1 00:00:06,940 --> 00:00:08,908 Ποτέ δεν μας ένοιαζε τι κάναμε 2 00:00:08,942 --> 00:00:11,308 όσο ενοχλούσε οι μεγάλοι. 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,403 Όλο το εσωτερικό εκτροπέα υποσυστήματα ασπίδας 4 00:00:13,446 --> 00:00:15,038 παρουσιάζουν την ίδια ένταση. 5 00:00:15,081 --> 00:00:17,641 Επίπεδα ισορροπίας ισχύος διαβάζουν κανονικά. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,845 Ήμουν πρωταθλητής παραθύρων. 7 00:00:19,886 --> 00:00:23,583 Σε μια σκοτεινή νύχτα με λίγους βράχια, ήμουν θανατηφόρος. 8 00:00:23,623 --> 00:00:26,956 Χμ, που είσαι μιλάς για 9 00:00:28,028 --> 00:00:31,555 Μας χαιρετίζουν από ένα εισερχόμενο φορτηγό πλοίο. 10 00:00:31,598 --> 00:00:34,192 Ανοίξτε ένα κανάλι. 11 00:00:34,234 --> 00:00:35,758 Στην οθόνη. 12 00:00:35,802 --> 00:00:37,463 Καλώς ήρθατε στο DS9. 13 00:00:37,504 --> 00:00:38,596 Είμαι ο ταγματάρχης Kira Nerys. 14 00:00:38,638 --> 00:00:40,936 Αυτό είναι το Kobheerian Freighter Rak-Miunis 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,668 ζητώντας άδεια ελλιμενισμού. 16 00:00:42,709 --> 00:00:45,337 Θύρα σύνδεσης 6 είναι ξεκάθαρο για προσέγγιση. 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,606 Σας ευχαριστώ. 18 00:00:46,646 --> 00:00:50,207 Έχουμε έναν επιβάτη στο πλοίο που απαιτούν ιατρική βοήθεια. 19 00:00:50,250 --> 00:00:52,878 Μπορείτε να μας πείτε τι φταίει με τον συνεπιβάτη σου; 20 00:00:52,919 --> 00:00:55,285 Λέει ότι είναι προϋπόθεση που ονομάζεται Κάλλα-Νόχρα. 21 00:00:55,321 --> 00:00:56,811 Είναι προφανώς χρόνια 22 00:00:56,856 --> 00:00:58,847 αλλά δεν έχει τα φάρμακά του. 23 00:00:58,892 --> 00:01:00,757 Δέστε τον απευθείας στο Αναρρωτήριο μας. 24 00:01:00,794 --> 00:01:02,489 Θα έχουμε τον γιατρό μας στέκεται δίπλα. 25 00:01:02,529 --> 00:01:04,258 Ευχαριστώ, Διοικητή. 26 00:01:04,297 --> 00:01:05,889 Rak-Miunis έξω. 27 00:01:05,932 --> 00:01:07,058 Dax to Infirmary. 28 00:01:07,100 --> 00:01:08,795 Αυτός είναι ο Μπασίρ. Προχωρήστε. 29 00:01:08,835 --> 00:01:11,702 Μια μεταφορά Kobheerian είναι πρόκειται να σας στείλω έναν ασθενή. 30 00:01:11,738 --> 00:01:14,707 Κάτι υποφέρει που ονομάζεται Κάλλα-Νόχρα. 31 00:01:14,741 --> 00:01:16,106 Δεν το γνωρίζω. 32 00:01:16,142 --> 00:01:18,337 Θα ελέγξω τον υπολογιστή. 33 00:01:18,378 --> 00:01:22,712 Διοικητή, θα ήθελα να φύγω μέχρι το Αναρρωτήριο 34 00:01:22,749 --> 00:01:23,807 και γνωρίστε αυτόν τον ασθενή. 35 00:01:23,850 --> 00:01:25,249 Φυσικά. Γιατί; 36 00:01:25,285 --> 00:01:28,083 Οι μόνες περιπτώσεις της Kalla-Nohra που ξέρω 37 00:01:28,121 --> 00:01:30,180 ήταν το αποτέλεσμα ενός ατυχήματος εξόρυξης 38 00:01:30,223 --> 00:01:33,283 σε ένα στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας της Μπαγιόρ που βοήθησα στην απελευθέρωση. 39 00:01:33,326 --> 00:01:34,918 Οι επιζώντες του Gallitep 40 00:01:34,994 --> 00:01:37,895 ήταν πάντα σύμβολο σε μας δύναμη και θάρρος. 41 00:01:37,931 --> 00:01:39,421 Με κάθε τρόπο, ταγματάρχη. 42 00:01:39,466 --> 00:01:41,900 Πάρτε όσο χρόνο θέλετε. 43 00:01:56,116 --> 00:01:57,447 Αχ, ταγματάρχη. 44 00:01:57,484 --> 00:01:59,384 Θα είμαι μαζί σου. 45 00:02:03,289 --> 00:02:04,256 Κίρα προς Οντο. 46 00:02:04,290 --> 00:02:05,257 Προχωρήστε. 47 00:02:05,291 --> 00:02:06,417 Είμαι στο Αναρρωτήριο. 48 00:02:06,459 --> 00:02:07,585 Χρειάζομαι ασφάλεια εδώ 49 00:02:07,627 --> 00:02:08,594 στο διπλό. 50 00:02:08,628 --> 00:02:09,617 Είμαι καθ' οδόν, Ταγματάρχη. 51 00:04:11,749 --> 00:04:13,717 Τι συμβαίνει, ταγματάρχη; 52 00:04:13,751 --> 00:04:15,548 Ο ασθενής σας είναι εγκληματίας. 53 00:04:24,428 --> 00:04:27,056 Καλημέρα. 54 00:04:27,098 --> 00:04:29,726 Υποθέτω ότι αυτό είναι το πρόβλημα. 55 00:04:29,767 --> 00:04:30,859 Πρόβλημα; 56 00:04:30,901 --> 00:04:32,095 Κλείδωσέ τον. 57 00:04:32,136 --> 00:04:33,626 Αυτό είναι εξωφρενικό. Με ποια χρέωση; 58 00:04:33,671 --> 00:04:35,366 Θα μου πει κάποιος τι γινεται 59 00:04:35,406 --> 00:04:36,737 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 60 00:04:36,774 --> 00:04:38,639 Μετά δώστε του στο κελί του. 61 00:04:38,676 --> 00:04:40,371 Δεν έχω κάνει τίποτα. 62 00:04:40,411 --> 00:04:41,901 Τότε γιατί έτρεξες; 63 00:04:42,013 --> 00:04:45,505 Προσπαθώ να ξεφύγω από αυτόν τον φανατικό Μπαγιοράν. 64 00:04:45,549 --> 00:04:47,483 Το βλέμμα μίσους στα μάτια της... θα ήθελε να με σκοτώσει. 65 00:04:47,518 --> 00:04:50,009 Ω; Και γιατί να είναι αυτό; 66 00:04:50,054 --> 00:04:52,352 Λοιπόν, είναι προφανές. Είμαι Καρδασιανός. 67 00:04:52,390 --> 00:04:54,915 Δεν είναι οποιοσδήποτε Cardassian. 68 00:04:54,959 --> 00:04:56,950 Είναι εγκληματίας πολέμου. 69 00:05:03,834 --> 00:05:06,860 Λοιπόν λες αυτός ο άνθρωπος... πώς τον λένε; 70 00:05:06,937 --> 00:05:08,564 Μαρίτζα. Aamin Marritza. 71 00:05:08,606 --> 00:05:10,870 Λες του Μαριτζά στη λίστα των Bajorans 72 00:05:10,941 --> 00:05:13,466 για Cardassians αναζητούνται για εγκλήματα πολέμου; 73 00:05:13,511 --> 00:05:15,138 Δεν είναι σε καμία λίστα 74 00:05:15,179 --> 00:05:17,773 Είδα, κύριε διοικητή, και τα έχω όλα. 75 00:05:17,815 --> 00:05:19,840 Δεν με νοιάζει είτε είναι στη λίστα είτε όχι... 76 00:05:19,884 --> 00:05:20,873 Υπομονή, ταγματάρχη. 77 00:05:20,918 --> 00:05:23,011 Η Μαριτζά ταξιδεύει σε πλοίο της Ομοσπονδίας. 78 00:05:23,054 --> 00:05:25,545 Έρχεται εδώ για επείγουσα ιατρική κατάσταση 79 00:05:25,589 --> 00:05:27,079 και τον πετάμε σε ένα κελί ασφαλείας. 80 00:05:27,124 --> 00:05:28,284 Ελπίζω, για ένα, να είναι στη λίστα. 81 00:05:28,325 --> 00:05:31,055 Διοικητά, ξέρω τι έχω έγινε δεν είναι ακριβώς πολιτική 82 00:05:31,095 --> 00:05:33,222 και μπορεί να μην είναι καν νόμιμο, αλλά είναι σωστό. 83 00:05:33,264 --> 00:05:35,323 Εντάξει, ταγματάρχη, τι του χρεώνουμε; 84 00:05:35,366 --> 00:05:38,233 Του χρεώνω ότι έχει συμβασιούχος Κάλλα-Νόχρα. 85 00:05:38,269 --> 00:05:40,100 Θέλετε να εξηγήσετε αυτό σε μένα; 86 00:05:40,137 --> 00:05:42,571 Ο μόνος τρόπος που μπορούσε να έχει προσβλήθηκε σε αυτόν τον όρο 87 00:05:42,606 --> 00:05:44,699 ήταν να έχει υπηρετήσει στο στρατόπεδο εργασίας Gallitep 88 00:05:44,742 --> 00:05:46,369 την εποχή εκείνη του ατυχήματος εξόρυξης. 89 00:05:46,410 --> 00:05:48,901 Έτσι, αυτό τον κάνει πόλεμο εγκληματίας, απλά να είσαι εκεί; 90 00:05:48,946 --> 00:05:52,109 Διοικητής, αν ήσουν εκεί πριν από 12 χρόνια 91 00:05:52,149 --> 00:05:54,447 όταν απελευθερώσαμε εκείνο το στρατόπεδο... 92 00:05:54,485 --> 00:05:57,045 αν είχες δει αυτά που είδα εγώ... 93 00:05:57,088 --> 00:06:01,388 όλα εκείνα τα σώματα των Μπαγιοράν, πεινασμένοι, βάναυσοι... 94 00:06:01,425 --> 00:06:04,053 Ξέρεις ποια ήταν η καρδασσιανή πολιτική; 95 00:06:04,095 --> 00:06:05,756 Α, δεν μιλάω καν για τη δολοφονία. 96 00:06:05,796 --> 00:06:07,696 Ο φόνος ήταν μόνο το τέλος της διασκέδασης για αυτούς. 97 00:06:07,731 --> 00:06:09,062 Πρώτα ήρθε η ταπείνωση. 98 00:06:09,100 --> 00:06:11,864 Οι μητέρες βιάστηκαν μπροστά των παιδιών τους 99 00:06:11,902 --> 00:06:14,132 σύζυγοι ξυλοκοπημένοι μέχρι τις γυναίκες τους 100 00:06:14,171 --> 00:06:15,365 δεν μπορούσε να τους αναγνωρίσει 101 00:06:15,406 --> 00:06:18,307 γέροι θαμμένοι ζωντανοί γιατί δεν μπορούσαν να δουλέψουν άλλο. 102 00:06:26,250 --> 00:06:29,344 Νομίζω ότι θα μιλήσω με τον καλεσμένο μας. 103 00:06:29,386 --> 00:06:30,876 Θα έρθω μαζί σου. 104 00:06:30,955 --> 00:06:32,013 Όχι, ταγματάρχη. 105 00:06:32,056 --> 00:06:35,514 Θα ήταν καλύτερα αν του μιλούσα μόνος. 106 00:06:46,270 --> 00:06:47,794 Πώς νιώθεις; 107 00:06:47,838 --> 00:06:49,635 Καλύτερα, ευχαριστώ. 108 00:06:49,673 --> 00:06:51,766 Είμαι ο Μπέντζαμιν Σίσκο. 109 00:06:51,809 --> 00:06:53,401 Είμαι υπεύθυνος αυτού του σταθμού. 110 00:06:53,444 --> 00:06:54,741 Α, επιτέλους. 111 00:06:54,778 --> 00:06:56,473 Η Ομοσπονδία σε διάσωση. 112 00:06:56,514 --> 00:06:59,506 Πρόκειται να πάρετε εγώ από εδώ; 113 00:06:59,550 --> 00:07:01,142 Το ελπίζω. 114 00:07:01,185 --> 00:07:04,586 Πες μου, πώς συμφώνησες Σύνδρομο Kalla-Nohra; 115 00:07:04,622 --> 00:07:06,783 Δεν έχω Kalla-Nohra. 116 00:07:06,824 --> 00:07:08,485 Έχω σύνδρομο Pottrik. 117 00:07:08,526 --> 00:07:10,619 είπε ο καπετάνιος του φορτηγού ήταν η Κάλλα-Νόχρα. 118 00:07:10,661 --> 00:07:12,219 Μια πολύ παρόμοια κατάσταση. 119 00:07:12,263 --> 00:07:15,289 Πάρτε το ίδιο φάρμακο, εκ των πραγμάτων. 120 00:07:15,332 --> 00:07:17,698 Τότε δεν υπηρέτησες στο στρατόπεδο εργασίας Gallitep; 121 00:07:17,735 --> 00:07:19,066 Στρατόπεδο εργασίας; 122 00:07:20,404 --> 00:07:21,701 Όχι. 123 00:07:21,739 --> 00:07:23,707 Δεν έχω πάει ποτέ στο Bajor. 124 00:07:23,741 --> 00:07:26,733 Ήμουν στρατιωτικός γραμματέας. 125 00:07:26,777 --> 00:07:31,737 Μένω τώρα στο Kora II όπου επιβιβάστηκα σε ένα φορτηγό πλοίο 126 00:07:31,782 --> 00:07:34,876 που δυστυχώς για μένα, ήρθε εδώ. 127 00:07:34,919 --> 00:07:37,319 Τώρα, κύριε Διοικητά, αν έχετε όχι άλλες ερωτήσεις 128 00:07:37,354 --> 00:07:38,719 Θα ήθελα να είμαι στο δρόμο μου. 129 00:07:38,756 --> 00:07:40,451 Είμαι ακόμα μεθυσμένος 130 00:07:40,491 --> 00:07:44,222 ή είμαι στη φυλακή με καρδασιανο; 131 00:07:44,261 --> 00:07:45,660 Odo! 132 00:07:45,696 --> 00:07:49,496 Δεν με κρατάς εδώ με ένα από αυτά. 133 00:07:49,533 --> 00:07:52,991 Odo! Odo! 134 00:07:53,037 --> 00:07:57,474 Βάζω τον εαυτό μου στα χέρια σου, Διοικητής. 135 00:08:06,116 --> 00:08:07,174 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 136 00:08:07,218 --> 00:08:09,083 λες Η Marritza έχει Kalla-Nohra; 137 00:08:09,119 --> 00:08:10,518 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 138 00:08:10,554 --> 00:08:11,816 Έχει όλα τα συμπτώματα. 139 00:08:11,855 --> 00:08:14,983 Και όταν έτρεξα ένα κατώτερο πνευμονικό βιο-ανιχνευτής, διάβασε θετικά. 140 00:08:15,025 --> 00:08:17,585 Και είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνει έχετε σύνδρομο Pottrik; 141 00:08:17,628 --> 00:08:18,595 Ναι, απολύτως. 142 00:08:18,629 --> 00:08:19,687 Αν είχε του Πόττρικ 143 00:08:19,730 --> 00:08:21,322 ο βιο-ανιχνευτής θα ήταν αρνητικό. 144 00:08:21,365 --> 00:08:24,698 Τότε ήταν στο στρατόπεδο εργασίας Gallitep. 145 00:08:24,735 --> 00:08:26,032 Οριστικά. 146 00:08:26,070 --> 00:08:28,561 Έχω διασταυρώσει όλα τα Bajoran και ιατρικά αρχεία της Ομοσπονδίας 147 00:08:28,606 --> 00:08:29,868 και απλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος 148 00:08:29,940 --> 00:08:31,407 θα μπορούσε να είχε πάρει αυτή η συνθήκη. 149 00:08:31,442 --> 00:08:32,602 Κίρα προς Σίσκο. 150 00:08:32,643 --> 00:08:33,871 Ναι, ταγματάρχη; 151 00:08:33,911 --> 00:08:36,471 Κυβερνήτη, υπάρχει μια εισερχόμενη μετάδοση για εσάς από το Bajor. 152 00:08:36,513 --> 00:08:38,504 Είναι ο υπουργός Επικρατείας. 153 00:08:38,549 --> 00:08:41,279 Σας ευχαριστώ. Αν με συγχωρείτε γιατρέ. 154 00:08:45,389 --> 00:08:46,720 Υπουργός Καβάλ. 155 00:08:46,757 --> 00:08:48,054 Καλημέρα κύριε. 156 00:08:48,092 --> 00:08:49,719 Και σε σένα, διοικητή. 157 00:08:49,760 --> 00:08:50,988 Πιστεύω ότι είσαι καλά στην υγεία σου. 158 00:08:51,028 --> 00:08:52,518 Τα πράγματα πάνε καλά στο σταθμό; 159 00:08:52,563 --> 00:08:53,587 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 160 00:08:53,631 --> 00:08:54,825 Αυτό είναι υπέροχο. 161 00:08:54,865 --> 00:08:56,628 Μου είπαν ότι έπαιξες 162 00:08:56,667 --> 00:08:58,828 μια ειδική υπηρεσία για το Bajor σήμερα. 163 00:08:58,869 --> 00:09:00,393 Συγχαρητήρια σε σας. 164 00:09:00,437 --> 00:09:02,064 Δεν ακολουθώ αρκετά. 165 00:09:02,106 --> 00:09:05,507 Δεν κρατάς ένα συγκεκριμένο Cardassian για εμάς; 166 00:09:05,542 --> 00:09:08,511 Κρατάμε ένα καρδασσιανό προσωρινά. 167 00:09:08,545 --> 00:09:11,537 Προσωρινά εννοείς μέχρι να είστε ικανοποιημένοι 168 00:09:11,582 --> 00:09:14,050 ότι μια επαληθευμένη ταυτότητα έχει γίνει. 169 00:09:14,084 --> 00:09:16,052 Υπουργέ, δεν είμαι σίγουρος έχουμε τους λόγους 170 00:09:16,086 --> 00:09:17,144 να τον κρατήσει τόσο πολύ. 171 00:09:17,187 --> 00:09:19,815 καταλαβαίνω πλήρως τις ανησυχίες σου, Διοικητά 172 00:09:19,857 --> 00:09:21,154 αλλά από τον Ταγματάρχη μας Κίρα 173 00:09:21,191 --> 00:09:23,489 έχει αναλάβει την ευθύνη σε αυτό το θέμα 174 00:09:23,527 --> 00:09:25,290 το βάρος είναι από τους ώμους σου. 175 00:09:25,329 --> 00:09:26,318 Δεν συμφωνώ. 176 00:09:26,363 --> 00:09:27,387 Διοικητής 177 00:09:27,431 --> 00:09:29,729 αν αυτή η Marritza ήταν στο Gallitep 178 00:09:29,767 --> 00:09:32,258 τον θέλουμε, και θα τον έχουμε. 179 00:09:32,303 --> 00:09:33,600 Είναι σαφές αυτό; 180 00:09:33,637 --> 00:09:35,696 Είναι. 181 00:09:35,739 --> 00:09:37,707 Καλός. 182 00:09:37,741 --> 00:09:39,766 Θα ξανακουβεντιάσουμε σύντομα. 183 00:09:39,810 --> 00:09:41,471 Καλημερα, Διοικητη. 184 00:10:02,398 --> 00:10:04,025 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 185 00:10:04,067 --> 00:10:05,864 Στην πραγματικότητα, ήμουν ακριβώς περίπου 186 00:10:05,902 --> 00:10:08,370 να επισκεφτούμε τον φίλο μας, Μαρίτζα. 187 00:10:08,404 --> 00:10:11,032 Αυτό θέλω να σου μιλήσω, Ταγματάρχη. 188 00:10:11,074 --> 00:10:13,907 Θα ήθελα να χειριστεί ο Όντο αυτή η έρευνα. 189 00:10:13,943 --> 00:10:15,911 Γιατί; 190 00:10:15,979 --> 00:10:18,106 Είναι ο αρχηγός ασφαλείας μας. 191 00:10:18,147 --> 00:10:21,241 Ο υπουργός Καβάλ με έβαλε επικεφαλής. 192 00:10:21,284 --> 00:10:23,844 Υπουργός Καβάλ δεν τρέχει αυτόν τον σταθμό. 193 00:10:23,886 --> 00:10:25,217 Και η Ομοσπονδία δεν έχει δικαίωμα 194 00:10:25,254 --> 00:10:26,881 λέγοντάς μας πώς να αντιμετωπίσουμε με τους εγκληματίες μας. 195 00:10:26,923 --> 00:10:29,050 Αν αποδειχτεί ότι είναι εγκληματίας 196 00:10:29,092 --> 00:10:31,822 τότε θα γίνει δικός σου, και καλώς του ήρθες. 197 00:10:31,861 --> 00:10:34,796 Μέχρι τότε, είναι απλώς ένας ταξιδιώτης υπό υποψία. 198 00:10:39,669 --> 00:10:41,034 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο 199 00:10:41,070 --> 00:10:43,937 κάποια προσωπική βεντέτα από την πλευρά μου, έτσι δεν είναι; 200 00:10:44,040 --> 00:10:47,271 Νομίζω ότι είσαι πολύ κοντά για να είμαστε αντικειμενικοί, ναι. 201 00:10:47,310 --> 00:10:50,302 εχεις δικιο. Δεν είμαι αντικειμενικός. 202 00:10:50,346 --> 00:10:54,942 Αλλά είμαι ο πρώτος σου αξιωματικός, και σου δίνω τον λόγο μου 203 00:10:55,051 --> 00:10:57,645 θα συμπεριφερθώ αναλόγως. 204 00:11:01,524 --> 00:11:03,822 Κάποτε είπες ότι ήμασταν φίλοι. 205 00:11:03,860 --> 00:11:08,160 Σε ρωτάω τώρα, σαν φίλος... 206 00:11:08,197 --> 00:11:13,157 παρακαλώ, επιτρέψτε μου να κάνω αυτή η έρευνα. 207 00:11:13,202 --> 00:11:15,261 Τους το χρωστάω. 208 00:11:15,304 --> 00:11:18,432 Εννοείς τα θύματα. 209 00:11:18,474 --> 00:11:20,442 Αυτό είναι σωστό. 210 00:11:20,476 --> 00:11:24,970 Αυτοί που κινούνταν πολύ αργά και δεν ξανακίνησε ποτέ. 211 00:11:27,483 --> 00:11:32,443 Ζητάω για όλους τους Bajorans που δεν μπορεί να ρωτήσει. 212 00:11:32,488 --> 00:11:35,855 Αφήστε ένα Bajoran να το κάνει αυτό. 213 00:11:44,000 --> 00:11:45,467 Σίσκο προς Οντο. 214 00:11:45,501 --> 00:11:46,934 Προχωρήστε. 215 00:11:47,003 --> 00:11:49,938 Αστυφύλακας, Ταγματάρχης Κίρα 216 00:11:50,006 --> 00:11:53,635 θα είναι υπεύθυνος της έρευνας Marritza. 217 00:11:53,676 --> 00:11:55,337 καταλαβαίνω. 218 00:11:59,449 --> 00:12:00,939 Σας ευχαριστώ. 219 00:12:13,629 --> 00:12:15,096 Αστυφύλακας. 220 00:12:15,131 --> 00:12:17,099 Ήρθε η ώρα να με αφήσεις έξω. 221 00:12:17,133 --> 00:12:20,762 Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από προβλήματα για μια-δυο μερες, θες; 222 00:12:20,803 --> 00:12:22,600 Θα βάλω τα δυνατά μου. 223 00:12:22,638 --> 00:12:27,974 Α, και Odo, ενημερώστε με όταν κρεμάς το Cardassian. 224 00:12:31,314 --> 00:12:34,112 Ξεκίνησα έναν έλεγχο ιστορικού στη Marritza. 225 00:12:34,150 --> 00:12:36,277 Μέχρι στιγμής είναι αυτό που λέει ότι είναι. 226 00:12:36,319 --> 00:12:39,447 Επιβιβάστηκε σε εκείνο το Kobheerian φορτηγό στο Kora II 227 00:12:39,489 --> 00:12:41,787 όπου εργάστηκε ως εκπαιδευτής 228 00:12:41,824 --> 00:12:44,793 σε στρατιωτική σχολή τα τελευταία πέντε χρόνια. 229 00:12:44,827 --> 00:12:46,454 Συνέχισε να ψάχνεις. 230 00:12:46,496 --> 00:12:49,192 Μην ανησυχείς, ταγματάρχη, σκοπεύω να το κάνω. 231 00:12:50,366 --> 00:12:52,664 Θα είμαι με τον κρατούμενο αν με χρειάζεσαι. 232 00:12:57,573 --> 00:13:00,701 Τα κομπλιμέντα μου στους αντιγραφείς σας, ταγματάρχη. 233 00:13:00,743 --> 00:13:05,874 Αλλά το sem'hal στιφάδο θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη σάλτσα yamok. 234 00:13:05,915 --> 00:13:07,507 Χαίρομαι που το απολαμβάνεις. 235 00:13:07,550 --> 00:13:08,881 Αμφιβάλλω, κύριε Ταγματάρχα. 236 00:13:08,951 --> 00:13:10,543 Αμφιβάλλω πολύ. 237 00:13:10,586 --> 00:13:12,816 Ελπίζω να μην ενοχλεί το δείπνο σας 238 00:13:12,855 --> 00:13:14,755 αν σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 239 00:13:14,790 --> 00:13:16,189 Αν αρνηθώ να απαντήσω; 240 00:13:16,225 --> 00:13:17,624 Θα τους ρωτήσω πάντως. 241 00:13:17,660 --> 00:13:20,254 Φυσικά. 242 00:13:20,296 --> 00:13:22,230 Αυτή είναι η δουλειά μου. 243 00:13:22,265 --> 00:13:25,632 Οι διωκόμενοι Cardassians πάει πολύ πέρα από τη δουλειά σου, Ταγματάρχη. 244 00:13:25,668 --> 00:13:26,999 Είναι το πάθος σου. 245 00:13:30,473 --> 00:13:33,271 Υποστηρίζεις ότι δεν ήσουν ποτέ στο Gallitep. 246 00:13:33,309 --> 00:13:35,277 Μου έλειψε αυτή η τιμή. 247 00:13:35,311 --> 00:13:38,337 Και ότι η ασθένειά σου δεν είναι η Κάλλα-Νόχρα. 248 00:13:38,381 --> 00:13:39,643 Και πάλι αλήθεια. 249 00:13:39,682 --> 00:13:40,910 Και πάλι, ψεύτικο. 250 00:13:41,017 --> 00:13:44,145 Ο γιατρός μας επιβεβαίωσε έχεις την Κάλλα-Νόχρα 251 00:13:44,187 --> 00:13:46,621 που σημαίνει ήσουν στο Gallitep. 252 00:13:46,656 --> 00:13:49,625 Αν πρόκειται να είναι τα ψέματά σας αυτό διαφανές 253 00:13:49,659 --> 00:13:52,628 πρόκειται να είναι μια πολύ σύντομη ανάκριση. 254 00:13:52,662 --> 00:13:57,122 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα προσπαθήσω για να κάνω τα ψέματά μου πιο αδιαφανή. 255 00:14:00,069 --> 00:14:02,196 Ποια ήταν η κατάταξή σας στο Gallitep; 256 00:14:02,238 --> 00:14:03,705 Ποια ήταν τα καθήκοντά σας; 257 00:14:03,739 --> 00:14:05,138 Δεν θέλεις να ξέρεις. 258 00:14:05,174 --> 00:14:06,573 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 259 00:14:06,609 --> 00:14:08,099 Θα απογοητευτείτε. 260 00:14:10,079 --> 00:14:11,569 Θα το ρισκάρω. 261 00:14:13,316 --> 00:14:15,614 Είχα τη διάκριση του σερβιρίσματος 262 00:14:15,651 --> 00:14:18,620 στην εξυψωμένη θέση του αρχειοθέτη. 263 00:14:18,654 --> 00:14:20,679 Υπάλληλος αρχειοθέτησης; 264 00:14:20,723 --> 00:14:22,884 σου είπα θα απογοητευόσουν. 265 00:14:22,959 --> 00:14:25,018 Βασικά, θα το προτιμούσα 266 00:14:25,061 --> 00:14:26,892 να αποφύγει τη στρατιωτική θητεία συνολικά 267 00:14:26,929 --> 00:14:28,988 αλλά είχα την καλή τύχη να αναρτηθεί 268 00:14:29,031 --> 00:14:30,521 στο γραφείο αρχείων στο Gallitep 269 00:14:30,566 --> 00:14:33,057 και αποδείχτηκε ότι ήμουν ένας υποδειγματικός υπάλληλος αρχείου. 270 00:14:33,102 --> 00:14:34,592 Σε 14 μονάδες υπηρεσίας 271 00:14:34,637 --> 00:14:36,901 Ποτέ δεν άστοχα ή έχασε ένα ρεκόρ. 272 00:14:37,006 --> 00:14:39,065 έλαβα πολυάριθμους επαίνους. 273 00:14:39,108 --> 00:14:41,804 Τηλεφώνησε ο ίδιος ο Γκιουλ Νταρχέλ το σύστημα αρχειοθέτησης του υπολογιστή μου 274 00:14:41,844 --> 00:14:45,041 «αριστούργημα με σχολαστική ακρίβεια». 275 00:14:45,081 --> 00:14:46,708 Λοιπόν, ορίστε. 276 00:14:46,749 --> 00:14:48,046 Το μυστικό μου βγήκε. 277 00:14:48,084 --> 00:14:50,882 Τα εγκλήματά μου αποκαλύφθηκαν. 278 00:14:50,920 --> 00:14:53,411 Περιμένω την εκτέλεση. 279 00:14:53,456 --> 00:14:55,924 Ελπίζω να μην το κάνουμε να σε περιμένει πολύ. 280 00:15:00,896 --> 00:15:03,524 Ξέρεις, δεν άκουσα ποτέ ενός υπαλλήλου αρχειοθέτησης 281 00:15:03,566 --> 00:15:06,535 να γίνει εκπαιδευτής σε στρατιωτική σχολή. 282 00:15:06,569 --> 00:15:07,695 Μέχρι τώρα. 283 00:15:07,737 --> 00:15:09,034 Τι διδάξατε; 284 00:15:09,071 --> 00:15:10,971 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αρχειοθέτηση. 285 00:15:11,007 --> 00:15:12,474 Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 286 00:15:12,508 --> 00:15:13,805 Γίνε ο καλεσμένος μου. 287 00:15:13,843 --> 00:15:16,607 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι ψεύτης. 288 00:15:18,014 --> 00:15:20,642 Τόσο για την αναζήτησή μας για την αλήθεια. 289 00:15:20,683 --> 00:15:22,241 Τώρα ανταλλάσσουμε ύβρεις. 290 00:15:22,285 --> 00:15:26,016 παραδέχεσαι δούλευες υπό τον Gul Darhe'el. 291 00:15:26,055 --> 00:15:27,886 Όλοι κάναμε. 292 00:15:27,990 --> 00:15:30,458 το παίρνω, λοιπόν, είσαστε μάρτυρες των φρικαλεοτήτων. 293 00:15:30,493 --> 00:15:32,051 Φρικαλεότητες; 294 00:15:32,094 --> 00:15:34,085 Τι φρικαλεότητες; 295 00:15:35,731 --> 00:15:41,192 Α, θυμάμαι αμυδρά το άκουσα μια κραυγή από καιρό σε καιρό. 296 00:15:41,237 --> 00:15:43,899 Φρικαλεότητες; Όχι. 297 00:15:43,973 --> 00:15:45,907 Περιμένεις να πιστέψω 298 00:15:45,975 --> 00:15:49,467 δεν ήξερες τίποτα για τους φόνους, τα βασανιστήρια; 299 00:15:49,512 --> 00:15:51,480 Δεν είδες ποτέ τα πτώματα; 300 00:15:51,514 --> 00:15:53,038 Φυσικά και είδα πτώματα. 301 00:15:53,082 --> 00:15:54,743 Άνθρωποι πέθαιναν συνέχεια στο Gallitep... 302 00:15:54,784 --> 00:15:58,015 μεταλλευτικά ατυχήματα, ασθένειες, κόντρες μεταξύ των εργαζομένων. 303 00:15:58,054 --> 00:16:01,217 λες Οι Bajorans σκοτώθηκαν μεταξύ τους; 304 00:16:01,257 --> 00:16:02,724 Ωρες ώρες. 305 00:16:02,758 --> 00:16:06,023 Πάνω από το φαγητό, μια κουβέρτα, μια γυναίκα. 306 00:16:06,062 --> 00:16:08,530 Οι συνθήκες ήταν σκληρές. 307 00:16:08,564 --> 00:16:11,032 Ήταν ένα στρατόπεδο εργασίας, ταγματάρχη. 308 00:16:11,067 --> 00:16:13,535 Βοήθησα στην απελευθέρωση αυτού του στρατοπέδου. 309 00:16:13,569 --> 00:16:15,366 Είδα τα πτώματα. 310 00:16:15,404 --> 00:16:17,235 Ξέρω πώς πέθαναν. 311 00:16:17,273 --> 00:16:19,503 Είδες αυτό που θέλαμε να δείτε. 312 00:16:19,542 --> 00:16:21,339 Ποιος νομίζεις ξεκίνησαν οι φήμες 313 00:16:21,377 --> 00:16:22,867 για τη βαρβαρότητα στο Gallitep; 314 00:16:22,945 --> 00:16:24,970 Ήταν ο ίδιος ο Gul Darhe'el. 315 00:16:25,014 --> 00:16:26,345 Τώρα, υπήρχε ένας ηγέτης. 316 00:16:26,382 --> 00:16:28,350 Λαμπρός, εξαιρετικός άνθρωπος. 317 00:16:28,384 --> 00:16:31,353 Ήξερε ότι να κυβερνά από φόβο ήταν να κυβερνήσει ολοκληρωτικά. 318 00:16:31,387 --> 00:16:33,878 Γιατί να ασχοληθείς με πραγματικές μαζικές δολοφονίες 319 00:16:33,923 --> 00:16:36,790 όταν μόνο οι αναφορές τέτοιων περιστατικών 320 00:16:36,826 --> 00:16:38,851 θα είχε το ίδιο αποτέλεσμα; 321 00:16:38,894 --> 00:16:40,020 Ποιο ήταν; 322 00:16:40,062 --> 00:16:41,689 Ξέρεις το ίδιο καλά όπως εγώ, Ταγματάρχη. 323 00:16:41,731 --> 00:16:44,598 Για να σας κρατήσω σε σκέψεις Bajorans τον εαυτό σας ως θύματα. 324 00:16:44,633 --> 00:16:46,396 Να σε κρατά φοβισμένο και αβοήθητο. 325 00:16:47,937 --> 00:16:50,531 Αποδεικνύεται δεν ήμασταν τόσο αβοήθητοι. 326 00:16:50,573 --> 00:16:52,541 Σας ξεφορτωθήκαμε. 327 00:16:52,575 --> 00:16:56,443 Φεύγοντας ήταν μια πολιτική απόφαση, Ταγματάρχη. 328 00:16:56,479 --> 00:16:58,709 Έχω απολαύσει αναπολώντας μαζί σου. 329 00:16:58,748 --> 00:17:02,047 Τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα με άφησες να φύγω από εδώ. 330 00:17:02,084 --> 00:17:03,551 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 331 00:17:03,586 --> 00:17:05,486 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, φυσικά όχι. 332 00:17:05,521 --> 00:17:08,490 Όχι, βλέπεις, εσύ είσαι αυτός ποιος λέει ψέματα τώρα, ταγματάρχη. 333 00:17:08,524 --> 00:17:10,788 Δεν είναι η αλήθεια σε ενδιαφέρει. 334 00:17:10,826 --> 00:17:12,384 Το μόνο που θέλετε είναι εκδίκηση. 335 00:17:26,408 --> 00:17:30,208 Διοικητά, με οδήγησαν να πιστέψω εγγυάται η Ομοσπονδία 336 00:17:30,245 --> 00:17:33,544 το ασφαλές και απεριόριστο διέλευση όλων των ταξιδιωτών 337 00:17:33,582 --> 00:17:34,879 επίσκεψη στο σταθμό σας. 338 00:17:34,983 --> 00:17:36,007 Αυτό είναι σωστό. 339 00:17:36,051 --> 00:17:37,279 Τότε, πώς εξηγείς 340 00:17:37,319 --> 00:17:39,879 η κράτηση ενός Καρδασιανού πολίτη; 341 00:17:39,988 --> 00:17:42,889 Η Μαρίτζα ήρθε εδώ αναζητώντας ιατρική φροντίδα. 342 00:17:42,991 --> 00:17:44,788 Αυτή τη στιγμή, είναι υπό την επίβλεψη του Ιατρού μας. 343 00:17:44,826 --> 00:17:47,294 Το μόνο που προσπαθούμε να κάνουμε είναι να εξακριβώσει την ταυτότητά του. 344 00:17:47,329 --> 00:17:50,787 Ένα απλό θέμα... αν θέλετε δώστε μας κάποια βοήθεια. 345 00:17:50,832 --> 00:17:54,734 Σας διαβεβαιώνω, κύριε Διοικητά, δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μας. 346 00:17:54,770 --> 00:17:58,536 Αν αυτός ο ασθενής λέει τον λένε Μαρρίτζα 347 00:17:58,573 --> 00:18:00,541 τότε αυτός είναι. 348 00:18:00,575 --> 00:18:03,271 Ελπίζω να μην προτείνεις δεν τον εμπιστεύεσαι 349 00:18:03,312 --> 00:18:05,507 απλά επειδή είναι Καρντασιανός. 350 00:18:05,547 --> 00:18:07,640 Δεν τον εμπιστεύομαι γιατί έχει ήδη πει ψέματα 351 00:18:07,683 --> 00:18:08,843 σχετικά με την παρουσία στο Gallitep. 352 00:18:08,917 --> 00:18:12,444 Αυτό του χρεώνεις με, Διοικητή; 353 00:18:12,487 --> 00:18:13,784 Κειμένος; 354 00:18:13,822 --> 00:18:16,655 Μέχρι στιγμής δεν τον έχουμε χρεώσει με οτιδήποτε. 355 00:18:16,692 --> 00:18:17,989 Τότε αφήστε τον να φύγει. 356 00:18:18,026 --> 00:18:19,653 Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο. 357 00:18:19,695 --> 00:18:22,425 Αλλά πρώτα, πρέπει να μάθω ποιος είναι το αφήνω. 358 00:18:22,464 --> 00:18:24,762 Εκτιμώ 359 00:18:24,800 --> 00:18:28,497 την αμηχανία της θέσης σου εδώ, Διοικητά. 360 00:18:28,537 --> 00:18:31,370 Αυτή η εμμονή των Bajoran 361 00:18:31,406 --> 00:18:34,967 με δήθεν Καρντασιανές ανάρμοστες 362 00:18:35,010 --> 00:18:39,470 κατά τη διάρκεια της κατοχής είναι πραγματικά πολύ δυσάρεστο. 363 00:18:39,514 --> 00:18:42,608 Υποθέτω, αν είσαι Bajoran, το ίδιο και η κατοχή. 364 00:18:42,651 --> 00:18:44,118 Μπορεί να σου θυμίσω 365 00:18:44,152 --> 00:18:46,677 ότι ούτε ένα από εμάς είναι ο Bajoran 366 00:18:46,722 --> 00:18:49,520 και θα μισούσα την πικρία τους 367 00:18:49,558 --> 00:18:53,858 να προκαλέσει σύγκρουση μεταξύ Καρδασία και η Ομοσπονδία. 368 00:18:53,895 --> 00:18:57,626 Ελπίζω να το αποφύγω και αυτό... με τη βοήθειά σας. 369 00:18:57,666 --> 00:18:59,224 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου 370 00:18:59,267 --> 00:19:03,499 για να διαφυλάξει έναν Καρδασιανό πολίτη στο σταθμό σας. 371 00:19:03,538 --> 00:19:06,371 Αν κάποιο από αυτά Μπαγιοράν λάτρεις του μίσους 372 00:19:06,408 --> 00:19:09,036 τον πάρουν στα χέρια τους 373 00:19:09,077 --> 00:19:13,104 θα σε κρατήσω προσωπικά υπεύθυνος. 374 00:19:29,231 --> 00:19:31,392 Τι ψάχνεις; 375 00:19:33,402 --> 00:19:34,869 Απαντήσεις. 376 00:19:34,903 --> 00:19:37,064 Βρήκατε κάποιο ακόμα; 377 00:19:39,274 --> 00:19:42,573 Η Μαριτζά λέει δεν με νοιάζει για την αλήθεια. 378 00:19:42,611 --> 00:19:45,239 Το μόνο που θέλω είναι εκδίκηση. 379 00:19:45,280 --> 00:19:49,239 Ανησυχείς ότι ίσως έχει δίκιο; 380 00:19:49,284 --> 00:19:54,244 Το μόνο που θέλω είναι να τον δεις να τιμωρείται. 381 00:19:54,289 --> 00:19:57,747 Ακόμα κι αν είναι απλώς αρχειοφύλακας; 382 00:19:57,793 --> 00:19:58,885 Αυτό είναι ακριβώς. 383 00:19:58,960 --> 00:20:01,588 Δεν τον θέλω να είναι απλώς ένας υπάλληλος αρχείου. 384 00:20:01,630 --> 00:20:02,790 Θέλω να είναι... 385 00:20:02,831 --> 00:20:04,924 δεν ξερω... κάτι χειρότερο. 386 00:20:07,803 --> 00:20:09,896 Θέλεις να είναι ένοχος. 387 00:20:09,971 --> 00:20:11,598 Σε ό,τι με αφορά 388 00:20:11,640 --> 00:20:14,108 αν ήταν στο Gallitep, είναι ένοχος. 389 00:20:14,142 --> 00:20:15,769 Είναι όλοι ένοχοι. 390 00:20:15,811 --> 00:20:22,444 Η τιμωρία του θα αφήσει τον Bajor να νιώσει λίγο... 391 00:20:22,484 --> 00:20:25,282 ικανοποίηση. 392 00:20:25,320 --> 00:20:28,289 Ακούγεται σαν προσπαθείς πάρα πολύ 393 00:20:28,323 --> 00:20:30,791 να πιστέψεις αυτό που λες. 394 00:20:30,826 --> 00:20:34,455 Ξέρεις ήδη, αν τον τιμωρείς χωρίς λόγο 395 00:20:34,496 --> 00:20:36,123 δεν θα σημαινει τιποτα. 396 00:20:36,164 --> 00:20:39,725 Και ξέρεις ήδη εκδίκηση... 397 00:20:39,768 --> 00:20:41,599 δεν είναι αρκετό. 398 00:20:59,187 --> 00:21:01,655 Ξαναδρομολογήστε το σήμα μονάδα βελτίωσης 399 00:21:01,690 --> 00:21:03,317 στην κύρια διάταξη αισθητήρων. 400 00:21:03,358 --> 00:21:04,848 Ναι, κύριε. 401 00:21:08,964 --> 00:21:10,591 Πώς φαίνεται; 402 00:21:10,632 --> 00:21:12,259 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 403 00:21:12,300 --> 00:21:14,291 Θα κάνω ένα διαγνωστικό. 404 00:21:16,404 --> 00:21:18,702 Έχω ελέγξει με τα αρχεία Bajoran 405 00:21:18,740 --> 00:21:20,867 και έχουν μια Marritza σε αρχείο 406 00:21:20,909 --> 00:21:23,207 ως υπάλληλος αρχειοθέτησης στο Gallitep. 407 00:21:23,245 --> 00:21:25,543 Έχω ελέγξει επίσης με το στρατιωτική ακαδημία στον Κόρα ΙΙ. 408 00:21:25,580 --> 00:21:27,878 Η Μαριτζά ήταν αρχειοθέτηση διδασκαλίας εκεί 409 00:21:27,916 --> 00:21:29,042 όπως ακριβώς ισχυρίζεται. 410 00:21:29,084 --> 00:21:30,244 Όλα έτοιμα, Διοικητή. 411 00:21:30,285 --> 00:21:32,753 Ταγματάρχης, πόσες εικόνες στάλθηκαν από τα αρχεία Bajoran; 412 00:21:32,787 --> 00:21:33,913 Μόνο ένα. 413 00:21:33,955 --> 00:21:36,253 Είναι η μόνη εικόνα μπορούσαν να βρουν του Gallitep 414 00:21:36,291 --> 00:21:37,417 που είχε μέσα τη Μαρίτζα. 415 00:21:37,459 --> 00:21:38,653 Οι Καρδασιανοί κατέστρεψαν 416 00:21:38,693 --> 00:21:40,422 σχεδόν όλοι οι δίσκοι της κατοχής. 417 00:21:40,462 --> 00:21:42,430 Η βελτίωση της εικόνας και συναρτήσεις μετασχηματισμού 418 00:21:42,464 --> 00:21:44,022 επιδιορθώνονται απευθείας στην κονσόλα σας. 419 00:21:45,800 --> 00:21:47,529 Ταγματάρχης, τι θα γινόταν αν αυτή η εικόνα επιβεβαιώνει 420 00:21:47,569 --> 00:21:49,161 ότι η Μαριτζά ήταν γραμματέας; 421 00:21:49,204 --> 00:21:51,604 Τι περιμένεις από εμάς να κάνω τότε; 422 00:21:51,640 --> 00:21:53,699 Υποθέτω ότι θα τον αφήσεις να φύγει. 423 00:21:53,742 --> 00:21:55,607 Χαίρομαι που καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 424 00:21:55,644 --> 00:21:56,611 Το έχω. 425 00:21:56,645 --> 00:21:58,442 Στην οθόνη. 426 00:21:58,480 --> 00:21:59,913 Ποια είναι η Marritza; 427 00:21:59,948 --> 00:22:01,745 Για να δούμε... σύμφωνα στη λεζάντα 428 00:22:01,783 --> 00:22:03,808 είναι αυτός στο βάθος 429 00:22:03,852 --> 00:22:05,149 στην άκρα δεξιά. 430 00:22:05,187 --> 00:22:07,121 Απομονώστε και μεγεθύνετε. 431 00:22:10,225 --> 00:22:12,557 Θα έχετε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 432 00:22:12,594 --> 00:22:13,561 Δώσε μου ένα λεπτό. 433 00:22:13,595 --> 00:22:16,029 Εκτελώ μια εικόνα ακολουθία βελτίωσης. 434 00:22:20,769 --> 00:22:22,327 Δεν είναι αυτός. 435 00:22:22,370 --> 00:22:25,498 Είσαι σίγουρος κοιτάμε τον σωστό άνθρωπο; 436 00:22:25,540 --> 00:22:28,441 Φόντο, δεξιά, Aamin Marritza. 437 00:22:28,476 --> 00:22:30,671 Δεν μπορεί να είναι. 438 00:22:30,712 --> 00:22:33,704 Αν αυτή είναι η Μαρίτζα, τότε ποιον κρατάμε εδώ; 439 00:22:37,986 --> 00:22:40,784 Υπολοχαγός, απομονώστε τους Καρδάσιους 440 00:22:40,822 --> 00:22:42,346 σε πρώτο πλάνο. 441 00:22:42,390 --> 00:22:46,588 Αυτός στο προφίλ στα αριστερά... τι μπορείς να μας δώσεις 442 00:22:56,705 --> 00:22:58,605 Αυτός είναι. Αυτή είναι η Μαρίτζα. 443 00:22:58,640 --> 00:23:00,505 Όχι σύμφωνα με τη λεζάντα. 444 00:23:00,542 --> 00:23:01,566 Τι εννοείς; 445 00:23:01,610 --> 00:23:05,011 Σύμφωνα με αυτό, είναι ο Gul Darhe'el. 446 00:23:11,586 --> 00:23:12,780 Αφήστε με να μαντέψω. 447 00:23:12,821 --> 00:23:15,847 Γύρισες για να μάθεις το μυστικό του συστήματος αρχειοθέτησης μου. 448 00:23:15,890 --> 00:23:18,154 Ξέρω όλα τα μυστικά σου τώρα. 449 00:23:18,193 --> 00:23:19,160 Είναι έτσι; 450 00:23:19,194 --> 00:23:20,161 Τι έκανες; 451 00:23:20,195 --> 00:23:22,356 Σκότωσες την αληθινή Μαρίτζα 452 00:23:22,397 --> 00:23:24,422 για να μπεις στη θέση του; 453 00:23:24,466 --> 00:23:26,764 Λοιπόν, θα πληρώσεις για αυτόν τον θάνατο 454 00:23:26,801 --> 00:23:29,895 και όλοι οι άλλοι είσαι υπεύθυνος για. 455 00:23:29,971 --> 00:23:32,439 Α, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να πληρώσω για όλους αυτούς, ταγματάρχη... 456 00:23:32,474 --> 00:23:34,908 ήταν τόσοι πολλοί... κι εσύ μπορεί να με εκτελέσει μόνο μια φορά. 457 00:23:35,010 --> 00:23:37,137 Αυτή είναι η μόνη μου λύπη. 458 00:23:37,178 --> 00:23:41,512 Αλλά... θα αρκεστώ στο να ξέρω που θα έχει τελικά ο Bajor 459 00:23:41,549 --> 00:23:45,508 την ικανοποίηση της τιμωρίας ο χασάπης του Gallitep. 460 00:23:45,553 --> 00:23:47,350 Πες μου, ταγματάρχη. 461 00:23:47,389 --> 00:23:50,187 Το κατάλαβες αυτό μόνος σου; 462 00:23:50,225 --> 00:23:53,854 Ή είχες βοήθεια από τους δασκάλους της Ομοσπονδίας σας; 463 00:23:53,895 --> 00:23:56,125 θα σε αφήσω αναρωτιέστε για αυτό. 464 00:23:56,164 --> 00:23:57,256 Θα σας απασχολήσει 465 00:23:57,299 --> 00:23:59,392 όσο περιμένουμε για την προσωρινή κυβέρνηση 466 00:23:59,434 --> 00:24:01,834 να προετοιμαστούν το δικαστήριο σας για εγκλήματα πολέμου. 467 00:24:01,870 --> 00:24:03,303 Εγκλήματα πολέμου; 468 00:24:03,338 --> 00:24:05,806 Πώς θα μπορούσαν να υπάρχουν εγκλήματα πολέμου 469 00:24:05,840 --> 00:24:07,740 όταν δεν έγινε πόλεμος; 470 00:24:07,776 --> 00:24:11,234 Μπορώ να καταλάβω την επιθυμία σου ότι είχε γίνει πόλεμος. 471 00:24:11,279 --> 00:24:14,077 Η ανάγκη σας να αφεθείτε κάποια αξιολύπητη φαντασίωση 472 00:24:14,115 --> 00:24:18,074 σχετικά με τους γενναίους στρατιώτες της Μπατζοράν βαδίζοντας προς την τιμητική ήττα. 473 00:24:18,119 --> 00:24:19,086 Αλλά, στην πραγματικότητα, ταγματάρχη 474 00:24:19,120 --> 00:24:21,088 εσύ και εγώ ξέρουμε δεν υπήρχε πόλεμος, ούτε δόξα. 475 00:24:21,122 --> 00:24:23,750 Ο Bajor δεν αντιστάθηκε. 476 00:24:23,792 --> 00:24:25,589 Παραδόθηκε. 477 00:24:25,627 --> 00:24:27,652 Οι Bajorans ήταν φιλήσυχοι ανθρώπους πριν έρθεις. 478 00:24:27,696 --> 00:24:28,856 Δεν σας προσφέραμε καμία απειλή. 479 00:24:28,897 --> 00:24:32,162 Δεν μπορέσαμε ποτέ να καταλάβουμε γιατί έπρεπε να είσαι τόσο βάναυσος. 480 00:24:32,200 --> 00:24:33,599 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, ταγματάρχη. 481 00:24:33,635 --> 00:24:35,102 Δεν θέλω άλλα μυστικά μεταξύ μας. 482 00:24:35,136 --> 00:24:37,366 Οτιδήποτε δεν καταλαβαίνεις Θα σου εξηγήσω. 483 00:24:37,405 --> 00:24:39,635 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω Έχω ακούσει αρκετά τα ψέματά σου. 484 00:24:39,674 --> 00:24:40,732 Τι ψέματα; 485 00:24:40,775 --> 00:24:42,902 Εννοείς την αποτυχία μου να αποκαλύψω την αληθινή μου ταυτότητα; 486 00:24:42,944 --> 00:24:45,105 Πιστέψτε με, ταγματάρχη, Ήθελα να σου πω 487 00:24:45,146 --> 00:24:47,876 αλλά ήξερα πόσα περισσότερα ικανοποίηση που θα είχατε 488 00:24:47,916 --> 00:24:49,281 αν το ανακαλύψατε μόνοι σας. 489 00:24:49,317 --> 00:24:50,750 Και αυτή ήταν η μόνη μου απάτη. 490 00:24:50,785 --> 00:24:52,446 Η Μαριτζά ήταν ένας υπέροχος υπάλληλος αρχείων 491 00:24:52,487 --> 00:24:53,818 και εγώ, Γκιουλ Νταρχέλ... 492 00:24:53,855 --> 00:24:57,052 Ελπίζω να μην το σκεφτείς απρεπής εκ μέρους μου που το λέω... 493 00:24:57,092 --> 00:24:59,117 αλλά ήμουν ένας υπέροχος ηγέτης. 494 00:24:59,160 --> 00:25:01,594 Ω, δεν είδες ποτέ το Gallitep στο ύψος του. 495 00:25:01,629 --> 00:25:02,857 Για στρατόπεδο εργασίας 496 00:25:02,897 --> 00:25:05,297 ήταν το ίδιο το μοντέλο της τάξης και της αποτελεσματικότητας. 497 00:25:05,333 --> 00:25:06,459 Και γιατί; 498 00:25:06,501 --> 00:25:08,628 Για αυτό, έχετε για να κοιτάξουμε στην κορυφή. 499 00:25:08,670 --> 00:25:09,694 Σε μένα! 500 00:25:09,738 --> 00:25:12,571 ο λόγος μου, κάθε μου ματιά ήταν νόμος 501 00:25:12,607 --> 00:25:15,201 και η ετυμηγορία ήταν πάντα το ίδιο... ένοχος. 502 00:25:15,243 --> 00:25:16,540 Είσαι τρελός. 503 00:25:16,578 --> 00:25:18,045 Ω, όχι, όχι, ταγματάρχη. 504 00:25:18,079 --> 00:25:20,206 Δεν μπορείς να με απορρίψεις τόσο εύκολα. 505 00:25:20,248 --> 00:25:22,045 Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 506 00:25:22,083 --> 00:25:25,678 Οι άντρες μου το κατάλαβαν αυτό, και γι' αυτό με αγαπούσαν. 507 00:25:25,720 --> 00:25:28,348 Θα τους διέταζα να βγουν έξω και σκοτώστε τα αποβράσματα της Μπαγιοράν 508 00:25:28,390 --> 00:25:30,790 και θα το έκαναν, θα τους σκότωναν 509 00:25:30,825 --> 00:25:34,784 και θα επέστρεφαν καλυμμένοι στο αίμα, αλλά ένιωθαν καθαροί. 510 00:25:34,829 --> 00:25:37,627 Τώρα, γιατί ένιωσαν με αυτόν τον τρόπο, ταγματάρχη; 511 00:25:37,665 --> 00:25:39,462 Γιατί ήταν καθαρά. 512 00:25:39,501 --> 00:25:41,162 Παραδέχεσαι τις φρικαλεότητες σου. 513 00:25:41,202 --> 00:25:43,295 Παραδέχομαι τα πάντα. 514 00:25:43,338 --> 00:25:46,034 Γιατί όχι; Ήμουν ο καλύτερος σε αυτό που έκανα. 515 00:25:46,074 --> 00:25:48,338 Τα κατορθώματά μου μιλούν από μόνα τους. 516 00:25:48,376 --> 00:25:49,570 Μπορείτε να πείτε το ίδιο; 517 00:25:49,611 --> 00:25:52,409 Εσύ και εκείνος ο μικρός Shakaar κύτταρο αντίστασης 518 00:25:52,447 --> 00:25:53,573 που ανήκες. 519 00:25:53,615 --> 00:25:55,412 Το μόνο που έκανες ήταν ενοχλούν τους Καρδασιανούς 520 00:25:55,450 --> 00:25:57,577 ενώ ήμουν έξω εξολοθρεύοντας τους Bajorans. 521 00:25:57,619 --> 00:25:59,712 Φροντίστε να το πείτε αυτό στο δικαστήριο. 522 00:25:59,754 --> 00:26:01,016 Α, θα το κάνω. 523 00:26:01,055 --> 00:26:02,716 Μετά θα σε καταδικάσουν μέχρι θανάτου. 524 00:26:02,757 --> 00:26:03,724 Αφήστε τους. 525 00:26:03,758 --> 00:26:06,226 Δεν βλέπεις, δεν βλέπει να αλλάξει κάτι; 526 00:26:06,261 --> 00:26:08,855 Σκότωσε με, βασάνισε με... δεν πειράζει. 527 00:26:08,897 --> 00:26:10,524 Έχετε ήδη χάσει, ταγματάρχη. 528 00:26:10,565 --> 00:26:13,125 Δεν μπορείτε ποτέ να αναιρέσετε αυτό που έχω καταφέρει. 529 00:26:13,168 --> 00:26:14,965 Οι νεκροί θα είναι ακόμα νεκροί. 530 00:26:17,105 --> 00:26:19,573 Τι θα κάνετε τώρα, Ταγματάρχη; 531 00:26:19,607 --> 00:26:21,598 Να παρακρατήσω το φάρμακό μου; 532 00:26:42,429 --> 00:26:43,555 Εδώ. 533 00:26:43,597 --> 00:26:44,894 Αυτό θα βοηθήσει. 534 00:26:44,932 --> 00:26:46,058 Τι είναι αυτό; 535 00:26:46,100 --> 00:26:47,727 Μαραλτιανό seev-ale 536 00:26:47,768 --> 00:26:50,100 από το ιδιωτικό απόθεμα της Quark. 537 00:26:53,540 --> 00:26:56,668 Καλύτερα; 538 00:26:56,710 --> 00:26:58,541 Ξέρεις, Όντο 539 00:26:58,579 --> 00:27:01,275 Αναρωτιέμαι πόσοι άλλοι όπως ο Νταρχέλ 540 00:27:01,315 --> 00:27:02,839 είναι ακόμα εκεί έξω... 541 00:27:02,950 --> 00:27:04,577 ακόμα ελεύθερος, ατιμώρητος. 542 00:27:04,618 --> 00:27:06,518 Αρκετοί, χωρίς αμφιβολία 543 00:27:06,553 --> 00:27:10,853 αλλά χάρη σε σένα, υπάρχει ένα λιγότερο εκεί έξω τώρα. 544 00:27:10,958 --> 00:27:13,119 Έπρεπε να τον είχες ακούσει. 545 00:27:13,160 --> 00:27:16,755 καμάρωνε τι έγινε στο Gallitep... 546 00:27:16,797 --> 00:27:20,233 τα βασανιστήρια, οι δολοφονίες, η ταπείνωση. 547 00:27:20,267 --> 00:27:23,134 Είναι περήφανος για το τι μας έκανε. 548 00:27:23,170 --> 00:27:25,138 Γιατί δεν πας στα δωμάτια σας 549 00:27:25,172 --> 00:27:27,163 και να ξαπλώσω για λίγο; 550 00:27:27,207 --> 00:27:30,142 Θα τον αφήσουμε ήσυχο με την καρδασιανή περηφάνια του. 551 00:27:30,177 --> 00:27:31,872 Δεν θέλω να ξαπλώσω. 552 00:27:31,979 --> 00:27:33,844 Όχι, αυτό θα ήθελε... 553 00:27:33,881 --> 00:27:36,349 άλλος Bajoran κρύβεται σε μια γωνιά. 554 00:27:36,383 --> 00:27:39,352 Μάλλον είναι εκεί μέσα γελώντας μαζί μου αυτή τη στιγμή. 555 00:27:39,386 --> 00:27:41,650 Δεν θα γελάσει πολύ. 556 00:27:41,689 --> 00:27:43,554 Τον μισώ, Όντο. 557 00:27:43,590 --> 00:27:48,391 Μισώ το χαμόγελό του, ανώτερο καρδασιανό πρόσωπο. 558 00:27:48,429 --> 00:27:50,897 Όταν πάλευα με την αντίσταση 559 00:27:50,931 --> 00:27:52,831 συνηθίζαμε να ξαγρυπνούμε τη νύχτα 560 00:27:52,866 --> 00:27:55,994 σχεδιάζοντας τη δολοφονία ανδρών σαν τον Νταρχέλ. 561 00:27:56,036 --> 00:27:58,334 Τώρα πρέπει να σταθώ εκεί και άκουσέ τον 562 00:27:58,372 --> 00:28:01,034 υποτιμήστε τους Shakaar και όλα όσα αντιπροσώπευε. 563 00:28:01,075 --> 00:28:05,034 Ίσως πρέπει να αποφύγετε συζητώντας την προσωπική σας ιστορία 564 00:28:05,079 --> 00:28:06,546 με ένα τέτοιο πλάσμα. 565 00:28:06,580 --> 00:28:08,548 Δεν το έκανα. 566 00:28:10,584 --> 00:28:13,951 Τότε που το ήξερε ήσουν με τους Shakaar; 567 00:28:13,988 --> 00:28:16,548 δεν ξερω... 568 00:28:16,590 --> 00:28:19,855 ήταν σημαντικός στρατιωτικός αρχηγός. 569 00:28:19,893 --> 00:28:21,758 Αυτό δεν το εξηγεί. 570 00:28:21,795 --> 00:28:25,959 Αν ήταν υπεύθυνος της καταστολής της αντίστασης της Μπαγιόρ 571 00:28:26,000 --> 00:28:29,163 τότε μπορεί να είχε το όνομά σας στο αρχείο 572 00:28:29,203 --> 00:28:32,036 αλλά διέταξε ένα στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας. 573 00:28:32,072 --> 00:28:34,233 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 574 00:28:36,744 --> 00:28:38,712 Που πάτε; 575 00:28:38,746 --> 00:28:41,738 Για να κάνουμε άλλη μια μικρή κουβέντα με τον Gul Darhe'el. 576 00:28:47,054 --> 00:28:50,148 Υπολογιστής, κριτική όλα τα αιτήματα εκτός σταθμού 577 00:28:50,190 --> 00:28:53,353 για πληροφορίες σχετικά με Ταγματάρχη Kira Nerys 578 00:28:53,394 --> 00:28:55,658 μέσα στους τελευταίους οκτώ μήνες. 579 00:28:55,696 --> 00:28:56,856 Εργαζόμενος. 580 00:28:56,897 --> 00:28:58,865 Ω, επιστρέψτε για να δείτε τον χασάπη. 581 00:28:58,899 --> 00:29:00,628 Είμαι πραγματικά τόσο συναρπαστικός; 582 00:29:00,667 --> 00:29:04,034 Πώς το ήξερες Ήμουν με το Shakaar; 583 00:29:05,773 --> 00:29:07,673 Αυτό το προσωρινό κυβέρνηση σας 584 00:29:07,708 --> 00:29:09,107 σίγουρα κινείται αργά. 585 00:29:09,143 --> 00:29:11,475 Έπρεπε να με είχαν σύρει αλυσοδεμένοι πλέον. 586 00:29:11,512 --> 00:29:12,843 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση! 587 00:29:12,880 --> 00:29:16,179 Ω, μου, μου, είσαι ένας μικρός εγωιστής. 588 00:29:16,216 --> 00:29:20,118 Ξεχνάς τη λάμψη του συστήματος αρχειοθέτησης της Marritza. 589 00:29:20,154 --> 00:29:22,213 Φρόντισε να με προμηθεύσουν με πληροφορίες 590 00:29:22,256 --> 00:29:24,520 σε όλα σου τα μικρά τρομοκρατικές μπάντες. 591 00:29:24,558 --> 00:29:27,686 Αυτό που μου άρεσε ιδιαίτερα ήταν οι εκθέσεις τερματισμού. 592 00:29:29,229 --> 00:29:32,790 Ναι, η ζωή σε ένα στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας μπορεί να είναι τόσο απομονωτικό. 593 00:29:32,833 --> 00:29:34,494 Μερικές φορές ένιωθα ότι ήμουν μόνος 594 00:29:34,535 --> 00:29:37,333 σήκωσε το βάρος της κάθαρσης Βασίλισσα της φασαρίας του 595 00:29:37,371 --> 00:29:41,307 αλλά αυτές οι αναφορές με καθησύχασαν, Δεν ήμουν μόνος. 596 00:29:41,341 --> 00:29:44,276 Και υποτίθεται ότι πιστεύω θυμήθηκες το όνομά μου 597 00:29:44,311 --> 00:29:46,506 από κάποια αναφορά διάβασες πριν χρόνια; 598 00:29:48,148 --> 00:29:51,515 Με κίνδυνο μώλωπας η ματαιοδοξία σου ακόμα πιο μακριά, Ταγματάρχη 599 00:29:51,552 --> 00:29:55,079 Δεν σε θυμόμουν καθόλου μέχρι που άκουσα το όνομά σου εδώ. 600 00:29:55,122 --> 00:29:57,215 Βλέπω ότι σε ενοχλεί. 601 00:29:57,257 --> 00:29:58,724 Μόλις. 602 00:29:58,759 --> 00:30:01,626 Ξέρεις, ταγματάρχη, θα έρθουν για μένα σύντομα 603 00:30:01,662 --> 00:30:03,129 έτσι πριν πούμε αντίο 604 00:30:03,163 --> 00:30:05,996 υπάρχουν μερικές μικρές ερωτήσεις Θα ήθελα να σε ρωτήσω. 605 00:30:06,033 --> 00:30:08,331 Οι ερωτήσεις σας μη με ενδιαφέρει. 606 00:30:08,368 --> 00:30:10,632 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 607 00:30:10,671 --> 00:30:13,697 Ή είσαι απλά φοβάσαι να τους ακούσεις; 608 00:30:37,798 --> 00:30:39,265 Ποιοι είναι αυτοί; 609 00:30:39,299 --> 00:30:41,859 Επιζώντες του Gallitep. 610 00:30:41,902 --> 00:30:43,870 Έφτασαν νωρίς σήμερα το πρωί. 611 00:30:43,904 --> 00:30:46,600 Υποθέτω ότι περιμένουν για δικαιοσύνη. 612 00:30:46,640 --> 00:30:47,766 Gallitep. 613 00:30:47,808 --> 00:30:50,777 Φανταστείτε να ζείτε μέσα από εκείνη την κόλαση. 614 00:30:50,811 --> 00:30:52,039 Ο πόνος... 615 00:30:52,079 --> 00:30:55,378 η λύπη... 616 00:30:55,415 --> 00:30:58,077 νομίζεις τους αρέσει να παίζουν; 617 00:31:08,762 --> 00:31:10,127 Γιατρέ χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 618 00:31:10,164 --> 00:31:11,222 Φυσικά. 619 00:31:11,265 --> 00:31:14,393 Πριν από τρεις μήνες, ήρθε ένα αίτημα από την Κόρα II 620 00:31:14,434 --> 00:31:16,902 για πληροφορίες σχετικά με την Kira Nerys. 621 00:31:16,970 --> 00:31:17,902 Για ποιο σκοπό; 622 00:31:17,971 --> 00:31:19,097 Δεν είμαι σίγουρος. 623 00:31:19,139 --> 00:31:22,404 Αλλά το όνομα στο αίτημα ήταν ο Aamin Marritza. 624 00:31:22,442 --> 00:31:25,809 έχω καθιερώσει μια υποδιαστημική σύνδεση με το Kora II 625 00:31:25,846 --> 00:31:29,373 και θα ήθελα να έχετε πρόσβαση Το ιατρικό του ιστορικό εκεί. 626 00:31:29,416 --> 00:31:30,781 Dax to Odo. 627 00:31:30,817 --> 00:31:34,412 Ο Γκιουλ Ντουκάτ απαντά στη μετάδοση του υποχώρου σας. 628 00:31:34,454 --> 00:31:35,751 Θα μπορούσατε να το δρομολογήσετε στο γραφείο μου; 629 00:31:35,789 --> 00:31:36,778 Ναι, κύριε. 630 00:31:38,592 --> 00:31:41,755 Μου λείπει η συνεργασία μαζί σου, Όντο. 631 00:31:41,795 --> 00:31:45,561 Μου λείπουν τα παιχνίδια μας του Kalevian montar. 632 00:31:45,599 --> 00:31:48,762 Όπως θυμάμαι, ο Gul Dukat, παίξαμε ένα παιχνίδι 633 00:31:48,802 --> 00:31:50,133 και απατησες. 634 00:31:52,940 --> 00:31:55,932 Το ίδιο παλιό Odo... 635 00:31:56,043 --> 00:31:59,376 σαν αμβλύ όργανο. 636 00:31:59,413 --> 00:32:01,540 Αλλά τώρα στην ερώτησή σου. 637 00:32:01,582 --> 00:32:06,042 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου δώσω πρόσβαση σε οποιοδήποτε από τα αρχεία 638 00:32:06,086 --> 00:32:08,384 που αφορά τον Γκιουλ Νταρχεέλ. 639 00:32:08,422 --> 00:32:09,753 Αλλά σας διαβεβαιώνω 640 00:32:09,790 --> 00:32:13,726 τα αρχεία θα σου έλεγαν μόνο αυτό που σου λέω. 641 00:32:13,760 --> 00:32:16,228 Ο Γκιουλ Νταρχεέλ είναι νεκρός. 642 00:32:16,263 --> 00:32:18,993 Αυτό δεν είναι δυνατό. 643 00:32:19,032 --> 00:32:21,432 Παρευρέθηκα στην κηδεία του ο ίδιος. 644 00:32:21,468 --> 00:32:24,062 Στην πραγματικότητα, είναι θαμμένος 645 00:32:24,104 --> 00:32:28,768 κάτω από ένα από τα μεγαλύτερα στρατιωτικά μνημεία στην Καρδασιά. 646 00:32:28,809 --> 00:32:31,573 Τότε ποιον κρατάμε εδώ; 647 00:32:31,612 --> 00:32:34,604 Κάποιοι αθώοι Καρδάσιος πολίτης 648 00:32:34,648 --> 00:32:37,617 όπως εξήγησα στον διοικητή σου Σίσκο. 649 00:32:37,651 --> 00:32:39,744 Και θέλουμε να τον αφήσουμε ελεύθερο. 650 00:32:39,786 --> 00:32:41,481 Αυτός ο αθώος πολίτης 651 00:32:41,521 --> 00:32:45,048 παραδέχτηκε ότι είναι ο Gul Darhe'el. 652 00:32:45,092 --> 00:32:49,825 Τι... λες; 653 00:32:49,863 --> 00:32:54,926 Λέει Το όνομά του είναι Gul Darhe'el. 654 00:32:54,968 --> 00:32:56,765 Τότε λέει ψέματα. 655 00:32:56,803 --> 00:32:58,498 Λοιπόν, αν είναι, είναι το πιο ανόητο ψέμα 656 00:32:58,538 --> 00:32:59,505 θα μπορούσε να είχε εφεύρει. 657 00:32:59,539 --> 00:33:00,938 Είναι πιθανό να τον εκτελέσουν. 658 00:33:00,974 --> 00:33:02,703 Γιατί κάποιος να κανω κατι τετοιο? 659 00:33:02,743 --> 00:33:03,869 Δεν ξέρω 660 00:33:03,977 --> 00:33:07,777 αλλά σου λέω Παρευρέθηκα στην κηδεία του Darhe'el. 661 00:33:07,814 --> 00:33:11,841 Είσαι σίγουρος ότι ο άνθρωπος είδατε θαμμένος ήταν ο Gul Darhe'el; 662 00:33:11,885 --> 00:33:15,446 Η μισή Καρδασιά είδε το σώμα του. 663 00:33:15,489 --> 00:33:17,423 Είδα μια φωτογραφία του Gul Darhe'el 664 00:33:17,457 --> 00:33:19,425 τραβηγμένο στο Gallitep στρατόπεδο εργασίας. 665 00:33:19,459 --> 00:33:21,723 Σίγουρα φαίνεται να είναι ο άνθρωπος που κρατάμε. 666 00:33:21,762 --> 00:33:23,059 Κάνεις λάθος. 667 00:33:23,096 --> 00:33:24,120 Είμαι εγώ; 668 00:33:24,164 --> 00:33:26,064 Αυτό είναι προφανώς κάποια πλοκή 669 00:33:26,099 --> 00:33:28,624 να ντροπιάζει την Καρδασιανή Αυτοκρατορία. 670 00:33:28,669 --> 00:33:31,502 Είναι δυνατό. 671 00:33:31,538 --> 00:33:34,006 Δώστε μου πρόσβαση στα αρχεία σας 672 00:33:34,041 --> 00:33:35,906 και ίσως μπορώ να βρω κάποια απόδειξη 673 00:33:35,976 --> 00:33:39,571 για να υποστηρίξετε τον ισχυρισμό σας ότι ο Γκιουλ Νταρχεέλ είναι νεκρός. 674 00:33:42,616 --> 00:33:49,351 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σας παραχωρήσω περιορισμένη πρόσβαση στα αρχεία. 675 00:33:49,389 --> 00:33:53,587 Νομίζω ότι είναι σοφό. 676 00:33:58,131 --> 00:34:00,099 Ήμουν 12 όταν άρχισα να τσακώνομαι 677 00:34:00,133 --> 00:34:02,624 αλλά έχω ακούσει για μερικά που ήταν ακόμη νεότεροι από αυτό. 678 00:34:02,669 --> 00:34:05,160 Ναι, ναι, πάμε στο πραγματικό θέμα! 679 00:34:05,205 --> 00:34:08,197 Πόσα Καρντάσια σκότωσες; 680 00:34:08,241 --> 00:34:09,868 Εννοώ προσωπικά. 681 00:34:09,910 --> 00:34:12,504 Δεν κράτησα το μέτρημα. 682 00:34:12,546 --> 00:34:13,740 Ω, νομίζω ότι το έκανες. 683 00:34:13,780 --> 00:34:16,010 Και είμαι σίγουρος ότι το σύνολο σου δεν ήταν περιορισμένη 684 00:34:16,049 --> 00:34:17,380 στο στρατιωτικό προσωπικό. 685 00:34:17,417 --> 00:34:20,147 Μετά από όλα, το πιο αποτελεσματικό τρομοκρατικό όπλο 686 00:34:20,187 --> 00:34:21,415 ήταν τυχαία βία. 687 00:34:21,455 --> 00:34:22,752 Μη φύγεις τώρα, ταγματάρχη. 688 00:34:22,789 --> 00:34:24,154 Απλώς γίνεται καλό. 689 00:34:24,191 --> 00:34:26,716 Πόσα Cardassian αμάχους σκότωσες; 690 00:34:26,760 --> 00:34:30,218 Ματιά! Μετανιώνω πολύ για το τι έπρεπε να κάνω. 691 00:34:30,263 --> 00:34:31,457 Πόσο βολικό εκ μέρους σου. 692 00:34:31,498 --> 00:34:33,728 Δεν είχαμε άλλη επιλογή! Παλεύαμε για την επιβίωση. 693 00:34:33,767 --> 00:34:34,791 Το ίδιο και εμείς. 694 00:34:34,835 --> 00:34:36,894 Είχαμε μια αυτοκρατορία να προστατεύσουμε. 695 00:34:36,937 --> 00:34:38,564 Χρειαζόμασταν τους πόρους σας. 696 00:34:38,605 --> 00:34:39,731 Όλα όσα έκανα 697 00:34:39,773 --> 00:34:42,241 ήταν για τη μεγαλύτερη δόξα της Καρδασιάς! 698 00:34:42,275 --> 00:34:45,244 Και αν άσπονδος αποβράσματα έπρεπε να αλεσθεί κάτω 699 00:34:45,278 --> 00:34:46,506 τόσο το καλύτερο. 700 00:34:46,546 --> 00:34:48,639 Το μόνο που είχε σημασία ήταν η Cardassia. 701 00:34:48,682 --> 00:34:49,910 Αγαπούσα την πατρίδα μου. 702 00:34:49,950 --> 00:34:51,781 Αυτό δικαιολογούσε τις πράξεις μου. 703 00:34:51,818 --> 00:34:53,877 Αυτό μου έδωσε δύναμη. 704 00:34:53,920 --> 00:34:56,912 Τίποτα δεν δικαιολογεί τη γενοκτονία. 705 00:34:57,023 --> 00:35:01,016 Αυτό που λες γενοκτονία, Καλώ μια μέρα δουλειά. 706 00:35:04,064 --> 00:35:07,227 Ταγματάρχη, θα μπορούσα να έχω μια λέξη μαζί σου; 707 00:35:19,546 --> 00:35:22,845 Ο Δρ Μπασίρ κι εγώ έχουμε έκανε κάποιο έλεγχο. 708 00:35:22,883 --> 00:35:24,510 Δεν ξέρω ακόμα γιατί 709 00:35:24,551 --> 00:35:29,648 αλλά ο άντρας σε εκείνο το κελί ήθελε να πιαστεί. 710 00:35:41,934 --> 00:35:43,765 Αυτό το πιστοποιητικό θανάτου 711 00:35:43,802 --> 00:35:46,737 ήταν στο αρχείο που εστάλη σε μένα του Γκιουλ Ντουκάτ. 712 00:35:46,772 --> 00:35:50,731 Σύμφωνα με αυτό, ο Gul Darhe'el πέθανε στον ύπνο του πριν από έξι χρόνια. 713 00:35:50,776 --> 00:35:53,574 «Αιτία θανάτου… μαζική κολεϊβρική αιμορραγία». 714 00:35:53,612 --> 00:35:56,638 Διοικητά, σου εγγυώμαι δηλαδή πλαστό έγγραφο. 715 00:35:56,682 --> 00:35:58,741 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο τι συμβαίνει εδώ. 716 00:35:58,784 --> 00:36:01,082 Οι Καρδασιανοί προσπαθούν να μας ξεγελάσουν 717 00:36:01,120 --> 00:36:02,348 να τον αφήσει να φύγει. 718 00:36:02,388 --> 00:36:04,413 Δεν θα το έβαζα παρελθόν ο φίλος μας Γκιουλ Ντουκάτ. 719 00:36:04,456 --> 00:36:06,720 Ούτε όμως θα... 720 00:36:06,759 --> 00:36:10,217 Ο άνδρας εκεί μέσα ομολόγησε αυτός είναι ο Gul Darhe'el. 721 00:36:10,262 --> 00:36:13,527 Ταγματάρχης, ο άνθρωπος εκεί μέσα έχει σύνδρομο Kalla-Nohra. 722 00:36:13,565 --> 00:36:15,055 Φυσικά και το κάνει. 723 00:36:15,100 --> 00:36:17,466 Σύμφωνα με τα στοιχεία με έχουν στείλει 724 00:36:17,503 --> 00:36:20,233 Γκιουλ Νταρχεέλ ποτέ δεν προσβλήθηκε από αυτήν την κατάσταση. 725 00:36:20,272 --> 00:36:23,673 Περισσότερα στοιχεία από τον αξιόπιστο μας Gul Dukat. 726 00:36:25,477 --> 00:36:27,638 Τι έχεις, αστυφύλακα; 727 00:36:27,680 --> 00:36:30,274 Εκθέσεις προόδου του Darhe'el από το Gallitep 728 00:36:30,316 --> 00:36:33,012 δείξτε ότι, όταν σημειώθηκε το ατύχημα στο ορυχείο 729 00:36:33,052 --> 00:36:34,576 ήταν πίσω στην Καρδάσια 730 00:36:34,620 --> 00:36:37,453 απονέμεται το Proficient Μετάλλιο υπηρεσίας. 731 00:36:37,489 --> 00:36:40,549 Αν δεν ήταν στο Gallitep την ημέρα του ατυχήματος 732 00:36:40,592 --> 00:36:43,254 τότε δεν θα μπορούσε να έχει συμβληθεί Κάλλα-Νόχρα. 733 00:36:43,295 --> 00:36:44,262 Σωστός. 734 00:36:44,296 --> 00:36:47,993 Αλλά ο άνθρωπος που κρατάμε το έχει. 735 00:36:48,033 --> 00:36:50,661 Δεν μπορώ να πιστέψω Το ακούω αυτό. 736 00:36:50,703 --> 00:36:52,898 Φοβάμαι ότι υπάρχουν περισσότερα, ταγματάρχα. 737 00:36:52,938 --> 00:36:56,635 Ρώτησα για αυτόν τον άνθρωπο τις δύο τελευταίες εβδομάδες στο Kora II. 738 00:36:56,675 --> 00:36:59,542 Παραιτήθηκε από τη θέση του στη στρατιωτική σχολή 739 00:36:59,578 --> 00:37:01,045 έβαλε σε τάξη όλες τις υποθέσεις του 740 00:37:01,080 --> 00:37:03,514 και μάλιστα προσφέρεται αρκετά για την οικονόμο του 741 00:37:03,549 --> 00:37:04,846 καταλαβαίνω. 742 00:37:04,950 --> 00:37:06,178 Εντάξει, εντάξει. 743 00:37:06,218 --> 00:37:08,516 Έτσι, όπως κάθε εγκληματίας, ήθελε να προχωρήσει 744 00:37:08,554 --> 00:37:10,852 πριν εντοπιστεί κάποιος που βρίσκεται. 745 00:37:10,889 --> 00:37:13,119 Αυτός συγκεκριμένα ζήτησε πέρασμα 746 00:37:13,158 --> 00:37:16,252 σε πλοίο που ήταν προγραμματισμένο να σταματήσω εδώ... 747 00:37:16,295 --> 00:37:17,762 σε σταθμό της Μπαγιόρα. 748 00:37:17,796 --> 00:37:21,493 Μάλλον ασυνήθιστο αίτημα για έναν Καρδασιανό εγκληματία πολέμου. 749 00:37:21,533 --> 00:37:24,593 Εκτός κι αν ήθελε να τον συλλάβουν. 750 00:37:24,636 --> 00:37:25,864 Περίμενε ένα λεπτό. 751 00:37:25,938 --> 00:37:27,838 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 752 00:37:27,873 --> 00:37:31,001 Αυτά τα στοιχεία μπορεί να προκύψουν μερικές ενδιαφέρουσες ερωτήσεις. 753 00:37:31,043 --> 00:37:34,501 Παρ 'όλα αυτά, ο Darhe'el πηγαίνει να σταλεί πίσω στο Bajor 754 00:37:34,546 --> 00:37:37,447 να δικαστεί για τις θηριωδίες που διέπραξε. 755 00:37:37,483 --> 00:37:39,508 Ταγματάρχης, αυτό είναι ακόμα να καθοριστεί. 756 00:37:39,551 --> 00:37:41,348 Λοιπόν, πήγαινε να του μιλήσεις. 757 00:37:41,387 --> 00:37:45,619 Εάν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες, ακούστε τι έχει να πει. 758 00:37:45,657 --> 00:37:47,454 Ήταν εκεί. Το έκανε. 759 00:37:47,493 --> 00:37:49,120 Θα σου πει για αυτό. 760 00:37:52,097 --> 00:37:54,998 Αστυφύλακα, το έχω ελέγξει στον ιατρικό φάκελο της Μαρίτζας. 761 00:37:55,034 --> 00:37:56,262 Τι έχουμε; 762 00:37:56,301 --> 00:37:57,393 Είναι υπό θεραπεία 763 00:37:57,436 --> 00:37:59,301 για την Κάλλα-Νόχρα σύνδρομο φυσικά 764 00:37:59,338 --> 00:38:02,364 και μερικές άλλες μικρές ασθένειες, που σχετίζονται περισσότερο με την ηλικία του. 765 00:38:02,408 --> 00:38:05,343 Είναι όλα αρκετά τυπικά, πραγματικά, εκτός από ένα πράγμα. 766 00:38:05,377 --> 00:38:06,503 Ποιο είναι...; 767 00:38:06,545 --> 00:38:10,106 Πριν από πέντε χρόνια, μετά την άφιξη στο Kora II 768 00:38:10,149 --> 00:38:14,313 άρχισε να παίρνει τεράστιες δόσεις δερματιραελικής πλαστικίνης 769 00:38:14,353 --> 00:38:16,287 που είναι ένα δερματικό αναγεννητικός παράγοντας 770 00:38:16,321 --> 00:38:18,084 χρησιμοποιείται για τη συντήρηση ανθεκτικότητα του δέρματος 771 00:38:18,123 --> 00:38:21,388 μετά από αισθητική αλλαγή. 772 00:38:23,595 --> 00:38:25,756 λες άλλαξε πρόσωπο 773 00:38:25,798 --> 00:38:27,595 να μοιάζει με τον Γκιουλ Νταρχέλ. 774 00:38:27,633 --> 00:38:29,897 Σίγουρα έτσι φαίνεται. 775 00:38:42,815 --> 00:38:44,146 Πώς αισθάνεσαι; 776 00:38:44,183 --> 00:38:45,445 Είχα αρχίσει να παίρνω βαριέμαι λίγο 777 00:38:45,484 --> 00:38:47,975 αλλά σε ξαναβλέπω μου φωτίζει τη μέρα. 778 00:38:48,020 --> 00:38:50,887 αναφερόμουν στο σύνδρομό σας Kalla-Nohra. 779 00:38:50,923 --> 00:38:53,892 Θα θέλατε να δείτε Ο Δρ Μπασίρ; 780 00:38:53,926 --> 00:38:55,086 Α, αυτό είναι. 781 00:38:55,127 --> 00:38:58,290 Θέλεις να με δεις να σφίγγω γύρω από το πάτωμα με πόνο. 782 00:38:58,330 --> 00:39:00,127 Ένα Cardassian δεν θα φορούσε ποτέ 783 00:39:00,165 --> 00:39:02,656 μια τόσο αξιοθρήνητη εμφάνιση μπροστά σε έναν Μπαγιοράν. 784 00:39:02,701 --> 00:39:04,601 Απλώς δεν το κάνεις καταλαβαίνετε μας καθόλου. 785 00:39:04,636 --> 00:39:08,163 Αρχίζω να καταλαβαίνω πολλά για σένα. 786 00:39:08,207 --> 00:39:09,970 Ένα πράγμα με προβληματίζει. 787 00:39:10,008 --> 00:39:11,566 Και τι θα ήταν αυτό; 788 00:39:11,610 --> 00:39:14,579 Πώς συνάψατε Σύνδρομο Kalla-Nohra. 789 00:39:14,613 --> 00:39:16,604 νομίζεις ότι το ατύχημα εξόρυξης 790 00:39:16,648 --> 00:39:18,479 επηρεάζονται μόνο οι εργάτες της Μπαγιόρ 791 00:39:18,517 --> 00:39:20,280 και όχι οι Καρδασιανοί αφέντες τους; 792 00:39:20,319 --> 00:39:21,650 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 793 00:39:21,687 --> 00:39:23,279 Λοιπόν λες ήσουν στο Gallitep 794 00:39:23,322 --> 00:39:24,846 όταν εκείνο το ατύχημα εξόρυξης συνέβη. 795 00:39:24,890 --> 00:39:25,857 Φυσικά. 796 00:39:25,891 --> 00:39:27,483 Γιατί πάμε πάνω αυτό πάλι; 797 00:39:27,526 --> 00:39:29,494 Επειδή η δική σας αναφορά προόδου 798 00:39:29,528 --> 00:39:32,122 δείχνει ότι επέστρεψες στην Καρδάσια την ώρα του ατυχήματος. 799 00:39:32,164 --> 00:39:33,426 Αυτό είναι γελοίο. 800 00:39:33,465 --> 00:39:36,366 Παραλαβή σας Μετάλλιο Proficient Service. 801 00:39:36,401 --> 00:39:37,834 Οι αναφορές είναι λάθος. 802 00:39:37,870 --> 00:39:39,235 Μπορώ να σας τα δείξω. 803 00:39:39,271 --> 00:39:40,465 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 804 00:39:40,506 --> 00:39:41,700 Ξέρω πού ήμουν. 805 00:39:41,740 --> 00:39:44,368 Γιατί έπαιρνες αναπλαστικό του δέρματος; 806 00:39:44,409 --> 00:39:46,707 Δεν ξέρω αυτό που λες. 807 00:39:46,745 --> 00:39:48,007 Τότε άσε με να σε βοηθήσω. 808 00:39:48,046 --> 00:39:51,447 Πριν από πέντε χρόνια, όταν φτάσατε για πρώτη φορά στο Kora II... 809 00:39:51,483 --> 00:39:52,450 Εντάξει, φτάνει! 810 00:39:52,484 --> 00:39:54,145 Η παρουσία σου όχι πια με διασκεδάζει. Βγαίνω! 811 00:39:54,186 --> 00:39:55,517 Γιατί είχες αλλοιώθηκε το πρόσωπό σου; 812 00:39:55,554 --> 00:39:56,987 Ασφάλεια, πάρε αυτή τη γυναίκα έξω από εδώ! 813 00:39:57,022 --> 00:39:59,718 Γιατί προσποιείσαι να είσαι Γκιουλ Νταρχέλ; 814 00:39:59,758 --> 00:40:02,352 Γιατί δεν με ρωτάς κάτι έξυπνο;! 815 00:40:02,394 --> 00:40:03,520 Για παράδειγμα, πώς ένιωσα 816 00:40:03,562 --> 00:40:05,655 όταν αποσυρόμασταν από τον Bajor; 817 00:40:05,697 --> 00:40:07,392 Η απάντηση είναι ότι ήμουν έξαλλος. 818 00:40:07,432 --> 00:40:09,992 Η σκέψη να φύγω τυχόν επιζώντες πίσω 819 00:40:10,035 --> 00:40:11,229 ήταν αποκρουστικό για μένα. 820 00:40:11,270 --> 00:40:13,295 Έτσι ενώ μας άχρηστο υπάλληλοι γραφείου 821 00:40:13,338 --> 00:40:14,999 ετοίμαζαν βαλίτσες τα πολύτιμα αρχεία τους 822 00:40:15,040 --> 00:40:16,905 Διέταξα τους επιτηρητές μου 823 00:40:16,942 --> 00:40:19,877 να αρχίσει η σφαγή οι εργάτες. 824 00:40:19,912 --> 00:40:22,506 Αν ένιωθες έτσι σχετικά με τους υπαλλήλους αρχειοθέτησης 825 00:40:22,548 --> 00:40:24,015 γιατί πήρες Το όνομα της Μαρίτζας; 826 00:40:24,049 --> 00:40:25,914 Το σχέδιό μου ήταν να μην κάνω τίποτα λιγότερο 827 00:40:25,984 --> 00:40:28,179 παρά να σκοτώσει κάθε Bajoran στο στρατόπεδο 828 00:40:28,220 --> 00:40:31,621 και, μέχρι σήμερα, η μόνη μου λύπη είναι ότι δεν μπόρεσα 829 00:40:31,657 --> 00:40:33,784 να πραγματοποιήσει αυτόν τον τιμητικό στόχο. 830 00:40:33,825 --> 00:40:36,919 Είσαι η Marritza, έτσι δεν είναι; 831 00:40:36,962 --> 00:40:39,590 Με μπερδεύεις για αυτό το σφάλμα; 832 00:40:39,631 --> 00:40:41,258 Αυτό το κλαψούρισμα τίποτα; 833 00:40:41,300 --> 00:40:43,234 Ωχ, ανόητο κορίτσι της Μπαϊτζοράν. 834 00:40:43,268 --> 00:40:44,929 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 835 00:40:44,970 --> 00:40:46,460 Είμαι η εχθρός σου. 836 00:40:46,505 --> 00:40:48,063 Είμαι ο εφιάλτης σου. 837 00:40:48,106 --> 00:40:50,404 Είμαι ο χασάπης του Gallitep. 838 00:40:50,442 --> 00:40:53,502 Ο χασάπης του Gallitep πέθανε πριν από έξι χρόνια. 839 00:40:53,545 --> 00:40:56,514 Είσαι ο Aamin Marritza, τον αρχειοθέτη του. 840 00:40:56,548 --> 00:40:57,776 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 841 00:40:57,816 --> 00:40:58,840 Είμαι ζωντανός. 842 00:40:58,884 --> 00:41:01,409 Θα είμαι πάντα ζωντανός! 843 00:41:01,453 --> 00:41:03,887 Είναι η Marritza που είναι νεκρή. 844 00:41:03,956 --> 00:41:06,584 Μαρίτζα, που δεν ήταν καλός για τίποτα 845 00:41:06,625 --> 00:41:10,823 αλλά σκύβοντας κάτω από την κουκέτα του και κλαίει σαν γυναίκα. 846 00:41:10,862 --> 00:41:14,059 Ποιος, κάθε βράδυ, κάλυψε τα αυτιά του 847 00:41:14,099 --> 00:41:17,034 γιατί δεν άντεχε να ακούει 848 00:41:17,069 --> 00:41:20,698 η κραυγή για έλεος των Bajorans. 849 00:41:37,356 --> 00:41:39,688 Σκέπαζα τα αυτιά μου κάθε βράδυ, αλλά... 850 00:41:39,725 --> 00:41:43,718 Δεν άντεχα να ακούω αυτές οι φρικτές κραυγές. 851 00:41:43,762 --> 00:41:47,892 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να είσαι δειλός... 852 00:41:47,933 --> 00:41:51,061 για να δεις αυτές τις φρικαλεότητες... 853 00:41:51,103 --> 00:41:52,695 και να μην κάνεις τίποτα. 854 00:41:52,738 --> 00:41:54,035 Η Μαριτζά είναι νεκρή. 855 00:41:54,072 --> 00:41:56,097 Του αξίζει να είναι νεκρός. 856 00:42:02,414 --> 00:42:04,382 Τι κάνεις; 857 00:42:04,416 --> 00:42:07,146 Σε αφήνω να φύγεις. 858 00:42:07,185 --> 00:42:09,380 Ασφάλεια; 859 00:42:09,421 --> 00:42:11,082 Μπες εδώ μέσα. 860 00:42:15,260 --> 00:42:17,421 Δεν διαπράξατε αυτά τα εγκλήματα 861 00:42:17,462 --> 00:42:19,430 και δεν μπορούσες να τους σταματήσεις. 862 00:42:19,464 --> 00:42:21,193 Ήσουν μόνο ένας άντρας. 863 00:42:21,233 --> 00:42:22,666 Όχι, όχι, δεν βλέπεις; 864 00:42:22,701 --> 00:42:24,134 Πρέπει να τιμωρηθώ. 865 00:42:24,169 --> 00:42:25,898 Όλοι πρέπει να τιμωρηθούμε. 866 00:42:25,971 --> 00:42:28,496 Ταγματάρχη, έχεις να βγω να τους το πω 867 00:42:28,540 --> 00:42:29,632 Είμαι η Gul Darhe'el. 868 00:42:29,675 --> 00:42:30,869 Είναι ο μόνος τρόπος. 869 00:42:30,909 --> 00:42:34,310 Γιατί το κάνεις αυτό; 870 00:42:34,346 --> 00:42:35,779 Για την Καρδάσια. 871 00:42:35,814 --> 00:42:37,714 Η Cardassia μόνο θα επιβιώσει 872 00:42:37,749 --> 00:42:41,378 αν σταθεί μπροστά στον Bajor και παραδέχεται την αλήθεια. 873 00:42:41,420 --> 00:42:45,516 Η δίκη μου θα αναγκάσει την Καρδασία να αναγνωρίσει την ενοχή του 874 00:42:45,557 --> 00:42:48,219 και φταίμε όλοι. 875 00:42:48,260 --> 00:42:51,525 Ο θάνατός μου είναι απαραίτητος. 876 00:42:53,465 --> 00:42:57,094 Αυτό που ζητάς είναι άλλος ένας φόνος. 877 00:42:57,135 --> 00:43:02,095 Αρκετά καλοί άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει. 878 00:43:02,140 --> 00:43:05,042 Δεν θα βοηθήσω να σκοτώσω άλλον. 879 00:43:19,990 --> 00:43:23,221 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο Kora II σε τρεις μέρες. 880 00:43:23,260 --> 00:43:26,024 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα για να επιστρέψω. 881 00:43:26,063 --> 00:43:28,190 Επικοινωνήσαμε με τους υπαλλήλους εκεί. 882 00:43:28,231 --> 00:43:30,290 Θα περιμένουν να σε βοηθήσουν. 883 00:43:30,333 --> 00:43:33,029 Αν πίστευαν ότι ήμουν η Γκιουλ Νταρχέλ 884 00:43:33,070 --> 00:43:37,234 τότε η δοκιμή μου μπορεί να είχε βοηθήσει να φέρει μια νέα Καρδασία. 885 00:43:37,274 --> 00:43:40,300 Τώρα τους το είπες Ήμουν απλώς γραμματέας. 886 00:43:40,343 --> 00:43:43,073 Αυτό που προσπάθησες να κάνεις ήταν πολύ τιμητικό. 887 00:43:43,113 --> 00:43:45,377 Αν πρόκειται να αλλάξει η Καρδάσια 888 00:43:45,415 --> 00:43:47,815 θα χρειαστεί άνθρωποι σαν εσένα. 889 00:44:02,532 --> 00:44:03,658 Γιατί;! 890 00:44:03,700 --> 00:44:05,725 Δεν ήταν ο Νταρχέλ! Γιατί;! 891 00:44:05,769 --> 00:44:07,293 Είναι Καρδασιανός! 892 00:44:07,337 --> 00:44:09,168 Αυτός είναι αρκετός λόγος. 893 00:44:09,206 --> 00:44:10,798 Όχι! 894 00:44:13,910 --> 00:44:16,378 Δεν είναι.