1 00:00:02,235 --> 00:00:04,533 Το αστείο είναι που Τα αρχεία εντοπίστηκαν... 2 00:00:04,571 --> 00:00:05,970 ακριβώς εκεί στα πρωτόκολλα Ops. 3 00:00:06,072 --> 00:00:08,540 Το σύστημα κρυπτογράφησης ήταν εξαιρετικά εύκολο να σπάσει. 4 00:00:08,575 --> 00:00:10,304 Μας ήθελαν λοιπόν να βρω αυτα? 5 00:00:10,343 --> 00:00:11,935 Ή δεν τους ένοιαζε. 6 00:00:11,978 --> 00:00:14,242 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στρατηγικής αξίας εδώ... 7 00:00:14,280 --> 00:00:17,249 μόνο μερικά προσωπικά αρχεία καταγραφής 8 00:00:17,283 --> 00:00:19,444 και μερικά αρχεία για τους τρομοκράτες της Μπαγιοράν 9 00:00:19,486 --> 00:00:22,182 αλλά είναι μια ματιά στο καρδασιανό μυαλό. 10 00:00:22,222 --> 00:00:24,986 Ίσως θέλετε να προειδοποιήσετε την Kira πριν δει το αρχείο της. 11 00:00:25,091 --> 00:00:26,786 Προειδοποιήστε με; Σχετικά με τι; 12 00:00:26,826 --> 00:00:28,794 Ωχ... 13 00:00:28,828 --> 00:00:30,420 Ο Νταξ και ο κύριος Ο' Μπράιαν 14 00:00:30,463 --> 00:00:34,126 ανακάλυψε μερικά από τα τελευταία Τα προσωπικά αρχεία του Νομάρχη. 15 00:00:34,167 --> 00:00:35,998 Υπάρχει ένα αρχείο για εσάς 16 00:00:36,069 --> 00:00:38,196 αλλά μπορεί να το βρεις απογοητευτικό. 17 00:00:38,238 --> 00:00:39,796 Είμαι μεγάλο κορίτσι, διοικητή. 18 00:00:52,952 --> 00:00:54,419 Μπασίρ προς Σίσκο. 19 00:00:54,454 --> 00:00:55,478 Σίσκο εδώ. 20 00:00:55,522 --> 00:00:56,853 Είμαι στο Airlock 14, Διοικητής. 21 00:00:56,890 --> 00:00:58,255 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος κατέβα εδώ. 22 00:00:58,291 --> 00:00:59,588 Ποιο είναι το πρόβλημα, γιατρέ; 23 00:00:59,626 --> 00:01:01,560 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω εκφόρτωση 24 00:01:01,594 --> 00:01:04,154 ορισμένα ιατρικά δείγματα από τη συγκοινωνία Bajoran 25 00:01:04,197 --> 00:01:05,664 και λοιπον... 26 00:01:05,698 --> 00:01:08,166 το Kai είναι εδώ. 27 00:01:08,201 --> 00:01:10,101 Κάι... Οπάκα. 28 00:01:10,136 --> 00:01:12,161 Γιατί να είναι εδώ; 29 00:01:12,205 --> 00:01:16,141 Είπε ότι της προσέφερες κάποτε ξενάγηση στο σταθμό. 30 00:01:18,044 --> 00:01:20,672 «Ένας ανήλικος χειριστής 31 00:01:20,713 --> 00:01:23,079 «των οποίων οι δραστηριότητες είναι περιορισμένες σε δουλειές 32 00:01:23,116 --> 00:01:24,515 για τους ηγέτες των τρομοκρατών»;! 33 00:01:24,551 --> 00:01:27,247 Ταγματάρχη, όταν τελειώσεις αίσθημα υποτίμησης 34 00:01:27,287 --> 00:01:30,450 ισως να με ενωσεις καλωσορίζοντας τους Kai στο πλοίο. 35 00:01:46,940 --> 00:01:49,374 Λες ότι δεν είναι ποτέ ήσουν εδώ πριν; 36 00:01:49,409 --> 00:01:51,775 Δεν έχει φύγει ποτέ Bajor πριν. 37 00:01:51,811 --> 00:01:54,371 Λοιπόν, με συγχωρείτε που το είπες, διοικητή 38 00:01:54,414 --> 00:01:57,679 αλλά δείχνει... απασχολημένη. 39 00:02:09,395 --> 00:02:12,728 Κάτι δεν πάει καλά, Οπάκα; 40 00:02:12,765 --> 00:02:15,290 Συλλογισμός προφητείας. 41 00:02:18,171 --> 00:02:20,969 Έχεις ενδιαφέρον διάλεξε αυτό το παράθυρο προβολής. 42 00:02:21,040 --> 00:02:23,372 Η σκουληκότρυπα είναι ακριβώς εκεί έξω. 43 00:02:23,409 --> 00:02:25,775 Είναι ένα εντυπωσιακό θέαμα για να δείτε. 44 00:02:25,812 --> 00:02:28,144 Δυστυχώς, φαίνεται μόνο 45 00:02:28,181 --> 00:02:30,342 όταν ένα πλοίο εισέρχεται ή εξέρχεται από αυτό 46 00:02:30,383 --> 00:02:33,181 αλλά δεν υπάρχει τίποτα προγραμματιστεί για σήμερα. 47 00:02:33,219 --> 00:02:34,811 Ντροπή. 48 00:02:38,825 --> 00:02:41,385 Σίσκο στον Ο' Μπράιαν. 49 00:02:41,427 --> 00:02:42,792 Προχώρα, Διοικητή. 50 00:02:42,829 --> 00:02:44,922 Προετοιμάστε το Yangtzee Kiang για εκτόξευση, Αρχηγέ. 51 00:02:44,964 --> 00:02:48,422 Η Kira και εγώ παίρνουμε το Kai μέσα από τη σκουληκότρυπα. 52 00:02:48,468 --> 00:02:49,765 Αμέσως, κύριε. 53 00:02:49,802 --> 00:02:51,133 Σας ευχαριστώ. 54 00:02:53,706 --> 00:02:57,904 Δεν ήθελα να σε κρατήσω από τα καθήκοντά σου, γιατρέ. 55 00:02:57,944 --> 00:02:59,434 Ω, είναι μια αργή μέρα. 56 00:02:59,479 --> 00:03:00,776 Εντάξει. 57 00:03:00,813 --> 00:03:02,075 Από εδώ. 58 00:03:18,998 --> 00:03:20,556 Είναι έτοιμο το πλοίο, αρχηγέ; 59 00:03:20,600 --> 00:03:22,158 Όλα προετοιμασμένα και έτοιμος για αναχώρηση 60 00:03:22,202 --> 00:03:23,169 Διοικητής. 61 00:03:23,203 --> 00:03:24,170 Κυρία. 62 00:03:24,204 --> 00:03:25,762 Μετά από σένα. 63 00:03:32,712 --> 00:03:34,737 Έχεις παιδί, έτσι δεν είναι; 64 00:03:34,781 --> 00:03:35,975 το κάνω. 65 00:03:36,082 --> 00:03:38,107 Έχω ένα κοριτσάκι, κυρία. 66 00:03:38,151 --> 00:03:39,448 Ναί. 67 00:03:44,190 --> 00:03:47,353 Θα το έδινες αυτό σε αυτήν για μένα; 68 00:06:21,646 --> 00:06:24,206 Θα μπούμε στη σκουληκότρυπα σε περίπου ένα λεπτό. 69 00:06:24,248 --> 00:06:26,113 Σας ευχαριστώ και πάλι για την τέρψη μου. 70 00:06:26,150 --> 00:06:27,378 Καθόλου, Οπάκα. 71 00:06:27,418 --> 00:06:29,648 Μας τιμάτε με την παρουσία σας. 72 00:06:29,687 --> 00:06:31,348 Yangtzee Kiang στο DS9. 73 00:06:31,389 --> 00:06:33,949 Εκτιμώμενος χρόνος επιστροφής, 1400 ώρες. 74 00:06:34,058 --> 00:06:36,720 Συνδεθείτε. Θα σε περιμένουμε τότε. 75 00:06:36,761 --> 00:06:38,695 Σταθεροποίηση πτήσης στο μέγιστο. 76 00:06:38,729 --> 00:06:41,698 Πάμε λοιπόν. 77 00:06:58,182 --> 00:06:59,979 Θεαματικό, έτσι δεν είναι; 78 00:07:00,017 --> 00:07:01,848 Περισσότερο από όσο φανταζόμουν. 79 00:07:01,886 --> 00:07:04,912 Η πιο ομαλή βόλτα μου μέχρι σήμερα, Ταγματάρχη. 80 00:07:05,022 --> 00:07:07,388 Εκεί είναι ο Idran, το πλησιέστερο σύστημα. 81 00:07:07,425 --> 00:07:09,154 Είναι ένα τριαδικό αστέρι. 82 00:07:09,193 --> 00:07:10,922 Μια πόρτα στο άγνωστο. 83 00:07:10,961 --> 00:07:13,555 Η άλλη πλευρά του γαλαξία, για την ακρίβεια. 84 00:07:13,597 --> 00:07:16,395 Το τεταρτημόριο γάμμα είναι 70.000 έτη φωτός από το Bajor. 85 00:07:16,434 --> 00:07:18,902 Θα έπαιρνε το ταχύτερο διαστημόπλοιο μας 86 00:07:18,936 --> 00:07:20,927 πάνω από 67 χρόνια για να φτάσω εδώ. 87 00:07:21,005 --> 00:07:23,405 Χαίρομαι που μου δόθηκε η ευκαιρία να το δεις. 88 00:07:23,441 --> 00:07:25,534 Θα δεις τι αυτή η σκουληκότρυπα 89 00:07:25,576 --> 00:07:27,635 αξίζει τον Bajor σε λίγα χρόνια. 90 00:07:29,313 --> 00:07:32,874 Αν αυτή είναι η μοίρα μου, Διοικητής. 91 00:07:32,917 --> 00:07:34,248 Πρέπει να αντιστρέψω την πορεία μου; 92 00:07:34,285 --> 00:07:35,411 Τόσο σύντομα; 93 00:07:35,453 --> 00:07:39,048 Δεν υπάρχουν πολλά άλλα να σου δείξω ακόμα. 94 00:07:39,090 --> 00:07:41,285 Η προφητεία μπορεί συχνά να είναι ασαφής, Διοικητής. 95 00:07:41,325 --> 00:07:43,452 Γι' αυτό πρέπει να το δοκιμάσουμε. 96 00:07:45,296 --> 00:07:47,696 Δεν καταλαβαίνω, Οπάκα. 97 00:07:51,535 --> 00:07:53,799 Μπορείτε να επιστρέψετε. 98 00:07:53,838 --> 00:07:56,432 Πάρτε μας πίσω στη σκουληκότρυπα, ταγματάρχη. 99 00:07:56,474 --> 00:07:57,907 Ερχόμενος. 100 00:07:57,942 --> 00:08:01,742 Οι αισθητήρες μαζεύουν ένα σήμα υποχώρου στενής ζώνης. 101 00:08:01,779 --> 00:08:03,110 Τι πιστεύετε για αυτό; 102 00:08:03,147 --> 00:08:06,241 Μόνο ένα μεγάλο ρεύμα των στατιστικών στοιχείων 103 00:08:06,283 --> 00:08:09,081 ακολουθείται από αίτημα για μια απάντηση. 104 00:08:09,120 --> 00:08:11,748 Ε, δεν διαβάζω οποιαδήποτε απάντηση. 105 00:08:11,789 --> 00:08:13,916 Εκκινήστε έναν ανιχνευτή κατηγορίας 2. Θα το παρακολουθήσουμε αργότερα. 106 00:08:13,958 --> 00:08:15,823 Δεν πας να το ερευνήσω τώρα; 107 00:08:15,860 --> 00:08:18,158 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα. 108 00:08:18,195 --> 00:08:19,822 Λόγω της παρουσίας μου; 109 00:08:19,864 --> 00:08:21,627 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος τι μπορεί να είναι. 110 00:08:25,002 --> 00:08:26,629 Παρακαλώ, Διοικητή. 111 00:08:26,670 --> 00:08:28,570 Δεν βγαίνω συχνά. 112 00:08:30,174 --> 00:08:34,133 Μπορείτε να πάρετε μια διόρθωση στην πηγή, ταγματάρχη; 113 00:08:34,178 --> 00:08:38,706 .35 έτη φωτός, ρουλεμάν 229, σήμα 41. 114 00:08:41,519 --> 00:08:44,044 Μάλλον καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά. 115 00:08:50,327 --> 00:08:53,922 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα την προέλευση του σήματος. 116 00:08:53,964 --> 00:08:56,933 Δυσκολεύομαι προσδιορίζοντας την πηγή. 117 00:08:56,967 --> 00:08:59,527 Δεν έρχεται από την επιφάνεια. 118 00:09:02,406 --> 00:09:04,101 Να η απάντησή σου. 119 00:09:04,141 --> 00:09:07,133 Ένα δίκτυο των τεχνητών δορυφόρων. 120 00:09:07,178 --> 00:09:10,045 Ένα από αυτά μοιάζει δυσλειτουργεί. 121 00:09:10,080 --> 00:09:11,877 Η τροχιά του είναι ασταθής. 122 00:09:11,916 --> 00:09:14,009 Θα στοιχημάτιζα τα σήματα που πήραμε 123 00:09:14,051 --> 00:09:16,485 ήταν από το σύστημα προσπαθώντας να το επισκευάσει. 124 00:09:16,520 --> 00:09:19,489 Διοικητής, Οι αισθητήρες δείχνουν μορφές ζωής 125 00:09:19,523 --> 00:09:22,083 Ιοκαλισμένο σε 12 τετραγωνικά χιλιόμετρα 126 00:09:22,126 --> 00:09:23,855 στην επιφάνεια του φεγγαριού. 127 00:09:23,894 --> 00:09:25,919 Μπορεί να είναι ανθρωποειδή, κύριε. 128 00:09:26,030 --> 00:09:27,793 Ανθρωποειδής; Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 129 00:09:27,832 --> 00:09:30,096 Δεν μπορώ να λύσω τα βιο-μοτίβα. 130 00:09:30,134 --> 00:09:32,159 Υπάρχουν πάρα πολλές παρεμβολές. 131 00:09:32,203 --> 00:09:34,728 Πάρτε μας λίγο πιο κοντά. 132 00:09:34,772 --> 00:09:38,037 Γίνουμε σάρωση από έναν από τους δορυφόρους. 133 00:09:38,075 --> 00:09:40,339 Δεν μου αρέσει αυτό. 134 00:09:40,377 --> 00:09:41,742 Κατευθύνεται προς το μέρος μας. 135 00:09:41,779 --> 00:09:43,838 Ασπίδες επάνω. 136 00:09:43,881 --> 00:09:45,678 Διαβάζοντας μια τεράστια συσσώρευση ενέργειας στον δορυφόρο. 137 00:09:45,716 --> 00:09:49,083 600 μεγαβάτ... 900. 138 00:09:49,119 --> 00:09:50,177 Πυροβολεί. 139 00:09:53,257 --> 00:09:54,724 Οι ασπίδες έχουν πέσει. 140 00:09:54,758 --> 00:09:57,556 Οι εμπρός προωθητές έχουν φύγει. Χάνουμε την εξουσία. 141 00:09:57,595 --> 00:09:59,961 Προσπάθεια αποζημίωσης με δευτερεύοντες ενισχυτές. 142 00:10:00,030 --> 00:10:01,327 Η γεννήτρια παλμών αποτυγχάνει. 143 00:10:01,365 --> 00:10:03,560 Υπομονή, κατεβαίνουμε. 144 00:10:03,601 --> 00:10:07,264 Ελέγξτε το ενδεχόμενο παραγωγή κυψελών καυσίμου. 145 00:10:07,304 --> 00:10:09,067 Διατήρηση στο 65% %% . 146 00:10:09,106 --> 00:10:10,130 Γιατρέ... 147 00:10:10,174 --> 00:10:11,971 - προσέξτε τη θερμοκρασία του κύτους. - Ναι, κύριε. 148 00:10:12,076 --> 00:10:14,169 Σταθεροποιητική στάση απόκριση ελέγχου. 149 00:10:14,211 --> 00:10:15,735 Κλίση έως 20 μοίρες. 150 00:10:15,779 --> 00:10:17,406 Θερμοκρασία γάστρας 900 C. 151 00:10:17,448 --> 00:10:19,507 950, 1.100. 152 00:10:19,550 --> 00:10:21,313 Κρατάμε προφίλ. 153 00:10:21,352 --> 00:10:22,819 1.200 C, 13... 154 00:10:22,853 --> 00:10:24,821 Εξαγωγή λοβού αντιύλης. 155 00:10:24,855 --> 00:10:27,255 Κλίση έως 60 μοίρες. 156 00:10:27,291 --> 00:10:29,521 Προετοιμαστείτε για τον τελικό ελιγμούς πέδησης. 157 00:10:29,560 --> 00:10:31,255 Στήριγμα για κρούση. 158 00:11:31,555 --> 00:11:32,681 Διοικητής... 159 00:11:34,024 --> 00:11:35,491 Πνευμονική κατάρρευση. 160 00:11:35,526 --> 00:11:38,393 Οι άνω θωρακικοί σπόνδυλοι της έχουν συνθλιβεί. 161 00:11:38,429 --> 00:11:39,987 Μείνε μαζί μας, Οπάκα. Μείνετε μαζί μας. 162 00:11:52,042 --> 00:11:54,533 λυπάμαι. 163 00:12:17,167 --> 00:12:21,433 Αν-κάι... 164 00:12:21,472 --> 00:12:26,535 ay-ya vasu. 165 00:12:26,577 --> 00:12:29,740 Coh-ma-ra... 166 00:12:29,780 --> 00:12:32,715 di-nay-ya. 167 00:12:32,750 --> 00:12:35,719 Αν-κάι... 168 00:12:35,753 --> 00:12:36,981 ay-ya vasu. 169 00:12:37,054 --> 00:12:38,988 Έχουμε παρέα. 170 00:12:53,103 --> 00:12:55,196 Ακόμα δεν έχεις επαφή με τον Σίσκο; 171 00:12:55,239 --> 00:12:56,467 Οχι ακόμη. 172 00:12:56,507 --> 00:12:58,475 Είναι σχεδόν τρεις ώρες καθυστέρηση. 173 00:12:58,509 --> 00:13:00,136 Τρεισήμισι. 174 00:13:00,177 --> 00:13:03,237 Οι άνθρωποι της Opaka βρίσκονται στον υποδιάστημα σε μένα κάθε πέντε λεπτά. 175 00:13:03,280 --> 00:13:04,804 Πες τους ένας από τους φυγάδες μας 176 00:13:04,848 --> 00:13:06,782 βρήκε ίχνος ενός δινορρευμάτων στημονιού. 177 00:13:06,817 --> 00:13:08,444 Πρέπει να είναι από το πλοίο τους. 178 00:13:08,485 --> 00:13:10,112 Με κάθε τύχη, πρέπει να είναι σε θέση να καθορίσει 179 00:13:10,154 --> 00:13:11,416 ποια κατεύθυνση κατευθύνονταν. 180 00:13:11,455 --> 00:13:13,082 Αυτό δεν πάει για να τους ικανοποιήσει στον Bajor. 181 00:13:13,123 --> 00:13:15,524 Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει για αυτούς το Kai. 182 00:13:15,657 --> 00:13:18,592 Όταν άκουσαν ότι ο Σίσκο είχε την πήγε στη σκουληκότρυπα... 183 00:13:18,627 --> 00:13:20,857 Αστυφύλακα, πες τους ότι είμαστε κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, εντάξει; 184 00:13:20,896 --> 00:13:22,523 Runabout Pad C. 185 00:13:22,564 --> 00:13:26,261 Έχετε το σταθμό Bajorans ένα πλοίο στην πλευρά Gamma. 186 00:13:26,301 --> 00:13:29,498 Θα μείνουμε σε στενή επαφή κατά υποχώρο. 187 00:13:34,042 --> 00:13:35,509 Κίνηση. 188 00:13:42,450 --> 00:13:43,974 Οι πρώτοι μας επισκέπτες. 189 00:13:44,052 --> 00:13:46,714 Δεν είστε όλοι της ίδιας φυλής. 190 00:13:46,755 --> 00:13:48,723 Είμαι Bajoran. 191 00:13:48,757 --> 00:13:50,691 Είμαι ο διοικητής Μπέντζαμιν Σίσκο. 192 00:13:50,725 --> 00:13:53,592 Ταγματάρχη Kira Nerys και ο γιατρός Τζούλιαν Μπασίρ. 193 00:13:53,628 --> 00:13:55,391 Γιατρός; 194 00:13:57,165 --> 00:13:58,632 Πόσο ειρωνικό. 195 00:13:58,667 --> 00:14:01,261 Είμαι ο Golin Shel-la, αρχηγός των Ennis. 196 00:14:01,303 --> 00:14:02,668 Γιατί είσαι εδώ; 197 00:14:02,704 --> 00:14:05,264 Μας επιτέθηκαν από έναν από τους δορυφόρους σας 198 00:14:05,307 --> 00:14:06,934 Το πλοίο μας υπέστη ζημιές, και τρακάραμε. 199 00:14:06,975 --> 00:14:10,877 Φυσικά, κύριε διοικητή, αλλά γιατί ήρθες εδώ; 200 00:14:10,912 --> 00:14:12,209 Εξερευνούσαμε. 201 00:14:12,247 --> 00:14:14,181 Πρόσφατα ανακαλύψαμε μια μόνιμη σκουληκότρυπα 202 00:14:14,215 --> 00:14:16,740 που συνδέει το τεταρτημόριο μας του γαλαξία με το δικό σου. 203 00:14:16,785 --> 00:14:19,583 Διοικώ έναν διαστημικό σταθμό στο το στόμα εκείνης της σκουληκότρυπας. 204 00:14:19,621 --> 00:14:21,851 Δεν ξέρεις τίποτα του πλανήτη μας; 205 00:14:21,890 --> 00:14:24,085 Δεν ξέρεις τίποτα της τιμωρίας; 206 00:14:24,125 --> 00:14:26,855 Μόλις αρχίζουμε για να εξερευνήσετε αυτόν τον τομέα. 207 00:14:26,895 --> 00:14:29,056 Όπως είπα, το σπίτι μας είναι ανοιχτό η άλλη πλευρά της κοπέλας... 208 00:14:30,098 --> 00:14:31,065 Ταγματάρχης. 209 00:14:31,099 --> 00:14:32,066 Είμαι εντάξει. 210 00:14:32,100 --> 00:14:33,089 Στο διάολο είσαι. 211 00:14:35,170 --> 00:14:37,968 Χρειάζεται θεραπεία. 212 00:14:40,008 --> 00:14:42,340 Θα ήθελα την ιατρική μου περίπτωση 213 00:14:42,377 --> 00:14:45,710 αν δεν σε πειράζει. 214 00:15:02,664 --> 00:15:04,154 Για όνομα του Θεού! 215 00:15:08,003 --> 00:15:10,938 ζητώ συγγνώμη για την προσεκτική φύση μας. 216 00:15:11,006 --> 00:15:13,031 Αν δεν το έχεις καταλάβει, είμαστε σε πόλεμο. 217 00:15:13,074 --> 00:15:14,473 Ποιον πολεμάς; 218 00:15:14,509 --> 00:15:18,445 Ένας βάναυσος εχθρός που επιτίθεται από ιδιοτροπία. 219 00:15:18,480 --> 00:15:21,472 Διατηρούμε συνεχή εγρήγορση. 220 00:15:21,516 --> 00:15:23,643 Αυτό είναι ένα ενεργειακό όπλο. 221 00:15:23,685 --> 00:15:25,152 Ναί. 222 00:15:25,186 --> 00:15:28,349 Το Ennis σταμάτησε να χρησιμοποιεί όπλα κατευθυνόμενης ενέργειας 223 00:15:28,390 --> 00:15:29,948 πριν από αιώνες... 224 00:15:30,058 --> 00:15:31,685 όχι αρκετά επιζήμια. 225 00:15:34,362 --> 00:15:37,661 Η άφιξή σας περιπλέκει τα πράγματα. 226 00:15:37,699 --> 00:15:39,633 Δεν σκοπεύουμε να είμαστε εδώ για πολύ. 227 00:15:39,668 --> 00:15:41,659 Α, περιμένεις να επισκευάσεις το πλοίο σου; 228 00:15:41,703 --> 00:15:45,298 Όχι, αλλά μια ομάδα διάσωσης είναι μάλλον στο δρόμο του αυτή τη στιγμή. 229 00:15:45,340 --> 00:15:46,432 Λοιπόν, όπως εσύ 230 00:15:46,474 --> 00:15:48,203 θα πρέπει να αντιμετωπίσουν με το άμυνα-δίχτυ 231 00:15:48,243 --> 00:15:49,608 και αυτό είναι πέρα από την επιρροή μου. 232 00:15:49,644 --> 00:15:51,441 Δεν ελέγχεις οι δορυφόροι; 233 00:15:51,479 --> 00:15:54,277 Είμαστε όλοι κρατούμενοι σε αυτό το φεγγάρι. 234 00:15:54,315 --> 00:15:56,715 Τότε, αυτή είναι μια ποινική αποικία. 235 00:15:56,751 --> 00:15:59,845 Άμεση ανησυχία μου είναι ο κομματισμός σου. 236 00:15:59,888 --> 00:16:01,287 Με την ίδια σου την παρουσία εδώ 237 00:16:01,322 --> 00:16:02,914 θα ληφθεί υπόψη συμμάχους μας. 238 00:16:02,957 --> 00:16:05,357 Όλες οι ζωές σας βρίσκονται σε κίνδυνο. 239 00:16:07,996 --> 00:16:10,590 Τα τελευταία θύματα του εχθρού μας... 240 00:16:10,632 --> 00:16:12,031 το Nol-Ennis. 241 00:16:12,067 --> 00:16:13,796 Πού είναι οι γιατροί σας; 242 00:16:13,835 --> 00:16:15,302 Δεν έχουμε κανένα. 243 00:16:15,336 --> 00:16:17,429 Δεν έχετε ιατρικό προσωπικό; 244 00:16:17,472 --> 00:16:18,905 Πώς επιβιώνεις χωρίς... 245 00:16:18,940 --> 00:16:20,635 Ήμασταν ώθηση σε αυτή την κατάσταση 246 00:16:20,675 --> 00:16:21,937 με λίγους πόρους. 247 00:16:22,043 --> 00:16:23,908 Αφού είσαι εδώ κάτω από παρόμοιες συνθήκες 248 00:16:23,945 --> 00:16:26,004 Ήλπιζα ότι θα ήμασταν κάποια βοήθεια ο ένας στον άλλον. 249 00:16:29,851 --> 00:16:32,684 Αυτό πρέπει να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 250 00:16:40,161 --> 00:16:41,651 Ταγματάρχης... 251 00:16:43,865 --> 00:16:46,561 λυπάμαι πολύ. 252 00:16:46,601 --> 00:16:49,365 Θα είχα κάνει τα πάντα. 253 00:16:52,373 --> 00:16:54,170 Είναι όλα τόσο παράλογα. 254 00:16:57,145 --> 00:17:00,637 Η Opaka ήταν πάντα σύμβολο ελπίδας για μένα. 255 00:17:02,317 --> 00:17:05,650 Τα λόγια της έδωσαν νόημα του αγώνα μας. 256 00:17:08,656 --> 00:17:11,124 Και τώρα είναι νεκρή. 257 00:17:13,328 --> 00:17:16,320 Η ζωή της τελειώνει σε κάποιο άγνωστο φεγγάρι... 258 00:17:18,666 --> 00:17:21,157 και για τι; 259 00:17:21,202 --> 00:17:24,763 Ο γιατρός Μπασίρ θα σας δώσει οποιαδήποτε ιατρική βοήθεια μπορεί 260 00:17:24,806 --> 00:17:28,207 αλλά καταλάβετε, δεν μπορούμε πάρτε μέρος στη μάχη σας. 261 00:17:28,243 --> 00:17:30,507 Δεν πειράζει αυτό που καταλαβαίνω 262 00:17:30,545 --> 00:17:32,445 αν σε συλλάβουν οι Nol. 263 00:17:32,480 --> 00:17:35,210 Είμαστε στη μέση ενός πολύ άσχημου πολέμου. 264 00:17:35,250 --> 00:17:36,740 Το συγκέντρωσα. 265 00:17:36,785 --> 00:17:38,946 Ο Shel-la λέει οι δικοί του θα μας προστατέψει από τον εχθρό 266 00:17:38,987 --> 00:17:41,251 σε αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες σας. 267 00:17:41,289 --> 00:17:42,950 Λοιπόν, ίσως μπορώ εκπαιδεύστε μερικούς από αυτούς 268 00:17:42,991 --> 00:17:44,288 στα βασικά της διαλογής πεδίου. 269 00:17:44,325 --> 00:17:45,292 Κάνε ό,τι μπορείς. 270 00:17:45,326 --> 00:17:46,691 Πώς είναι ο ώμος, ταγματάρχη; 271 00:17:46,728 --> 00:17:48,127 θα ζήσω. 272 00:17:48,163 --> 00:17:49,960 Πρέπει ακόμα να τρέξω μια νευρομυϊκή σάρωση 273 00:17:49,998 --> 00:17:51,124 πάνω της όταν επιστρέψουμε. 274 00:17:51,166 --> 00:17:53,327 Μην υπολογίζετε σε μια γρήγορη διάσωση. 275 00:17:53,368 --> 00:17:55,893 Αυτό το φεγγάρι είναι κάποιο είδος της αποικίας φυλακών υψίστης ασφαλείας. 276 00:18:13,588 --> 00:18:15,988 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 277 00:18:23,698 --> 00:18:25,188 Μείζων! 278 00:18:33,341 --> 00:18:34,865 Πάμε! 279 00:18:34,909 --> 00:18:36,103 Αφήστε τον! 280 00:18:36,144 --> 00:18:37,372 Τρέξιμο! 281 00:19:01,302 --> 00:19:03,065 Διοικητής! 282 00:19:06,674 --> 00:19:09,643 Άσε κάτω το φέιζερ σου, Κίρα. 283 00:19:33,568 --> 00:19:36,196 Τα ζωτικά της σημάδια φαίνεται να είναι φυσιολογικό 284 00:19:36,237 --> 00:19:38,228 αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ ήταν... 285 00:19:38,273 --> 00:19:39,934 Εγώ... Ήμουν εκεί, γιατρέ. 286 00:19:39,974 --> 00:19:41,168 Όπακα... 287 00:19:41,209 --> 00:19:42,938 ξέρεις τι έγινε; 288 00:19:46,381 --> 00:19:50,112 Η επιφάνεια πλησίαζε τόσο γρήγορα. 289 00:19:50,151 --> 00:19:51,948 Οφείλω να ομολογήσω,... 290 00:19:52,053 --> 00:19:54,613 Έκλεισα τα μάτια, Διοικητά. 291 00:19:54,656 --> 00:19:57,454 Ακούστηκε μια εκκωφαντική γκρίνια. 292 00:19:57,492 --> 00:20:00,723 Ένιωσα τον αντίκτυπο. 293 00:20:00,762 --> 00:20:04,095 Ένας τοίχος ζέστης φαινόταν να... 294 00:20:04,132 --> 00:20:05,895 περάστε από μέσα μου. 295 00:20:08,269 --> 00:20:10,533 Και... και μετά... 296 00:20:13,274 --> 00:20:15,108 τίποτα. 297 00:20:15,241 --> 00:20:18,233 Αφού τρακάραμε, σε βγάλαμε από τα συντρίμμια 298 00:20:18,277 --> 00:20:19,835 αλλά ήσουν... 299 00:20:19,879 --> 00:20:21,870 Νεκρός. 300 00:20:39,632 --> 00:20:41,691 Πώς το εξηγείτε αυτό, γιατρέ; 301 00:20:41,734 --> 00:20:43,634 Αν και εμφανίζεται να είσαι φυσιολογικός 302 00:20:43,669 --> 00:20:45,830 τη φυσιολογία της έχει αλλάξει ριζικά. 303 00:20:45,872 --> 00:20:46,861 Πως; 304 00:20:46,906 --> 00:20:47,998 Δεν είμαι σίγουρος. 305 00:20:48,107 --> 00:20:49,699 Το τρίφωνο δείχνει κάποιου είδους 306 00:20:49,742 --> 00:20:52,006 εμβιομηχανικής παρουσίας σε κυτταρικό επίπεδο. 307 00:20:52,111 --> 00:20:54,170 Εμβιομηχανική; Εννοείς κάτι τεχνητό; 308 00:20:54,213 --> 00:20:55,805 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 309 00:20:55,848 --> 00:20:57,543 Ό,τι κι αν είναι, φαίνεται να είναι 310 00:20:57,583 --> 00:21:00,211 άμεσο έλεγχο τις μεταβολικές διεργασίες της. 311 00:21:00,253 --> 00:21:01,811 Διατρέχει κανέναν κίνδυνο; 312 00:21:01,854 --> 00:21:03,788 Λυπάμαι που συνεχίζω να το λέω, Διοικητής 313 00:21:03,823 --> 00:21:06,656 αλλά πραγματικά δεν ξέρω. 314 00:21:06,692 --> 00:21:09,889 Αν ο υπολογιστής του τρεξίματος ήταν λειτουργικές 315 00:21:09,929 --> 00:21:13,729 Ίσως μπορέσω να τρέξω πλήρης ανάλυση. 316 00:21:13,766 --> 00:21:15,393 Διοικητής. 317 00:21:15,434 --> 00:21:17,061 Εδώ πέρα. 318 00:21:28,181 --> 00:21:30,979 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 319 00:21:47,233 --> 00:21:48,962 Δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι τους 320 00:21:49,001 --> 00:21:50,992 σε οποιαδήποτε των σαρωτών μεγάλης εμβέλειας. 321 00:21:51,103 --> 00:21:53,230 Ούτε καν σήμα αναμεταδότη. 322 00:21:53,272 --> 00:21:55,172 Αν κατέβαιναν, θα έπρεπε τουλάχιστον 323 00:21:55,208 --> 00:21:57,540 να πάρει κάτι από τον αναμεταδότη τους. 324 00:21:57,577 --> 00:22:00,603 Η δίνη στημονιού έχει ίχνη εκπομπών σωματιδίων μεσονίου. 325 00:22:00,646 --> 00:22:02,614 Αυτό το κάνει έναν αντιδραστήρα ισχύος του Starfleet. 326 00:22:02,648 --> 00:22:04,741 Το τρέχον δείχνει ότι ο τίτλος τους 327 00:22:04,784 --> 00:22:06,615 ήταν περίπου 230 mark 4. 328 00:22:06,652 --> 00:22:08,449 Οτιδήποτε ενδιαφέρον προς αυτή την κατεύθυνση; 329 00:22:08,487 --> 00:22:11,422 Ένα αχαρτογράφητο δυαδικό σύστημα αστεριών. 330 00:22:11,457 --> 00:22:14,551 Λοιπόν, Μάλλον ήρθε η ώρα να το χαρτογραφήσουμε. 331 00:22:14,594 --> 00:22:17,688 Καθορισμός νέας πορείας. 332 00:22:21,234 --> 00:22:23,862 Τα αναγνώσματά του είναι το ίδιο με του Opaka. 333 00:22:23,903 --> 00:22:25,700 Ουσιαστικά κάθε κύτταρο στο σώμα του 334 00:22:25,738 --> 00:22:28,468 δείχνει σημάδια αυτής της εμβιομηχανικής παρουσίας. 335 00:22:28,507 --> 00:22:30,805 Τώρα, κατά κάποιο τρόπο, έχει κυριολεκτικά τον επανέφερε στη ζωή. 336 00:22:30,843 --> 00:22:32,401 Πέθανες πριν; 337 00:22:32,445 --> 00:22:34,845 Πολλές φορές, πάρα πολλές για να μετρηθούν. 338 00:22:34,880 --> 00:22:37,144 Κύριε, θα ήθελα να επιστρέψω στο τρέξιμο 339 00:22:37,183 --> 00:22:40,175 και προσπαθήστε να πάρετε τον υπολογιστή σε λειτουργία. 340 00:22:40,219 --> 00:22:42,414 Γιατρέ, είμαστε στη μέση ενός πολέμου. 341 00:22:42,455 --> 00:22:43,854 Κύριε, αυτό μπορεί να είναι μια σημαντική ανακάλυψη 342 00:22:43,889 --> 00:22:45,117 πρωτοφανούς μεγέθους. 343 00:22:45,157 --> 00:22:46,590 Είναι πολύ επικίνδυνο. 344 00:22:46,626 --> 00:22:48,787 Θα φροντίσω την προστασία του. 345 00:23:00,940 --> 00:23:05,206 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτή η «ανακάλυψη» εγώ. 346 00:23:05,244 --> 00:23:08,543 Ο γιατρός σας ενεργεί σαν είδε ένα θαύμα. 347 00:23:08,581 --> 00:23:10,208 Δεν είναι μόνος. 348 00:23:10,249 --> 00:23:13,184 Λοιπόν, αν ζούσες με αυτό όπως έχουμε 349 00:23:13,219 --> 00:23:15,710 θα το δεις σαν κατάρα. 350 00:23:15,755 --> 00:23:17,882 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 351 00:23:17,923 --> 00:23:20,414 Αισθάνεται σαν μια αιωνιότητα. 352 00:23:20,459 --> 00:23:23,394 Όλα είναι μέρος της τιμωρίας. 353 00:23:24,897 --> 00:23:27,388 Τι είναι αυτή η τιμωρία, Shel-la; 354 00:23:27,433 --> 00:23:31,062 Όλα εδώ είναι σχεδιασμένα να παρατείνει τα βάσανά μας. 355 00:23:31,103 --> 00:23:33,071 Ποιο ήταν το έγκλημά σου; 356 00:23:33,105 --> 00:23:39,340 Το Ennis και το Nol-Ennis είναι αρχαίοι εχθροί. 357 00:23:39,378 --> 00:23:44,247 Γενιά μετά τη γενιά, κάναμε τον ίδιο πόλεμο. 358 00:23:44,283 --> 00:23:47,741 Οι ηγέτες του πλανήτη μας δεν μπόρεσαν να μεσολαβήσουν για μια ειρήνη. 359 00:23:47,787 --> 00:23:49,982 Τελικά μας έστειλαν όλους εδώ 360 00:23:50,022 --> 00:23:52,718 και μας είπε ότι θα υπηρετήσουμε ως παράδειγμα 361 00:23:52,758 --> 00:23:54,623 για τον υπόλοιπο πολιτισμό. 362 00:23:56,729 --> 00:23:58,890 Πώς ξεκίνησε ο αγώνας σας; 363 00:24:00,966 --> 00:24:02,934 Κάποιοι λένε ότι ήταν νερό. 364 00:24:02,968 --> 00:24:04,936 Κάποιοι λένε ότι ήταν γη. 365 00:24:04,970 --> 00:24:07,234 Δεν είναι πραγματικά πολύ επίκαιρο τώρα. 366 00:24:07,273 --> 00:24:09,639 Τότε τι ελπίζεις να κερδίσεις συνεχίζοντας; 367 00:24:09,675 --> 00:24:11,199 Εκδίκηση. 368 00:24:11,243 --> 00:24:14,371 Όλοι έχουμε δει οι οικογένειές μας υποφέρουν απίστευτα 369 00:24:14,413 --> 00:24:16,210 στα χέρια του Nol. 370 00:24:16,248 --> 00:24:18,113 Ο Nol μπορεί να πει το ίδιο πράγμα. 371 00:24:18,150 --> 00:24:19,640 Και μάλλον να το κάνει. 372 00:24:19,685 --> 00:24:22,085 Αν πρέπει να πολεμήσεις τον πόλεμο σου, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις 373 00:24:22,121 --> 00:24:23,713 είναι να μάθεις να το παλεύεις πιο αποτελεσματικά. 374 00:24:23,756 --> 00:24:24,723 Ταγματάρχη, αυτό δεν είναι δικό μας... 375 00:24:24,757 --> 00:24:26,122 Τι εννοείς; 376 00:24:26,158 --> 00:24:28,422 Δεν υπήρχαν φρουροί στην είσοδο όταν φτάσαμε. 377 00:24:28,461 --> 00:24:31,453 Δεν έχετε σύστημα για ειδοποίηση τις δυνάμεις σας μιας επίθεσης. 378 00:24:31,497 --> 00:24:33,226 Οι δικοί σας άνθρωποι είναι προφανώς unprepared 379 00:24:33,265 --> 00:24:34,698 για μάχες από κοντά. 380 00:24:34,734 --> 00:24:35,701 That's enough, Major. 381 00:24:35,735 --> 00:24:37,066 Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτό το φεγγάρι 382 00:24:37,103 --> 00:24:38,695 with only his forces ανάμεσά μας και καταδίκη. 383 00:24:38,738 --> 00:24:40,569 We have to defend ourselves to stay alive. 384 00:24:40,606 --> 00:24:42,403 Now, when the Nol attack again, we... 385 00:24:42,441 --> 00:24:43,408 I said that's enough! 386 00:24:43,442 --> 00:24:45,205 We have to be ready! 387 00:24:45,244 --> 00:24:47,212 Αυτός δεν είναι ο πόλεμος σου, Κίρα. 388 00:24:49,181 --> 00:24:53,515 We used to defend ourselves better, Major. 389 00:24:53,552 --> 00:24:56,214 Safety perimeters, counterattacks 390 00:24:56,255 --> 00:24:58,018 preemptive strikes. 391 00:24:59,892 --> 00:25:02,861 And then we realized... 392 00:25:02,895 --> 00:25:06,023 ότι ήταν όλα άσκοπα. 393 00:25:09,235 --> 00:25:14,935 Όταν παύεις να φοβάσαι τον θάνατο, οι κανόνες του πολέμου αλλάζουν. 394 00:25:15,040 --> 00:25:18,942 Θα καταλάβετε όπως τα χρόνια αρχίστε να περνάτε, ταγματάρχη. 395 00:25:19,044 --> 00:25:21,774 Άκουσέ με, Σέλ-λα. 396 00:25:21,814 --> 00:25:24,806 Η σωτηρία μας δεν πάει να πάρει χρόνια. 397 00:25:24,850 --> 00:25:27,842 Μέρες, εβδομάδες, ίσως, αλλά θα μας βρουν 398 00:25:27,887 --> 00:25:30,617 και μετά θα διεισδύσουν το αμυντικό δίχτυ 399 00:25:30,656 --> 00:25:32,817 και να μας μεταφέρεις από εδώ. 400 00:25:32,858 --> 00:25:35,952 Τότε θα είσαι πιο τυχερός από ό,τι ήμασταν. 401 00:25:36,061 --> 00:25:39,394 Θα ήμασταν πρόθυμοι να μεταφέρουμε όλοι σας μακριά από εδώ 402 00:25:39,432 --> 00:25:41,229 αν αυτό θέλεις. 403 00:25:44,603 --> 00:25:47,231 Μακριά από εδώ; 404 00:25:47,273 --> 00:25:49,207 Να ζήσεις μια ζωή 405 00:25:49,241 --> 00:25:52,210 να πεθάνεις εν ειρήνη... 406 00:25:52,244 --> 00:25:54,872 για εμάς, αυτό είναι μια αρχαία προσευχή 407 00:25:54,914 --> 00:25:57,712 που δεν ήταν ποτέ απάντησε, διοικητής. 408 00:26:01,554 --> 00:26:03,522 Θα το έκανες αυτό για εμάς; 409 00:26:03,556 --> 00:26:04,853 Και για τις δύο πλευρές... 410 00:26:04,890 --> 00:26:06,881 το Ennis και το Nol-Ennis. 411 00:26:06,926 --> 00:26:08,359 Αφού φύγεις 412 00:26:08,394 --> 00:26:10,658 μπορείς να πας όπου θέλεις, αλλά τελειώστε αυτόν τον εφιάλτη. 413 00:26:10,696 --> 00:26:12,391 Σταμάτα να πολεμάς αρκετά 414 00:26:12,431 --> 00:26:14,661 για όλους μας να κατέβω από αυτό το φεγγάρι. 415 00:26:14,700 --> 00:26:16,668 Ο Zlangco, ο αρχηγός των Nol 416 00:26:16,702 --> 00:26:18,294 δεν θα συμφωνούσε ποτέ σε κατάπαυση του πυρός. 417 00:26:18,337 --> 00:26:19,304 Ρωτήστε τον. 418 00:26:19,338 --> 00:26:20,305 Δεν τους ξέρεις! 419 00:26:20,339 --> 00:26:21,431 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι... 420 00:26:21,474 --> 00:26:22,668 Τι σε νοιάζει; 421 00:26:22,708 --> 00:26:24,938 Αν θέλεις να τελειώσεις τα δεινά του λαού σου 422 00:26:24,977 --> 00:26:27,605 τότε τουλάχιστον προσπάθησε. 423 00:26:27,646 --> 00:26:29,477 Ορίστε μια συνάντηση με αυτόν τον Zlangco. 424 00:26:29,515 --> 00:26:31,483 Μιλήστε για αυτό. 425 00:26:35,254 --> 00:26:37,722 Αυτό είναι απελπιστικό. 426 00:26:37,756 --> 00:26:40,384 Αλλά θα μιλήσω... 427 00:26:40,426 --> 00:26:42,326 αν θέλει. 428 00:26:56,876 --> 00:26:59,640 Δεν διαβάζω ούτε ένα Πλανήτης M-Class στο σύστημα. 429 00:26:59,678 --> 00:27:01,441 Αν κατέβαιναν οπουδήποτε εδώ γύρω 430 00:27:01,480 --> 00:27:02,847 δεν θα μπορούσαν να επιβιώσουν. 431 00:27:02,980 --> 00:27:04,845 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να πιστέψουμε οι σαρώσεις, Αρχηγέ. 432 00:27:04,882 --> 00:27:07,544 Το αστέρι σβήνει ανώμαλο επίπεδα ακτινοβολίας δέλτα. 433 00:27:07,585 --> 00:27:10,486 Αυτό θα έκανε φάουλ τους σαρωτές μας μεγάλης εμβέλειας. 434 00:27:10,521 --> 00:27:13,752 Θα πρέπει να ερευνήσουμε κάθε πλανήτη ένα κάθε φορά. 435 00:27:13,791 --> 00:27:17,557 Για να μην πω... περίπου δύο δωδεκάδες φεγγάρια 436 00:27:17,595 --> 00:27:19,859 και μια ζώνη αστεροειδών. 437 00:27:19,897 --> 00:27:22,957 Αιματηρή βελόνα σε μια θημωνιά. 438 00:27:24,435 --> 00:27:26,767 Μια βελόνα σε μια θημωνιά. 439 00:27:26,804 --> 00:27:30,103 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας μαγνήτης. 440 00:27:31,242 --> 00:27:32,573 Ένας μαγνήτης; 441 00:27:32,610 --> 00:27:34,441 Ναι. Θέλεις να διαλέξεις το μεταλλικό σου κομμάτι 442 00:27:34,478 --> 00:27:35,843 από άχυρο, χρησιμοποιείς μαγνήτη. 443 00:27:35,880 --> 00:27:38,280 Δεν νομίζω Σε ακολουθώ, Αρχηγέ. 444 00:27:38,315 --> 00:27:41,307 Κατασκευάζονται γάστρες Runabout από μεταλλικά σύνθετα 445 00:27:41,352 --> 00:27:43,752 που αλληλεπιδρούν με μαγνητικά πεδία. 446 00:27:43,787 --> 00:27:46,813 Θα μπορούσαμε να στείλουμε μερικές έρευνες για σάρωση του συστήματος 447 00:27:46,857 --> 00:27:49,917 για τους συγκεκριμένους μοτίβα μαγνητικού συντονισμού. 448 00:27:49,960 --> 00:27:52,394 Αν ο Σίσκο τρέχει είναι στο σύστημα 449 00:27:52,429 --> 00:27:55,887 μπορεί να έχουμε μια διακύμανση στην καμπύλη υστέρησης. 450 00:27:55,933 --> 00:27:57,127 Η μαγνητική εκτροπή 451 00:27:57,167 --> 00:27:58,691 της γάστρας ενός σκάφους είναι εξαιρετικά αδύναμη. 452 00:27:58,736 --> 00:28:00,431 Οι ανιχνευτές δεν θα γίνουν ποτέ σε θέση να το εντοπίσει. 453 00:28:00,471 --> 00:28:04,532 Θα το κάνουν αν μπορώ να τους στολίσω με διαφορικό μαγνητομερές. 454 00:28:04,575 --> 00:28:06,236 Διαφορικό μαγνητομερές; 455 00:28:06,277 --> 00:28:07,608 Μμ-χμμ. 456 00:28:07,645 --> 00:28:09,670 Δεν έχω ακούσει ποτέ ενός διαφορικού μαγνητομερούς. 457 00:28:09,713 --> 00:28:11,044 Πώς λειτουργεί; 458 00:28:11,081 --> 00:28:15,711 Θα σας ενημερώσω μόλις τελειώσω να φτιάξω ένα. 459 00:28:32,670 --> 00:28:34,501 Ωραία δουλειά Τζούλιαν. 460 00:28:40,277 --> 00:28:41,574 Είμαι έκπληκτος. 461 00:28:41,612 --> 00:28:44,740 Ο Ζλάγκκο συμφώνησε για να ακούσω τις προτάσεις σας. 462 00:28:44,782 --> 00:28:45,749 Καλός. Οταν; 463 00:28:45,783 --> 00:28:46,943 Αμέσως. 464 00:28:47,017 --> 00:28:49,315 Θα συναντηθούμε σε ουδέτερο χώρο κοντά στο σκάφος σας. 465 00:28:49,353 --> 00:28:51,321 Συμφωνήσαμε και οι δύο να μην κουβαλάω πυροβόλα όπλα. 466 00:28:51,355 --> 00:28:53,755 Κι αν χρησιμοποιήσουν την ευκαιρία να στήσω παγίδα; 467 00:28:53,791 --> 00:28:56,316 Πήραμε τα κατάλληλα προφυλάξεις, ταγματάρχη 468 00:28:56,360 --> 00:28:58,453 αλλά αν εσείς προσωπικά θα νοιαζόταν 469 00:28:58,495 --> 00:29:01,089 για να ελέγξετε την ασφάλεια, Είμαι σίγουρος ότι ο Διοικητής σου 470 00:29:01,131 --> 00:29:03,190 θα σου επέτρεπε να μας συνοδεύει... 471 00:29:03,233 --> 00:29:06,100 Ο ταγματάρχης Kira θα μείνει εδώ με τον Κάι. 472 00:29:07,705 --> 00:29:09,730 Τι ντροπή. 473 00:29:17,247 --> 00:29:19,306 Δεν μπορείς να το θάψεις, Κίρα. 474 00:29:21,785 --> 00:29:23,309 Τι; 475 00:29:23,354 --> 00:29:26,016 Αναγνωρίζετε τον εαυτό σας σε αυτούς τους ανθρώπους; 476 00:29:26,056 --> 00:29:28,456 Μου; 477 00:29:28,492 --> 00:29:30,119 Α, όχι... 478 00:29:30,160 --> 00:29:31,787 καθόλου, εγώ... 479 00:29:31,829 --> 00:29:34,229 Χαίρονται να πεθάνουν. 480 00:29:34,264 --> 00:29:37,665 Πάντα πάλευα να μείνει ζωντανός. 481 00:29:39,636 --> 00:29:41,763 Ω... 482 00:29:45,309 --> 00:29:47,174 Δεν θέλω να έχεις 483 00:29:47,211 --> 00:29:49,702 λάθος εντύπωση από εμένα, Οπάκα. 484 00:29:54,251 --> 00:29:57,778 Τι εντύπωση ακριβώς νομίζεις ότι έχω; 485 00:29:59,623 --> 00:30:01,250 Αυτό, αυτό... 486 00:30:01,291 --> 00:30:05,125 ότι απολαμβάνω κάτι από αυτά. εγω... 487 00:30:05,162 --> 00:30:07,824 Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι. 488 00:30:07,865 --> 00:30:09,696 Ναι, έχω... 489 00:30:09,733 --> 00:30:12,634 Πάλεψα όλη μου τη ζωή, αλλά για καλό σκοπό. 490 00:30:12,669 --> 00:30:14,762 Για την ελευθερία μας, την ανεξαρτησία μας. 491 00:30:14,805 --> 00:30:17,797 Και ήταν... ήταν βάναυσο και άσχημο και... 492 00:30:23,080 --> 00:30:25,446 αλλά αυτό τελείωσε για μένα τώρα. 493 00:30:25,482 --> 00:30:28,508 Αυτός... δεν είμαι αυτός. 494 00:30:32,222 --> 00:30:36,386 Ι-Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι είμαι αυτό... 495 00:30:36,427 --> 00:30:41,490 βίαιο άτομο χωρίς ψυχή, χωρίς συνείδηση. 496 00:30:41,532 --> 00:30:43,625 Δεν είμαι αυτός. 497 00:30:55,412 --> 00:30:56,902 Ω! 498 00:30:58,382 --> 00:31:02,148 Μην αρνείστε τη βία μέσα σου, Κίρα. 499 00:31:02,186 --> 00:31:06,247 Μόνο όταν το αποδεχτείς μπορείτε να προχωρήσετε πέρα από αυτό. 500 00:31:11,895 --> 00:31:16,195 Δεν ήξερα τίποτα παρά μόνο βία από τότε που ήμουν παιδί. 501 00:31:18,535 --> 00:31:21,470 Στα μάτια των Προφητών 502 00:31:21,505 --> 00:31:23,973 είμαστε όλοι παιδιά. 503 00:31:24,007 --> 00:31:27,875 Ο Bajor έχει πολλά να μάθει από την ειρήνη. 504 00:31:30,080 --> 00:31:34,574 Φοβάμαι τους Προφήτες δεν θα με συγχωρήσει. 505 00:31:36,887 --> 00:31:40,414 Απλώς περιμένουν για να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 506 00:31:51,668 --> 00:31:53,533 22 λεπτά από την έναρξη. 507 00:31:53,570 --> 00:31:55,731 Όλες οι αναγνώσεις εντός κανονικών παραμέτρων. 508 00:31:55,772 --> 00:31:58,400 Η ανιχνευτής "Β" πλησιάζει πλανήτης έξι. 509 00:31:58,442 --> 00:31:59,909 Τρία φεγγάρια. 510 00:31:59,943 --> 00:32:02,241 Καμία αλλαγή στην καμπύλη υστέρησης. 511 00:32:02,279 --> 00:32:04,713 Ο καθετήρας "C" πλησιάζει πλανήτης επτά. 512 00:32:06,850 --> 00:32:08,317 Καμία αλλαγή. 513 00:32:08,352 --> 00:32:11,480 Τι στο διάολο θα έκαναν να κάνεις εδώ πάντως; 514 00:32:11,522 --> 00:32:12,648 Είναι χάσιμο χρόνου. 515 00:32:12,689 --> 00:32:14,623 Θα μπορούσαν να είναι 20 έτη φωτός από εδώ 516 00:32:14,658 --> 00:32:17,627 και δεν θα είχαμε η πρώτη ένδειξη. 517 00:32:17,661 --> 00:32:20,596 Η ανιχνευτής "Α" πλησιάζει πλανήτης τρία. Ένα φεγγάρι. 518 00:32:20,631 --> 00:32:23,099 Αρχηγός... 519 00:32:23,133 --> 00:32:26,591 Ανιχνευτής μέτρησης "A". α.0012 διακύμανση 520 00:32:26,637 --> 00:32:28,605 στην καμπύλη υστέρησης. 521 00:32:28,639 --> 00:32:29,901 Είναι ο τρίτος πλανήτης. 522 00:32:29,940 --> 00:32:31,635 Όχι, κοίτα, δεν είναι. 523 00:32:31,675 --> 00:32:33,768 Κάτι μαζεύουμε από το φεγγάρι του. 524 00:32:33,810 --> 00:32:37,246 Ξαπλώνοντας σε μια νέα πορεία, πλήρης παρόρμηση. 525 00:33:01,738 --> 00:33:02,705 Κάποια πρόοδος, γιατρέ; 526 00:33:02,739 --> 00:33:03,933 Ναι, κύριε. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,565 Έχω τον υπολογιστή πάνω... λίγο πολύ. 528 00:33:05,609 --> 00:33:07,406 Τώρα επεξεργάζεται τα δεδομένα. 529 00:33:07,444 --> 00:33:10,902 Μπορώ ήδη να το επιβεβαιώσω αυτά τα μικρόβια είναι τεχνητά. 530 00:33:10,948 --> 00:33:12,745 Μάλλον σαν νανίτες, κατά κάποιον τρόπο. 531 00:33:12,783 --> 00:33:14,080 θα έπρεπε να έχω πλήρης ανάλυση 532 00:33:14,117 --> 00:33:15,516 από τον υπολογιστή σε λίγα λεπτά. 533 00:33:15,552 --> 00:33:16,849 Τι συμβαίνει; 534 00:33:16,887 --> 00:33:18,320 Συζήτηση για κατάπαυση του πυρός. 535 00:33:18,355 --> 00:33:19,413 Κανένα πλάκα; 536 00:33:19,456 --> 00:33:20,650 Πώς το κανονίσατε αυτό; 537 00:33:20,691 --> 00:33:23,660 Τους είπα ότι θα τους μεταφέρουμε από αυτό το φεγγάρι. 538 00:33:23,694 --> 00:33:25,924 Δεν είναι λίγο σαν αυτό βοηθώντας ένα jailbreak; 539 00:33:25,963 --> 00:33:27,362 Δεν χρειάζομαι να ερμηνεύσεις 540 00:33:27,397 --> 00:33:29,092 την κύρια οδηγία για μένα γιατρέ. 541 00:33:29,132 --> 00:33:30,565 Ναι, κύριε, φυσικά. εννοουσα μονο... 542 00:33:30,601 --> 00:33:31,932 Όσα εγκλήματα κι αν είναι έχουν δεσμευτεί 543 00:33:31,969 --> 00:33:33,493 έχουν πληρώσει εκατό φορές πάνω. 544 00:33:33,537 --> 00:33:35,095 Έχουν αλλάξει με κάποιο τρόπο 545 00:33:35,138 --> 00:33:36,969 και εγκαταλείφθηκε από τον κόσμο τους. 546 00:33:37,007 --> 00:33:39,498 Πιστεύω στην Ομοσπονδία θα τους αναγνώριζε 547 00:33:39,543 --> 00:33:41,170 ως ξεχωριστό και μοναδικό. 548 00:33:41,211 --> 00:33:43,736 Ναι, κύριε. 549 00:33:43,780 --> 00:33:47,409 Λοιπόν, θα έπρεπε να το ελέγξω σε αυτήν την ανάλυση. 550 00:33:50,520 --> 00:33:51,987 Έτσι... 551 00:33:52,055 --> 00:33:55,388 είσαι ο αρχηγός των εξωγήινων. 552 00:33:55,425 --> 00:33:58,861 Μπέντζαμιν Σίσκο, Διοικητής ενός διαστημικού σταθμού της Ομοσπονδίας. 553 00:33:58,895 --> 00:34:00,192 Ομοσπονδία; 554 00:34:00,230 --> 00:34:02,198 Τι σημασία έχει για εμάς, Ζλάγκκο; 555 00:34:02,232 --> 00:34:04,029 Έχει σημασία για μένα. 556 00:34:04,067 --> 00:34:05,635 Η Ομοσπονδία συγκροτείται 557 00:34:05,768 --> 00:34:07,793 πάνω από εκατό πλανήτες που έχουν συμμαχήσει 558 00:34:07,837 --> 00:34:10,829 για αμοιβαία επιστημονική, πολιτιστική και αμυντικά οφέλη. 559 00:34:10,873 --> 00:34:14,172 Η αποστολή ο λαός μου και εγώ είναι για να εξερευνήσετε τον γαλαξία. 560 00:34:14,210 --> 00:34:17,407 Ένας τόσο ευγενής σκοπός. 561 00:34:17,446 --> 00:34:20,347 Δεν θα υπάρξει ανταμοιβή για την απελευθέρωσή μας, ξέρετε. 562 00:34:20,383 --> 00:34:22,248 Γίνεσαι ανόητος, ως συνήθως. 563 00:34:22,284 --> 00:34:24,809 Ένας ανόητος που τα καταφέρνει πάντα για να σε ξεγελάσω, Shel-la 564 00:34:24,854 --> 00:34:28,483 όπως έχω αποδείξει, ξανά και ξανά. 565 00:34:28,524 --> 00:34:31,550 Σε νοιάζει να πεθάνεις για άλλη μια φορά, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 566 00:34:31,594 --> 00:34:33,858 Αν έχεις χορτάσει από αυτό 567 00:34:33,896 --> 00:34:37,297 τότε κάντε τους ηγέτες σας σταματήστε και ακούστε. 568 00:34:37,333 --> 00:34:41,736 Ο μόνος λόγος για να ζεις είναι να υποφέρει ο ένας τον άλλον. 569 00:34:41,771 --> 00:34:44,433 Αν έχεις χορτάσει της ταλαιπωρίας 570 00:34:44,473 --> 00:34:46,441 μετά κάντε τους να σταματήσουν. 571 00:34:46,475 --> 00:34:48,875 Δεν είμαι εδώ για να είμαι μεσολαβητής 572 00:34:48,911 --> 00:34:51,505 αλλά αν ρωτήσεις για μια εναλλακτική 573 00:34:51,547 --> 00:34:53,174 Θα σου δώσω ένα. 574 00:34:53,215 --> 00:34:55,149 Ακούμε. 575 00:34:55,184 --> 00:34:59,086 Σε λίγες μέρες, όταν φτάσει η ομάδα διάσωσης μας 576 00:34:59,121 --> 00:35:02,682 Μπορώ να κανονίσω για να μεταφέρω εσάς και τους ανθρώπους σας 577 00:35:02,725 --> 00:35:06,422 από αυτό το φεγγάρι, εάν και οι δύο πλευρές μπορούν μόνο να συνεργαστούν 578 00:35:06,462 --> 00:35:08,259 μέχρι τότε. 579 00:35:08,297 --> 00:35:13,098 Zlangco, θα μας επανεγκαταστήσουν σε διαφορετικούς πλανήτες. 580 00:35:13,135 --> 00:35:14,932 Αν είναι αυτό που επιθυμείς. 581 00:35:15,004 --> 00:35:18,337 Οι δυο σας φαίνεται να έχετε συζήτησε λεπτομερώς αυτό το σχέδιο. 582 00:35:18,374 --> 00:35:19,705 Φυσικά. 583 00:35:19,742 --> 00:35:21,539 Το πλήρωμά του ήταν μαζί μας για δύο μέρες. 584 00:35:21,577 --> 00:35:25,479 Εξηγήστε γιατί επιλέξατε να συμμαχήσετε τον εαυτό σου με το Ennis. 585 00:35:25,514 --> 00:35:27,345 Έχουμε συμμαχήσει με κανέναν. 586 00:35:27,383 --> 00:35:29,442 Ένας από τους ανθρώπους σου πυροβόλησε εναντίον μας ένα όπλο. 587 00:35:29,485 --> 00:35:32,921 Εμείς αμυνόμασταν. 588 00:35:32,955 --> 00:35:35,321 Νομίζω ότι λες ψέματα. 589 00:35:35,357 --> 00:35:37,518 Δεν ξέρω τον εξωγήινο 590 00:35:37,560 --> 00:35:38,720 αλλά ξέρω τη Σελ-λα. 591 00:35:38,761 --> 00:35:40,388 Ξέρω πώς λειτουργεί το μυαλό του. 592 00:35:40,429 --> 00:35:44,490 σου υπόσχομαι, αυτό είναι ένα κόλπο του Ennis 593 00:35:44,533 --> 00:35:46,797 για να δελεάσουν το σύνολο μας πληθυσμός από την κρυψώνα 594 00:35:46,836 --> 00:35:48,201 ώστε να μπορούν να σφάζονται. 595 00:35:48,237 --> 00:35:49,534 Δεν είναι αλήθεια...! 596 00:35:51,841 --> 00:35:53,968 Μετά το Ennis είναι σίγουρα πρόθυμοι 597 00:35:54,076 --> 00:35:56,340 για να φτιάξω το πρώτο χειρονομία ειρήνης. 598 00:35:56,378 --> 00:35:59,541 Ας φέρουν όλα τους άνθρωποι από το κρυφτό πρώτα 599 00:35:59,582 --> 00:36:01,948 να αποδείξουν τους έντιμες προθέσεις. 600 00:36:06,322 --> 00:36:09,780 νομίζεις που θα επέτρεπα 601 00:36:09,825 --> 00:36:14,626 ένα μόνο Nol για να ξεφύγει αυτός ο πλανήτης είναι ζωντανός;! 602 00:36:14,663 --> 00:36:18,099 Όχι περισσότερο από ό,τι θα έκανα άφησε έναν Ένις ελεύθερο. 603 00:36:25,441 --> 00:36:26,465 Αχ! 604 00:36:59,909 --> 00:37:01,467 Συγγνώμη, διοικητή 605 00:37:01,510 --> 00:37:04,343 αλλά ανακάλυψα δεν αντέχουμε να πεθάνουμε εδώ... 606 00:37:04,380 --> 00:37:05,870 ούτε μια φορά. 607 00:37:15,491 --> 00:37:19,086 Είναι κάποιο είδος τεχνητού δορυφορικού συστήματος. 608 00:37:19,128 --> 00:37:20,823 Αυτή είναι η έρευνα μας πρέπει να έχει σηκώσει. 609 00:37:20,863 --> 00:37:21,921 Οι αισθητήρες μας διαβάζουν 610 00:37:22,031 --> 00:37:23,362 μορφές ζωής στην επιφάνεια, Αρχηγός. 611 00:37:23,399 --> 00:37:24,696 Νομίζω ότι μερικά από αυτά είναι άνθρωποι. 612 00:37:24,733 --> 00:37:26,098 Αν το πλοίο είναι εκεί κάτω 613 00:37:26,135 --> 00:37:28,865 γιατί δεν θα ήταν ο αναμεταδότης στέλνεις ένα...; 614 00:37:28,904 --> 00:37:29,893 Γίνουμε σάρωση. 615 00:37:29,939 --> 00:37:31,907 Αύξηση τροχιακού υψομέτρου. 616 00:37:31,941 --> 00:37:33,738 Τι σκέφτεσαι; 617 00:37:33,776 --> 00:37:36,574 Λοιπόν, το μόνο πράγμα που θα μπορούσε μπλοκάρει ένα σήμα αναμεταδότη 618 00:37:36,612 --> 00:37:38,079 είναι ένα ευρυζωνικό πεδίο απόσβεσης. 619 00:37:38,113 --> 00:37:40,911 Αυτό απαιτεί χαμηλό επίπεδο δορυφορικό σύστημα, όπως αυτό. 620 00:37:40,950 --> 00:37:43,680 Ξαφνικά, μας κάνουν σάρωση από αυτούς τους δορυφόρους, έτσι... 621 00:37:43,719 --> 00:37:46,916 Ίσως είχαν κάτι να κάνουν με το χαμένο μας τρέξιμο. 622 00:37:46,956 --> 00:37:49,481 Ακριβώς. Βλέπω; 623 00:37:49,525 --> 00:37:52,153 Βγάζουν ένα πεδίο αμοιβαίας επαγωγής 624 00:37:52,194 --> 00:37:54,822 που θα απέκλειε το 99% %% όλων των μεταδόσεων 625 00:37:54,864 --> 00:37:56,422 προς και από την επιφάνεια. 626 00:37:56,465 --> 00:37:59,332 Υπάρχει κάποιος τρόπος να πάρουμε μια γραμμή com μέσα από το πεδίο; 627 00:37:59,368 --> 00:38:03,202 Λοιπόν, έχω ένα τοις εκατό να συνεργαστώ, έτσι δεν είναι; 628 00:38:25,194 --> 00:38:27,025 Η ανάλυση είναι πολύ σαφής. 629 00:38:27,062 --> 00:38:29,622 Μόλις τα μικρόβια έχουν αποκαταστήσει ένα σώμα μετά θάνατον 630 00:38:29,665 --> 00:38:32,156 αυτό το σώμα γίνεται τότε μόνιμα εξαρτημένοι από αυτούς 631 00:38:32,201 --> 00:38:33,566 για όλες τις κυτταρικές λειτουργίες. 632 00:38:33,602 --> 00:38:34,626 Μόνιμα; 633 00:38:34,670 --> 00:38:35,932 Γίνεται χειρότερο. 634 00:38:35,971 --> 00:38:38,030 Οι σχεδιαστές τα έφτιαξαν συγκεκριμένο περιβάλλον. 635 00:38:38,073 --> 00:38:41,372 Εάν αφαιρεθούν τα μικρόβια από αυτό το οικοσύστημα 636 00:38:41,410 --> 00:38:43,071 θα σταματήσουν να λειτουργούν. 637 00:38:43,112 --> 00:38:45,603 Έτσι, αν μεταφέρουμε οποιονδήποτε εκτός αυτού του πλανήτη 638 00:38:45,648 --> 00:38:47,582 τους σκοτώνουμε. 639 00:38:47,616 --> 00:38:49,811 Φοβάμαι πως ναι. 640 00:38:49,852 --> 00:38:51,717 Ο Κάι; 641 00:38:55,324 --> 00:38:57,155 Ρίο Γκράντε στο Σίσκο. 642 00:38:57,192 --> 00:38:58,159 Με διαβάζεις; 643 00:38:58,193 --> 00:38:59,683 Αυτός είναι ο O'Brien. Έλα μέσα. 644 00:38:59,728 --> 00:39:01,355 Προχώρα, Αρχηγέ. Μετά βίας μπορώ να σε διαβάσω. 645 00:39:01,397 --> 00:39:03,365 Είναι όλοι καλά; 646 00:39:03,399 --> 00:39:06,857 Είμαστε ζωντανοί, αλλά ο Yangtzee Το Kiang καταστράφηκε. 647 00:39:06,902 --> 00:39:08,369 Θα καταφέρεις να μας χαρίσεις; 648 00:39:08,404 --> 00:39:10,269 Όχι ακόμα, Διοικητά. 649 00:39:10,306 --> 00:39:11,898 Πρέπει να βρούμε ένας τρόπος διείσδυσης 650 00:39:12,007 --> 00:39:13,235 αυτό το δίκτυο δορυφόρων. 651 00:39:13,275 --> 00:39:14,503 Το κάνουν αδύνατο για μας 652 00:39:14,543 --> 00:39:15,771 να κλειδωθεί σε οτιδήποτε εκεί κάτω. 653 00:39:15,811 --> 00:39:16,903 Κατανοητό. 654 00:39:17,012 --> 00:39:19,003 Αλλά αυτοί οι δορυφόροι θα έρθει μετά από σένα 655 00:39:19,048 --> 00:39:20,413 αν πλησιάσεις πολύ. 656 00:39:20,449 --> 00:39:21,882 Είναι οπλισμένοι. 657 00:39:21,917 --> 00:39:24,044 Ένας από αυτούς μας έκοψε χωρίς κανένα πρόβλημα. 658 00:39:24,086 --> 00:39:25,519 Ναι, το σκεφτήκαμε. 659 00:39:25,554 --> 00:39:27,920 Ενημέρωσε με πριν είσαι έτοιμος να κάνει μια προσπάθεια. 660 00:39:27,957 --> 00:39:29,948 Αναγνώρισε. Έξοδος Ρίο Γκράντε. 661 00:39:32,761 --> 00:39:35,093 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Κάι. 662 00:39:42,438 --> 00:39:44,065 Υπάρχει κατάπαυση του πυρός; 663 00:39:44,106 --> 00:39:46,233 Καμία πλευρά δεν το πήρε στα σοβαρά. 664 00:39:46,275 --> 00:39:48,209 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 665 00:39:48,243 --> 00:39:50,074 Είχες δίκιο, Κίρα. 666 00:39:50,112 --> 00:39:53,570 Δεν ξέρουν πώς να το κάνουν οτιδήποτε άλλο εκτός από το θάνατο. 667 00:39:53,615 --> 00:39:55,742 Ξέχασαν πώς να ζουν. 668 00:39:55,784 --> 00:39:58,275 Το Rio Grande έχει έρθει σε επαφή. 669 00:39:58,320 --> 00:40:00,083 Ο Dax και ο O'Brien βρίσκονται σε τροχιά. 670 00:40:00,122 --> 00:40:04,388 Δουλεύουν με έναν τρόπο να διεισδύσει στο αμυντικό σύστημα. 671 00:40:04,426 --> 00:40:07,395 Θα μείνω, διοικητή. 672 00:40:07,429 --> 00:40:09,056 Τι; 673 00:40:09,098 --> 00:40:11,658 Αυτή είναι η απάντηση σε όλες τις προφητείες 674 00:40:11,700 --> 00:40:12,928 της ζωής μου. 675 00:40:12,968 --> 00:40:14,265 Είναι λάθος απάντηση, Opaka. 676 00:40:14,303 --> 00:40:15,600 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 677 00:40:15,637 --> 00:40:17,935 Δεν ήξερα πώς και γιατί, αλλά όταν ήρθαμε 678 00:40:17,973 --> 00:40:21,909 μέσα από τη σκουληκότρυπα, Ήξερα ότι δεν θα επέστρεφα. 679 00:40:21,944 --> 00:40:24,242 Πρέπει να το πεις στους ανθρώπους μας, Κίρα 680 00:40:24,279 --> 00:40:27,771 ότι έχω απαντήσει στην κλήση των Προφητών. 681 00:40:27,816 --> 00:40:30,683 Με έφεραν εδώ γιατί είναι καιρός 682 00:40:30,719 --> 00:40:34,416 για αυτούς τους ανθρώπους για να ξεκινήσει η θεραπευτική τους διαδικασία 683 00:40:34,456 --> 00:40:36,788 όπως σε έφεραν εδώ 684 00:40:36,825 --> 00:40:39,988 για να ξεκινήσεις το δικό σου. 685 00:40:40,162 --> 00:40:42,255 Ξέρετε, όλοι εμείς πραγματικά πρέπει να βρεις έναν τρόπο 686 00:40:42,297 --> 00:40:44,629 για να δημιουργήσετε ένα κενό στο δίχτυ. 687 00:40:44,666 --> 00:40:47,794 Ίσως ένα φωτόνιο να καταστρέψει ένας από τους δορυφόρους. 688 00:40:47,836 --> 00:40:50,396 Ίσως, αλλά νομίζεις ότι θα το έκαναν να δημιουργήσουν ένα αμυντικό δίκτυο 689 00:40:50,439 --> 00:40:51,804 έχοντας αυτό κατά νου. 690 00:40:51,840 --> 00:40:54,741 πυροβολείς ένα, τα υπόλοιπα μπορεί να συσσωρευτούν 691 00:40:54,777 --> 00:40:57,109 σαν κέρατο Βαγιάν. 692 00:40:59,615 --> 00:41:03,073 Πρέπει να πάμε για κάτι πιο απλό. 693 00:41:03,118 --> 00:41:06,087 Το μόνο που χρειάζομαι είναι περίπου μια αύξηση 15% %%. 694 00:41:06,121 --> 00:41:08,453 στο άνοιγμα στο δίχτυ. 695 00:41:14,129 --> 00:41:15,596 Ρίο Γκράντε στο Σίσκο. 696 00:41:15,631 --> 00:41:17,098 Προχώρα, Αρχηγέ. 697 00:41:17,132 --> 00:41:19,567 Θα προσπαθήσουμε να τρύπω εδώ, κύριε. 698 00:41:19,700 --> 00:41:22,100 Αν είσαι σχεδόν έτοιμος για να τερματίσετε τη διαμονή σας. 699 00:41:22,136 --> 00:41:24,263 Μόνο τρεις από εμάς επιστρέφουν. 700 00:41:24,305 --> 00:41:25,966 Ο Κάι Οπάκα μένει. 701 00:41:26,073 --> 00:41:27,973 Benjamin, επιβεβαιώστε. 702 00:41:28,042 --> 00:41:30,943 Είπες ότι δεν είμαστε μεταφέροντας το Kai; 703 00:41:30,978 --> 00:41:33,606 Αυτό είναι σωστό. Θα εξηγήσω αργότερα. 704 00:41:33,647 --> 00:41:35,308 Χρειαζόμαστε λίγα λεπτά, Διοικητής. 705 00:41:35,349 --> 00:41:36,680 Έξοδος Ρίο Γκράντε. 706 00:41:38,485 --> 00:41:41,181 Φεύγοντας χωρίς εμάς; 707 00:41:42,523 --> 00:41:45,458 Η ανάλυσή μου για αυτά τα μικρόβια που σε κρατούν ζωντανό 708 00:41:45,492 --> 00:41:47,619 έδειξε ότι αν ήσουν να φύγω από αυτό το φεγγάρι 709 00:41:47,661 --> 00:41:48,821 θα πέθαινες. 710 00:41:48,862 --> 00:41:51,990 Τότε δεν υπάρχει τέλος. 711 00:41:53,067 --> 00:41:55,001 Διοικητής... 712 00:41:55,069 --> 00:41:57,435 Βρίσκομαι πιασμένος σε ηθικό δίλημμα. 713 00:41:57,471 --> 00:42:01,567 Όσο κι αν είμαι αφοσιωμένος στη διατήρηση της ζωής 714 00:42:01,609 --> 00:42:03,509 Αναρωτιέμαι αν δεν πρέπει βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους 715 00:42:03,544 --> 00:42:04,943 βάλε ένα τέλος σε αυτό το μαρτύριο. 716 00:42:04,979 --> 00:42:06,276 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 717 00:42:06,313 --> 00:42:07,905 Οτιδήποτε μπορεί να προγραμματιστεί 718 00:42:07,948 --> 00:42:09,040 μπορεί να επαναπρογραμματιστεί. 719 00:42:09,083 --> 00:42:10,209 Αν μπορούσα να απενεργοποιήσω 720 00:42:10,250 --> 00:42:12,218 ο μηχανισμός σε αυτά τα μικρόβια 721 00:42:12,252 --> 00:42:14,743 δεν θα έπρεπε πλέον να λειτουργούν όταν κάποιος σκοτώνεται 722 00:42:14,788 --> 00:42:16,949 και αυτοί οι άνθρωποι θα επιτέλους να μπορέσει να πεθάνει. 723 00:42:20,127 --> 00:42:22,595 Είδατε τη ζωή μας εδώ. 724 00:42:22,630 --> 00:42:25,599 Παρακαλώ, είναι η μόνη λύση που έμεινε. 725 00:42:25,633 --> 00:42:28,602 Μας δίνεις έναν τρόπο να επαναπρογραμματίσει αυτά τα μικρόβια 726 00:42:28,636 --> 00:42:31,104 και θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτόν τον πόλεμο. 727 00:42:31,138 --> 00:42:34,437 Πραγματικά σκέφτεσαι τον φόβο του ο θάνατος θα τελειώσει τη μάχη; 728 00:42:34,475 --> 00:42:36,500 Ποτέ δεν έχει σε κανέναν άλλο πόλεμο. 729 00:42:36,543 --> 00:42:39,774 Όχι. 730 00:42:39,813 --> 00:42:42,281 Θα μας επιτρέψει όμως να κερδίσει επιτέλους 731 00:42:42,316 --> 00:42:44,682 να εξαφανίσει οριστικά το Nol. 732 00:42:44,718 --> 00:42:47,551 Σε αυτόν τον κόσμο, γιατρέ 733 00:42:47,588 --> 00:42:50,989 τα ανάπηρα μικρόβια σας θα ήταν το απόλυτο όπλο. 734 00:42:51,058 --> 00:42:55,358 Θα μπορούσαμε επιτέλους και να καταστρέψεις πραγματικά τους εχθρούς μας! 735 00:42:55,396 --> 00:42:57,421 Ρίο Γκράντε στο Σίσκο. 736 00:42:57,464 --> 00:42:59,455 Αναμονή για μεταφορά. 737 00:43:03,937 --> 00:43:05,404 Ετοιμος. 738 00:43:05,439 --> 00:43:07,737 Σετ συντεταγμένων. 739 00:43:07,775 --> 00:43:09,572 Καθετήρα εκτόξευσης. 740 00:43:09,610 --> 00:43:12,044 12 δευτερόλεπτα για την αναχαίτιση. 741 00:43:12,079 --> 00:43:14,604 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 742 00:43:14,648 --> 00:43:17,208 Ένας από τους δορυφόρους σπάει την τροχιά 743 00:43:17,251 --> 00:43:18,718 κινείται προς τον ανιχνευτή. 744 00:43:18,752 --> 00:43:20,481 Αυτό είναι όλο. 745 00:43:20,521 --> 00:43:24,287 Ο δορυφόρος δείχνει συσσώρευση ισχύος... 746 00:43:24,324 --> 00:43:26,349 περίπου 800 μεγαβάτ. 747 00:43:28,362 --> 00:43:30,193 Ο ανιχνευτής καταστράφηκε. 748 00:43:30,230 --> 00:43:31,822 Ρίο Γκράντε στο Σίσκο. 749 00:43:31,865 --> 00:43:33,958 Προσπαθώ να κλειδώσω, διοικητή. 750 00:43:34,001 --> 00:43:35,491 Εγκατάσταση κλειδαριάς μοτίβου. 751 00:43:35,536 --> 00:43:37,936 Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να μας δώσει... 752 00:43:37,971 --> 00:43:40,235 Δώστε ενέργεια όταν είστε έτοιμοι, Αρχηγέ. 753 00:43:50,751 --> 00:43:55,085 Οπάκα, αν μπορούμε βρες ποτέ τρόπο... 754 00:43:55,122 --> 00:43:58,580 Η δουλειά μου είναι εδώ τώρα, διοικητή. 755 00:44:03,430 --> 00:44:08,060 Αλλά η δύναμή σου και η δική μου... 756 00:44:08,102 --> 00:44:10,866 θα ξαναδιασταυρωθεί. 757 00:44:19,146 --> 00:44:20,545 Δυναμικό.