wat kan ik zeggen, oude man?
277
00:15:47,387 --> 00:15:48,848
In 25 jaar dienst,
278
00:15:48,973 --> 00:15:51,684
Ik ben nooit meegenomen
van een opdracht tot nu toe!
279
00:15:52,477 --> 00:15:53,644
Rechts.
280
00:15:53,811 --> 00:15:55,396
Dit gaat over zijn
van de opdracht gehaald.
281
00:15:55,563 --> 00:15:57,231
Het heeft niets te maken
met een bepaalde
282
00:15:57,356 --> 00:15:59,984
voormalig veiligheidsagent
we weten het allebei.
283
00:16:00,318 --> 00:16:02,361
Hij werkte onder mij
voor anderhalf jaar.
284
00:16:02,528 --> 00:16:04,072
Ik zag hem bijna elke dag,
285
00:16:04,238 --> 00:16:06,240
lees zijn rapporten,
had hem te eten.
286
00:16:06,365 --> 00:16:08,874
Ik nam hem zelfs mee naar een honkbal
spel een keer in de holosuite,
287
00:16:08,959 --> 00:16:10,043
en ik heb het nooit gezien!
288
00:16:10,257 --> 00:16:12,163
Het is mijn taak om dat te zijn
een goede karakterbeoordelaar,
289
00:16:12,330 --> 00:16:13,456
en wat heb ik gedaan?
290
00:16:13,581 --> 00:16:16,667
Ik heb het niet alleen niet gezien,
Ik heb hem aangeboden voor een promotie.
291
00:16:18,878 --> 00:16:20,254
Hij speelde zijn hand goed.
292
00:16:20,630 --> 00:16:21,964
Hij speelde mij, oké.
293
00:16:22,131 --> 00:16:23,341
En wat is mijn excuus?
294
00:16:23,466 --> 00:16:25,259
Is hij een wisselaar?
Nee.
295
00:16:25,384 --> 00:16:28,846
Is hij een wezen met zeven
levenslange ervaring? Nee.
296
00:16:28,971 --> 00:16:31,057
Is hij een wormgat-alien?
Nee.
297
00:16:31,224 --> 00:16:33,142
Hij is gewoon een man, net als ik...
298
00:16:33,309 --> 00:16:36,270
en hij sloeg mij!
299
00:16:39,440 --> 00:16:40,316
Het is goed.
300
00:16:40,608 --> 00:16:41,400
"Goed"?
301
00:16:42,902 --> 00:16:45,822
Het is goed dat je het uitwerkt
op de tas, Benjamin.
302
00:16:46,489 --> 00:16:50,118
Omdat... jij gaat
om deze los te moeten laten.
303
00:16:50,451 --> 00:16:52,578
Eddington is iemand
andermans probleem nu,
304
00:16:52,870 --> 00:16:54,622
en jij gaat
om daarmee te moeten leven.
305
00:16:54,747 --> 00:16:56,249
Ops voor kapitein Sisko.
306
00:16:56,374 --> 00:16:57,750
Wat is er, majoor?
307
00:16:57,875 --> 00:16:59,418
Meneer, u kunt beter hierheen komen.
308
00:16:59,585 --> 00:17:01,838
Er is nieuws
en het gaat over Eddington.
309
00:17:05,633 --> 00:17:06,884
Rapporteer.
310
00:17:07,009 --> 00:17:08,469
Eddington heeft zojuist de lat hoger gelegd.
311
00:17:08,594 --> 00:17:10,805
Hij viel de Cardassian aan
kolonie op Veloz Prime
312
00:17:10,930 --> 00:17:12,014
met een biogeen wapen.
313
00:17:12,140 --> 00:17:13,141
Wat?!
314
00:17:13,266 --> 00:17:15,893
Hij lanceerde drie stratosferische
torpedo's op de planeet
315
00:17:16,018 --> 00:17:18,771
en verspreid kobaltdiselenide
in de hele biosfeer.
316
00:17:19,063 --> 00:17:21,607
Een zenuwgas dus
onschadelijk voor de meeste mensachtigen,
317
00:17:21,732 --> 00:17:23,526
maar het is dodelijk voor Cardassians.
318
00:17:23,651 --> 00:17:25,736
De Cardassianen
zijn al aan het evacueren.
319
00:17:25,862 --> 00:17:28,281
En Eddington heeft aangekondigd
dat de Maquis van plan zijn
320
00:17:28,406 --> 00:17:30,324
om de planeet terug te winnen
zodra ze weg zijn.
321
00:17:30,449 --> 00:17:32,243
Wat ik niet begrijp
is waar de Maquis
322
00:17:32,368 --> 00:17:34,787
heb de materialen gekregen
om een biogeen wapen te maken.
323
00:17:35,121 --> 00:17:36,372
Ik doe.
324
00:17:37,206 --> 00:17:39,000
Ik had het eerder moeten zien.
325
00:17:39,250 --> 00:17:42,753
Het selenium en de
rhodiumnitrieten die ze hebben gekaapt,
326
00:17:42,962 --> 00:17:46,716
kan worden geherformuleerd
en met wat werk
327
00:17:46,966 --> 00:17:48,718
gesynthetiseerd om te produceren...
328
00:17:49,468 --> 00:17:51,095
kobaltdiselenide.
329
00:17:51,345 --> 00:17:52,805
Waar is de Malinche?
330
00:17:52,931 --> 00:17:54,340
Aan de andere kant
van de Badlands.
331
00:17:54,426 --> 00:17:56,852
Ze zijn op weg naar Veloz Prime
nu, maar tegen de tijd dat ze daar aankomen...
332
00:17:56,896 --> 00:17:58,895
Eddington zal allang verdwenen zijn.
333
00:17:59,687 --> 00:18:02,940
Gezien de hoeveelheid chemicaliën
verbindingen die Eddington stal,
334
00:18:03,065 --> 00:18:05,318
hoeveel van deze wapens
zal hij het kunnen maken?
335
00:18:06,277 --> 00:18:10,239
Genoeg om iedereen te vergiftigen
Cardassian kolonie in de DMZ.
336
00:18:10,531 --> 00:18:12,450
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.
337
00:18:12,617 --> 00:18:15,578
Worf, zijn er nog andere?
ruimteschepen in de buurt van Veloz Prime?
338
00:18:15,870 --> 00:18:18,789
De Malinche is onze enige
schip in de sector.
339
00:18:18,956 --> 00:18:21,167
Dus tenzij ze Eddington tegenhouden...
340
00:18:22,084 --> 00:18:24,086
de Maquis hebben het tij gekeerd.
341
00:18:25,004 --> 00:18:27,215
Er is nog een schip
in het gebied.
342
00:18:28,716 --> 00:18:30,801
Het ligt afgemeerd bij Docking Bay 3.
343
00:18:38,059 --> 00:18:39,435
Uitdagend.
344
00:18:44,106 --> 00:18:45,733
Het zal lastig worden,
Kapitein.
345
00:18:45,858 --> 00:18:47,860
Slechts de helft van de systemen
zijn weer online.
346
00:18:48,027 --> 00:18:50,154
En de meeste daarvan zijn dat niet
op volle capaciteit draaien.
347
00:18:50,279 --> 00:18:51,656
Hoe zit het met de warpaandrijving?
348
00:18:51,822 --> 00:18:53,366
We kunnen naar warp zes gaan,
349
00:18:53,532 --> 00:18:55,368
maar de traagheidsdempers
zijn niet volledig gerepareerd
350
00:18:55,534 --> 00:18:57,245
verwacht dus geen vlotte rit.
351
00:18:57,370 --> 00:18:59,080
De wapens zijn ook online,
352
00:18:59,205 --> 00:19:01,791
maar de targetingscanners
moeten handmatig worden gekalibreerd.
353
00:19:02,041 --> 00:19:03,960
We kunnen schieten, maar God weet het
wat we zullen raken.
354
00:19:04,126 --> 00:19:05,503
Hoe zit het met de communicatie?
355
00:19:05,628 --> 00:19:08,839
Het com-systeem van Defiant
is gebakken - en ik bedoel echt gebakken.
356
00:19:09,131 --> 00:19:10,508
Nou ja, dat hebben we nog steeds
onze com-badges.
357
00:19:10,675 --> 00:19:12,969
Ik ben bang van niet.
Ze zullen ook niet werken,
358
00:19:13,219 --> 00:19:14,720
niet met alle inmenging
359
00:19:14,887 --> 00:19:17,515
van het niet-afgeschermde
EPS-leidingen.
360
00:19:17,640 --> 00:19:21,227
Tja, wat gebruiken we?
Cups en een lang touwtje?
361
00:19:21,299 --> 00:19:22,670
We zullen moeten improviseren.
362
00:19:22,770 --> 00:19:25,106
Laat me je voorstellen
naar uw nieuwe com-systeem.
363
00:19:25,273 --> 00:19:26,023
Cadet?
364
00:19:28,609 --> 00:19:30,695
Kadet Nog,
rapporteren zoals bevolen, meneer.
365
00:19:30,945 --> 00:19:31,696
Blijf rustig.
366
00:19:32,446 --> 00:19:35,741
Met het grootste deel van de brugcontrole
functioneert offline,
367
00:19:35,908 --> 00:19:38,661
alle opdrachten aan Engineering
zal moeten worden doorgegeven.
368
00:19:38,911 --> 00:19:40,851
In het belang van de duidelijkheid,
Ik vond het het beste
369
00:19:40,992 --> 00:19:43,249
dat die berichten zijn
met één stem doorgegeven.
370
00:19:44,000 --> 00:19:45,293
Meneer Academie hier.
371
00:19:45,584 --> 00:19:47,837
Ik dacht dat je dat wel zou willen
iemand die je kon horen
372
00:19:48,004 --> 00:19:49,755
terwijl de brug
explodeert overal om je heen.
373
00:19:50,006 --> 00:19:51,173
Exploderend?
374
00:19:51,299 --> 00:19:53,301
Misschien gaan we erin
een gevechtssituatie.
375
00:19:53,426 --> 00:19:55,094
Denk jij dat je er klaar voor bent
daarvoor, cadet?
376
00:19:55,428 --> 00:19:56,929
Meneer. Ja, meneer.
377
00:19:57,096 --> 00:19:58,389
Absoluut, meneer.
378
00:19:58,639 --> 00:19:59,932
Ik ben blij om het te horen.
379
00:20:00,099 --> 00:20:01,309
Meld u bij de brug.
380
00:20:01,600 --> 00:20:02,768
Ja meneer.
381
00:20:03,602 --> 00:20:05,187
"Exploderend"?
382
00:20:06,314 --> 00:20:09,108
Laat mij je geven
al het slechte nieuws in één keer, meneer.
383
00:20:09,442 --> 00:20:12,611
Wij hebben geen mantel,
geen transporteurs,
384
00:20:12,737 --> 00:20:15,489
geen replicatoren, en
de stabiliserende gyros
385
00:20:15,614 --> 00:20:16,949
bedraagt slechts 50 procent.
386
00:20:17,116 --> 00:20:18,576
Vraag dus geen scherpe bochten
387
00:20:18,743 --> 00:20:20,703
tenzij je wilt eindigen
tonrollen doen.
388
00:20:21,495 --> 00:20:22,997
Dat kan leuk zijn.
389
00:20:23,122 --> 00:20:24,790
Heeft u die?
Goed nieuws, chef?
390
00:20:25,416 --> 00:20:29,170
De nieuwe holocommunicator
Ik heb het geïnstalleerd, werkt perfect.
391
00:20:29,420 --> 00:20:31,714
Laten we dankbaar zijn
voor kleine gunsten.
392
00:20:31,964 --> 00:20:33,799
Bereid je voor op vertrek.
393
00:20:36,761 --> 00:20:38,929
- Oké, zeg het.
- Wat?
394
00:20:39,055 --> 00:20:40,639
Dat ik verloren heb
alle perspectief,
395
00:20:40,765 --> 00:20:42,308
dat ik dit draai
in een vendetta
396
00:20:42,433 --> 00:20:43,809
tussen mij en Eddington,
397
00:20:43,934 --> 00:20:45,478
en dat zet ik neer
het schip, de bemanning,
398
00:20:45,603 --> 00:20:47,313
en mijn hele carrière in gevaar,
399
00:20:47,438 --> 00:20:49,065
en als ik überhaupt hersens had,
400
00:20:49,190 --> 00:20:51,233
Ik zou teruggaan naar
mijn kantoor, ga zitten,
401
00:20:51,400 --> 00:20:53,819
en lees Odo's misdaadrapporten.
402
00:20:54,111 --> 00:20:55,404
Dat ging ik niet zeggen.
403
00:20:55,529 --> 00:20:57,406
Maar dat is wat jij
waren aan het nadenken, toch?
404
00:20:57,573 --> 00:20:58,991
Nee.
405
00:20:59,241 --> 00:21:02,370
Eigenlijk,
wat ik dacht is...
406
00:21:03,871 --> 00:21:06,332
Je begint steeds meer op Curzon te lijken
de hele tijd.
407
00:21:07,375 --> 00:21:08,959
Ik weet niet hoe ik dat moet opvatten.
408
00:21:09,168 --> 00:21:10,711
Beschouw het als een compliment.
409
00:21:10,836 --> 00:21:12,546
En de volgende keer ga ik weg
410
00:21:12,713 --> 00:21:15,341
half gespannen
op een avontuur met wilde ogen,
411
00:21:15,466 --> 00:21:16,717
denk eens terug aan dit moment,
412
00:21:16,967 --> 00:21:19,136
en een beetje meer zijn
begrip.
413
00:21:32,691 --> 00:21:35,152
Opnieuw kalibreren
Phaser-banken één en twee.
414
00:21:36,195 --> 00:21:38,420
Initialiseer stuurboord
en bakboordmotoren.
415
00:21:38,572 --> 00:21:40,616
Kapitein, de operatie heeft ons vrijgesproken
voor vertrek.
416
00:21:40,741 --> 00:21:43,494
Heel goed. Machinekamer,
blijf bij impulskracht.
417
00:21:43,619 --> 00:21:44,745
Machinekamer, brug.
418
00:21:44,912 --> 00:21:46,288
Stand-by impulskracht.
419
00:21:46,455 --> 00:21:48,082
Stand-by impulskracht.
420
00:21:48,249 --> 00:21:50,543
Sta klaar om te vergroten
deuterium-injectiesnelheid.
421
00:21:50,668 --> 00:21:51,627
Stand-by...
422
00:21:51,752 --> 00:21:53,671
Configureer driverspoelen
voor impulssnelheid.
423
00:21:53,838 --> 00:21:54,964
Verwerkingsconfiguratie.
424
00:21:55,131 --> 00:21:57,091
Stel EPS-kranen in op niveau drie.
425
00:21:57,341 --> 00:22:00,469
Op. Sluit de luchtsluis af en
maak de dockingklemmen los.
426
00:22:00,594 --> 00:22:01,846
Sluit de buitenluiken.
427
00:22:01,971 --> 00:22:03,848
Maak de luchtsluis drukloos.
428
00:22:04,098 --> 00:22:06,934
Maak de navelstreng los,
maak alle ligplaatsen vrij.
429
00:22:07,077 --> 00:22:08,479
Boegschroeven bij het station houden.
430
00:22:08,727 --> 00:22:10,563
Initialiseer het deflectorveld.
431
00:22:10,729 --> 00:22:12,273
Dockingklemmen losgemaakt.
432
00:22:12,565 --> 00:22:14,191
Helm, laat ons los.
433
00:22:14,316 --> 00:22:16,861
Bakboord- en stuurboordschroeven
op een kwart.
434
00:22:16,986 --> 00:22:19,321
Met 180 mark nul.
435
00:22:23,659 --> 00:22:26,328
Afstand vanaf dockingring:
50 meter.
436
00:22:26,453 --> 00:22:27,454
Zestig.
437
00:22:27,580 --> 00:22:28,581
Zeventig.
438
00:22:28,834 --> 00:22:29,626
Tachtig.
439
00:22:29,713 --> 00:22:31,667
- Breng ons, oude man.
- Moeilijk te porten.
440
00:22:31,846 --> 00:22:32,972
Tien graden helling.
441
00:22:33,043 --> 00:22:34,962
Minimaal vermogen naar achterste boegschroeven.
442
00:22:35,087 --> 00:22:37,214
Laat het momentum
breng ons rond.
443
00:22:45,973 --> 00:22:47,057
Houd een hoek van vijf graden vast.
444
00:22:47,224 --> 00:22:48,601
We komen te snel langs.
445
00:22:48,726 --> 00:22:49,768
Ik zie het.
446
00:22:49,935 --> 00:22:51,604
Ontspan op de bakboordmotoren.
447
00:22:51,729 --> 00:22:53,355
Pitch terug naar nul graden.
448
00:22:59,195 --> 00:23:01,655
Pulse stuurboord boegschroeven,
uitbarstingen van punt vijf seconden.
449
00:23:01,822 --> 00:23:04,033
Machinekamer,
de roerbediening is traag.
450
00:23:04,158 --> 00:23:06,202
Lijn de navigatiegyros opnieuw uit.
451
00:23:06,452 --> 00:23:08,037
...Herlijnen
navigatie-gyros.
452
00:23:08,162 --> 00:23:09,580
Bakboordschroef, twee seconden burst.
453
00:23:09,705 --> 00:23:11,123
Dubbele pulspoortschroef.
454
00:23:11,248 --> 00:23:13,042
Helm, ik hoop dat je die mast ziet.
455
00:23:13,334 --> 00:23:15,336
Boegschroeven,
helling 16 graden.
456
00:23:15,461 --> 00:23:16,921
Volle kracht naar bakboordmotoren.
457
00:23:17,046 --> 00:23:19,131
Halve rol... nu.
458
00:23:27,181 --> 00:23:28,098
Machinekamer.
459
00:23:28,265 --> 00:23:29,683
Een kwart impulsvermogen.
460
00:23:29,808 --> 00:23:30,851
Machinekamer, brug.
461
00:23:30,976 --> 00:23:32,394
Een kwart impulsvermogen.
462
00:23:32,519 --> 00:23:34,271
Helm, lag in koers
voor de Badlands.
463
00:23:34,438 --> 00:23:36,190
Machinekamer,
wacht op warpsnelheid.
464
00:23:36,315 --> 00:23:38,192
Zet intermix op punt nul-één.
465
00:23:38,317 --> 00:23:40,236
Initialiseer warp
kamer op mijn teken.
466
00:23:40,361 --> 00:23:43,489
Drie, twee, één.
Markering.
467
00:23:46,367 --> 00:23:47,409
Warp één, meneer.
468
00:23:47,576 --> 00:23:49,536
Machinekamer,
verhoog de snelheid naar warp zes
469
00:23:49,605 --> 00:23:50,663
zo snel mogelijk.
470
00:23:50,873 --> 00:23:52,458
...om zes te vervormen
zo snel mogelijk.
471
00:23:53,999 --> 00:23:57,253
Meneer, machinekamerrapporten
We kunnen naar warp zeven gaan.
472
00:23:59,755 --> 00:24:01,340
Goed gedaan, mensen.
473
00:24:01,924 --> 00:24:05,719
Meneer Worf, ik denk dat we dat moeten doen
begin met gevechtsoefeningen.
474
00:24:06,762 --> 00:24:08,013
Ja meneer.
475
00:24:08,597 --> 00:24:10,432
Captain's Log, aanvullend.
476
00:24:10,557 --> 00:24:12,601
Na voltooiing van een serie
van gereedheidsoefeningen,
477
00:24:12,768 --> 00:24:15,104
we zijn de plasmavelden binnengegaan
van de Badlands,
478
00:24:15,271 --> 00:24:17,648
en begonnen onze zoektocht
voor Eddington.
479
00:24:18,315 --> 00:24:20,109
Stabiel als ze gaat.
Kijk eens naar die gyros.
480
00:24:20,234 --> 00:24:22,611
Controleer de status
van torpedo's drie en vier.
481
00:24:22,861 --> 00:24:25,906
We hebben een energievariantie
op de plasmakernkoppen.
482
00:24:26,115 --> 00:24:27,491
Breng de macht over van de...
483
00:24:27,616 --> 00:24:28,951
Voorwaartse scanners
functioneren nog steeds niet.
484
00:24:29,076 --> 00:24:31,370
Machinekamer, waar zijn
die veldstabilisatoren?
485
00:24:31,495 --> 00:24:32,621
Machinekamer, brug.
486
00:24:32,788 --> 00:24:34,581
Waar zijn die
veldstabilisatoren?
487
00:24:35,457 --> 00:24:38,002
Majoor, Machinekamer
rapporteert veldstabilisatoren
488
00:24:38,127 --> 00:24:40,337
zou binnen 15 minuten online moeten zijn.
489
00:24:40,587 --> 00:24:42,131
O, ik heb iets.
490
00:24:42,840 --> 00:24:45,718
Het is een kleine neutrinosignatuur,
lager...
491
00:24:46,010 --> 00:24:48,262
218 merk 135.
492
00:24:48,512 --> 00:24:51,432
Afstand...
ongeveer 900 kilometer.
493
00:24:51,890 --> 00:24:53,309
Het beweegt.
494
00:24:53,976 --> 00:24:55,227
Het is een Maquis-raider.
495
00:24:56,020 --> 00:24:57,730
Helm, zet de onderscheppingskoers uit.
496
00:24:57,855 --> 00:24:59,606
Machinekamer,
driekwart impuls.
497
00:24:59,773 --> 00:25:01,442
Machinekamer,
driekwart impuls.
498
00:25:01,567 --> 00:25:03,777
Inkomende transmissie
van de Maquis-raider.
499
00:25:04,445 --> 00:25:05,696
Het is Eddington.
500
00:25:05,988 --> 00:25:07,239
Sluit hem door.
501
00:25:09,491 --> 00:25:11,577
Wel, wel, meneer Eddington.
502
00:25:12,995 --> 00:25:14,538
Je kon het gewoon niet laten
de verleiding
503
00:25:14,663 --> 00:25:16,040
om achter mij aan te komen,
Kunt u dat, kapitein?
504
00:25:16,248 --> 00:25:17,916
Ik maak graag af waar ik aan begin.
505
00:25:18,042 --> 00:25:20,002
Nou, ik ben bang dat je gaat
teleurgesteld zijn...
506
00:25:20,294 --> 00:25:22,338
opnieuw.
U krijgt mij niet, kapitein.
507
00:25:23,422 --> 00:25:25,716
Maar dat heb ik wel
een troostprijs voor jou.
508
00:25:26,008 --> 00:25:28,052
Eigenlijk is het meer een geschenk.
509
00:25:28,719 --> 00:25:30,220
Inkomende transmissie.
510
00:25:30,554 --> 00:25:32,723
Een document verzenden.
511
00:25:32,973 --> 00:25:34,183
Het is een boek.
512
00:25:34,433 --> 00:25:35,934
Een van mijn favorieten.
513
00:25:36,101 --> 00:25:37,269
Les Misérables.
514
00:25:37,519 --> 00:25:39,021
Bedankt, maar ik heb het gelezen.
515
00:25:39,229 --> 00:25:40,356
Onlangs?
516
00:25:40,564 --> 00:25:42,358
Zo niet, dan zou je dat moeten doen
lees het nog eens.
517
00:25:42,983 --> 00:25:46,487
Let goed op de
karakter van inspecteur Javert --
518
00:25:46,945 --> 00:25:49,948
de Franse politieagent die geld uitgeeft
20 jaar achter een man aan zitten
519
00:25:50,074 --> 00:25:52,242
wegens het stelen van een brood.
520
00:25:53,369 --> 00:25:54,953
Klinkt als iemand die je kent?
521
00:25:55,412 --> 00:25:57,915
Waarom straal je niet?
en wij zullen het bespreken?
522
00:25:58,040 --> 00:26:00,459
Kapitein, sluiting
op het Maquis-schip.
523
00:26:00,584 --> 00:26:02,169
700 kilometer.
524
00:26:02,419 --> 00:26:03,712
Klaar wapens.
525
00:26:03,962 --> 00:26:05,297
Phaser-banken brengen kosten in rekening.
526
00:26:05,589 --> 00:26:06,840
Doel vergrendelen.
527
00:26:07,091 --> 00:26:08,133
Vergrendeld.
528
00:26:08,258 --> 00:26:10,010
Het is voorbij, Eddington.
529
00:26:10,260 --> 00:26:11,887
Waarom geef je je niet over
uw vaartuig
530
00:26:12,012 --> 00:26:13,472
en zich voorbereiden om aan boord te gaan?
531
00:26:13,931 --> 00:26:16,100
Het is een verleidelijk aanbod,
maar ik heb andere plannen.
532
00:26:17,601 --> 00:26:19,061
Geniet van het boek.
533
00:26:22,481 --> 00:26:25,692
Meneer, de neutrinometingen
zijn aan het verdwijnen.
534
00:26:26,360 --> 00:26:27,528
Het is geen schip.
535
00:26:27,736 --> 00:26:28,821
Het is een onbemande sonde,
536
00:26:29,029 --> 00:26:31,573
ingesteld om te verzenden
een valse warpsignatuur.
537
00:26:31,824 --> 00:26:33,659
Hij wilde ons hierheen lokken.
538
00:26:34,076 --> 00:26:35,244
Waarom?
539
00:26:35,369 --> 00:26:37,830
Hij is iets van plan...
buiten de plasmavelden.
540
00:26:41,125 --> 00:26:43,377
Helm, breng ons hierheen.
Haal ons hier weg.
541
00:26:43,585 --> 00:26:46,213
- Motoren op volle impuls.
- Machinekamer, brug...
542
00:26:46,380 --> 00:26:47,840
Moeilijk te porten.
Volledige stuwraketten.
543
00:26:47,965 --> 00:26:49,842
Baan 180 markeer nul.
544
00:26:56,306 --> 00:26:58,142
Meneer, chef O'Brien
raadt het niet aan
545
00:26:58,267 --> 00:27:00,394
toenemende snelheid
door de plasmavelden.
546
00:27:00,561 --> 00:27:01,520
Bezwaar opgemerkt.
547
00:27:01,645 --> 00:27:02,938
Zorg nu voor meer snelheid.
548
00:27:03,105 --> 00:27:04,731
Machinekamer, brug.
Meer snelheid.
549
00:27:08,068 --> 00:27:10,446
Meneer, ik neem op
een noodsignaal.
550
00:27:10,696 --> 00:27:12,698
Het is het ruimteschip Malinche.
551
00:27:14,241 --> 00:27:16,201
Ze zijn in een hinderlaag gelokt
door de Maquis.
552
00:27:18,078 --> 00:27:19,496
Het is dood in de ruimte.
553
00:27:39,641 --> 00:27:41,518
Hoe kunnen we u helpen, kapitein?
554
00:27:42,311 --> 00:27:44,813
Onze warpkernmatrix
compositor is gefuseerd.
555
00:27:44,980 --> 00:27:47,232
Onze navigatiesystemen
zijn uitgeschakeld.
556
00:27:48,650 --> 00:27:50,777
Als je het kunt missen
sommige micro-stroomrelais,
557
00:27:50,903 --> 00:27:53,113
we zouden de motoren moeten hebben
binnen een dag of twee weer online.
558
00:27:53,238 --> 00:27:57,075
Machinekamer, balk met schade
controleteam naar de Malinche.
559
00:27:57,242 --> 00:28:00,454
Zeg dat ze mee moeten nemen
een tiental micro-stroomrelais.
560
00:28:00,621 --> 00:28:01,622
Machinekamer...
561
00:28:01,830 --> 00:28:04,124
We hebben een noodsignaal ontvangen
van een Cardassian vrachtschip.
562
00:28:04,249 --> 00:28:06,251
Ze waren net aangevallen
door de Maquis.
563
00:28:06,460 --> 00:28:08,504
Er vielen enkele slachtoffers.
564
00:28:09,046 --> 00:28:11,215
Onze sensoren bevestigden het
wat ons werd verteld,
565
00:28:11,291 --> 00:28:12,494
maar toen we de schilden lieten zakken
566
00:28:12,591 --> 00:28:13,675
om er een paar te vervoeren
van de gewonden...
567
00:28:13,842 --> 00:28:15,677
De sensormetingen
was vervalst.
568
00:28:15,844 --> 00:28:18,430
Er waren geen Cardassianen
op dat vrachtschip.
569
00:28:18,972 --> 00:28:21,183
De Maquis hadden het opgetuigd
met een gefocusseerde deeltjesbundel
570
00:28:21,308 --> 00:28:22,893
dat sloeg
door onze gyro-afscherming,
571
00:28:23,018 --> 00:28:24,186
en we verloren de controle over het roer.
572
00:28:24,311 --> 00:28:25,771
En tegen de tijd dat we er waren
weer op de been,
573
00:28:25,896 --> 00:28:28,273
drie Maquis-overvallers
kwam uit het plasmaveld.
574
00:28:31,235 --> 00:28:32,528
Nou...
575
00:28:33,445 --> 00:28:36,740
het lijkt erop dat ik de baan niet kon krijgen
ook niet gedaan, Kapitein.
576
00:28:36,990 --> 00:28:38,534
Het is nog niet voorbij.
577
00:28:38,992 --> 00:28:40,744
Ik dacht dat je dat wel zou doen
achter hem aan gaan.
578
00:28:42,204 --> 00:28:44,581
Wij hebben iets
dat kan nuttig voor je zijn.
579
00:28:45,415 --> 00:28:48,627
We hebben een gecodeerd bericht onderschept
van een van Eddingtons overvallers.
580
00:28:48,877 --> 00:28:50,379
Misschien kun je het decoderen.
581
00:28:50,587 --> 00:28:51,922
Onze computers
zijn nog steeds beneden.
582
00:28:52,130 --> 00:28:53,131
Ik waardeer het.
583
00:28:54,299 --> 00:28:56,468
- Doe mij een plezier?
- Natuurlijk.
584
00:28:57,302 --> 00:28:59,930
Bespaar mij een stoel
bij zijn krijgsraad.
585
00:29:01,848 --> 00:29:03,183
Reken erop.
586
00:29:03,517 --> 00:29:05,018
Goede jacht, kapitein.
587
00:29:12,776 --> 00:29:14,987
Captain's Log, aanvullend.
588
00:29:15,153 --> 00:29:18,031
Met de Defiant-computers
nog steeds niet volledig operationeel,
589
00:29:18,156 --> 00:29:20,701
we vertrouwen op Odo,
terug bij Deep Space 9
590
00:29:20,826 --> 00:29:22,786
om de Maquis-boodschap te ontcijferen.
591
00:29:22,911 --> 00:29:25,330
In de tussentijd,
we combineren de DMZ
592
00:29:25,497 --> 00:29:27,958
in de hoop op een kans
ontmoeting met Eddington,
593
00:29:28,083 --> 00:29:31,295
maar met elk voorbijgaand uur,
onze hoop vervaagt.
594
00:29:31,420 --> 00:29:33,630
Meneer, inkomende transmissie.
Het is Odo.
595
00:29:35,966 --> 00:29:37,217
Kapitein.
596
00:29:37,342 --> 00:29:40,053
Odo, dat hebben we nodig
wat goed nieuws hier.
597
00:29:40,220 --> 00:29:41,597
Vertel me dat je er een paar hebt.
598
00:29:41,930 --> 00:29:43,015
Mogelijk.
599
00:29:43,140 --> 00:29:45,267
Ik heb geanalyseerd
de Maquis-boodschap.
600
00:29:45,475 --> 00:29:46,351
En?
601
00:29:46,476 --> 00:29:49,521
Het lijkt een simpele te zijn
Breen kinderliedje.
602
00:29:49,646 --> 00:29:51,982
Een heterofoon vers van vijf regels.
603
00:29:52,149 --> 00:29:53,859
Een behoorlijk pakkende ook.
604
00:29:57,195 --> 00:29:59,478
- Wat betekent het?
- Nou ja, metrische analyse
605
00:29:59,619 --> 00:30:02,784
toont een afwisselende tetrameter
en pentameterstructuur,
606
00:30:02,909 --> 00:30:05,871
maar de computer kon nee vinden
betekenisvol patroon in de woorden.
607
00:30:06,038 --> 00:30:07,581
Dat lijkt zo te zijn
precies wat ze zijn -
608
00:30:07,748 --> 00:30:11,335
onzinnige zinnen geregen
samen omdat ze rijmen --
609
00:30:11,501 --> 00:30:13,253
tenminste tot aan de Breen.
610
00:30:13,462 --> 00:30:14,379
En de muziek?
611
00:30:14,504 --> 00:30:16,214
Het is geschreven op een Lyxiaanse schaal.
612
00:30:16,340 --> 00:30:18,175
Ik heb het doorgenomen
de computer ook.
613
00:30:18,300 --> 00:30:19,926
Geen betekenisvol patroon.
614
00:30:20,260 --> 00:30:21,553
We zijn dus nergens.
615
00:30:21,678 --> 00:30:22,929
Nou, dat zou ik niet zeggen.
616
00:30:23,096 --> 00:30:26,475
Zie je, ik herinnerde me iets
dat Eddington ooit tegen mij zei.
617
00:30:26,642 --> 00:30:30,228
‘De beste plek om je te verstoppen
er is iets duidelijk zichtbaar."
618
00:30:30,479 --> 00:30:34,399
En aangezien dit zo is
een Breen kinderliedje...
619
00:30:34,524 --> 00:30:38,612
Dus jij denkt dat Eddington
gebruikt de muziek als signaal
620
00:30:38,779 --> 00:30:40,447
voor een afspraak
in het Breen-systeem?
621
00:30:40,572 --> 00:30:41,990
Of een Breen-nederzetting
622
00:30:42,115 --> 00:30:45,202
zoals die op Portas V,
Dat is niet ver van de DMZ.
623
00:30:45,327 --> 00:30:48,538
De biogene componenten van de
wapens die Eddington heeft gebruikt
624
00:30:48,664 --> 00:30:50,582
zijn erg omvangrijk
en zeer onstabiel.
625
00:30:50,707 --> 00:30:51,875
Ze moeten bewaard worden
626
00:30:52,000 --> 00:30:54,711
in een grote, verfijnde
koelopslagunit.
627
00:30:54,878 --> 00:30:58,173
En als iemand weet hoe te houden
dingen koud, het is de Breen.
628
00:30:59,716 --> 00:31:00,759
Dank je, Odo.
629
00:31:01,009 --> 00:31:02,260
Kapitein.
630
00:31:07,307 --> 00:31:09,976
Meneer Worf,
hebben we een serie?
631
00:31:10,102 --> 00:31:12,479
van sensorrelais in de buurt van Portas V?
632
00:31:12,771 --> 00:31:13,730
Ja, meneer.
633
00:31:13,897 --> 00:31:15,816
Twee klasse-5 intelligentiedrones.
634
00:31:16,650 --> 00:31:18,026
Haal hun sensorlogboeken op.
635
00:31:18,193 --> 00:31:21,196
Ik wil zien wie er is geweest
een bezoek aan het Breen-systeem.
636
00:31:23,031 --> 00:31:25,033
Captain's Log, aanvullend.
637
00:31:25,158 --> 00:31:26,993
Odo's vermoeden is juist gebleken.
638
00:31:27,160 --> 00:31:29,371
Onze inlichtingendrones
een Maquis-vrachtschip ontdekt
639
00:31:29,496 --> 00:31:31,540
Portas V binnenkomen
drie uur geleden.
640
00:31:31,790 --> 00:31:33,250
Het vrachtschip is voor het laatst gezien
641
00:31:33,375 --> 00:31:36,336
ging naar de Dorvan-sector
van de DMZ.
642
00:31:36,628 --> 00:31:39,089
Gezien die van het vrachtschip
bereik, snelheid en koers,
643
00:31:39,256 --> 00:31:42,134
Eddingtons volgende doel is er één
van vier Cardassian koloniën.
644
00:31:42,300 --> 00:31:43,677
Maar...
645
00:31:44,678 --> 00:31:47,347
deze doelstellingen zijn onwaarschijnlijk.
646
00:31:47,540 --> 00:31:49,314
Hun verdedigingssystemen
zijn onlangs geüpgraded
647
00:31:49,408 --> 00:31:50,600
door de Cardassianen.
648
00:31:50,809 --> 00:31:51,810
Hm.
649
00:31:51,935 --> 00:31:54,396
Eddington kijkt niet
voor een gevecht.
650
00:31:55,063 --> 00:31:57,899
Dan blijft alleen Quatal over
en Panora.
651
00:31:58,066 --> 00:32:00,569
Quatal heeft een lucratieve
mijnbouwoperatie,
652
00:32:00,694 --> 00:32:03,405
en hun wapensystemen zijn dat ook
tijdens het upgradeproces,
653
00:32:03,530 --> 00:32:05,907
maar dat zijn ze niet
volledig operationeel.
654
00:32:06,158 --> 00:32:07,409
Een verleidelijk doelwit.
655
00:32:07,534 --> 00:32:08,994
Niet zo verleidelijk als Panora.
656
00:32:09,119 --> 00:32:10,829
De Maquis vielen aan
ze twee maanden geleden.
657
00:32:10,954 --> 00:32:13,707
En het grootste deel van hun verdediging
systemen raakten ernstig beschadigd.
658
00:32:13,874 --> 00:32:15,000
Ze zijn bijna hulpeloos.
659
00:32:15,167 --> 00:32:17,377
En er zijn constante
ionenstormen in dat systeem --
660
00:32:17,836 --> 00:32:20,630
goede plekken om je te verstoppen als je
een verrassingsaanval willen uitvoeren.
661
00:32:20,881 --> 00:32:22,716
Een tactiek die Eddington goed kent.
662
00:32:22,883 --> 00:32:25,427
Panora is logischer
doel dan Quatal.
663
00:32:26,094 --> 00:32:27,922
Dan zal Eddington aanvallen
Kwataal.
664
00:32:28,047 --> 00:32:29,034
Meneer?
665
00:32:29,097 --> 00:32:30,724
Hij houdt ervan onvoorspelbaar te zijn.
666
00:32:36,021 --> 00:32:37,564
Quatal Prime nadert.
667
00:32:37,689 --> 00:32:39,524
Langzaam in het impulsvermogen.
Volledige scan.
668
00:32:39,649 --> 00:32:41,706
Activeer
parabolische sensorarrays.
669
00:32:42,360 --> 00:32:44,446
Initiëren van laterale scanners.
670
00:32:44,738 --> 00:32:46,281
We zijn te laat, kapitein.
671
00:32:46,823 --> 00:32:48,784
Eddington is ontploft
zijn wapen.
672
00:32:48,909 --> 00:32:51,703
Het zenuwgas verspreidt zich al
door de atmosfeer van de planeet.
673
00:32:51,912 --> 00:32:54,790
Dat betekent de Cardassians
heb niet veel tijd om weg te komen.
674
00:32:55,123 --> 00:32:57,125
Eddington altijd
een stap voor op ons.
675
00:32:57,250 --> 00:32:58,710
Misschien deze keer niet.
676
00:32:58,877 --> 00:33:00,712
Ik lees residu
neutrino niveaus.
677
00:33:00,837 --> 00:33:03,256
Lijkt op een,
misschien twee Maquis-raiders
678
00:33:03,381 --> 00:33:05,592
achter de vierde maan.
Ze zijn op de vlucht.
679
00:33:05,759 --> 00:33:07,594
Ga achter ze aan.
Volledige impuls.
680
00:33:07,719 --> 00:33:09,638
Machinekamer, brug.
Volledige impuls.
681
00:33:09,763 --> 00:33:11,890
Op het scherm. Schilden omhoog.
Laad faserbanken op.
682
00:33:12,015 --> 00:33:13,350
Ja meneer.
683
00:33:13,517 --> 00:33:15,185
- Hoe lang om te onderscheppen?
- 15 seconden.
684
00:33:15,266 --> 00:33:16,299
Bereid je voor om doelen te vergrendelen.
685
00:33:16,471 --> 00:33:19,064
- Richtreeks op...
- Moeilijk te porten.
686
00:33:19,264 --> 00:33:21,058
Blijf bij deze, oude man.
687
00:33:21,441 --> 00:33:23,902
- Ze hebben fasers op ons gericht.
- Kracht om schilden door te sturen.
688
00:33:24,027 --> 00:33:25,779
Voorwaartse schilden, online.
689
00:33:26,530 --> 00:33:28,615
- Herstabiliseer de poort en...
- Vergrendel het doel.
690
00:33:28,782 --> 00:33:30,867
Doelscanners...
gesynchroniseerd.
691
00:33:31,117 --> 00:33:32,035
Vuur!
692
00:33:33,620 --> 00:33:35,288
Helm, breng ons hierheen.
693
00:33:35,622 --> 00:33:36,915
Nog één te gaan.
694
00:33:42,087 --> 00:33:44,548
Meneer, deze is in de maak
nog een run voor de planeet.
695
00:33:44,673 --> 00:33:46,675
Ik begrijp het niet, dat hebben ze gedaan
heeft de atmosfeer al vergiftigd.
696
00:33:48,218 --> 00:33:49,344
Meer snelheid.
697
00:33:49,469 --> 00:33:51,096
Machinekamer, brug.
Meer snelheid.
698
00:33:51,263 --> 00:33:52,889
Ze hebben fasers vergrendeld
op een van de transportschepen
699
00:33:53,014 --> 00:33:54,599
het evacueren van de Cardassians.
700
00:34:02,357 --> 00:34:03,984
Ze hebben het transport uitgeschakeld.
701
00:34:04,150 --> 00:34:05,652
Het verliest kracht.
702
00:34:05,986 --> 00:34:06,987
Het gaat naar beneden.
703
00:34:07,153 --> 00:34:08,196
Kunnen we de bemanning wegstralen?
704
00:34:08,321 --> 00:34:10,949
We zijn buiten het bereik van de transporter.
Inkomende transmissie.
705
00:34:15,078 --> 00:34:16,705
Javert...
706
00:34:17,080 --> 00:34:19,499
Laten we eens kijken hoe diep je bent
obsessie met mij is.
707
00:34:19,749 --> 00:34:20,917
Je hebt mij.
708
00:34:21,042 --> 00:34:23,962
Ik kan niet ontlopen of de strijd aangaan
de Uitdagend, maar...
709
00:34:24,713 --> 00:34:27,465
als je achter mij aan komt,
je zult een prijs moeten betalen --
710
00:34:28,216 --> 00:34:31,261
je zult moeten laten
al die hulpeloze Cardassians
711
00:34:31,428 --> 00:34:33,513
spiraal naar hun dood.
712
00:34:34,014 --> 00:34:35,557
De keuze is aan jou.
713
00:34:37,809 --> 00:34:40,186
- Hoe lang hebben ze nog?
- Twee minuten tot impact.
714
00:34:40,312 --> 00:34:41,313
Niet veel tijd.
715
00:34:41,563 --> 00:34:42,981
Neem jou waarschijnlijk mee
minstens een minuut
716
00:34:43,106 --> 00:34:44,649
om terug te keren naar de planeet.
717
00:34:45,483 --> 00:34:47,235
Het zijn maar Cardassianen.
718
00:34:49,821 --> 00:34:51,281
Helm, breng ons hierheen.
719
00:34:51,406 --> 00:34:53,158
Bereid je voor om de trekstraal in te schakelen.
720
00:34:53,283 --> 00:34:54,492
Initialiseren van de trekstraal.
721
00:34:54,618 --> 00:34:55,994
Inductieveld uitlijnen.
722
00:34:56,161 --> 00:34:57,829
Uitlijning voltooid.
723
00:35:32,447 --> 00:35:34,449
We hebben het transportschip gesleept
724
00:35:34,616 --> 00:35:37,171
uit die van de planeet
zwaartekracht.
725
00:35:37,780 --> 00:35:39,871
Zodra ons reparatieteam
is weer aan boord,
726
00:35:39,996 --> 00:35:41,581
laat de trekstraal los.
727
00:35:41,748 --> 00:35:45,126
De Cardassians kunnen hinken
over een dag of twee naar huis.
728
00:35:48,880 --> 00:35:50,298
Les Misérables?
729
00:35:50,465 --> 00:35:51,800
Weet je het?
730
00:35:51,967 --> 00:35:54,344
Ik kan Victor Hugo niet uitstaan.
731
00:35:55,679 --> 00:35:58,348
Ik heb geprobeerd te lezen
De klokkenluider van de Notre Dame,
732
00:35:58,848 --> 00:36:00,517
maar ik kon er niet doorheen komen.
733
00:36:00,642 --> 00:36:02,560
Het was zo melodramatisch,
734
00:36:02,686 --> 00:36:06,439
en zijn heldinnen zijn dat ook
zo tweedimensionaal.
735
00:36:06,773 --> 00:36:10,193
Eddington vergelijkt mij
aan een van de personages --
736
00:36:10,443 --> 00:36:12,278
Inspecteur Javert --
737
00:36:13,530 --> 00:36:15,824
een politieagent die
meedogenloos achtervolgt
738
00:36:15,991 --> 00:36:18,535
een man genaamd Valjean.
739
00:36:18,827 --> 00:36:21,037
Schuldig aan een triviaal vergrijp.
740
00:36:21,746 --> 00:36:23,331
En uiteindelijk,
741
00:36:23,456 --> 00:36:26,710
Javerts eigen onbuigzaamheid
vernietigt hem.
742
00:36:26,960 --> 00:36:28,712
Hij pleegt zelfmoord.
743
00:36:29,546 --> 00:36:32,215
Je kunt het niet geloven
die omschrijving past bij jou.
744
00:36:32,382 --> 00:36:36,511
Eddington probeert het gewoon
om... onder je huid te kruipen.
745
00:36:36,720 --> 00:36:38,763
Dat deed hij acht maanden geleden.
746
00:36:40,932 --> 00:36:43,852
Wat mij opvalt aan dit boek
747
00:36:44,019 --> 00:36:47,063
is dat Eddington dat zei
het is een van zijn favorieten.
748
00:36:47,480 --> 00:36:49,441
Over smaak valt niet te twisten.
749
00:36:50,025 --> 00:36:52,444
Laten we erover nadenken.
750
00:36:53,570 --> 00:36:56,239
Een veiligheidsagent van Starfleet
is gefascineerd
751
00:36:56,406 --> 00:37:00,201
door een 19e-eeuws
Frans melodrama, en nu,
752
00:37:00,493 --> 00:37:01,828
hij is een leider van de Maquis --
753
00:37:01,995 --> 00:37:03,163
een verzetsgroep
754
00:37:03,329 --> 00:37:06,875
de nobele strijd voeren
tegen de ‘slechte’ Cardassians.
755
00:37:07,167 --> 00:37:09,627
Het klinkt alsof hij dat is
zijn eigen fantasie uitleven.
756
00:37:09,961 --> 00:37:11,171
Mm-hmm.
757
00:37:11,337 --> 00:37:12,756
Precies.
758
00:37:14,257 --> 00:37:15,800
En weet je wat?
759
00:37:16,301 --> 00:37:19,929
Les Misérables niet
over de politieagent.
760
00:37:20,180 --> 00:37:22,182
Het gaat over Valjean --
761
00:37:22,766 --> 00:37:26,102
het slachtoffer
van een monsterlijk onrecht,
762
00:37:26,311 --> 00:37:29,856
die zijn hele tijd besteedt
leven dat mensen helpt.
763
00:37:30,315 --> 00:37:33,985
Het brengen van nobele offers
voor anderen.
764
00:37:37,155 --> 00:37:39,783
Zo is Eddington
ziet zichzelf.
765
00:37:40,075 --> 00:37:42,285
Hij is Valjean.
766
00:37:42,452 --> 00:37:44,454
Hij is Robin Hood.
767
00:37:44,579 --> 00:37:48,500
Hij is een romantische, onstuimige figuur,
768
00:37:48,708 --> 00:37:51,961
de goede strijd strijden
tegen onoverkomelijke tegenslagen.
769
00:37:52,253 --> 00:37:54,756
Het geheime leven
van Michael Eddington.
770
00:37:56,508 --> 00:37:57,967
Hoe helpt het ons?
771
00:37:58,551 --> 00:38:02,097
Nou, Eddington is de held
van zijn eigen verhaal.
772
00:38:02,597 --> 00:38:04,557
Dat maakt mij de slechterik.
773
00:38:04,808 --> 00:38:07,185
En wat is het
dat elke held wil doen?
774
00:38:08,186 --> 00:38:09,521
Dood de slechterik.
775
00:38:09,646 --> 00:38:11,106
Ach, dat hoort erbij.
776
00:38:11,356 --> 00:38:14,025
Helden doden alleen maar
wanneer het moet.
777
00:38:14,234 --> 00:38:16,694
Eddington had mij kunnen vermoorden
terug in het vluchtelingenkamp,
778
00:38:16,820 --> 00:38:18,571
of toen hij de Defiant uitschakelde
779
00:38:18,822 --> 00:38:23,576
maar in de beste melodrama's,
de slechterik creëert een situatie
780
00:38:23,701 --> 00:38:26,579
waar de held wordt gedwongen
zichzelf op te offeren
781
00:38:26,704 --> 00:38:30,667
voor de mensen, voor de zaak --
een laatste, groots gebaar.
782
00:38:30,959 --> 00:38:32,544
Waar kom je op uit,
Benjamin?
783
00:38:33,086 --> 00:38:36,297
Ik denk dat het tijd is
dat ik de slechterik zou worden.
784
00:38:38,967 --> 00:38:40,593
Commandant.
785
00:38:41,386 --> 00:38:43,680
Maak twee kwantumtorpedo's klaar.
786
00:38:43,930 --> 00:38:46,057
Heb techniek
bevestig een cargopod
787
00:38:46,182 --> 00:38:49,644
met 200 kilogram trilithium
voor elke torpedo.
788
00:38:50,103 --> 00:38:52,188
- Ja meneer, maar...
- Maar wat?
789
00:38:52,355 --> 00:38:54,023
De extra massa van een vrachtpod
790
00:38:54,149 --> 00:38:56,442
zal de torpedo maken
minder effectief.
791
00:38:56,609 --> 00:38:59,571
Maquis-raiders zijn klein
en manoeuvreerbaar.
792
00:38:59,863 --> 00:39:02,490
Ik ben niet van plan te schieten
op welke schepen dan ook, Mr. Worf.
793
00:39:02,866 --> 00:39:05,910
Majoor, wat is het dichtstbijzijnde?
Maquis-kolonie?
794
00:39:07,579 --> 00:39:09,581
Solosos III.
Minder dan een uur rijden.
795
00:39:09,789 --> 00:39:12,125
Helm, zet koers
voor Solosos III.
796
00:39:12,417 --> 00:39:13,918
Majoor, ik wil dat u het stuurt
797
00:39:14,043 --> 00:39:16,546
het volgende bericht op
alle Maquis-frequenties.
798
00:39:17,172 --> 00:39:20,175
"Aan alle leden
van het Maquis-verzet.
799
00:39:20,508 --> 00:39:23,553
‘Dit is kapitein Sisko
van de USS Defiant.
800
00:39:23,845 --> 00:39:26,997
"Als reactie op het gebruik van de Maquis
van biogene wapens
801
00:39:27,142 --> 00:39:28,263
"bij hun recente aanvallen,
802
00:39:28,349 --> 00:39:30,268
‘Ik sta op het punt om te nemen
de volgende actie.
803
00:39:30,435 --> 00:39:32,020
‘Over precies een uur
804
00:39:32,187 --> 00:39:34,355
Ik zal ontploffen
twee kwantumtorpedo's
805
00:39:34,480 --> 00:39:36,941
"Dat zal trilithium verstrooien
hars in de atmosfeer
806
00:39:37,150 --> 00:39:38,318
"van Solosos III.
807
00:39:38,443 --> 00:39:41,029
‘Daarmee zal ik maken
de planeet onbewoonbaar
808
00:39:41,154 --> 00:39:45,033
"voor al het menselijk leven
voor de komende 50 jaar.
809
00:39:45,366 --> 00:39:48,703
Ik stel evacuatieplannen voor
onmiddellijk beginnen."
810
00:39:58,087 --> 00:39:59,672
Wat ben jij
wachten, mensen?
811
00:39:59,923 --> 00:40:01,633
Voer uw bestellingen uit.
812
00:40:18,574 --> 00:40:21,069
Stel torpedodoelen in op 50
kilometer boven het maaiveld.
813
00:40:21,236 --> 00:40:23,780
- Ja, meneer.
- Slot. Klaar, kapitein.
814
00:40:24,030 --> 00:40:25,698
- Tijd?
- Nog één minuut.
815
00:40:25,823 --> 00:40:27,367
En nog steeds nee
activiteit van transportschepen
816
00:40:27,492 --> 00:40:29,535
of een ander teken
ze beginnen te evacueren.
817
00:40:29,827 --> 00:40:30,995
Commandant Worf,
818
00:40:31,162 --> 00:40:33,414
bereid je voor op het afvuren van torpedo's
op mijn teken.
819
00:40:33,665 --> 00:40:35,708
Maak de beveiligingen los
op torpedo's één en twee.
820
00:40:35,917 --> 00:40:38,253
Inkomende transmissie.
Het is Eddington.
821
00:40:42,131 --> 00:40:44,425
Wat ben je eigenlijk
tot, Javert?
822
00:40:45,051 --> 00:40:48,638
Verwacht je dat ik geloof?
dat een gedecoreerde Starfleet-officier --
823
00:40:48,805 --> 00:40:50,014
de trots van de dienst --
824
00:40:50,139 --> 00:40:51,724
gaat vergiftigen
een hele planeet?
825
00:40:51,975 --> 00:40:54,185
Dat is precies
wat ik ga doen.
826
00:40:55,561 --> 00:40:56,688
Je bluft.
827
00:40:57,647 --> 00:40:58,982
Ben ik?
828
00:40:59,315 --> 00:41:02,068
Commandant, lanceer torpedo's.
829
00:41:08,324 --> 00:41:11,744
Commandant, zei ik
torpedo's lanceren.
830
00:41:12,996 --> 00:41:14,205
Ja meneer.
831
00:41:26,009 --> 00:41:29,429
De trilithiumhars is
verspreid over de hele biosfeer.
832
00:41:29,721 --> 00:41:31,472
De Maquis zijn in rep en roer
hun transportschepen.
833
00:41:31,723 --> 00:41:32,849
Ze beginnen te evacueren.
834
00:41:32,974 --> 00:41:34,350
Besef je wat je hebt gedaan?
835
00:41:34,517 --> 00:41:36,185
Ik ben nog maar net begonnen.
836
00:41:36,311 --> 00:41:40,148
Ik ga elimineren
elke Maquis-kolonie in de DMZ.
837
00:41:40,273 --> 00:41:42,650
Je hebt het over draaien
honderdduizenden mensen
838
00:41:42,743 --> 00:41:44,036
naar dakloze vluchtelingen.
839
00:41:44,141 --> 00:41:45,069
Dat klopt.
840
00:41:45,241 --> 00:41:47,905
Toen je de Malinche aanviel
je hebt één ding bewezen --
841
00:41:48,031 --> 00:41:50,283
dat de Maquis zijn geworden
een ondraaglijke dreiging
842
00:41:50,408 --> 00:41:51,993
aan de veiligheid
van de Federatie,
843
00:41:52,118 --> 00:41:54,120
en ik ga
om die dreiging weg te nemen.
844
00:41:54,287 --> 00:41:57,040
Maar denk eens aan die mensen
je zag in de grotten,
845
00:41:57,165 --> 00:41:59,500
ineengedoken en uitgehongerd.
Ze hebben de Malinche. niet aangevallen
846
00:41:59,751 --> 00:42:01,085
Dat had je moeten doen
dacht daar over na
847
00:42:01,252 --> 00:42:02,920
voordat je aanviel
een Federatie-ruimteschip.
848
00:42:04,172 --> 00:42:07,216
Helm, lag in koers
voor Tracken II, warp zes.
849
00:42:07,342 --> 00:42:09,218
Commandant, bereid u voor
nog twee torpedo's.
850
00:42:09,344 --> 00:42:11,804
- Machinekamer, brug.
- Zet koers 050 mark 179.
851
00:42:11,971 --> 00:42:13,639
Ontgrendel de beveiligingen
torpedo's drie en vier.
852
00:42:15,099 --> 00:42:17,101
Kun je het niet zien?
wat gebeurt er met je?
853
00:42:17,310 --> 00:42:20,021
Je gaat tegen alles in
waarin je beweert te geloven.
854
00:42:20,188 --> 00:42:21,606
En waarvoor?
855
00:42:21,898 --> 00:42:23,566
Om een persoonlijke vendetta te bevredigen?
856
00:42:23,733 --> 00:42:25,109
Je hebt je uniform verraden!
857
00:42:25,360 --> 00:42:27,612
En je verraadt de jouwe,
nu.
858
00:42:28,237 --> 00:42:30,531
Het trieste deel is,
je beseft het niet eens.
859
00:42:32,742 --> 00:42:34,619
Ik heb medelijden met u, kapitein.
860
00:42:34,869 --> 00:42:38,373
Deze obsessie met mij --
kijk wat het je gekost heeft.
861
00:42:38,664 --> 00:42:40,458
Belangrijk!
Zet dat ding uit.
862
00:42:40,583 --> 00:42:42,668
Commandant Worf,
voorbereiden om torpedo's te lanceren.
863
00:42:42,772 --> 00:42:43,600
Wachten!
864
00:42:48,424 --> 00:42:49,842
Als...
865
00:42:51,177 --> 00:42:52,970
je blaast je aanval af,
866
00:42:54,180 --> 00:42:56,224
Ik zal me omdraaien
al onze biogene wapens.
867
00:42:56,474 --> 00:42:57,558
Niet genoeg.
868
00:43:04,649 --> 00:43:06,359
Oké, Javert.
869
00:43:07,693 --> 00:43:09,737
Ik geef je wat je wilt.
870
00:43:12,115 --> 00:43:13,366
Mij.
871
00:43:27,922 --> 00:43:30,299
Captain's Log, aanvullend.
872
00:43:30,466 --> 00:43:33,302
Inspanningen voor hervestiging
in de DMZ zijn onderweg.
873
00:43:33,469 --> 00:43:35,179
De Cardassian
en Maquis-kolonisten
874
00:43:35,304 --> 00:43:37,014
die gedwongen werden
hun huizen te verlaten
875
00:43:37,140 --> 00:43:38,850
zal nieuwe levens maken
voor zichzelf
876
00:43:38,975 --> 00:43:41,060
op de planeten
hun tegenhangers geëvacueerd.
877
00:43:41,519 --> 00:43:43,729
Het evenwicht in de regio
wordt hersteld,
878
00:43:43,813 --> 00:43:46,315
door de situatie
blijft verre van stabiel.
879
00:43:46,399 --> 00:43:48,359
Kapitein. Commandant.
880
00:43:48,484 --> 00:43:49,610
Welkom thuis.
881
00:43:49,735 --> 00:43:50,945
Het is goed om terug te zijn.
882
00:43:51,028 --> 00:43:54,115
Ik verzamel je reis
was productief.
883
00:44:02,832 --> 00:44:04,125
Constable.
884
00:44:04,458 --> 00:44:05,835
Deze kant op.
885
00:44:12,842 --> 00:44:14,719
Benjamin, ik ben benieuwd.
886
00:44:15,094 --> 00:44:18,097
Jouw plan om te vergiftigen
de Maquis-planeten --
887
00:44:18,389 --> 00:44:20,766
je hebt het niet gewist
Eerst met Starfleet, hè?
888
00:44:21,058 --> 00:44:23,227
Ik wist dat ik het vergeten was
om iets te doen.
889
00:44:23,311 --> 00:44:25,271
Ah. Grote gok.
890
00:44:25,855 --> 00:44:27,899
Dat is wat er nodig is
een goede slechterik zijn.
891
00:44:27,982 --> 00:44:32,111
Weet je, soms vind ik het leuk
als de slechterik wint.