1 00:00:08,842 --> 00:00:10,173 Έλα μέσα. 2 00:00:13,213 --> 00:00:14,908 Διοικητά, μόλις έλαβα την είδηση 3 00:00:14,948 --> 00:00:17,439 ότι μια μεταφορά Valerian έχει ζητήσει άδεια 4 00:00:17,484 --> 00:00:19,452 να δέσουμε εδώ στο σταθμό. 5 00:00:19,486 --> 00:00:20,817 Αφήστε με να μαντέψω. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,652 Είστε εδώ για να προτείνετε ότι αρνούμαστε αυτό το αίτημα. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,624 Οι Βαλεριανοί έτρεξαν δολαμίδιο όπλων 8 00:00:25,658 --> 00:00:28,286 στις Καρδασιανές δυνάμεις κατά τη διάρκεια της κατοχής του Bajor. 9 00:00:28,328 --> 00:00:29,886 Το γνωρίζω αυτό. 10 00:00:29,929 --> 00:00:31,794 Πιστεύω ότι συνεχίζουν 11 00:00:31,831 --> 00:00:34,061 για αποστολή όπλων στους Καρντασιανούς... 12 00:00:34,100 --> 00:00:36,398 όπλα που θα μπορούσαν τελικά να χρησιμοποιηθεί για να επιτεθεί στον Bajor. 13 00:00:36,436 --> 00:00:38,734 Συμμερίζομαι την ανησυχία σας, Ταγματάρχη, αλλά εκτός αν έχουμε αποδείξεις 14 00:00:38,772 --> 00:00:39,966 για να υποστηρίξετε αυτές τις χρεώσεις... 15 00:00:40,006 --> 00:00:41,667 Η απόδειξη βρίσκεται σε αυτό το πλοίο. 16 00:00:41,708 --> 00:00:43,266 Επιτρέψτε μου να κάνω μια έρευνα 17 00:00:43,309 --> 00:00:45,641 και αν βρω ντολαμίδιο, μπορούμε να το κατασχέσουμε. 18 00:00:45,678 --> 00:00:46,872 Φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο απλό. 19 00:00:46,913 --> 00:00:48,380 Χρησιμοποιείται δολαμίδιο για γεννήτριες ισχύος 20 00:00:48,415 --> 00:00:51,111 αντιδραστήρες και μικρής εμβέλειας μεταφορές. 21 00:00:51,151 --> 00:00:52,448 Και για όπλα. 22 00:00:52,485 --> 00:00:54,783 Μόνο αν είναι εξαιρετικά καθαρό. 23 00:00:54,821 --> 00:00:57,585 Δηλαδή δεν θα κάνουμε τίποτα; 24 00:00:57,624 --> 00:00:58,852 Δεν το είπα αυτό. 25 00:00:58,892 --> 00:01:02,293 Απλώς δεν μπορούμε να επιβιβαστούμε στο πλοίο τους και αρχίστε να το σκίζετε. 26 00:01:02,328 --> 00:01:03,955 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 27 00:01:05,799 --> 00:01:07,494 Μου φέρνεις στοιχεία ότι οι Βαλεριανοί 28 00:01:07,534 --> 00:01:09,161 ασχολούνται σε δολαμίδιο όπλων 29 00:01:09,202 --> 00:01:11,193 και σου υπόσχομαι που θα χρησιμοποιήσει η Ομοσπονδία 30 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 κάθε είδους διπλωματικό πίεση να τους σταματήσει. 31 00:01:13,339 --> 00:01:14,931 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 32 00:01:15,008 --> 00:01:16,066 Θα είναι αν οι Βαλεριανοί 33 00:01:16,109 --> 00:01:18,168 θέλουν να συνεχίσουν τις συναλλαγές με την Ομοσπονδία. 34 00:01:19,879 --> 00:01:21,176 Εντάξει. 35 00:01:21,214 --> 00:01:23,648 Θα το δοκιμάσουμε με τον δικό σου τρόπο. 36 00:01:23,683 --> 00:01:24,945 Καλός. 37 00:01:25,018 --> 00:01:26,315 Τότε θα το προσέξετε 38 00:01:26,352 --> 00:01:28,980 ότι το πλοίο Valerian έχει εκκαθαριστεί για σύνδεση. 39 00:01:32,492 --> 00:01:35,052 Ναι, κύριε. 40 00:01:35,095 --> 00:01:39,498 Αρχηγέ, έχω ένα μήνυμα υποδιαστήματος για σένα από τη γυναίκα σου. 41 00:01:39,532 --> 00:01:40,965 Έφτασαν με ασφάλεια στο Bajor. 42 00:01:41,034 --> 00:01:44,595 Φαντάσου να παίρνεις 11 βαριεστημένα παιδιά σε μια επίσκεψη 43 00:01:44,637 --> 00:01:46,935 στο κέντρο επεξεργασίας σιτηρών στη Λασούμα. 44 00:01:46,973 --> 00:01:48,167 Χαίρομαι που δεν είμαι εγώ. 45 00:01:49,576 --> 00:01:50,702 Μείζων. 46 00:01:50,743 --> 00:01:52,836 Εδώ είναι οι πληροφορίες ζητήσατε 47 00:01:52,879 --> 00:01:54,972 στον Καπετάνιο του πλοίου Valerian. 48 00:01:55,014 --> 00:01:56,982 Ενημερώστε με αν βρεις κάτι άλλο. 49 00:01:57,083 --> 00:02:00,109 Οι αισθητήρες διαβάζουν ανυψωμένα επίπεδα νετρίνων στη σκουληκότρυπα. 50 00:02:00,153 --> 00:02:02,451 Κάτι τρέχει. 51 00:02:02,489 --> 00:02:04,480 Στην οθόνη. 52 00:02:08,495 --> 00:02:11,794 Κίρα προς Σίσκο. Καλύτερα να βγεις εδώ. 53 00:02:13,900 --> 00:02:16,460 Είναι το Κλίνγκον Σκάφος Toh'Kaht. 54 00:02:16,503 --> 00:02:19,666 Δεν έπρεπε να επιστρέψουν για άλλο ένα μήνα. 55 00:02:19,706 --> 00:02:21,833 Ανοιχτές συχνότητες χαιρετισμού. 56 00:02:26,513 --> 00:02:28,504 διαβάζω ένα σήμα μεταφοράς. 57 00:02:28,548 --> 00:02:31,016 Κάποιος πρέπει να έπεσε το πλοίο ακριβώς όπως εξερράγη. 58 00:02:35,021 --> 00:02:36,215 Κύριε Ο' Μπράιεν; 59 00:02:38,258 --> 00:02:41,489 Κάτι παρεμβαίνει τη διαδικασία επαναυλοποίησης. 60 00:02:41,528 --> 00:02:44,190 Κλείδωσε πάνω του με το σήμα του μεταφορέα μας. 61 00:02:44,230 --> 00:02:45,857 Προσπαθήστε να ενισχύσετε το δακτυλιοειδές πεδίο συγκράτησης. 62 00:02:45,899 --> 00:02:47,264 Είμαι ήδη εκεί. 63 00:02:57,977 --> 00:02:59,444 Έχει χτυπηθεί από πυρά όπλων. 64 00:02:59,479 --> 00:03:00,537 Είναι σοβαρό. 65 00:03:00,580 --> 00:03:02,480 Πρέπει να τον πάρουμε στην κρυόσταση. 66 00:03:05,418 --> 00:03:07,215 Νίκη. 67 00:03:12,625 --> 00:03:14,786 Είναι νεκρός. 68 00:05:18,283 --> 00:05:22,447 Ημερολόγιο Σταθμού, Stardate 46922.3. 69 00:05:22,487 --> 00:05:24,887 Έχουμε ταυτιστεί ο νεκρός Κλίνγκον. 70 00:05:24,923 --> 00:05:28,256 Το όνομά του ήταν Hon'Tihl, Πρώτος Αξιωματικός του Toh'Kaht. 71 00:05:28,293 --> 00:05:31,421 Γιατί πέθανε και η αιτία της καταστροφής του πλοίου 72 00:05:31,463 --> 00:05:33,431 είναι ακόμα άγνωστο. 73 00:05:33,465 --> 00:05:35,490 βρήκα θραύσματα κράματος τριτανίου 74 00:05:35,533 --> 00:05:36,932 στο στήθος και στα μπράτσα του. 75 00:05:36,968 --> 00:05:38,936 Αν ήταν όλα αυτά, θα μπορούσαμε να τον είχαμε σώσει 76 00:05:39,003 --> 00:05:40,937 αλλά αυτό το όπλο καίγεται ήταν πολύ αυστηροί. 77 00:05:40,972 --> 00:05:43,566 Υπάρχει κάποιος τρόπος αναγνώρισης το είδος του όπλου που χρησιμοποιείται; 78 00:05:43,608 --> 00:05:45,200 Τρέχω ένα μικροϊστό ανάλυση αυτή τη στιγμή. 79 00:05:45,243 --> 00:05:46,938 Θα έπρεπε να έχω τα αποτελέσματα σε μερικές ώρες. 80 00:05:47,011 --> 00:05:47,943 είπε ο Κλίνγκον 81 00:05:48,012 --> 00:05:49,377 «νίκη» λίγο πριν πεθάνει. 82 00:05:49,414 --> 00:05:50,506 Αναρωτιέμαι τι εννοούσε. 83 00:05:50,548 --> 00:05:51,947 Σύμφωνα με στην Ανώτατη Διοίκηση του Κλίνγκον 84 00:05:51,983 --> 00:05:54,417 το Toh'Kaht ήταν στο τεταρτημόριο γάμμα 85 00:05:54,452 --> 00:05:55,885 σε μια αποστολή ρουτίνας βιο-έρευνας. 86 00:05:55,920 --> 00:05:58,388 «Νίκη» κατά τη διάρκεια βιο-έρευνας; 87 00:05:58,423 --> 00:06:01,881 Όπως θυμάμαι, το Toh'Kaht έβαλε για έλεγχο συντήρησης. 88 00:06:01,926 --> 00:06:02,984 Ρωτήστε γύρω από το σταθμό 89 00:06:03,027 --> 00:06:05,359 και δείτε τι μπορείτε να μάθετε σχετικά με αυτή τη βιο-έρευνα. 90 00:06:06,931 --> 00:06:09,627 Dax και O'Brien, θα ήθελα το δύο από εσάς να τρέξετε 91 00:06:09,667 --> 00:06:11,828 και προσπαθήστε να βρείτε το Toh'Kaht's καταγραφέας αποστολής. 92 00:06:11,870 --> 00:06:14,065 Θέλω να μάθω τι προκάλεσε εκείνο το πλοίο να εκραγεί. 93 00:06:14,105 --> 00:06:15,595 Ναι, κύριε. 94 00:06:23,515 --> 00:06:24,914 Υπολοχαγός; 95 00:06:24,949 --> 00:06:26,246 Ναί; 96 00:06:26,284 --> 00:06:27,581 Έρχεσαι; 97 00:06:27,619 --> 00:06:29,052 Ναί. 98 00:06:29,087 --> 00:06:30,384 λυπάμαι. 99 00:06:30,421 --> 00:06:32,412 Δεν πειράζει. 100 00:06:47,972 --> 00:06:49,303 Ανάθεμα, όχι ακόμα. 101 00:06:51,976 --> 00:06:54,774 Deep Space 9, αυτό είναι Σκάφος Βαλεριάνα Sherval Das. 102 00:06:54,812 --> 00:06:57,076 Μπαίνουμε μέσα το σύστημα Bajoran. 103 00:06:57,115 --> 00:06:58,742 Αδειάστε μας για προσάρτηση. 104 00:06:58,783 --> 00:07:00,182 Αρνητικό, Sherval Das. 105 00:07:00,218 --> 00:07:02,550 Θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση. 106 00:07:02,587 --> 00:07:04,612 Χρειαζόμαστε συντήρηση. 107 00:07:04,656 --> 00:07:06,351 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι. 108 00:07:06,391 --> 00:07:09,827 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχει, αλλά έχουμε τα δικά μας προβλήματα. 109 00:07:09,861 --> 00:07:12,329 Θα πρέπει απλώς να περιμένετε. 110 00:07:12,363 --> 00:07:15,423 Αναμονή, Sherval Das. 111 00:07:15,466 --> 00:07:17,297 Θα ήθελα μια εξήγηση. 112 00:07:17,335 --> 00:07:19,565 Δεν είχα τελειώσει το τρέξιμο έλεγχος ιστορικού 113 00:07:19,604 --> 00:07:20,901 στο πλοίο τους. 114 00:07:20,939 --> 00:07:22,634 Εκεί συμφωνήσαμε δεν θα υπήρχαν καθυστερήσεις 115 00:07:22,674 --> 00:07:23,902 στη διαδικασία σύνδεσης. 116 00:07:24,008 --> 00:07:27,000 Μόλις το επισκέφτηκαν Fahleena III και Mariah IV... 117 00:07:27,045 --> 00:07:28,512 τις ίδιες δύο στάσεις έφτιαχναν 118 00:07:28,546 --> 00:07:31,379 όταν έτρεχαν δολαμίδη στους Καρδάσιους. 119 00:07:31,416 --> 00:07:34,078 Η τελευταία στάση θα ήταν το εργοστάσιο καθαρισμού 120 00:07:34,118 --> 00:07:35,415 στο Ultima Thule. 121 00:07:35,453 --> 00:07:36,920 Τώρα, αν μπορώ να τα τοποθετήσω εκεί 122 00:07:37,021 --> 00:07:41,617 τότε ξέρουμε ότι τρέχουν υλικό για όπλα. 123 00:07:41,659 --> 00:07:44,628 Το πλοίο σας ήταν εκκαθαρίστηκε για σύνδεση. 124 00:07:44,662 --> 00:07:46,061 Ευχαριστώ, Διοικητή. 125 00:07:46,097 --> 00:07:47,689 Έξω ο Σερβάλ Ντας. 126 00:07:49,500 --> 00:07:51,195 Χωρίς καθυστερήσεις. 127 00:07:55,907 --> 00:07:58,102 Λοιπόν, Κουάρκ 128 00:07:58,142 --> 00:08:01,202 Άκουσα ότι είχες μερικά προβλήματα με τους Κλίνγκον 129 00:08:01,246 --> 00:08:03,214 την τελευταία φορά που πέρασαν. 130 00:08:03,248 --> 00:08:05,773 Φύλαξέ με από τα όντα που πιστεύουν ότι ο πόνος είναι ευχαρίστηση. 131 00:08:07,919 --> 00:08:12,583 Σε μικρές δόσεις, ίσως, αλλά οι Κλίγκον 132 00:08:12,624 --> 00:08:14,182 Ω, είναι δύσκολοι στις ολοσουίτες. 133 00:08:14,225 --> 00:08:15,419 Καταστρέφουν τα έπιπλα. 134 00:08:15,460 --> 00:08:18,725 Ακόμα φτιάχνω οι τοίχοι του Holosuite 6. 135 00:08:18,763 --> 00:08:21,561 δεν λέω δεν ξοδεύουν πολλά. 136 00:08:21,599 --> 00:08:24,295 Απλώς λέω, με την ώρα υπολογίζεις τη ζημιά 137 00:08:24,335 --> 00:08:26,326 Είμαι τυχερός που ξεπερνάω. 138 00:08:26,371 --> 00:08:29,704 Τείνουν να εκνευρίζονται, δεν το κάνουν; 139 00:08:29,741 --> 00:08:32,335 Πετώντας το βάρος τους, καυχιάζοντας... 140 00:08:32,377 --> 00:08:34,538 Αυτό το πλήρωμα ήταν χειρότερο από το τελευταίο. 141 00:08:34,579 --> 00:08:36,547 Μια λαμπρή αποστολή! 142 00:08:36,581 --> 00:08:38,242 Είπα, «Τι είναι τόσο ένδοξο 143 00:08:38,283 --> 00:08:40,513 σχετικά με ένα τεταρτημόριο γάμμα βιο-έρευνα;" 144 00:08:41,552 --> 00:08:45,249 Και, ε... τι είπαν; 145 00:08:52,964 --> 00:08:55,398 Τρελά απόψε, Όντο, έτσι δεν είναι; 146 00:08:55,433 --> 00:08:57,958 Ψάχνετε για ενδείξεις για η μοίρα των Κλίνγκον; 147 00:08:59,470 --> 00:09:02,200 Αν σου πω αυτό που άκουσα... 148 00:09:02,240 --> 00:09:04,401 τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 149 00:09:04,442 --> 00:09:06,706 Οι πιθανότητες είναι αυτό που ακούσατε δεν θα σας βοηθήσει 150 00:09:06,744 --> 00:09:09,076 οπότε γιατί να σου δώσω κάτι για αυτό; 151 00:09:09,113 --> 00:09:13,777 Γιατί αλλιώς, Δεν άκουσα τίποτα. 152 00:09:13,818 --> 00:09:15,877 Αυτό το κατεστραμμένο holosuite... 153 00:09:15,987 --> 00:09:19,388 επτά συνεργείο εργασίας μάλλον κάνει τις επισκευές. 154 00:09:19,424 --> 00:09:20,755 Έχω δίκιο; 155 00:09:21,793 --> 00:09:23,124 Α-χα. 156 00:09:23,161 --> 00:09:26,494 Λοιπόν, φαίνεται σαν Ίσως χρειαστεί να βάλω 157 00:09:26,531 --> 00:09:28,829 αίτημα προτεραιότητας για επτά συνεργείο εργασίας. 158 00:09:28,866 --> 00:09:30,390 Τα διαφράγματα στην ασφάλεια 159 00:09:30,435 --> 00:09:32,232 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη στήριξη. 160 00:09:36,474 --> 00:09:38,169 Είπαν... 161 00:09:38,209 --> 00:09:41,235 θα επέστρεφαν μέσα από τη σκουληκότρυπα 162 00:09:41,279 --> 00:09:43,804 με κάτι 163 00:09:43,848 --> 00:09:48,251 που θα έκανε τους εχθρούς της αυτοκρατορίας του Κλίνγκον τρέμουν. 164 00:09:48,286 --> 00:09:50,151 Τα ακριβή τους λόγια; 165 00:09:50,188 --> 00:09:52,213 Απευθείας παράθεση. 166 00:09:52,256 --> 00:09:54,622 Υπήρξατε πολύ χρήσιμος. 167 00:09:57,161 --> 00:09:59,220 Μην το αφήσετε να κυκλοφορήσει. 168 00:10:06,437 --> 00:10:07,768 Odo; 169 00:10:18,015 --> 00:10:20,916 Δόκτωρ Μπασίρ! Δόκτωρ Μπασίρ! 170 00:10:20,952 --> 00:10:22,385 Δόκτωρ Μπασίρ! 171 00:10:46,675 --> 00:10:48,836 Καλώς ήρθες πίσω, αστυφύλακα. 172 00:10:48,877 --> 00:10:51,243 Πώς είμαι; 173 00:10:51,280 --> 00:10:53,305 Πώς νιώθεις; 174 00:10:53,348 --> 00:10:55,475 Πρόστιμο. 175 00:10:55,517 --> 00:10:58,077 Ωραία, γιατί έχω δεν υπάρχει τρόπος να ξέρω. 176 00:10:58,120 --> 00:11:00,213 Η χημεία του σώματός σας αψηφά την ανάλυση. 177 00:11:11,033 --> 00:11:13,661 Δεν θυμάμαι τίποτα 178 00:11:13,702 --> 00:11:16,865 αλλά επέστρεψα στα κανονικά; 179 00:11:16,905 --> 00:11:18,668 Λοιπόν, όπως είπα, θα μου πεις. 180 00:11:18,707 --> 00:11:19,731 Δεν ξέρω τι το προκάλεσε 181 00:11:19,775 --> 00:11:21,504 και δεν μπορούσα να σου πω αν θα ξανασυμβεί. 182 00:11:21,543 --> 00:11:24,944 Στην πραγματικότητα, υπάρχει πραγματικά τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω εδώ. 183 00:11:25,013 --> 00:11:28,210 Τότε σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας γιατρέ. 184 00:11:31,386 --> 00:11:33,911 Πες μου, Όντο. 185 00:11:35,757 --> 00:11:38,885 Συμμερίζεστε την ανησυχία μου για αυτή την κατάσταση του Βαλεριάνου; 186 00:11:38,927 --> 00:11:40,724 Ανησυχία; 187 00:11:40,762 --> 00:11:42,696 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 188 00:11:42,731 --> 00:11:44,358 Γιατί δεν μου το λες. 189 00:11:44,399 --> 00:11:46,833 Then you can be sure I know. 190 00:11:46,869 --> 00:11:48,496 Απλά μην εκπλαγείτε 191 00:11:48,537 --> 00:11:51,335 αν η ανήσυχη συμμαχία σε αυτόν τον σταθμό 192 00:11:51,373 --> 00:11:53,967 αρχίζει να εμφανίζει μερικές ρωγμές. 193 00:11:54,076 --> 00:11:56,977 Τι δυσάρεστη συμμαχία; 194 00:11:57,079 --> 00:12:00,310 Διοικητής Σίσκο και Κίρα. 195 00:12:00,349 --> 00:12:04,445 Σημειώστε τα λόγια μου, θα υπάρξει πρόβλημα. 196 00:12:09,625 --> 00:12:13,459 Τι ακριβώς βασίζετε όλα αυτά γιατρέ; 197 00:12:16,732 --> 00:12:19,166 Πολύ έξυπνος αστυφύλακας. 198 00:12:19,201 --> 00:12:21,726 Αλλά μάλλον έχεις δίκιο. 199 00:12:21,770 --> 00:12:25,399 Είναι λίγο νωρίς να δεσμευτεί κανείς έτσι κι αλλιώς. 200 00:12:25,440 --> 00:12:28,136 Τελειώσατε μαζί μου; 201 00:12:28,176 --> 00:12:29,905 Λοιπόν, εκτός αν θέλετε να χύσεις τον εαυτό σου 202 00:12:29,945 --> 00:12:31,207 μέσω του φορητικού αναλυτή μου. 203 00:12:31,246 --> 00:12:32,508 Θα ήθελα πολύ να δω τα αποτελέσματα. 204 00:12:32,547 --> 00:12:34,538 Μια άλλη φορά, ίσως. 205 00:12:45,527 --> 00:12:47,358 Τα έχω. 206 00:12:48,630 --> 00:12:49,927 ΠΟΥ; 207 00:12:49,965 --> 00:12:51,262 Οι Βαλεριανοί. 208 00:12:51,300 --> 00:12:54,792 Το πλοίο τους ήταν στο Ultima Ο σταθμός Thule πριν από μια εβδομάδα. 209 00:12:54,836 --> 00:12:56,133 Αυτό το επιβεβαιώνει. 210 00:12:56,171 --> 00:12:57,638 Είναι σίγουρα τρέχοντας δολομίδιο. 211 00:12:57,673 --> 00:12:58,935 Ετσι; 212 00:12:58,974 --> 00:13:00,635 Έχω λοιπόν μια ένοπλη ομάδα 213 00:13:00,676 --> 00:13:02,667 έτοιμοι να επιβιβαστούν στο σκάφος τους. 214 00:13:02,711 --> 00:13:04,338 Κατάσχεση του υλικού 215 00:13:04,379 --> 00:13:07,007 και στείλτε τους πίσω από όπου ήρθαν. 216 00:13:07,049 --> 00:13:10,018 Ειλικρινά, μπαίνω στον μισό πειρασμό να τους πάει στο Bajor 217 00:13:10,052 --> 00:13:11,349 και πατήστε κατηγορίες. 218 00:13:11,386 --> 00:13:13,616 Με ποιανού εξουσία; 219 00:13:15,857 --> 00:13:19,190 Δεν πρόκειται να κάνετε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 220 00:13:19,227 --> 00:13:21,195 δεν είμαι... 221 00:13:22,297 --> 00:13:24,265 και ούτε εσύ είσαι. 222 00:13:25,801 --> 00:13:31,671 Αυτό το πλοίο ενεργεί ενάντια στα συμφέροντα της Μπαγιόρ. 223 00:13:31,707 --> 00:13:36,167 Αυτός ο σταθμός είναι ιδιοκτησία Bajoran. 224 00:13:36,211 --> 00:13:40,079 Εντολή από στέλεχος της Ομοσπονδίας. 225 00:13:40,115 --> 00:13:42,583 Με εντολή μου. 226 00:13:42,617 --> 00:13:45,051 Το αμφισβητείς αυτό, Ταγματάρχη; 227 00:13:49,291 --> 00:13:51,122 Όχι κύριε. 228 00:13:52,461 --> 00:13:55,055 Καλός. 229 00:13:59,101 --> 00:14:01,626 Αισθητήρες μικρής εμβέλειας μαζεύουν μερικά συντρίμμια. 230 00:14:01,670 --> 00:14:04,138 Μοιάζει με κράμα ντουρανίου. 231 00:14:04,172 --> 00:14:08,404 Μάλλον κομμάτια του δευτερεύοντος κύτους του Κλίνγκον. 232 00:14:08,443 --> 00:14:10,411 Είναι δυνατό καταγραφέας της αποστολής τους 233 00:14:10,445 --> 00:14:12,003 είναι κάπου στα συντρίμμια. 234 00:14:12,047 --> 00:14:13,810 Το μαγνητικό πεδίο από το duranium 235 00:14:13,849 --> 00:14:15,817 θα μπορούσε να το συγκαλύπτει. 236 00:14:15,851 --> 00:14:17,842 Ας πλησιάσουμε λίγο. 237 00:14:19,855 --> 00:14:23,120 Ταγματάρχη Kira γίνει τρομερά επιθετικός 238 00:14:23,158 --> 00:14:27,151 προς τον διοικητή Σίσκο τον τελευταίο καιρό σχετικά με την πολιτική του σταθμού. 239 00:14:27,195 --> 00:14:28,856 Μια ειλικρινής διαφορά απόψεων. 240 00:14:30,265 --> 00:14:32,665 Κι αν είναι περισσότερο παρά διαφορά απόψεων; 241 00:14:32,701 --> 00:14:36,262 Τι κι αν η Kira σκέφτεται τους Bajorans δεν μας χρειάζεστε στο DS9; 242 00:14:36,304 --> 00:14:37,931 Είναι ο σταθμός τους. 243 00:14:37,973 --> 00:14:39,600 Αυτό θα ήταν αυτοκτονικό. 244 00:14:39,641 --> 00:14:42,542 Χωρίς παρουσία Ομοσπονδίας, Ο Bajor θα ήταν ευάλωτος 245 00:14:42,577 --> 00:14:44,272 πάλι στους Καρδάσιους. 246 00:14:44,312 --> 00:14:45,279 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει 247 00:14:45,313 --> 00:14:47,076 δεν υπάρχουν πολλά των άστοχων Bajorans 248 00:14:47,115 --> 00:14:48,446 που πιστεύουν ότι μπορούν να το κάνουν μόνοι τους. 249 00:14:53,188 --> 00:14:57,420 Έχετε γίνει αρκετά φιλικοί με τον Ταγματάρχη Κίρα, έτσι δεν είναι; 250 00:14:58,460 --> 00:14:59,950 Έχω; 251 00:14:59,995 --> 00:15:03,863 Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι έχω, αν το λες. 252 00:15:03,899 --> 00:15:04,888 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα 253 00:15:04,933 --> 00:15:07,060 πολύ φιλικό με τους ντόπιους, αν ήμουν στη θέση σου. 254 00:15:07,102 --> 00:15:09,263 Θυμηθείτε εκεί που βρίσκονται οι πίστεις σας. 255 00:15:09,304 --> 00:15:10,794 Φυσικά. 256 00:15:10,839 --> 00:15:14,275 Ο Μπέντζαμιν κι εγώ ήμασταν κοντά για πολύ καιρό. 257 00:15:14,309 --> 00:15:15,640 Χέρι και γάντι. 258 00:15:15,677 --> 00:15:18,373 Είμαι στο πλευρό του... καμία ερώτηση για αυτό. 259 00:15:18,413 --> 00:15:20,381 Αυτό μου θυμίζει 260 00:15:20,415 --> 00:15:21,848 - της εποχής που βρήκαμε... - Καλά. 261 00:15:23,218 --> 00:15:26,585 Όποιος είναι εναντίον του Σίσκο είναι εναντίον μου. 262 00:15:29,458 --> 00:15:33,758 Μαζεύω έναν αδύναμο υποχώρο σήμα αναμεταδότη. 263 00:15:33,795 --> 00:15:35,456 Είναι ο καταγραφέας της αποστολής. 264 00:15:45,707 --> 00:15:47,675 Αστυφύλακας. 265 00:15:47,709 --> 00:15:49,677 Μπορώ να σε βοηθήσω, Ταγματάρχη; 266 00:15:49,711 --> 00:15:52,680 Α, πάντα τα καταφέρνεις να με βοηθήσεις, Όντο. 267 00:15:52,714 --> 00:15:57,117 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι δουλεύουμε αρκετά καλά μαζί 268 00:15:57,152 --> 00:15:58,312 εσύ και εγώ. 269 00:15:59,354 --> 00:16:01,982 Ναι, υποθέτω ότι η σχέση μας 270 00:16:02,023 --> 00:16:04,719 ήταν πάντα... συνεργάσιμος. 271 00:16:04,759 --> 00:16:06,727 Ακριβώς. 272 00:16:06,761 --> 00:16:10,219 Και αυτό ακριβώς οτι χρειαζομαι τωρα... 273 00:16:10,265 --> 00:16:12,256 τη συνεργασία σας. 274 00:16:13,401 --> 00:16:16,996 Είμαι πεπεισμένος ότι οι Βαλεριανοί έχουν δολομίδιο επί του σκάφους 275 00:16:17,038 --> 00:16:20,201 αλλά τα στοιχεία είναι ακόμα περιστασιακό. 276 00:16:20,242 --> 00:16:23,211 Χρειάζομαι βάσιμες αποδείξεις. 277 00:16:23,245 --> 00:16:26,908 Θέλω να γλιστρήσεις 278 00:16:26,948 --> 00:16:29,382 παρελθόν των συστημάτων ασφαλείας τους 279 00:16:29,417 --> 00:16:31,885 και στον κόλπο φορτίου τους. 280 00:16:31,920 --> 00:16:34,650 Άκουσα ότι ο διοικητής Σίσκο ήταν ανένδοτος 281 00:16:34,689 --> 00:16:37,624 για να μην παρεμβαίνουμε με το πλοίο Valerian. 282 00:16:37,659 --> 00:16:39,251 Έχει αλλάξει γνώμη; 283 00:16:39,294 --> 00:16:40,591 Ναί. 284 00:16:40,629 --> 00:16:42,654 Πόσο περίεργο. 285 00:16:46,768 --> 00:16:48,668 Πολύ καλά. 286 00:16:48,703 --> 00:16:52,195 Θα σας κρατήσω τους δύο ενημερώθηκε για την πρόοδό μου. 287 00:16:52,240 --> 00:16:54,208 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 288 00:16:54,242 --> 00:16:56,107 Ο διοικητής Σίσκο είναι πολύ απασχολημένος. 289 00:16:56,144 --> 00:16:57,975 Δεν έχει νόημα να τον ενοχλείς. 290 00:17:05,820 --> 00:17:08,288 Δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω, Όντο. 291 00:17:08,323 --> 00:17:14,956 Ήθελες να πάω πίσω από την πλάτη του Σίσκο, έτσι δεν είναι; 292 00:17:17,933 --> 00:17:19,628 Ξεχάστε το. 293 00:17:19,668 --> 00:17:21,659 Κακή ιδέα. 294 00:17:27,342 --> 00:17:29,833 Τι θα γινόταν αν έπρεπε να διαλέξετε πλευρές; 295 00:17:32,147 --> 00:17:35,674 Απλά θυμηθείτε ποιοι είναι οι φίλοι σου. 296 00:17:46,959 --> 00:17:52,124 Προσωπικό ημερολόγιο, Miles O'Brien. Ημερομηνία έναρξης 46923.1. 297 00:17:52,164 --> 00:17:53,495 Καταφέραμε να ανακτήσουμε 298 00:17:53,532 --> 00:17:55,830 ένα μέρος του το ημερολόγιο του αξιωματικού του Κλίνγκον. 299 00:17:55,868 --> 00:17:58,359 Φυσικά, ταγματάρχη Kira το άκουσε αμέσως. 300 00:17:58,404 --> 00:18:00,872 Πρέπει να έχει κατασκόπους παντού. 301 00:18:00,906 --> 00:18:03,340 Πιστεύω τον καπετάνιο έχει τρελαθεί. 302 00:18:03,375 --> 00:18:05,775 Εκτέλεσε δύο ακόμη μέλη του πληρώματος... 303 00:18:08,113 --> 00:18:11,082 ...ιατρός... ...τα τέταρτα μου... 304 00:18:11,116 --> 00:18:12,879 ...βία 305 00:18:12,952 --> 00:18:15,580 δημιουργείται από αυτούς... 306 00:18:15,621 --> 00:18:18,385 ενεργειακές σφαίρες που φέραμε πίσω από τη Σαλτάχνα. 307 00:18:18,424 --> 00:18:21,882 Πιστεύοντάς τον να είναι ο κατάσκοπος του Καπετάνιου 308 00:18:21,961 --> 00:18:24,452 έκοψα... 309 00:18:24,496 --> 00:18:25,861 Έχω δει αρκετά. 310 00:18:25,898 --> 00:18:27,024 Υπάρχουν περισσότερα. 311 00:18:27,066 --> 00:18:29,398 Η αποστολή του Klingons πρέπει να έχει αποτύχει. 312 00:18:29,435 --> 00:18:31,198 Αυτή η αποτυχία προκάλεσε προβλήματα στο πλοίο. 313 00:18:31,236 --> 00:18:34,364 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο τι συνέβη σε ένα πλοίο Klingon. 314 00:18:34,406 --> 00:18:37,204 Λοιπόν, οι Κλίνγκον μπορεί να θέλει να μάθει. 315 00:18:37,242 --> 00:18:39,107 Ο Νταξ κι εγώ έχουμε στήσει μια παρεμβολή δεδομένων 316 00:18:39,144 --> 00:18:40,270 για να συμπληρώσετε ότι λείπει. 317 00:18:40,312 --> 00:18:41,404 Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος. 318 00:18:41,447 --> 00:18:42,744 Αν πρέπει. 319 00:18:42,781 --> 00:18:45,750 Η ίδια η αναζήτηση είναι συχνά αρκετή ανταμοιβή. 320 00:18:45,784 --> 00:18:48,150 Μπέντζαμιν, θυμάσαι ότι... 321 00:18:48,187 --> 00:18:50,485 Ωραία. Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. 322 00:18:50,522 --> 00:18:52,490 Μη με ενοχλείς με αυτό. 323 00:19:05,437 --> 00:19:07,405 Αχ... 324 00:19:07,439 --> 00:19:09,066 Εδώ είμαστε. 325 00:19:09,108 --> 00:19:11,406 Ένα απεριτίφ Modela. 326 00:19:11,443 --> 00:19:13,877 Είναι φωτεινό και γλυκό. 327 00:19:13,946 --> 00:19:15,743 Σαν τον εαυτό σου, Υπολοχαγό. 328 00:19:15,781 --> 00:19:17,874 Θα το βάλω στην καρτέλα σας. 329 00:19:17,916 --> 00:19:20,214 Η κακή κολακεία είναι στο σπίτι. 330 00:19:20,252 --> 00:19:23,050 Τα δύο πιο όμορφα πλάσματα στο DS9. 331 00:19:23,088 --> 00:19:25,886 Πρέπει να ζω σωστά να είναι τόσο... 332 00:19:25,924 --> 00:19:27,721 τόσο ευλογημένος. 333 00:19:27,760 --> 00:19:29,853 Τι μπορώ να κάνω για σένα, ταγματάρχη; 334 00:19:29,895 --> 00:19:32,295 Χαθείτε. 335 00:19:35,134 --> 00:19:37,125 Όπως θέλετε. 336 00:19:43,475 --> 00:19:46,444 Πώς είσαι, ανθυπολοχαγός; 337 00:19:46,478 --> 00:19:48,776 Ξέρεις τι λένε... 338 00:19:48,814 --> 00:19:52,113 βάλε το παπούτσι στο δεξί πόδι πρώτα 339 00:19:52,151 --> 00:19:55,814 αλλά βάλε πρώτα το αριστερό πόδι στην μπανιέρα. 340 00:19:57,489 --> 00:19:59,457 καταλαβαίνω. 341 00:19:59,491 --> 00:20:03,450 Αλλά αυτό που πραγματικά εννοούσα ήταν... 342 00:20:03,495 --> 00:20:05,793 εισαι ευχαριστημενος 343 00:20:05,831 --> 00:20:09,460 Αυτό δεν είναι μια ερώτηση Με ρωτάνε πολύ συχνά. 344 00:20:09,501 --> 00:20:11,469 Α, αλλά θα έπρεπε να είναι. 345 00:20:11,503 --> 00:20:12,800 Κατά τη γνώμη μου 346 00:20:12,838 --> 00:20:16,638 είσαι ο πολυτιμότερος αξιωματικός σε αυτόν τον σταθμό. 347 00:20:16,675 --> 00:20:18,142 Μπορώ; 348 00:20:18,177 --> 00:20:19,838 Παρακαλώ. 349 00:20:25,350 --> 00:20:27,318 Δεν είναι κακό. 350 00:20:27,352 --> 00:20:28,944 Για το Quark. 351 00:20:29,021 --> 00:20:30,852 Είναι καλό. 352 00:20:33,025 --> 00:20:37,485 Δεν μπορούσα να φανταστώ να τρέξω αυτός ο σταθμός χωρίς εσένα. 353 00:20:37,529 --> 00:20:41,021 Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 354 00:20:42,868 --> 00:20:46,964 Η διαφωνία μου με τον Σίσκο πάνω από τους Valerians δεν είναι μυστικό. 355 00:20:47,039 --> 00:20:50,668 Λοιπόν, ξέρετε πώς τα πάει μόλις το πάρει απόφαση. 356 00:20:50,709 --> 00:20:53,769 Ναι, είναι σαν να μιλάμε σε μια πέτρα. 357 00:20:53,812 --> 00:20:57,373 Θυμάμαι μια εποχή... επί Ροχάνη III 358 00:20:57,416 --> 00:20:59,976 ήμασταν στριμωγμένοι από ένα κόμμα Καλεάνων 359 00:21:00,085 --> 00:21:03,521 που δεν ήταν πολύ χαρούμενοι να μας δει, αλλά ο Μπέντζαμιν... 360 00:21:03,555 --> 00:21:06,353 Υ-Μου είπες αυτή η ιστορία σήμερα το πρωί. 361 00:21:06,391 --> 00:21:08,188 Ω. 362 00:21:08,227 --> 00:21:10,991 Υποθέτω ότι το έκανα. 363 00:21:13,332 --> 00:21:16,529 Αν ήταν να μιλήσεις στη Διοίκηση του Starfleet 364 00:21:16,568 --> 00:21:19,128 πες τους πόσο δυσαρεστημένος οι Bajorans είναι 365 00:21:19,171 --> 00:21:21,469 με τον χειρισμό του Σίσκο σε αυτό. 366 00:21:21,507 --> 00:21:24,203 Ξέρω ότι θα σε ακούσουν. 367 00:21:24,243 --> 00:21:28,703 στολίστηκα στην πρώτη μου αποστολή. 368 00:21:28,747 --> 00:21:31,045 Ο Ναύαρχος ήταν Βουλκανός. 369 00:21:31,083 --> 00:21:34,052 Έτσι κατά τη διάρκεια η τελετή παρουσίασης... 370 00:21:34,086 --> 00:21:36,054 Νταξ. 371 00:21:36,088 --> 00:21:38,488 Πρέπει να κρατήσουμε οι Βαλεριανοί εδώ 372 00:21:38,524 --> 00:21:42,392 μέχρι να μπορέσουμε να ψάξουμε το πλοίο και να κατασχέσει το δολομίδιο. 373 00:21:42,427 --> 00:21:44,657 Πρέπει να πείσεις Starfleet. 374 00:21:44,696 --> 00:21:48,757 Είναι για το καλό του Bajor... και της Ομοσπονδίας. 375 00:21:48,801 --> 00:21:52,965 Έχω υπάρξει φίλοι με τον Μπέντζαμιν Σίσκο 376 00:21:53,071 --> 00:21:56,563 για... πολλά χρόνια. 377 00:21:56,608 --> 00:22:00,635 Από πολλές απόψεις, είναι σαν γιος... 378 00:22:00,679 --> 00:22:03,307 ή ανιψιός. 379 00:22:03,348 --> 00:22:06,647 Κάποιος στενός συγγενής, τέλος πάντων. 380 00:22:06,685 --> 00:22:09,153 Jadzia, άκουσέ με. 381 00:22:09,188 --> 00:22:13,784 Ξεφορτώνομαι τον Σίσκο, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 382 00:22:13,826 --> 00:22:18,320 Μη με αναγκάσεις να πάρω ξεφορτωθείτε και εσάς. 383 00:22:29,274 --> 00:22:31,242 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 384 00:22:31,276 --> 00:22:32,903 Άσε με να φύγω! 385 00:22:32,945 --> 00:22:34,913 Τι ακούσατε; 386 00:22:34,947 --> 00:22:36,312 Τίποτα. 387 00:22:36,348 --> 00:22:37,781 Τίποτε απολύτως. 388 00:22:42,554 --> 00:22:44,545 Καλός. 389 00:23:02,107 --> 00:23:05,440 Είναι αυτή η μόδα της Φερένγκι Δεν γνωρίζω; 390 00:23:05,477 --> 00:23:10,312 Η Κίρα προσπάθησε να μου σκίσει το κεφάλι. 391 00:23:12,317 --> 00:23:14,649 Θέλω να υποβάλω μήνυση. 392 00:23:14,686 --> 00:23:16,210 Πες μου για αυτό. 393 00:23:16,255 --> 00:23:18,883 Την άκουσα να σχεδιάζει. 394 00:23:21,393 --> 00:23:23,020 Προχωρώ. 395 00:23:23,061 --> 00:23:28,328 Προσπάθησε να πείσει τον Νταξ να πάρει το μέρος της απέναντι στον Σίσκο. 396 00:23:29,668 --> 00:23:32,364 Και ο Νταξ φάνηκε να πείθεται; 397 00:23:32,404 --> 00:23:34,099 Τι διαφορά έχει αυτό; 398 00:23:34,139 --> 00:23:36,107 Μου επιτέθηκαν! 399 00:23:36,141 --> 00:23:37,768 Απαντήστε στην ερώτηση. 400 00:23:40,145 --> 00:23:42,272 Εγώ... δεν μπορούσα να το πω. 401 00:23:42,314 --> 00:23:44,305 Ήταν στον φράχτη. 402 00:23:46,518 --> 00:23:50,716 Δεν φαίνεται η συμπεριφορά της Kira λίγο έξω από τα συνηθισμένα; 403 00:23:50,756 --> 00:23:52,155 Και οι άλλοι... 404 00:23:52,190 --> 00:23:54,590 στην ενημέρωση του προσωπικού, Ο Σίσκο βαρέθηκε 405 00:23:54,626 --> 00:23:58,426 σαν να μην μπορούσε να τον ενοχλήσει για τη λειτουργία του σταθμού. 406 00:23:58,463 --> 00:24:00,431 Και ο Μπασίρ... 407 00:24:00,465 --> 00:24:04,868 από πότε τον απασχολεί τόσο για την πολιτική του σταθμού; 408 00:24:06,204 --> 00:24:08,172 Μη με κοιτάς έτσι. 409 00:24:08,206 --> 00:24:09,730 Είμαι απόλυτα φυσιολογικός. 410 00:24:09,775 --> 00:24:13,267 Ναι, υποθέτω ότι είσαι. 411 00:24:13,312 --> 00:24:17,009 ήρθε η ώρα Μίλησα με τον Σίσκο. 412 00:24:17,049 --> 00:24:18,641 Odo, περίμενε! 413 00:24:18,684 --> 00:24:20,914 Odo! 414 00:24:21,019 --> 00:24:23,453 Περίμενε, Όντο! 415 00:24:23,488 --> 00:24:25,479 Odo! 416 00:24:25,524 --> 00:24:28,186 Θέλω ικανοποίηση! 417 00:24:30,128 --> 00:24:34,224 Έχουμε... μάχη για καταστρώματα... 12. 418 00:24:34,266 --> 00:24:38,600 ...όπλο... στα χέρια... Καπετάν Τελ Πεχ 419 00:24:38,637 --> 00:24:40,366 ...ο θάνατός μου. 420 00:24:40,405 --> 00:24:42,737 Αλλά και πάλι, έχω... αυτοπεποίθηση 421 00:24:42,774 --> 00:24:45,572 ...να αποκτήσει τον έλεγχο αυτού του πλοίου. 422 00:24:45,610 --> 00:24:47,840 Είμαι αποδυναμωμένος από τις πληγές μου. 423 00:24:47,879 --> 00:24:49,176 Σίσκο; 424 00:24:49,214 --> 00:24:51,478 ...οι εχθροί μου πλησιάζουν. 425 00:24:51,516 --> 00:24:55,384 Ακόμα... κρύψου... 426 00:24:56,555 --> 00:24:58,189 Έλα μέσα. 427 00:24:58,322 --> 00:25:02,315 Πρώτη Εφημερίδα Αξιωματικών, Ημέρα 26. 428 00:25:02,359 --> 00:25:03,986 Πού είναι ο διοικητής Σίσκο; 429 00:25:04,028 --> 00:25:07,725 Στους χώρους του όπου είναι ασφαλής. 430 00:25:07,765 --> 00:25:12,327 Ακόμα... μπόρεσε να κρυφτεί μια συσκευή θαλμερίτη 431 00:25:12,369 --> 00:25:16,237 κάτω από... δοκάρι κοντά ο αντιδραστήρας... κατάστρωμα 26. 432 00:25:16,273 --> 00:25:18,605 Μάλλον... αιχμάλωτος 433 00:25:18,642 --> 00:25:23,272 Θα ανατινάξω αυτό το πλοίο και μεταφορά στην ασφάλεια. 434 00:25:23,314 --> 00:25:28,013 Ίσως ο ιατρός Kee'Bhor ήταν σωστό. 435 00:25:28,052 --> 00:25:32,079 Το... μας ξεκίνησε όταν ανοίξαμε αυτές οι ενεργειακές σφαίρες. 436 00:25:32,122 --> 00:25:36,354 Όλα όσα ξέρω είναι αυτός ο λοχαγός Tel'Peh 437 00:25:36,393 --> 00:25:39,328 πρέπει να πεθάνει! 438 00:25:39,363 --> 00:25:41,797 Το περιοδικό έκλεισε. 439 00:25:41,832 --> 00:25:43,595 Ακούγεται σαν 440 00:25:43,634 --> 00:25:45,932 έγινε αγώνας εξουσίας επί του σκάφους. 441 00:25:45,970 --> 00:25:48,029 Κάποιο είδος απόπειρας εξαγοράς. 442 00:25:48,072 --> 00:25:49,699 Διαχείριση με ανταρσία. 443 00:25:49,740 --> 00:25:53,232 Τυπική διαδικασία λειτουργίας σε σκάφος Klingon. 444 00:25:53,277 --> 00:25:58,271 Αλλά τρομερά ασυνήθιστο για α Διαστημικός σταθμός που διευθύνεται από την ομοσπονδία. 445 00:25:58,315 --> 00:25:59,612 Μην ανησυχείς. 446 00:25:59,650 --> 00:26:02,915 Αν ο Ταγματάρχης Kira προσπαθήσει κάτι, θα είμαστε έτοιμοι. 447 00:26:05,122 --> 00:26:07,989 Πότε θα καταγραφούν οι άλλες εγγραφές να είναι διαθέσιμος; 448 00:26:08,025 --> 00:26:09,322 Με τον τρέχοντα ρυθμό 449 00:26:09,360 --> 00:26:12,193 της επεξεργασίας, θα πάρει τουλάχιστον άλλες επτά ώρες. 450 00:26:12,229 --> 00:26:14,390 Αλλά ο υπολογιστής το παίρνει μια καταχώρηση τη φορά. 451 00:26:14,431 --> 00:26:17,559 Θα το ρυθμίσω ώστε να μπορείτε να το έχετε πρόσβαση όσο πάει. 452 00:26:17,601 --> 00:26:19,125 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 453 00:26:19,169 --> 00:26:20,602 Φυσικά, αστυφύλακας. 454 00:26:20,638 --> 00:26:22,265 Όχι εγώ και ο Διοικητής 455 00:26:22,306 --> 00:26:24,467 προσπαθώ πάντα να σε κάνω ευτυχισμένο; 456 00:26:46,330 --> 00:26:48,298 Τι κάνεις εδώ; 457 00:26:48,332 --> 00:26:50,323 Διαταγές του αρχηγού Ο' Μπράιαν. 458 00:26:58,742 --> 00:27:00,403 Έλα μέσα. 459 00:27:06,450 --> 00:27:08,077 Διοικητής. 460 00:27:08,118 --> 00:27:09,779 Γεια σου αστυφύλακα. 461 00:27:09,820 --> 00:27:11,788 Πώς είσαι σήμερα; 462 00:27:11,822 --> 00:27:13,881 Ανήσυχος, κύριε. 463 00:27:13,991 --> 00:27:15,982 Ένα τόσο ωραίο απόγευμα; 464 00:27:16,026 --> 00:27:17,994 Πόσο ακατάλληλο. 465 00:27:18,028 --> 00:27:23,432 Διοικητής, νομίζω κάτι μπορεί να είναι λάθος 466 00:27:23,467 --> 00:27:25,765 με... μερικούς από εμάς. 467 00:27:25,803 --> 00:27:28,431 Από το πλοίο Klingon εξερράγη 468 00:27:28,472 --> 00:27:30,906 και ο Πρώτος Αξιωματικός τους ακτινοβολήθηκε 469 00:27:30,974 --> 00:27:36,810 ορισμένες συμπεριφορές και συμπεριφορές υπήρξαν... ανώμαλες. 470 00:27:41,785 --> 00:27:46,017 Φαίνεται ότι υπήρξε μια ανταρσία στο πλοίο Klingon. 471 00:27:46,056 --> 00:27:48,320 Δεν θα έφτανα τόσο μακριά να πω 472 00:27:48,359 --> 00:27:50,919 το ίδιο πράγμα είναι συμβαίνει στο DS9 473 00:27:50,994 --> 00:27:57,399 αλλά... βρίσκω κάποιους ανησυχητικούς παραλληλισμούς. 474 00:27:57,434 --> 00:28:00,062 Αν κάτι σας ενοχλεί, Odo 475 00:28:00,104 --> 00:28:02,402 πες το στον κύριο Ο' Μπράιαν. 476 00:28:02,439 --> 00:28:04,430 Γι' αυτό είναι εκεί. 477 00:28:08,645 --> 00:28:10,636 Τι πιστεύεις; 478 00:28:17,354 --> 00:28:18,981 Τι είναι αυτό; 479 00:28:19,022 --> 00:28:20,649 Ένα ρολόι. 480 00:28:23,961 --> 00:28:27,453 Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 481 00:28:45,382 --> 00:28:48,681 Δεν είναι ωραίο να περιμένει ένας φίλος. 482 00:28:48,719 --> 00:28:52,621 Είχαμε ραντεβού; 483 00:28:54,425 --> 00:28:58,919 Πότε χρειάστηκε να σταθώ στην τελετή μαζί σου, Όντο; 484 00:29:03,267 --> 00:29:05,462 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 485 00:29:07,604 --> 00:29:10,869 Φρόντισα τους Βαλεριανούς. 486 00:29:10,941 --> 00:29:12,408 Τι εννοείς; 487 00:29:12,443 --> 00:29:14,308 κλείδωσα τους σφιγκτήρες πρόσδεσης. 488 00:29:14,344 --> 00:29:17,313 Αυτό το πλοίο δεν φεύγει μέχρι να πω ότι είναι. 489 00:29:17,347 --> 00:29:21,408 Ο O'Brien θα χρειαστεί τουλάχιστον μια μέρα να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 490 00:29:21,452 --> 00:29:23,249 Μέχρι τότε, δεν θα έχει σημασία. 491 00:29:25,088 --> 00:29:27,716 Θα κυνηγάς τον Σίσκο. 492 00:29:27,758 --> 00:29:30,693 Και ο Ο' Μπράιαν. 493 00:29:30,727 --> 00:29:34,288 Είτε παίρνουμε ένα πιο λογικό Διοικητής από το Starfleet... 494 00:29:34,331 --> 00:29:37,164 κάποιον που μπορούμε να ελέγξουμε... 495 00:29:37,201 --> 00:29:39,431 ή το πάμε μόνοι μας. 496 00:29:39,470 --> 00:29:41,438 Με εμένα να τρέχω αυτό το μέρος 497 00:29:41,472 --> 00:29:44,771 θα μπορέσετε να κάνετε τι πρέπει να γίνει. 498 00:29:44,808 --> 00:29:47,777 Αν θέλετε να πετάξετε Κουάρκ στα αυτιά του 499 00:29:47,811 --> 00:29:49,278 πετάξτε τον έξω. 500 00:29:49,313 --> 00:29:51,178 Αν θέλετε να διακηρύξετε στρατιωτικός νόμος 501 00:29:51,215 --> 00:29:52,807 στο Promenade, κηρύξτε το. 502 00:29:52,850 --> 00:29:55,410 Αυτός ο σταθμός θα είναι δικός σας να προστατεύει 503 00:29:55,452 --> 00:29:57,443 χωρίς παρεμβολές. 504 00:29:57,488 --> 00:30:00,457 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 505 00:30:03,160 --> 00:30:04,821 Ω, Όντο... 506 00:30:04,862 --> 00:30:08,593 Σε εμπιστεύομαι περισσότερο από οποιονδήποτε σε αυτόν τον σταθμό 507 00:30:08,632 --> 00:30:11,499 γιατί δεν μπορείς να διαφθείρεσαι. 508 00:30:13,070 --> 00:30:15,470 Αλλά αυτή είναι μια επικίνδυνη στιγμή. 509 00:30:15,506 --> 00:30:18,566 Δεν μπορώ να ρισκάρω, ακόμα και μαζί σου. 510 00:30:18,609 --> 00:30:22,477 Όταν έρθει η ώρα 511 00:30:22,513 --> 00:30:24,504 θα το ξερεις. 512 00:30:26,683 --> 00:30:30,278 Θα βασιστώ σε σένα. 513 00:30:37,261 --> 00:30:41,095 Υπολογιστής, ανοίξτε ένα κανάλι στο Αρχηγείο Starfleet. 514 00:30:41,131 --> 00:30:44,532 Επικοινωνία υποχώρου σε εδάφη της Ομοσπονδίας 515 00:30:44,568 --> 00:30:46,365 είναι προς το παρόν μη διαθέσιμο. 516 00:30:46,403 --> 00:30:47,495 Γιατί; 517 00:30:47,538 --> 00:30:49,597 Με εξουσιοδότηση ταγματάρχη Kira. 518 00:30:49,640 --> 00:30:51,437 Αχ... 519 00:30:51,475 --> 00:30:55,070 Ανοίξτε ένα κανάλι στο Συμβούλιο της Μπαγιόρα. 520 00:30:55,112 --> 00:30:58,673 Επικοινωνία με τον Bajor είναι προς το παρόν μη διαθέσιμο. 521 00:30:58,715 --> 00:31:01,616 Με εξουσιοδότηση του Αρχηγού O'Brien. 522 00:31:01,652 --> 00:31:04,883 Αυτό είναι σωστό. 523 00:31:04,922 --> 00:31:08,187 Υπολογιστής, τελειώσατε; ανακατασκευή του περιοδικού 524 00:31:08,225 --> 00:31:10,853 του Κλίνγκον Πρώτου Αξιωματικού; 525 00:31:10,894 --> 00:31:13,192 Η παρεμβολή δεδομένων έχει ολοκληρωθεί. 526 00:31:13,230 --> 00:31:15,255 Στην οθόνη. 527 00:31:15,299 --> 00:31:18,097 Υπολογιστής, σαρώστε το περιοδικό 528 00:31:18,135 --> 00:31:23,402 για αναφορά επαφής με οποιαδήποτε εξωγήινη φυλή. 529 00:31:23,440 --> 00:31:24,907 Βρέθηκε μία καταχώρηση. 530 00:31:24,942 --> 00:31:27,342 Παίξτε το. 531 00:31:27,377 --> 00:31:31,711 Πρώτη Εφημερίδα Αξιωματικών, Ημέρα 22. 532 00:31:31,748 --> 00:31:36,310 Εξερεύνηση του πέμπτου πλανήτη αποδείχτηκε χάσιμο χρόνου. 533 00:31:36,353 --> 00:31:39,720 Αυτός ο κόσμος δεν αξίζει μιας αποικίας Klingon. 534 00:31:39,756 --> 00:31:43,487 Το μόνο που βρήκαμε ήταν μια συλλογή ενεργειακών σφαιρών 535 00:31:43,527 --> 00:31:47,122 που διαθέτουν κάποιο είδος τηλεπαθητικού αρχείου. 536 00:31:47,164 --> 00:31:50,565 Οι σφαίρες που περιγράφονται ένας αρχαίος αγώνας εξουσίας 537 00:31:50,601 --> 00:31:53,764 που κατέστρεψε μια φυλή ονομάζεται Σαλτάχνα. 538 00:31:53,804 --> 00:31:57,240 Θα προωθήσουμε τα αποτελέσματά μας στο τμήμα επιστήμης μας. 539 00:32:00,709 --> 00:32:03,837 Η Kira είναι ήδη κλειδωμένη το πλοίο Valerian 540 00:32:03,879 --> 00:32:05,005 και αυτή έχει εκτραπεί 541 00:32:05,047 --> 00:32:07,675 τα μισά συστήματα του σταθμού στον έλεγχό της. 542 00:32:07,716 --> 00:32:08,774 Από πότε; 543 00:32:08,817 --> 00:32:10,216 Πριν μια ώρα. 544 00:32:10,252 --> 00:32:11,651 έχω ακούσει κάποιες ανησυχητικές φήμες 545 00:32:11,687 --> 00:32:13,518 από τους ανθρώπους μας στον παραλιακό δρόμο. 546 00:32:16,124 --> 00:32:18,957 Νομίζω ότι θα τα καταφέρει μια απόπειρα στη ζωή σου. 547 00:32:21,630 --> 00:32:24,258 Θέλω να τους συλλάβεις... 548 00:32:24,299 --> 00:32:27,268 Η Kira και κάθε Bajoran αξιωματικός σε αυτόν τον σταθμό. 549 00:32:27,302 --> 00:32:29,600 Θέλω το όνομα κάθε συμπαθούς. 550 00:32:29,638 --> 00:32:32,129 Δεν είναι καλή ιδέα, κύριε. 551 00:32:32,174 --> 00:32:37,271 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά από ό,τι είμαστε εμείς. 552 00:32:37,312 --> 00:32:40,679 Αν ρίξουμε το χέρι μας, μπορεί να λειτουργήσει εναντίον μας. 553 00:32:42,451 --> 00:32:44,078 Τι μπορούμε να κάνουμε; 554 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Αφήστε το σταθμό. 555 00:32:45,487 --> 00:32:47,284 Ποτέ! Πάρε μου ένα φέιζερ! 556 00:32:47,322 --> 00:32:48,789 Θα ξεφορτωθώ την Κίρα! 557 00:32:48,824 --> 00:32:50,223 Ακούστε με, κύριε. 558 00:32:50,258 --> 00:32:53,785 Φεύγουμε από το σταθμό, να δημιουργήσει μια δύναμη επίθεσης της Ομοσπονδίας 559 00:32:53,829 --> 00:32:55,091 και επιστροφή. 560 00:32:55,130 --> 00:32:56,597 Και εκείνη την ημέρα 561 00:32:56,632 --> 00:33:00,124 θα απαλλαγούμε όλων των εχθρών σου. 562 00:33:05,273 --> 00:33:07,833 Πώς προχωράμε; 563 00:33:07,876 --> 00:33:10,538 Θα χρειαστώ μερικές ώρες ακόμα για να ελευθερώσει το πλοίο Valerian. 564 00:33:10,579 --> 00:33:12,308 Έχω ήδη μιλήσει στον Καπετάνιο τους. 565 00:33:12,347 --> 00:33:15,111 Είναι περισσότερο από χαρούμενος που μας παίρνει πίσω στον χώρο της Ομοσπονδίας. 566 00:33:16,652 --> 00:33:18,779 Τηλεφώνησέ με μόλις είσαι έτοιμος. 567 00:33:26,461 --> 00:33:28,895 Θα τεθεί σε ισχύ σε δύο λεπτά. 568 00:33:28,930 --> 00:33:31,421 Πολύς χρόνος για να πάρετε ένα καλό... 569 00:33:35,804 --> 00:33:39,399 Πολύς χρόνος για εσάς για να κοιμηθώ καλά. 570 00:33:39,441 --> 00:33:40,635 Ευχαριστώ γιατρέ. 571 00:33:43,745 --> 00:33:45,372 Χρόνια αϋπνία. 572 00:33:45,414 --> 00:33:47,041 Νομίζω ότι είναι ορμονικό. 573 00:33:47,082 --> 00:33:48,709 Λοιπόν, πώς είσαι; 574 00:33:48,750 --> 00:33:51,947 Θεωρώ ότι έχεις ολοκληρώσει την αυτοψία σας του Κλίνγκον. 575 00:33:52,020 --> 00:33:53,214 Φυσικά. 576 00:33:53,255 --> 00:33:54,620 Ξέρεις, Όντο 577 00:33:54,656 --> 00:33:56,954 τα γεγονότα κινούνται μάλλον γρήγορα 578 00:33:56,992 --> 00:33:58,254 από την τελευταία μας συνομιλία. 579 00:33:58,293 --> 00:34:00,454 Θα σε συμβούλευα να διαλέξω πλευρές τώρα 580 00:34:00,495 --> 00:34:03,259 ή κινδυνεύεις να βρεις τον εαυτό σου χωρίς καθόλου φίλους. 581 00:34:03,298 --> 00:34:05,562 The Klingon, γιατρέ... τι βρηκες 582 00:34:05,600 --> 00:34:08,068 Είναι ακόμα νεκρός, αν αυτό εννοείς. 583 00:34:08,103 --> 00:34:10,298 Δεν έχω χρόνο για αστεία. 584 00:34:10,338 --> 00:34:16,470 Τα ευρήματά σας θα μπορούσαν να καθορίσουν που ελέγχει αυτόν τον σταθμό. 585 00:34:18,046 --> 00:34:19,513 Πως; 586 00:34:19,548 --> 00:34:21,413 Καθετί στην ώρα του. 587 00:34:21,450 --> 00:34:25,284 Πρώτα, πες μου για το Κλίνγκον. 588 00:34:25,320 --> 00:34:30,781 Λοιπόν, βρήκα τίποτα πολύ ασυνήθιστο. 589 00:34:30,826 --> 00:34:33,420 Τα στηλοειδή κελιά στο εγκεφαλικό του στέλεχος, ίσως. 590 00:34:33,462 --> 00:34:35,794 Η διαπερατότητα της μεμβράνης ήταν εκτός λειτουργίας. 591 00:34:35,831 --> 00:34:36,889 Τι θα μπορούσε να το προκαλέσει; 592 00:34:36,932 --> 00:34:37,921 Οποιοσδήποτε αριθμός πραγμάτων. 593 00:34:38,033 --> 00:34:40,558 Θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει με την τηλεπάθεια; 594 00:34:40,602 --> 00:34:43,070 Οι Κλίνγκον σπούδαζαν τα τηλεπαθητικά αρχεία 595 00:34:43,105 --> 00:34:44,470 μιας αρχαίας φυλής. 596 00:34:44,506 --> 00:34:45,939 Αν περιείχαν αυτά τα αρχεία 597 00:34:46,007 --> 00:34:48,475 σε μια αυτοσυντηρούμενη ενεργειακή μήτρα 598 00:34:48,510 --> 00:34:52,344 αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει τις αλλαγές στον εγκέφαλο του Κλίνγκον. 599 00:34:52,380 --> 00:34:55,406 Θα μπορούσε αυτός ο ενεργειακός πίνακας κατά κάποιο τρόπο τα έχουν προκαλέσει 600 00:34:55,450 --> 00:34:59,147 για να αναπαραστήσουν τον αγώνα για την εξουσία που κατέστρεψε τους Saltah'nans; 601 00:34:59,187 --> 00:35:00,814 Πιθανώς. 602 00:35:00,856 --> 00:35:02,687 Σε τι καταλαβαίνεις; 603 00:35:02,724 --> 00:35:07,024 Γιατρέ, πιστεύω το Klingon έφερε τη μήτρα μαζί του 604 00:35:07,062 --> 00:35:09,530 και όλοι στο Ops επηρεάστηκε εκτός από εμένα. 605 00:35:09,564 --> 00:35:12,158 Χωρίς ανθρωποειδές εγκέφαλο, το σύστημά μου το απέρριψε. 606 00:35:12,200 --> 00:35:15,636 Μια ενδιαφέρουσα θεωρία, Αστυφύλακας 607 00:35:15,670 --> 00:35:19,800 αλλά σίγουρα δεν συμπεριφέρομαι έξω από τα συνηθισμένα. 608 00:35:19,841 --> 00:35:22,901 Φυσικά και όχι 609 00:35:22,978 --> 00:35:25,276 αλλά τι γίνεται αν εσύ κι εγώ 610 00:35:25,313 --> 00:35:28,339 είναι οι μόνοι δύο ποιοι δεν επηρεαζονται? 611 00:35:28,383 --> 00:35:30,908 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό; προς όφελός μας; 612 00:35:30,986 --> 00:35:33,284 Ακριβώς. 613 00:35:33,321 --> 00:35:34,788 Πες μου το σχέδιό σου. 614 00:35:34,823 --> 00:35:36,916 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε καταλαβαίνω 615 00:35:37,025 --> 00:35:39,585 πώς να αφαιρέσετε το πεδίο από όλους τους επηρεαζόμενους. 616 00:35:39,628 --> 00:35:41,357 Τότε θα χάναμε το πλεονέκτημά μας. 617 00:35:41,396 --> 00:35:44,229 Θα προτιμούσες αυτόν κάποιον ανατίναξε τον σταθμό; 618 00:35:44,266 --> 00:35:45,563 Βλέπω την άποψη σου. 619 00:35:45,600 --> 00:35:48,569 Η δύναμη του ελέγχου η ενεργειακή μήτρα 620 00:35:48,603 --> 00:35:51,504 είναι η δύναμη για τον έλεγχο αυτού του σταθμού. 621 00:35:51,540 --> 00:35:54,100 Αν μπορούσα να προσδιορίσω το φυσικό συχνότητες συντονισμού 622 00:35:54,142 --> 00:35:55,302 αυτού του τηλεπαθητικού πεδίου 623 00:35:55,343 --> 00:35:57,709 Ίσως μπορέσω να δημιουργήσω ένα σήμα παρεμβολής 624 00:35:57,746 --> 00:35:58,940 που θα μπορούσε να το διώξει. 625 00:35:59,014 --> 00:36:00,242 Κάντε το. 626 00:36:00,282 --> 00:36:04,013 Το υπόσχομαι γιατρέ, δεν θα το μετανιώσεις. 627 00:36:11,593 --> 00:36:13,322 O'Brien, τι παίρνει τόσο καιρό; 628 00:36:13,361 --> 00:36:14,453 Σχεδόν εκεί, κύριε. 629 00:36:14,496 --> 00:36:15,554 Έχουμε ένα ακόμη επίπεδο 630 00:36:15,597 --> 00:36:17,258 των κλειδαριών ασφαλείας να διαπεράσει 631 00:36:17,299 --> 00:36:19,233 και το πλοίο Valerian θα είναι έτοιμο να πάει. 632 00:36:19,267 --> 00:36:21,735 Διοικητή, έχω την αναφορά που ζητήσατε 633 00:36:21,770 --> 00:36:23,294 σε αυτούς τους σαρωτές όπλων. 634 00:36:23,338 --> 00:36:24,896 Δώσε το στον κύριο Ο' Μπράιαν. 635 00:36:25,006 --> 00:36:28,840 Πραγματικά νομίζω θα πρέπει να το δείτε αυτό, κύριε. 636 00:36:28,877 --> 00:36:29,605 Διοικητής! 637 00:36:34,416 --> 00:36:35,849 Νταξ στην Κίρα. 638 00:36:41,022 --> 00:36:41,920 Είναι η Kira; 639 00:36:42,023 --> 00:36:43,513 Σε έβαλε η Kira σε αυτό; 640 00:36:43,558 --> 00:36:45,389 Όχι. 641 00:37:01,209 --> 00:37:02,676 Θέλω την αλήθεια! 642 00:37:02,711 --> 00:37:04,702 Είναι ξεκάθαρο;! 643 00:37:09,651 --> 00:37:12,347 Ας δούμε πώς λειτουργεί αυτό. 644 00:37:15,323 --> 00:37:17,587 Άσε το κάτω... 645 00:37:17,626 --> 00:37:19,287 κύριε. 646 00:37:30,171 --> 00:37:31,502 Πάρτε τα. 647 00:37:53,628 --> 00:37:57,086 Νταξ, υποτίθεται ότι για να απενεργοποιήσετε τον μεταφορέα. 648 00:37:57,132 --> 00:37:58,929 ξέχασα. 649 00:37:58,967 --> 00:38:01,595 Ανάθεμα, η Kira πρέπει να έχει δημιουργήστε ένα πεδίο δύναμης 650 00:38:01,636 --> 00:38:03,365 για να μας κρατήσει από το να λάμπουμε στο πλοίο Valerian. 651 00:38:03,405 --> 00:38:04,599 Ο μεταφορέας μας άλλαξε εδώ. 652 00:38:04,639 --> 00:38:06,869 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το πλοίο. 653 00:38:06,975 --> 00:38:08,602 Η Odo είναι η μόνη μας ευκαιρία. 654 00:38:08,643 --> 00:38:11,612 Μπορεί να μπορέσει να παρακάμψει το γήπεδο. 655 00:38:11,646 --> 00:38:13,614 Είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 656 00:38:13,648 --> 00:38:15,878 δεν βλέπω ότι έχουμε οποιαδήποτε επιλογή. 657 00:38:15,984 --> 00:38:17,178 Σίσκο προς Οντο. 658 00:38:19,354 --> 00:38:21,049 Odo εδώ. 659 00:38:21,089 --> 00:38:22,386 Η Kira κινήθηκε εναντίον μας. 660 00:38:22,424 --> 00:38:23,652 Έχει τον Νταξ στο πλευρό της. 661 00:38:23,692 --> 00:38:25,887 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, αστυφύλακα. 662 00:38:25,927 --> 00:38:29,226 Πρέπει να μας ανοίξεις ένα μονοπάτι στο πλοίο Valerian. 663 00:38:29,264 --> 00:38:32,199 Πάρτε το Crossover Bridge 1 στην είσοδο του κόλπου φορτίου 664 00:38:32,233 --> 00:38:33,723 στο Docking Port Four. 665 00:38:33,768 --> 00:38:34,894 Θα σας το κρατήσω ανοιχτό. 666 00:38:34,970 --> 00:38:36,995 Δικαίωμα. Έξω ο Σίσκο. 667 00:38:38,340 --> 00:38:40,706 Άφησε την κουβέντα σου εδώ. 668 00:38:41,843 --> 00:38:45,279 Μη φαίνεσαι τόσο ανήσυχος, αρχηγέ. 669 00:38:45,313 --> 00:38:47,213 Δεν μας έχει κερδίσει ακόμα. 670 00:38:47,248 --> 00:38:49,239 Ναι, κύριε. 671 00:38:49,284 --> 00:38:52,253 Είναι ακόμα στον διάδρομο Airlock 6. 672 00:38:52,287 --> 00:38:54,414 Τι θα μπορούσαν να κάνουν μέσα εκεί; 673 00:38:54,456 --> 00:38:55,923 Ίσως τα παράτησαν. 674 00:38:55,957 --> 00:38:58,357 Ο Σίσκο θα προτιμούσε να πεθάνει... 675 00:38:58,393 --> 00:39:00,190 που είναι μια χαρά με μένα. 676 00:39:00,228 --> 00:39:03,095 Ω... 677 00:39:03,131 --> 00:39:05,861 πρέπει να έχουν απογειωθεί τις κομπίνες τους. 678 00:39:05,967 --> 00:39:07,628 Δεν πειράζει. 679 00:39:07,669 --> 00:39:09,466 Δεν θα πάνε μακριά. 680 00:39:09,504 --> 00:39:11,870 Κάποιος βγάζει τα πεδία δύναμης μας. 681 00:39:14,743 --> 00:39:18,372 Όποιος κι αν είναι ξέρει πώς για να παρακάμψετε τους κωδικούς ασφαλείας. 682 00:39:23,318 --> 00:39:25,286 Κίρα προς Οντο. 683 00:39:26,988 --> 00:39:28,615 Προχώρα, ταγματάρχη. 684 00:39:28,656 --> 00:39:31,250 Με ποιανού πλευρά είσαι, Αστυφύλακας; 685 00:39:31,292 --> 00:39:32,589 Δικό σου, φυσικά. 686 00:39:32,627 --> 00:39:34,527 Πραγματικά; 687 00:39:34,562 --> 00:39:36,655 Τότε γιατί βοηθάς Σίσκο απόδραση; 688 00:39:36,698 --> 00:39:38,825 Απεναντίας. 689 00:39:38,867 --> 00:39:42,098 Θα τον βρεις παγιδευμένο στο Cargo Bay 4. 690 00:39:42,137 --> 00:39:44,628 Θεωρήστε το δώρο μου για εσάς. 691 00:39:44,672 --> 00:39:46,162 Ω, συγγνώμη. 692 00:39:46,207 --> 00:39:47,834 Θα τα πούμε εκεί. 693 00:39:47,876 --> 00:39:49,605 Έξω η Κίρα. 694 00:39:49,711 --> 00:39:51,679 Μπράβο. 695 00:39:51,713 --> 00:39:54,341 Σίγουρα την κορόιδεψες, δεν το έκανες αστυφύλακα; 696 00:39:54,382 --> 00:39:56,850 Μας τελειώνει ο χρόνος, Γιατρέ. 697 00:39:56,885 --> 00:39:58,318 Είμαι μόλις τελειώσει. 698 00:39:58,353 --> 00:40:00,878 Έχω στήσει ένα ιονικό σήμα παρεμβολής 699 00:40:00,922 --> 00:40:03,254 στο Cargo Bay 4, βαθμονομημένο για να κλειδώνει 700 00:40:03,291 --> 00:40:06,658 στις συχνότητες συντονισμού του τηλεπαθητικού πεδίου 701 00:40:06,694 --> 00:40:08,924 και διώξτε το όλων όσων επηρεάζονται. 702 00:40:09,030 --> 00:40:10,930 Και τι θα γίνει τότε; 703 00:40:11,032 --> 00:40:12,499 Λοιπόν, θα παραμείνει σε αναστολή 704 00:40:12,534 --> 00:40:14,934 όσο η παρέμβαση είναι σε ισχύ. 705 00:40:15,036 --> 00:40:16,264 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 706 00:40:16,304 --> 00:40:17,293 Πάμε. 707 00:40:25,613 --> 00:40:26,739 Τι συμβαίνει; 708 00:40:26,781 --> 00:40:27,748 Έχει σφραγιστεί. 709 00:40:27,782 --> 00:40:28,942 Δεν θα το έκανα αυτό, κύριε. 710 00:40:28,983 --> 00:40:30,177 Μπορεί να συναντήσετε την Kira. 711 00:40:31,750 --> 00:40:34,480 Πρέπει να μας είχε καταλάβει καταργήσαμε τις κομπίνες μας τώρα. 712 00:40:41,793 --> 00:40:43,761 Είναι εντελώς κλειδωμένο. 713 00:40:43,795 --> 00:40:46,423 Κάποιος έχει ενεργοποιηθεί πρωτόκολλο ασφαλείας επιπέδου 5. 714 00:40:46,465 --> 00:40:49,957 Υπάρχει μόνο ένα άλλο άτομο σε αυτόν τον σταθμό εκτός από τον εαυτό σου 715 00:40:50,068 --> 00:40:51,695 έχει τέτοιου είδους πρόσβαση. 716 00:40:51,737 --> 00:40:52,965 Odo! 717 00:40:53,071 --> 00:40:54,868 Χαλάρωσε, Διοικητή. 718 00:40:54,906 --> 00:40:58,069 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 719 00:40:58,110 --> 00:41:01,568 Έτσι, κάπως έτσι τελειώνουν όλα. 720 00:41:02,614 --> 00:41:03,979 Για σένα. 721 00:41:05,384 --> 00:41:09,684 Ξέρεις τι με ενοχλεί; 722 00:41:09,721 --> 00:41:12,417 Η αχαριστία. 723 00:41:12,457 --> 00:41:19,056 Σου πρόσφερα την καλοσύνη μου, η βοήθειά μου, η ηγεσία μου 724 00:41:19,097 --> 00:41:22,658 και πώς μου το ξεπληρώνεις; 725 00:41:22,701 --> 00:41:24,669 Με προδοσία. 726 00:41:24,703 --> 00:41:28,571 Αλλά δεν θα το κάνετε ξεφορτωθείτε με τόσο εύκολα. 727 00:41:28,607 --> 00:41:32,043 Βλέπεις, σε αντίθεση με εσένα, Καταλαβαίνω την ιστορία. 728 00:41:32,077 --> 00:41:34,705 Το όνομά μου θα φλέγεται πέρα από τα αστέρια 729 00:41:34,746 --> 00:41:37,681 πολύ μετά το μικρό σας οι προδοσίες έχουν ξεχαστεί. 730 00:41:37,716 --> 00:41:40,412 Αλλά δεν θα είστε εδώ για να το δείτε. 731 00:41:41,720 --> 00:41:43,347 Ταγματάρχη, περίμενε! 732 00:41:43,388 --> 00:41:44,650 Χαίρομαι που μπορείτε να τα καταφέρετε. 733 00:41:44,690 --> 00:41:46,851 Υπολογιστής, εκτελέστε το Odo One. 734 00:42:10,148 --> 00:42:12,173 Αστυφύλακας; 735 00:42:12,217 --> 00:42:15,550 Πιάστε όλοι από κάτι ασφαλές. 736 00:42:56,995 --> 00:42:59,691 Καλώς ήρθατε πίσω όλοι. 737 00:43:06,605 --> 00:43:11,633 Ημερολόγιο Διοικητή, Ημερομηνία έναρξης 46924.5. 738 00:43:11,676 --> 00:43:13,735 Χωρίς τίποτα να το περιέχει 739 00:43:13,779 --> 00:43:16,407 η τηλεπαθητική μήτρα έχει διασκορπιστεί στο διάστημα. 740 00:43:16,448 --> 00:43:18,416 Εν τω μεταξύ, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 741 00:43:18,450 --> 00:43:21,180 τα πάντα και τους πάντες στο DS9 742 00:43:21,219 --> 00:43:22,811 έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό. 743 00:43:32,931 --> 00:43:34,922 Αλήθεια το κατασκεύασες; 744 00:43:35,000 --> 00:43:36,934 Προφανώς ναι. 745 00:43:37,002 --> 00:43:38,492 Γιατί; 746 00:43:38,537 --> 00:43:40,903 Δεν έχω ιδέα. 747 00:43:41,940 --> 00:43:45,205 Ξέρω ότι κανένας μας ήταν πραγματικά υπεύθυνος 748 00:43:45,243 --> 00:43:48,940 για τις πράξεις μας, αλλά... 749 00:43:48,980 --> 00:43:51,448 Νιώθω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 750 00:43:51,483 --> 00:43:53,246 Για απόπειρα ανταρσίας. 751 00:43:53,285 --> 00:43:55,276 Λοιπόν... 752 00:43:55,320 --> 00:43:56,787 ναι. 753 00:43:58,089 --> 00:44:00,956 Νομίζω ότι θα το αφήσουμε... 754 00:44:00,992 --> 00:44:03,017 αυτή τη φορά.