1
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
Godmorgen, Sam.

2
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Hvordan går det?

3
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
God. Hvordan har du det?

4
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
Sveder du?

5
00:01:59,830 --> 00:02:02,290
Ja, mand. Jeg har gået ligesom
sidste to timer.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
To timer?

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
7.30 om morgenen?

8
00:02:07,570 --> 00:02:09,949
Øh, hellere lave de tre, tror jeg.

9
00:02:10,729 --> 00:02:11,730
Vent, hvad? Hvorfor?

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,530
Nå, min bil brød sammen et par uger
siden. Derfor var jeg ikke sidst til bowling

11
00:02:16,530 --> 00:02:20,350
nat. Jeg troede, du vidste det.
Hvad? Så du har gået i to

12
00:02:20,350 --> 00:02:21,430
timer? Tre.

13
00:02:21,820 --> 00:02:26,680
Tre timer. Du har gået tre
timer at arbejde i de sidste to uger?

14
00:02:27,040 --> 00:02:27,679
Mm -hmm.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,120
Tja, hvorfor har du ikke lige bedt mig om
en tur?

16
00:02:30,360 --> 00:02:34,620
Nå, jeg er lidt ude af vejen. jeg
mener, jeg er hele vejen på tværs af byen. jeg

17
00:02:34,620 --> 00:02:39,160
virkelig ikke noget imod. Jeg er oppe klokken 3 om natten.
skarp hver dag, for en sikkerheds skyld.

18
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Ja, jeg glemte det.

19
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
Nå, måske du kunne begynde at vælge mig
op. Hvordan gik bowlingen overhovedet?

20
00:02:45,140 --> 00:02:46,960
Jeg scorede 85.

21
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
Hmm. Det vil sige, øh...

22
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
Nå, det er virkelig ikke godt.

23
00:02:52,180 --> 00:02:55,320
Ja, jeg prøvede venstrehåndet.
Hvad er det?

24
00:02:55,740 --> 00:02:59,680
Åh, du ved, det er når du ruller
bolden med venstre hånd. Nej, nej. Hvad?

25
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
Hvad er det?

26
00:03:01,620 --> 00:03:02,880
Nogen trækker ind i parken.

27
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Hmm?

28
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Natur.

29
00:03:30,990 --> 00:03:32,570
Det er næsten charmerende, ikke?

30
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
Åh, hej.

31
00:03:35,010 --> 00:03:36,470
Tankmand. Hold det kørende.

32
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Undskyld mig.

33
00:03:38,510 --> 00:03:40,010
Kan jeg hjælpe dig, sir?

34
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
Hej, ja.

35
00:03:42,030 --> 00:03:46,370
Ronald, vi får brug for dig, min mand,
at flytte et par af disse køretøjer til

36
00:03:46,370 --> 00:03:51,830
anden side af grunden. Åh, disse
køretøjer formodes at være her. Dig

37
00:03:51,830 --> 00:03:57,610
mine herrer, det kan desværre faktisk ikke
parkere her. Så undskyld. Der er en bus

38
00:03:57,610 --> 00:03:58,970
aflever snart elever her.

39
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
Åh, en bus.

40
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
ja,

41
00:04:01,730 --> 00:04:05,370
vi har ture her hele ugen. Vi fik
omkring 40 børn, der skal være her

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,870
snart. En ekskursion? Studerende?

43
00:04:08,450 --> 00:04:09,710
Højre, højre, højre.

44
00:04:10,630 --> 00:04:13,830
Det er sødt, ikke? Børn er
fremtid trods alt, ikke?

45
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
Nå,

46
00:04:17,170 --> 00:04:19,910
det siger de i hvert fald. Jeg har
aldrig faktisk interageret med en.

47
00:04:21,130 --> 00:04:24,510
Men seriøst, jeg får brug for det her
helt ryddet lige nu.

48
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Hej, Robert.

49
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Sam.

50
00:04:28,360 --> 00:04:31,540
Hvorfor låser I to ikke op
portene ved den østlige indgang til

51
00:04:31,540 --> 00:04:33,240
parkere? Jeg tager mig af det her, okay?

52
00:04:33,600 --> 00:04:35,060
Hvad sker der her, Melvin?

53
00:04:35,500 --> 00:04:40,100
Åh, Melvin, du fortalte det ikke til din lille
naturnørder? Øv!

54
00:04:42,120 --> 00:04:44,340
I fyre var ligesom, ikke?

55
00:04:46,380 --> 00:04:52,140
Nå, ser du, Alpha er her,
købte parken, og det skal de

56
00:04:52,140 --> 00:04:53,119
solcelleanlæg.

57
00:04:53,120 --> 00:04:57,040
En solcellegård? Har du købt parken? Kan
gør de overhovedet det?

58
00:04:57,530 --> 00:05:00,450
Og hvor skal de bygge en
solcelleanlæg? Det hele er skov.

59
00:05:00,750 --> 00:05:02,430
Det viser sig, at de faktisk kan gøre det.

60
00:05:02,810 --> 00:05:07,610
Dette er nationalparken, og den
regeringen holder lejemålet til parken.

61
00:05:08,710 --> 00:05:09,930
Skal jeg sige holdt?

62
00:05:11,330 --> 00:05:14,610
Under alle omstændigheder vil de rydde en
del af parken for at bygge

63
00:05:14,610 --> 00:05:18,050
solcelleanlæg. Det er ikke rigtig sådan jeg
ville fortælle jer det, men

64
00:05:18,050 --> 00:05:24,670
det betyder desværre også at din
timer vil blive kraftigt reduceret.

65
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Til nul.

66
00:05:27,660 --> 00:05:30,680
Mister vi vores job? Hvornår var du
vil du fortælle os dette?

67
00:05:30,900 --> 00:05:35,540
Det var på min to-do liste at fortælle dig. Det
var, men du ved, hvordan man -do-lister er.

68
00:05:35,860 --> 00:05:39,240
Hvis du faktisk ikke gør tingene på
listen, bliver det ikke gjort.

69
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
Hvornår sker alt dette? Hvor længe
har vi?

70
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
En uge fra i dag.

71
00:05:45,860 --> 00:05:48,660
Hør, gutter, jeg er virkelig ked af det.

72
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Undskyld mig.

73
00:05:51,360 --> 00:05:55,200
Mine herrer, en million dollars venter på
en skilling.

74
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Skal vi flytte?

75
00:06:00,780 --> 00:06:05,960
Jason, har I nogen Malort?

76
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Hvad er det?

77
00:06:08,180 --> 00:06:10,160
Øh, Malort? Nej, nej, nej.

78
00:06:10,420 --> 00:06:11,820
Hvad er Malort?

79
00:06:12,120 --> 00:06:17,500
Åh, øh, jeg ved det ikke. Jeg har lige hørt om
det. Har I nogen?

80
00:06:17,780 --> 00:06:18,800
Øh nej.

81
00:06:19,340 --> 00:06:21,400
Så, øh, bare endnu en øl, tak,
Jason.

82
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Okay.

83
00:06:31,120 --> 00:06:32,740
Dejligt, Jason. Tak.

84
00:06:37,880 --> 00:06:39,940
Robert, hvad laver du her?

85
00:06:40,360 --> 00:06:45,140
Nå, vi har lige mistet vores job. Troede jeg ville
kig forbi og se om baren ansætter.

86
00:06:45,980 --> 00:06:48,320
Robert, du kan ikke arbejde her.

87
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Hvorfor ikke?

88
00:06:49,840 --> 00:06:51,460
Hvad tid går du i seng?

89
00:06:51,780 --> 00:06:53,560
20.30, 9 i weekenden.

90
00:06:54,020 --> 00:06:57,900
Jeg er her til 2, og jeg kommer ikke ud
til tidligst 3.

91
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Om morgenen?

92
00:06:59,880 --> 00:07:02,100
Ja, om morgenen.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,280
Nå, jeg kunne ændre mig.

94
00:07:07,500 --> 00:07:08,640
Jeg tvivler på det.

95
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
Nå, jeg skal selvfølgelig trænes.

96
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Okay.

97
00:07:13,920 --> 00:07:20,660
Hvad fanden... Åh, det er en lille mini...

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
Det er en lille kop.

99
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Nej.

100
00:07:26,160 --> 00:07:28,040
Der er ikke tid nok i verden,
Robert.

101
00:07:28,680 --> 00:07:31,000
Så tager jeg lige en øl, tak
Jason.

102
00:07:31,280 --> 00:07:33,580
Uh, Robert, du drikker ikke.

103
00:07:33,980 --> 00:07:36,080
Det ser ud til at være et lige så godt tidspunkt som noget andet
start.

104
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Tak.

105
00:07:38,760 --> 00:07:39,900
Så hvad vil du gøre?

106
00:07:40,180 --> 00:07:46,280
Nå, jeg har tænkt mig at afslutte denne øl, og
så tager jeg til Macy's og blæser

107
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
mine husleje penge.

108
00:07:48,180 --> 00:07:52,080
Jeg elsker Macy's. Nej, jeg mener, for et job.

109
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
Åh, åh, ja.

110
00:07:54,680 --> 00:07:57,600
Øh, jeg kunne se om Macy's ansætter.

111
00:08:00,200 --> 00:08:03,020
Derudover er jeg ret god til en plæneklipper.

112
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Ja, det er du.

113
00:08:05,960 --> 00:08:10,400
Nå, du skal ikke have for meget
problemer med at finde arbejde. Du var den

114
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
person i Carolinas at tjene deres
Ørnespejder. Hvad var du, 12?

115
00:08:14,100 --> 00:08:18,740
11. Og jeg har stadig rekorden for
også hurtigste prime wood derbybil.

116
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
Ja? tror jeg.

117
00:08:21,580 --> 00:08:26,160
Hvad tænker du på arbejde?
Jeg mener, minus at være byens nyeste

118
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
bartender. Jeg ved det ikke.

119
00:08:29,260 --> 00:08:30,360
Det er mærkeligt, Sam.

120
00:08:30,860 --> 00:08:34,299
Hele mit liv har jeg følt mig lidt fortabt.

121
00:08:34,520 --> 00:08:39,720
Gennem hele min karriere og min
skole, intet har nogensinde rigtig passet.

122
00:08:41,159 --> 00:08:42,460
Indtil jeg fandt parken.

123
00:08:43,080 --> 00:08:46,260
De sidste seks år har været
lykkeligste jeg nogensinde har været.

124
00:08:46,860 --> 00:08:49,480
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu, hvor det er
bliver taget væk.

125
00:08:49,960 --> 00:08:53,780
Jeg må vist bare prøve mit bedste
nyd virkelig de sidste seks dage.

126
00:08:54,500 --> 00:08:55,720
Ja, jeg føler dig, mand.

127
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
Jeg kommer også til at savne det.

128
00:08:57,980 --> 00:09:01,600
Jeg vil ikke tale med disse Alphazon
fyre mere end vi skal, men

129
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
nogen bliver nødt til at træne dem.
Og det skal vi sørge for, at de ikke gør

130
00:09:04,840 --> 00:09:06,840
begynde at rive træer ned i nærheden af
Sasquatch.

131
00:09:08,160 --> 00:09:09,500
Undskyld, hvad var det?

132
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Åh, ja.

133
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
Bigfoot? Den der bor i
skov?

134
00:09:13,020 --> 00:09:17,420
Jeg tænkte bare, at det ville være en
hele prøvelsen med Alphazon kommer og

135
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
rive dele af skoven ned.

136
00:09:19,120 --> 00:09:20,980
Jeg mener, det er hans hjem, ved du?

137
00:09:21,280 --> 00:09:24,680
Han vil undre sig over, hvad der sker
når træer begynder at falde, så vi

138
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
virkelig styre dem fri.

139
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
Se. Nej.

140
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Nej.

141
00:09:40,420 --> 00:09:41,420
Vis mig.

142
00:09:47,380 --> 00:09:54,260
Har du nogensinde

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,280
se Andy Griffith-showet?

144
00:09:55,500 --> 00:09:56,279
Åh, ja.

145
00:09:56,280 --> 00:09:59,580
Jeg har altid regnet med, at det ville være op til dig
gyde. Det er ret godt. Jeg mener, Don

146
00:09:59,580 --> 00:10:02,050
Knotter. Også Andy Griffiths med?

147
00:10:02,370 --> 00:10:03,910
Okay. Vent, hvad laver vi?

148
00:10:05,690 --> 00:10:06,910
Åh, det er rigtigt, Bigfoot.

149
00:10:07,210 --> 00:10:09,270
Okay, så pinden får ham til at komme.

150
00:10:09,550 --> 00:10:14,270
Nå, nej, det er virkelig slikbaren, der
han vil. Pinden fortæller ham det bare

151
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
at vi er her.

152
00:10:15,490 --> 00:10:17,650
Men egentlig har jeg lige fodret ham i morges.

153
00:10:18,170 --> 00:10:22,290
Dette er ikke rigtig en del af hans normale
rutine, så jeg ved ikke om han går

154
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
dukke op.

155
00:10:34,280 --> 00:10:38,800
Hør, Robert, jeg forstår det. Vi mistede vores job.
Og det stinker. Virkelig, det gør det.

156
00:10:39,020 --> 00:10:44,000
Men hvis du også er ved at miste forstanden,
mand, jeg ved ikke hvad...

157
00:11:04,680 --> 00:11:06,380
Hej? Hvem er derude?

158
00:11:06,860 --> 00:11:11,860
Åh, øh... Robert?

159
00:11:12,080 --> 00:11:14,300
Sam? Hvad laver I to herude?

160
00:11:14,820 --> 00:11:20,160
Nå, jeg, øh... Du var... jeg var...
Min ryg.

161
00:11:20,420 --> 00:11:22,020
Og så mine knæ. Åh.

162
00:11:22,600 --> 00:11:26,640
Og... Har I drukket?

163
00:11:26,860 --> 00:11:29,900
Ja. Ja. Nej. Ja. Jeg prøvede.

164
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
Robert?

165
00:11:33,230 --> 00:11:34,850
Du skal hjem og hvile dig lidt.

166
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
nat,

167
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Robert. Nat.

168
00:11:38,430 --> 00:11:41,750
Og du, du er ikke i stand til
gå, hr.

169
00:11:42,190 --> 00:11:44,450
Hør, mand, du kender mig ikke.

170
00:11:44,750 --> 00:11:46,310
Jeg kan gå kilometer.

171
00:11:46,630 --> 00:11:48,810
Disse fødder er uddannede. Kom nu.

172
00:11:49,530 --> 00:11:51,030
Du kan sove på min sofa.

173
00:11:51,350 --> 00:11:55,650
Okay, fint, Melvin, men det gør jeg
klage hele tiden. Jeg fik dem

174
00:11:55,650 --> 00:11:56,690
majshunde du elsker.

175
00:11:58,810 --> 00:12:01,750
Nej, først og fremmest elsker jeg alle majshunde.

176
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Hvert tegn.

177
00:12:03,580 --> 00:12:05,720
Og B, bare sæt dig ind i bilen, hr.

178
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Okay, okay.

179
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Åh.

180
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
Kom nu, Sam.

181
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
Kom ud.

182
00:12:12,440 --> 00:12:15,200
Åh. Kom derind.

183
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Bliv derinde.

184
00:12:20,960 --> 00:12:25,020
Og for det tredje troede jeg, at du havde en
hatchback, mand. Hvornår fik du en

185
00:12:25,500 --> 00:12:30,100
Hvornår blev du sådan en sellout? Vi
plejede at være sejt, Melvin. Det plejede vi at være

186
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
cool.

187
00:12:36,930 --> 00:12:43,930
Nu, som vi alle er meget klar over, er de fleste
skovbrande i North Carolina er forårsaget

188
00:12:43,930 --> 00:12:46,550
Ja. Grusom Moder Natur.

189
00:12:46,870 --> 00:12:49,550
Af mennesker, faktisk.

190
00:12:51,010 --> 00:12:53,070
Du vil vide, hvad der virkelig gør mig
trist?

191
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Når drenge og piger som dig leger med
kampe.

192
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Ser du?

193
00:13:00,200 --> 00:13:07,140
Selv når du blæser en tændstik ud, har den det
potentialet til at starte en

194
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
brand.

195
00:13:16,060 --> 00:13:17,660
Se nu, det er helt normalt.

196
00:13:18,620 --> 00:13:25,480
Skal den gøre det? Okay, det er det
ikke skal gøre det.

197
00:13:25,660 --> 00:13:26,579
Forbliv rolig.

198
00:13:26,580 --> 00:13:28,280
Det er okay. Jeg har det her.

199
00:13:28,760 --> 00:13:34,820
Robert! Robert! Åh, øh, øh, undskyld,
Melvin. Jeg, øh, jeg må gå. Glem det ikke

200
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
stop, drop og rul.

201
00:13:36,840 --> 00:13:38,640
Robert! Hvad laver du?

202
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Robert!

203
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Brand!

204
00:13:41,780 --> 00:13:43,260
Sam, hvad laver du?

205
00:13:43,460 --> 00:13:46,580
Gudskelov, du er her. jeg kunne bruge
et ekstra sæt hænder. Et ekstra sæt

206
00:13:46,580 --> 00:13:48,000
hænder? For hvad?

207
00:13:48,540 --> 00:13:52,680
Hey, hvorfor pakker du mine ting sammen?
Vi er stadig ansat i seks dage mere.

208
00:13:52,780 --> 00:13:54,640
Robert, vi skal væk herfra.

209
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
komme væk herfra?

210
00:13:56,280 --> 00:13:57,920
Se, du havde ret.

211
00:13:58,180 --> 00:13:58,999
En slags.

212
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
Vi er nødt til at redde Sasquatch.

213
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Hvad?

214
00:14:02,300 --> 00:14:06,860
Redde Sasquatch? Ja, Sasquatch,
den du viste mig i går aftes. Det har vi

215
00:14:06,860 --> 00:14:09,440
skal få ham ud herfra før Alpha
Don begynder at rive skoven ned.

216
00:14:09,920 --> 00:14:14,200
Se, vi er her, og vi er nødt til at komme
Sasquatch her.

217
00:14:16,660 --> 00:14:19,040
Har du tegnet dette kort med grill
sauce?

218
00:14:19,260 --> 00:14:22,540
Ja, Robert, jeg tegnede den med grill
sauce. Hvis du har glemt det, brugte jeg sidst

219
00:14:22,540 --> 00:14:27,100
nat hos Melvin, og den mand havde nul
pen. Men han har en rystende mængde

220
00:14:27,100 --> 00:14:28,099
barbecue sauce.

221
00:14:28,100 --> 00:14:31,820
Til mini majshunde. Ja, for
mini majshunde. Og hvis du var det

222
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
at spørge, de er lækre.

223
00:14:33,060 --> 00:14:37,040
Men det er ikke meningen. Se, det har jeg
har lavet en masse research. Og vi

224
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
at tage Sasquatch til OL
Nationalpark.

225
00:14:39,320 --> 00:14:42,500
Staten Washington har mere
Sasquatch-observationer om året end nogen

226
00:14:42,500 --> 00:14:45,880
stat. Og sikkert, de fleste af dem er dig
ved, sikkert skøre mennesker.

227
00:14:46,200 --> 00:14:50,420
Men vores er ægte. Så hvem skal sige der
er der ikke en anden derude? Og selv hvis

228
00:14:50,420 --> 00:14:53,640
det er der ikke, så har han stadig
hundredvis af miles uafbrudt

229
00:14:53,640 --> 00:14:56,600
hvor han kan bo og ikke være bange for
Alphazon river skoven ned.

230
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
For hvis de gør det, Robert, så gør de det
vil fange ham. Det skal de

231
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
lænke ham. De sætter ham på en båd.
De tager ham til New York. Det er de

232
00:15:01,480 --> 00:15:04,300
vil sætte ham på en scene. Det vil de
opkræve folk for billetter. Det skal han

233
00:15:04,300 --> 00:15:05,420
forelske sig i en smuk blondine.

234
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
Hov, hov, vent.

235
00:15:07,320 --> 00:15:12,240
Beskriver du bare 1933
filmisk mesterværk King Kong?

236
00:15:12,700 --> 00:15:15,560
Ja, Robert, for det er præcis det
situation vi har at gøre med.

237
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Hov.

238
00:15:18,900 --> 00:15:21,820
Nå, han er et dyr i fare.

239
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Mm -hmm.

240
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
Og vi er stadig teknisk parkeret
rangers i seks dage mere. Og som park

241
00:15:27,880 --> 00:15:32,340
rangers, det er vores pligt at beskytte...
Beskyt og tjen alle arter af

242
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
især dem, der er truet eller
truet. Præcis, Robert. Gå nu hen

243
00:15:36,840 --> 00:15:40,180
resten af dine ting. Nå, hov, hov,
hov, vent. Bare fordi jeg fodrer ham

244
00:15:40,180 --> 00:15:44,060
en gang om ugen betyder ikke, at han får det
i min varevogn og rejs med os på tværs af

245
00:15:44,060 --> 00:15:46,000
land. Du skal ikke bekymre dig om det.

246
00:15:46,360 --> 00:15:47,600
Jeg tog mig af det.

247
00:15:54,560 --> 00:15:59,660
Hvordan gjorde... Hvad gjorde... Gjorde du det
stik ting? Ja, jeg gjorde stokken

248
00:15:59,680 --> 00:16:01,460
Jeg lavede det med slikbaren. Se, nok
med spørgsmålene.

249
00:16:01,680 --> 00:16:04,380
Vi skal bare væk herfra før
Melvin slukker ilden.

250
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Det er okay, børn.

251
00:16:06,780 --> 00:16:08,340
Jeg har det her. Jeg tager mig af det.

252
00:16:09,060 --> 00:16:10,860
Stop med at skrige, tak. Stop med at skrige.

253
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
Robert!

254
00:16:13,060 --> 00:16:17,940
Åh, jeg burde nok hjælpe ham. Robert,
han er et dyr i nød.

255
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Okay.

256
00:16:21,360 --> 00:16:22,440
Sadle op, store dreng.

257
00:16:24,780 --> 00:16:26,420
Det er okay, knægt. Det er okay.

258
00:16:27,180 --> 00:16:29,780
Stop med at skrige, tak. Stop med at skrige,
venligst.

259
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Robert!

260
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Huh.

261
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Hvad?

262
00:16:41,860 --> 00:16:44,100
Jeg har aldrig forladt arbejdet tidligt.

263
00:16:44,750 --> 00:16:48,250
Nå, vi forlader ikke arbejdet rigtigt
tidligt. Tænk bare på det som fjernarbejde.

264
00:16:48,310 --> 00:16:52,090
Vi rejser rundt i landet,
arbejder, alt imens de reddede denne stakkels

265
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
skabningens liv.

266
00:16:53,690 --> 00:16:55,430
Jeg mener, se på ham.

267
00:16:58,430 --> 00:17:00,690
Ja. Hvad hedder han overhovedet?

268
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
Hans navn?

269
00:17:02,110 --> 00:17:05,930
Han har ikke et navn. Okay, ja,
selvfølgelig, men hvad kalder du ham?

270
00:17:06,319 --> 00:17:10,000
Jeg kalder ham ikke noget, Sam. Det er han ikke
mit kæledyr.

271
00:17:10,240 --> 00:17:13,560
Han er et væsen i parken, og hvis det er tilfældet
du undrer dig, jeg har ikke et navn

272
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
heller ikke for fuglene og rævene.

273
00:17:15,300 --> 00:17:18,980
Okay, men har du hele dette ritual
hvor du fodrer fuglene og rævene af

274
00:17:18,980 --> 00:17:22,760
parken i hemmelighed hver dag? Nej.
Desuden er han ikke i parken længere.

275
00:17:23,000 --> 00:17:25,720
Vi er nødt til at kalde ham noget. Det er
ikke sådan at vi bare kan pege på ting og

276
00:17:25,720 --> 00:17:27,540
Sig, her, Bigfoot, drik vandet.

277
00:17:31,060 --> 00:17:34,960
Det kan have været min skyld. Kan have
været.

278
00:17:35,280 --> 00:17:37,020
Det var bestemt din skyld.

279
00:17:37,340 --> 00:17:40,880
Ja. Men du har en pointe. Det gør han
har brug for et navn.

280
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
Har du nogle forslag?

281
00:17:43,320 --> 00:17:46,240
Hvad med Squatch? For det første er det ikke
et navn.

282
00:17:46,620 --> 00:17:52,380
For det andet er han et storslået mirakel
og stolte Sasquatch. Ringer til ham

283
00:17:52,380 --> 00:17:54,820
Squatch ville være en fornærmelse, og det vil jeg ikke
stå for det.

284
00:17:55,100 --> 00:17:59,820
Okay. Åh, hvad med Kevin? Det er vi ikke
kalder ham Kevin.

285
00:18:00,080 --> 00:18:01,900
Åh, kom nu. Kevin er et godt navn.

286
00:18:05,610 --> 00:18:09,510
Gjorde han bare... Jep, han fortrydde bare sit
sikkerhedssele. Det bliver han nødt til at sætte

287
00:18:09,510 --> 00:18:10,289
tilbage på.

288
00:18:10,290 --> 00:18:13,550
Ja, ja, ja. Hej, kammerat, du vil
at sætte det på igen for mig?

289
00:18:17,690 --> 00:18:21,210
Du bliver nødt til at hjælpe ham. ja,
ja, jeg har det, jeg har det. Hej!

290
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Åh,

291
00:18:25,230 --> 00:18:29,170
så nu er I begge ufucklede? Mine arme
er ikke lange nok. Jeg kunne ikke nå.

292
00:18:39,850 --> 00:18:44,450
Fik du det? Ja, ja, ja. Jeg fik
det. Bare, øh, vi har en lille smule

293
00:18:44,450 --> 00:18:47,450
problem. Hvad? Vi bliver trukket over.
Hvad?

294
00:18:47,730 --> 00:18:52,070
Bare hold dig kold og alt er
bliver okay. Hold mig kold? Jeg har

295
00:18:52,070 --> 00:18:56,030
været trukket over før. Jeg vidste det var
en dårlig idé.

296
00:19:01,470 --> 00:19:08,390
Okay,

297
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
fyre.

298
00:19:10,020 --> 00:19:11,060
Licens og bevis for forsikring.

299
00:19:20,320 --> 00:19:20,720
Gør

300
00:19:20,720 --> 00:19:28,940
dig

301
00:19:28,940 --> 00:19:30,640
drenge har nogen idé om, hvorfor jeg trak dig
over?

302
00:19:31,180 --> 00:19:33,480
Er det fordi vi har en Sasquatch i
bil?

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Robert.

304
00:19:36,520 --> 00:19:37,860
Du har slukket en baglygte.

305
00:19:39,530 --> 00:19:43,490
Men mand, det er den sejeste Sasquatch
kostume jeg nogensinde har set.

306
00:19:44,530 --> 00:19:46,330
Ja, et kostume.

307
00:19:46,570 --> 00:19:47,970
Det er et kostume.

308
00:19:48,190 --> 00:19:49,350
Er det ikke rigtigt, Robert?

309
00:19:49,630 --> 00:19:51,530
Hvad? Åh, ja, øh, kostume.

310
00:19:52,010 --> 00:19:58,050
Er du sikker på, at jeg har en baglygte slukket? jeg
Hold dig ret opdateret på mine baglygter,

311
00:19:58,050 --> 00:20:00,330
så dette måtte bare ske.

312
00:20:01,070 --> 00:20:03,070
Hør, drenge, glem alt om
baglygte.

313
00:20:04,550 --> 00:20:06,990
Min søn holder fødselsdag om ca
time.

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
Han er den største Sasquatch-fan på
Jorden.

315
00:20:10,720 --> 00:20:12,280
Du skal tage med mig til festen.

316
00:20:12,700 --> 00:20:13,920
Jeg glemmer billetten.

317
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
Jeg ved det ikke.

318
00:20:16,540 --> 00:20:19,080
Ser du, dette er ikke rigtig en del af vores
rejseplaner.

319
00:20:19,500 --> 00:20:21,060
Vi prøver at komme til Tacoma.

320
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Rejseplaner?

321
00:20:22,520 --> 00:20:26,760
Robert, hvad taler du om? Dette
er planen. Han giver os en billet. Dette

322
00:20:26,760 --> 00:20:28,500
hele turen er overstået før det er endda
startede.

323
00:20:30,020 --> 00:20:31,120
For Guds kærlighed.

324
00:20:33,020 --> 00:20:34,060
Hvad er der galt med dig, dreng?

325
00:20:34,360 --> 00:20:39,600
Jeg finder det bare... Så svært at tro
at jeg har en baglygte ude. Jeg er

326
00:20:39,600 --> 00:20:42,060
forvirret. Glem alt om baglygten.

327
00:20:43,040 --> 00:20:44,560
Du kommer med mig, der er ingen billet.

328
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
Lytte.

329
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Jeg mener det alvorligt.

330
00:20:48,880 --> 00:20:53,460
Hvis jeg... Hvis jeg dukker op med en Sasquatch, jeg
kan være årets far.

331
00:20:53,880 --> 00:20:55,760
For helvede, jeg er måske endda ægtemand
år.

332
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
Seriøst.

333
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Kom nu.

334
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Hvad er adressen?

335
00:21:22,120 --> 00:21:24,660
Hør, jeg er ked af det. Seriøst, Kip?

336
00:21:25,120 --> 00:21:30,000
Bigfoot? Skat, jeg troede det var en
Bigfoot-tema fest. Nej. Bare, bare

337
00:21:31,880 --> 00:21:34,280
Peter, din far er lidt af en taber.

338
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Ja.

339
00:21:37,040 --> 00:21:39,640
Jeg synes, vi skal gå.

340
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Ja.

341
00:21:45,280 --> 00:21:47,340
Nu var det en total katastrofe.

342
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
Hvad taler du om?

343
00:21:49,070 --> 00:21:53,130
Vi fik al den gratis mad, plus den betjent
gav os ikke en billet. Det vil jeg sige

344
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
en sejr.

345
00:21:55,230 --> 00:21:58,710
Sam, se på ham.

346
00:22:00,370 --> 00:22:04,850
Hvad? Hvis vi virkelig skal gøre dette,
han får brug for en forklædning.

347
00:22:07,050 --> 00:22:10,970
Ja, jeg tror han skiller sig lidt ud,
gør han ikke?

348
00:22:21,100 --> 00:22:23,920
Okay, her er planen. Jeg tager afsted
først skal du tælle til

349
00:22:23,920 --> 00:22:26,980
præcis 120, og så skal du
kom ind. Har du det?

350
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Forstår det.

351
00:22:29,000 --> 00:22:32,660
En, to, tre, fire.

352
00:22:33,500 --> 00:22:34,259
Robert! Hvad?

353
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Hvordan er de fire sekunder?

354
00:22:35,780 --> 00:22:38,420
Begynd ikke at tælle, før jeg kommer indenfor,
okay?

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Okay.

356
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Nå, kom så.

357
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Sæt dem på.

358
00:23:11,040 --> 00:23:13,460
Det er klart, vi bliver nødt til at hjælpe
ham ud. Nå, det er latterligt.

359
00:23:14,460 --> 00:23:17,620
Hvor er det latterligt, Robert? Det er han
aldrig taget bukser på før. Hvordan har han det

360
00:23:17,620 --> 00:23:20,240
at vide, hvordan man tager bukser på? Det gør jeg ikke
ved, Sam. Jeg føler, at jeg bare altid har gjort det

361
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
ved, hvordan man tager bukser på.

362
00:23:21,640 --> 00:23:25,140
Du ved, bortset fra hatte, er de det
mest intuitive stykke tøj der

363
00:23:25,140 --> 00:23:29,040
er. Du sætter dem bare på et ben ved et
tid. Du starter med venstre. Jeg ved det

364
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
at tage bukser på, Robert. jeg har på
bukser lige nu.

365
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
Hvordan skal han vide, hvordan man tager på
bukser? Han har aldrig taget bukser på før.

366
00:23:34,460 --> 00:23:36,960
Det kan være anden gang i hans liv
han har nogensinde set et par bukser.

367
00:23:37,180 --> 00:23:39,280
Hvem ved, hvad der går gennem hans hoved
lige nu. Åh, se.

368
00:23:41,480 --> 00:23:42,439
Åh, gud.

369
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Han gør det.

370
00:23:43,680 --> 00:23:44,659
Kom nu.

371
00:23:44,660 --> 00:23:45,800
Start med venstre ben.

372
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Utrolig.

373
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
Nej, nej, nej.

374
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
nej,

375
00:24:25,790 --> 00:24:26,790
absolut ikke.

376
00:24:30,530 --> 00:24:31,730
Men stadig nej, ikke?

377
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Ja.

378
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Hej,

379
00:24:51,890 --> 00:24:52,890
hvad sker der? Stop.

380
00:24:54,110 --> 00:24:55,790
Robert, hvad er datoen i dag?

381
00:24:56,470 --> 00:24:58,570
Det er den 8. maj. Hvorfor?

382
00:24:59,250 --> 00:25:01,130
8. maj 2026.

383
00:25:03,100 --> 00:25:05,560
Den femte største dag i mit liv.

384
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Det er perfekt.

385
00:25:07,600 --> 00:25:13,080
Jeg... Jeg forstår det ikke. Robert, dette er en
ny stand Ohio kunstfirma etch -a

386
00:25:13,080 --> 00:25:16,620
-skitse. Du tror, jeg bare kunne bestå
den her ting op? Du kan ætse en skitse,

387
00:25:16,840 --> 00:25:18,300
Robert. Okay.

388
00:25:19,620 --> 00:25:21,080
Så hvad synes du?

389
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
Hvad synes jeg?

390
00:25:23,020 --> 00:25:26,700
Jeg tror den absolutte opstemthed og
uhæmmet glæde jeg føler i netop dette

391
00:25:26,700 --> 00:25:29,820
er ikke mindre end en forælder føler selve
første gang de holder deres barn. jeg

392
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
tænk dette...

393
00:25:31,790 --> 00:25:33,550
Det kan være det bedste sted på jorden.

394
00:25:33,750 --> 00:25:36,670
Jeg tror, ​​jeg kommer til at græde. Jeg er ligeglad
hvad det koster. Jeg er ligeglad med hvad du

395
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
tænke. Jeg forstår det.

396
00:25:38,250 --> 00:25:40,410
Nej, jeg mener om hans outfit.

397
00:26:16,250 --> 00:26:17,430
Pæren var løs.

398
00:26:24,330 --> 00:26:25,330
Hej

399
00:26:30,250 --> 00:26:32,790
officer. Er der noget jeg kan hjælpe
dig med?

400
00:26:33,110 --> 00:26:34,990
Ja, virker en Robert Fulton her?

401
00:26:35,410 --> 00:26:39,850
Arbejder han her? Dette er praktisk talt
sit andet hjem. Han er min mest pålidelige

402
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
medarbejder.

403
00:26:42,830 --> 00:26:43,950
Hvor har du fået det fra?

404
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
Er han okay?

405
00:26:45,410 --> 00:26:48,940
Ja. Jeg trak ham lige tidligere. Han
har nok lige efterladt den ved grillen.

406
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
trukket over?

407
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Grill?

408
00:26:53,260 --> 00:26:55,040
Det lyder meget anderledes som Robert.

409
00:26:55,860 --> 00:27:00,440
Selvom han gik tidligt fra arbejde, og jeg
har ikke set ham hele dagen.

410
00:27:01,620 --> 00:27:04,260
Hvornår, øh, hvornår var det her?

411
00:27:04,920 --> 00:27:06,240
For bare to timer siden.

412
00:27:06,760 --> 00:27:08,160
Det var med en lille fyr.

413
00:27:08,860 --> 00:27:11,460
Og en anden mand i en fantastisk Sasquatch
kostume.

414
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Kort fyr?

415
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
Sam?

416
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Sasquatch kostume?

417
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
Er du sikker på det er den du så?

418
00:27:21,900 --> 00:27:24,380
Ja, sir. Trak ham over for en bombe
baglygte.

419
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Han var virkelig rystet over det.

420
00:27:26,640 --> 00:27:27,920
Jeg mener, bogstaveligt talt rystet.

421
00:27:29,060 --> 00:27:30,500
Nå, det lyder som Robert.

422
00:27:30,880 --> 00:27:33,440
Chip, der er endnu en kamp i gang kl
bowlingbanen.

423
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Kopier det.

424
00:27:35,760 --> 00:27:39,000
Jeg skal tage afsted. Vent, gjorde de
sige, hvor de skulle hen?

425
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Tacoma.

426
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
Tacoma? Ja.

427
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
Vente.

428
00:27:48,410 --> 00:27:50,190
Havde jeg min pistol med mig, da jeg kom
op?

429
00:27:50,870 --> 00:27:53,230
Jeg ved det ikke, men våben må ikke komme ind
parken.

430
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
De er til mig.

431
00:27:57,730 --> 00:27:58,790
Jeg burde tage ud.

432
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
Mor!

433
00:28:15,180 --> 00:28:17,740
Jeg ringer bare for at fortælle dig, at jeg ikke er det
skal være hjemme til middag i aften.

434
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
Men Rusty, det er tilbage i osteaften.

435
00:28:20,700 --> 00:28:22,840
Jeg ved det, men jeg skal til Washington.

436
00:28:23,340 --> 00:28:26,200
Washington? Jeg skal finde Bigfoot.

437
00:28:27,060 --> 00:28:29,080
Rusty, få din røv hjem.

438
00:28:29,380 --> 00:28:30,920
Du kører bare min bil.

439
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Ja!

440
00:28:57,710 --> 00:28:58,710
Jeg elsker det her.

441
00:28:58,970 --> 00:29:01,530
Tennessee? Nej, Cracker Barrel.

442
00:29:01,910 --> 00:29:03,510
Jeg elsker Cracker Barrel.

443
00:29:04,130 --> 00:29:06,050
Troede du sagde du aldrig havde været her
før.

444
00:29:06,430 --> 00:29:08,790
Åh, det har jeg ikke. Det er min første gang.

445
00:29:09,990 --> 00:29:12,750
Har ikke engang gået indenfor. Jeg behøver ikke
til.

446
00:29:14,550 --> 00:29:16,930
Hey, øh, hvor er min guitar?

447
00:29:18,080 --> 00:29:22,340
Åh, øh, kan du huske hvordan, når du
spurgte mig, hvordan jeg fik Squatch i varevognen, jeg

448
00:29:22,340 --> 00:29:25,900
sagde jeg gjorde pinden ting? Ja. Nå,
Jeg prøvede pinden, og jeg prøvede den

449
00:29:25,900 --> 00:29:29,080
slikbar-ting, og det var det egentlig ikke
arbejder, så jeg brugte din guitar.

450
00:29:29,400 --> 00:29:32,700
Okay, men hvor er det? Jeg kan ikke se det.

451
00:30:07,790 --> 00:30:11,630
Lad os bare sige, at jeg skylder dig en guitar. Det
var min bedstefars guitar. Han gav den til

452
00:30:11,630 --> 00:30:12,890
mig til min 10 års fødselsdag.

453
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
Hvor er han?

454
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Han er død.

455
00:30:16,050 --> 00:30:16,929
Hvad? Nej.

456
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Squatch, hvor blev han af?

457
00:30:23,350 --> 00:30:24,530
Jeg hører sprøjt.

458
00:30:27,710 --> 00:30:28,710
Nå, se.

459
00:30:28,770 --> 00:30:30,350
Han fik os et lækkert bad.

460
00:30:30,650 --> 00:30:32,190
Jeg tror ikke, det er noget for os.

461
00:30:33,570 --> 00:30:36,090
Sam, hvor meget tror du han vejer?

462
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
Øh, jeg ved det ikke.

463
00:30:39,970 --> 00:30:41,050
200 pund?

464
00:30:41,530 --> 00:30:42,550
200 pund?

465
00:30:43,050 --> 00:30:45,310
Du tror virkelig, han kun vejer 200
pund?

466
00:30:45,650 --> 00:30:49,210
Jeg ved det ikke, Robert. Det kan du ikke
virkelig fortælle hvor pelsen ender og den

467
00:30:49,210 --> 00:30:53,830
kroppen begynder. Et væsen på hans størrelse ville
brug for minimum 8.000 kalorier pr

468
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
dag. 250.

469
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
Vi får brug for meget mere mad.

470
00:30:57,730 --> 00:31:01,910
Det er vi heldigvis for ham
overnatter udenfor de fleste

471
00:31:01,910 --> 00:31:03,430
magisk sted på jorden.

472
00:31:14,760 --> 00:31:16,420
Det var nu utroligt.

473
00:31:16,700 --> 00:31:20,620
Og gavebutikken? Du fortalte mig det ikke
de havde en gavebutik. jeg fuldstændig

474
00:31:21,360 --> 00:31:23,740
Har ikke været her siden min ørnespejder
ceremoni.

475
00:31:24,640 --> 00:31:26,460
Jeg tog ikke til min Eagle Scout-ceremoni.

476
00:31:26,900 --> 00:31:27,699
Hvorfor ikke?

477
00:31:27,700 --> 00:31:28,720
Det er over min sengetid.

478
00:31:29,760 --> 00:31:30,920
Åh, ja.

479
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Bummer.

480
00:31:49,390 --> 00:31:51,470
Har han lige smidt sit affald væk?

481
00:31:51,710 --> 00:31:53,770
Ja. Har du lært ham det?

482
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
Nej.

483
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Han lærer.

484
00:32:02,490 --> 00:32:03,590
Hvad er klokken?

485
00:32:04,130 --> 00:32:06,450
Det er 10.03.

486
00:32:08,010 --> 00:32:09,030
Jeg skal i seng.

487
00:32:09,250 --> 00:32:10,370
Og det burde du også.

488
00:32:10,690 --> 00:32:12,690
Har en lang køredag ​​i morgen.

489
00:32:13,030 --> 00:32:16,090
Ja, ja, ja. Jeg tager lige
dette om lidt længere.

490
00:32:16,590 --> 00:32:17,569
Godnat.

491
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
Nat.

492
00:33:19,690 --> 00:33:20,890
Jeg skal finde Bigfoot.

493
00:33:22,050 --> 00:33:23,570
Jeg skal finde Bigfoot.

494
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Hej!

495
00:33:27,530 --> 00:33:28,630
Hvad laver du, mand?

496
00:33:29,190 --> 00:33:30,610
Jeg skal finde Bigfoot.

497
00:33:31,350 --> 00:33:35,550
Hør, mand, jeg kan ikke have dig i min
parkeringsplads slikker mudder af jorden.

498
00:33:35,550 --> 00:33:37,070
kommer til at skræmme kunderne.

499
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Ingen bekymringer, mand.

500
00:33:39,250 --> 00:33:40,530
Jeg var lige afsted alligevel.

501
00:33:59,490 --> 00:34:02,930
Sam, kan du tjekke her for min
telefon?

502
00:34:03,450 --> 00:34:04,710
Øh, ja, ja.

503
00:34:06,170 --> 00:34:10,070
Øh... Øh, jeg kan ikke se det nogen steder,
mand.

504
00:34:10,290 --> 00:34:11,989
Hvor kan du huske at have det
sidste?

505
00:34:12,310 --> 00:34:13,530
Jeg prøver at tænke.

506
00:34:14,050 --> 00:34:15,050
Åh, skyd.

507
00:34:15,489 --> 00:34:20,090
Hvad? Jeg havde mit ID i min telefon, da vi
blev trukket over i går.

508
00:34:20,489 --> 00:34:25,170
Jeg gav den til betjenten, fordi jeg havde
min forsikring på det. Jeg tror ikke, han

509
00:34:25,170 --> 00:34:26,170
nogensinde gav det tilbage.

510
00:34:27,139 --> 00:34:29,139
Nå, du har i det mindste dit betalingskort.

511
00:34:29,420 --> 00:34:32,300
Ja, men jeg burde virkelig ikke køre bil
uden min licens.

512
00:34:32,659 --> 00:34:35,560
Hvad havde du, øh, hvad havde du brug for din
telefon til alligevel? Behøvede du at lave

513
00:34:35,560 --> 00:34:37,179
et opkald? Jeg mener, du kunne bruge min.

514
00:34:37,540 --> 00:34:38,920
Jeg skulle fodre mine fisk.

515
00:34:41,659 --> 00:34:44,040
Undskyld, jeg er ked af det. Sagde du lige
fodre dine fisk?

516
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Åh, ja.

517
00:34:45,600 --> 00:34:51,000
For omkring en uge siden fuldautomatiserede jeg min
fiskefodring, øh, proces.

518
00:34:52,020 --> 00:34:54,739
Vidste ikke, at det kom så praktisk.
Her, få din telefon frem.

519
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
Okay.

520
00:34:58,380 --> 00:34:59,560
Tast dette nummer.

521
00:35:04,480 --> 00:35:07,120
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du trykke på 11.

522
00:35:07,480 --> 00:35:09,260
Øh, 11?

523
00:35:09,540 --> 00:35:10,880
Bare tryk på 1 to gange.

524
00:35:11,280 --> 00:35:13,980
Nå, duh, men hvorfor ikke bare sige det
tryk på 1?

525
00:35:14,380 --> 00:35:20,040
Det er af sikkerhedsmæssige årsager, Sam. Jeg kan ikke
få robotter til at hacke dette og gå på kompromis

526
00:35:20,040 --> 00:35:21,880
processen.

527
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Komplet.

528
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Fodring færdig.

529
00:36:08,540 --> 00:36:09,840
Der bliver han fodret.

530
00:36:17,600 --> 00:36:22,800
Jeg ved ikke, hvad jeg får.

531
00:36:23,300 --> 00:36:24,980
Ja, også mig.

532
00:36:26,160 --> 00:36:30,320
Hej, ja, jeg tager fire fod lang
chili cheese coneys, to ordrer af

533
00:36:30,520 --> 00:36:33,880
og totter med signatursovsen, en
løgring, og tre store kirsebær

534
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
limeade.

535
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Det lød godt.

536
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Mm -hmm. Ja.

537
00:36:42,500 --> 00:36:44,940
Velkommen til Sonic. Mit navn er Jody. Hvad
kan jeg få for dig i dag?

538
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Hej. Ja.

539
00:36:46,680 --> 00:36:51,860
Øh, jeg vil faktisk gerne bestille, øh,
det samme som personen i

540
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
stall til højre for mig.

541
00:36:53,260 --> 00:36:54,600
Vil du have præcis det, de får?

542
00:36:54,840 --> 00:36:55,799
Øh, ja.

543
00:36:55,800 --> 00:36:59,680
Og, øh, den var den, øh, meter lange
chili ost. Du vil have fire fod lang

544
00:36:59,680 --> 00:37:02,980
osteboller, to ordrer pommes frites,
smidt med en signatur sauce, et løg

545
00:37:02,980 --> 00:37:04,240
ring, og tre store charlottepiger.

546
00:37:06,160 --> 00:37:09,020
Ja. Åh, og kan jeg også tilføje en ham og
hun er... Du vil ikke have, hvad den anden

547
00:37:09,020 --> 00:37:09,819
bilen har.

548
00:37:09,820 --> 00:37:13,640
For et sekund siden sagde du, at du ville have den
nøjagtig samme rækkefølge som personen ved siden af

549
00:37:13,740 --> 00:37:17,060
Hør, Jody, det har været rigtig længe
par dage.

550
00:37:17,840 --> 00:37:21,920
Og mens jeg personligt elsker
semantik lektion du var så venlig

551
00:37:21,920 --> 00:37:26,640
gør over os, jeg ville elske det endnu mere, hvis du
ville bare være cool og lad os tilføje til

552
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
ordren.

553
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Beklager, gå videre.

554
00:37:29,760 --> 00:37:34,680
Tak. Øh, ja, øh, jeg tilføjer en skinke
og ost. Åh, faktisk, øh, lav det

555
00:37:34,680 --> 00:37:36,080
tre grillede skinke- og ostesandwicher.

556
00:37:37,040 --> 00:37:39,440
Det vil være $48,67. Det skal vi have
lige ud.

557
00:37:43,260 --> 00:37:49,460
Jeg husker min første løgring.

558
00:37:53,640 --> 00:37:55,920
Wow, hun mente virkelig lige ud, hva?

559
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Ja.

560
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
Han må være ny.

561
00:38:03,530 --> 00:38:09,910
Nej, Robert, tjek ham. Åh, øh, er
er du okay, sir? Åh, min albue.

562
00:38:13,250 --> 00:38:17,390
Har du lige ramt ham igen? Jeg slog ikke
ham første gang.

563
00:38:17,790 --> 00:38:21,630
Men ja, jeg slog ham anden gang.
Åh, Robert.

564
00:38:22,370 --> 00:38:24,290
Jeg er så ked af det.

565
00:38:28,590 --> 00:38:29,830
Hjælp mig venligst, sir.

566
00:38:31,029 --> 00:38:32,710
Kan du ringe til mine forældre? Nej.

567
00:38:33,290 --> 00:38:34,290
Robert.

568
00:38:34,910 --> 00:38:37,250
Velkommen til Sonic. Mit navn er Jody. Hvad
kan jeg få for dig i dag?

569
00:38:38,150 --> 00:38:39,150
Hej. Ja.

570
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
Mig igen.

571
00:39:10,550 --> 00:39:11,610
Robert, hvad har du brug for?

572
00:39:11,970 --> 00:39:13,010
Tag rattet.

573
00:39:14,390 --> 00:39:15,830
Herregud, Robert.

574
00:39:22,010 --> 00:39:23,010
Ti og to.

575
00:39:23,630 --> 00:39:27,490
Hvad? Læg hænderne i ti og to
stilling.

576
00:39:27,690 --> 00:39:30,910
Du ved faktisk, Robert, nyere
undersøgelser har fundet, at ni og tre

577
00:39:30,910 --> 00:39:34,210
optimal placering af hænder mens
kørsel. Ikke kun for forbedret nøjagtighed

578
00:39:34,210 --> 00:39:37,630
fingerfærdighed, men også for at hjælpe med at forebygge
skade i tilfælde af en bil

579
00:39:37,630 --> 00:39:39,330
ulykke. Virkelig?

580
00:39:39,570 --> 00:39:40,439
Mm -hmm.

581
00:39:40,440 --> 00:39:41,540
Det havde jeg ikke hørt.

582
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Jeg er overrasket over, at jeg plejer at følge med i det hele
sikkerhedsprotokollerne.

583
00:39:45,160 --> 00:39:46,058
Ved du hvad?

584
00:39:46,060 --> 00:39:47,080
Du må ikke slå dig selv.

585
00:39:47,620 --> 00:39:51,880
Du har gang i en masse, men med dit
robotfisk fodring... Proces.

586
00:39:52,180 --> 00:39:56,560
Proces, og hele parken lukker og
alt, og hele Sasquatch-tinget, og,

587
00:39:56,580 --> 00:39:59,320
du ved, du har lige fået en masse på din
tallerken lige nu. Hvem ved, om et år eller

588
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
to... rigtigt,

589
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
højre.

590
00:40:03,140 --> 00:40:04,160
Undskyld, undskyld.

591
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Min dårlige mand.

592
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Undskyld.

593
00:40:27,820 --> 00:40:28,920
Han er kunstner.

594
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Jeg vil ikke hænge.

595
00:41:20,340 --> 00:41:21,800
Er det ikke storslået?

596
00:41:27,620 --> 00:41:34,280
Nå... Du må hellere gøre, hvad du vil

597
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
før jeg er væk.

598
00:41:38,000 --> 00:41:39,440
Du ser noget rod ud.

599
00:41:40,940 --> 00:41:42,520
Jeg tager skylden.

600
00:41:44,460 --> 00:41:47,600
Du gav mig alt, og jeg gav dig det samme.

601
00:41:50,200 --> 00:41:51,580
Jeg har nogle planer.

602
00:41:53,320 --> 00:41:54,600
Det er sandheden.

603
00:41:55,740 --> 00:42:00,500
Og jeg vil vædde på, at det ikke er for svært at gætte
hvad jeg vil gøre ved dig.

604
00:42:00,720 --> 00:42:02,860
Jeg vil vædde på, at du ville have det bedste.

605
00:42:03,820 --> 00:42:08,560
Og det er bare tilbage at trække manden til
min.

606
00:42:09,760 --> 00:42:11,560
Jeg trak manden til min.

607
00:42:13,100 --> 00:42:14,560
Og hvis du vil teste.

608
00:42:52,450 --> 00:42:58,410
Næh, dukke, vi har det godt. Vi er med, det gør jeg ikke
ved, vi er i Kansas eller, jeg ved det ikke,

609
00:42:58,450 --> 00:42:59,590
Wyoming? Noget?

610
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
nej,

611
00:43:06,390 --> 00:43:07,450
nej, han har det godt.

612
00:43:07,850 --> 00:43:11,950
Jeg er virkelig overrasket over det. du ved,
han spiser alle sine grøntsager og skærer

613
00:43:11,950 --> 00:43:13,670
sine egne hotdogs. Kunne ikke være mere
stolt.

614
00:43:31,000 --> 00:43:35,860
Jøss, ja. Hej, jeg må gå. Åh, min
gud, Robert. Hvad sker der? Det gør jeg ikke

615
00:43:35,860 --> 00:43:37,060
ved. Jeg kan ikke få det til at stoppe.

616
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Åh, undskyld.

617
00:43:39,720 --> 00:43:41,100
Kan du se, hvad jeg taler om?

618
00:43:41,480 --> 00:43:43,620
Det er bare en jævn strøm.

619
00:43:44,040 --> 00:43:46,820
Gode ​​himle. Jeg ved ikke, hvad jeg er
beskæftiger sig med her.

620
00:43:50,020 --> 00:43:51,920
Nødslukningsknap.

621
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Åh, ja.

622
00:43:54,940 --> 00:43:56,020
Knappen.

623
00:43:57,580 --> 00:43:59,280
Glemte lidt om knappen.

624
00:44:23,500 --> 00:44:25,060
Nå, det var ikke så slemt. Nej.

625
00:44:25,760 --> 00:44:26,780
Se, alle... Nej.

626
00:44:27,200 --> 00:44:28,240
Men hvad hvis vi... Nej.

627
00:44:28,700 --> 00:44:35,160
Alt jeg siger er, at... Men, jeg mener...
Sam, jeg tror, det er bedst, hvis vi aldrig

628
00:44:35,160 --> 00:44:37,080
tale om dette igen.

629
00:44:37,620 --> 00:44:39,820
Men hvad nu hvis vi... Aldrig, aldrig.

630
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
Det er rimeligt.

631
00:44:51,630 --> 00:44:58,210
Jeg bemærkede i mine termiske kameraer netop
ren omkreds, som bred, bred, bred,

632
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
brede skuldre.

633
00:44:59,910 --> 00:45:06,190
Uanset om det mest var pelsen eller ej,
det er svært at sige.

634
00:45:06,610 --> 00:45:09,170
Hej, Robert, jeg vil se om de
har du en ismaskine, okay?

635
00:45:09,790 --> 00:45:10,790
Okay.

636
00:45:12,370 --> 00:45:14,550
Jeg vender straks tilbage. Hold fortet nede.

637
00:45:14,970 --> 00:45:18,550
Nej, du kan ikke komme. Du har ingen
bukser på.

638
00:45:25,230 --> 00:45:28,890
Men den hang ned som en læderfrynser
jakke.

639
00:45:29,350 --> 00:45:31,250
Langt, langt hår på den.

640
00:45:32,370 --> 00:45:36,390
Jeg siger dig, denne ting var stor
dreng.

641
00:45:37,670 --> 00:45:41,930
Sort pels, men det skiller næsten.

642
00:45:43,630 --> 00:45:45,290
Sam, er du der?

643
00:45:45,730 --> 00:45:46,970
Har en ahorn kop.

644
00:45:47,990 --> 00:45:51,570
Åh, Sam, du lyder forfærdelig. Hvad er
forkert?

645
00:45:56,620 --> 00:45:58,160
Alt i orden derude?

646
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
Robert?

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Var det dig?

648
00:46:01,680 --> 00:46:02,700
Var det Robert?

649
00:46:04,640 --> 00:46:06,280
Åh, Sam.

650
00:46:06,920 --> 00:46:08,140
Du lyder forfærdelig.

651
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
Ved du hvad?

652
00:46:10,500 --> 00:46:13,720
I tager det bare roligt, så gør vi det
tales i morgen, okay?

653
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Elvin.

654
00:46:20,960 --> 00:46:22,160
Tilbage på arbejde, kammerat.

655
00:46:22,760 --> 00:46:24,860
Hak -hak. Hvor er jeres spejdere?

656
00:46:28,080 --> 00:46:30,020
Jep. De havde is.

657
00:46:30,240 --> 00:46:31,680
Jeg vidste det.

658
00:46:34,340 --> 00:46:35,900
Hvad skal du bruge is til?

659
00:46:36,520 --> 00:46:39,180
Nødsituation. Vent, er der en nødsituation?

660
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Nej, nej, nej, nej, nej.

661
00:46:40,900 --> 00:46:42,200
Men der kan være.

662
00:46:42,540 --> 00:46:44,260
Hvorfor skulle der være en nødsituation?

663
00:46:44,620 --> 00:46:47,240
Det vil der ikke være. Det vil der ikke være. Men hvis
der er,

664
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
vi vil være forberedt.

665
00:46:50,800 --> 00:46:56,360
Jeg frøs først, da jeg så ham, men
så, du ved, jeg vendte mig og...

666
00:46:56,640 --> 00:46:58,620
begynde at slynge op ad stien efter.

667
00:47:08,560 --> 00:47:09,680
Der går vi.

668
00:47:13,300 --> 00:47:13,940
Godt

669
00:47:13,940 --> 00:47:20,680
morgen.

670
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Godmorgen.

671
00:47:22,670 --> 00:47:23,549
Hvordan var dit ophold?

672
00:47:23,550 --> 00:47:25,610
Åh, ret flot. Tak.

673
00:47:26,070 --> 00:47:28,250
Plus, kan virkelig ikke slå den udsigt.

674
00:47:28,930 --> 00:47:32,030
Nå, godt, godt. Kom I lige alle sammen
på denne måde bare for at tjekke mig ud?

675
00:47:33,490 --> 00:47:37,870
Øh, det er her jeg tjekker ud, er det ikke?
Det håber jeg bestemt.

676
00:47:38,130 --> 00:47:41,990
Nyd du sengene? De er mærkevarer
ny. Jeg er ikke engang kommet ordentligt til

677
00:47:41,990 --> 00:47:42,990
bryde en ind endnu.

678
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Åh.

679
00:47:45,390 --> 00:47:49,570
Nå, øh, måske går vi i stykker næste gang
en til dig.

680
00:47:50,350 --> 00:47:52,070
Det lyder... Vent.

681
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
Vi?

682
00:47:54,110 --> 00:47:57,550
Hej, fik alt indlæst. Er vi
klar til at rulle?

683
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Hej med dig.

684
00:48:04,830 --> 00:48:06,770
Noget ændrer sig, ring til mig, okay?

685
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Åh.

686
00:48:12,550 --> 00:48:13,550
Bare rolig.

687
00:48:14,110 --> 00:48:16,710
Jeg vil sørge for at ringe, hvis der er
alt hvad jeg har brug for.

688
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
Eller ønsker.

689
00:48:19,820 --> 00:48:23,140
Men jeg får ikke brug for det, fordi jeg
har denne motelkædes telefonnummer

690
00:48:23,140 --> 00:48:24,140
udenad.

691
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
Genbrug det.

692
00:48:36,280 --> 00:48:37,940
Robert? Hvad?

693
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Intet.

694
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
Hun var sød.

695
00:49:01,240 --> 00:49:02,760
Ja. Ja, det var hun.

696
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
Du forstår, at hun flirtede med dig,
ikke sandt?

697
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Hvad?

698
00:49:08,300 --> 00:49:12,300
Nej, jeg... Hun var bare venlig.
Jeg er ked af det. Min fejl.

699
00:49:12,720 --> 00:49:17,820
Giver enhver venlig kvinde, du kender
du deres telefonnummer? Nå, jeg... Nå,

700
00:49:17,840 --> 00:49:20,380
hvis hun var så sød, hvorfor gav du dig så ikke
hende dit nummer?

701
00:49:20,620 --> 00:49:24,260
To grunde, Robert. Nummer et, bror
kode. Jeg forstår, at dette kan være nyt

702
00:49:24,260 --> 00:49:27,720
koncept for dig, så lad mig forklare.
Robert, du og jeg er bror.

703
00:49:28,120 --> 00:49:29,019
Vindende kvinde.

704
00:49:29,020 --> 00:49:33,380
flirter med en bro uanset
hvor er hun sød. Den anden bror gør ikke

705
00:49:33,380 --> 00:49:34,339
flirte med hende.

706
00:49:34,340 --> 00:49:37,180
Og nummer to, og endnu vigtigere,
Jeg er gift.

707
00:49:38,560 --> 00:49:40,900
Sam, du er ikke gift.

708
00:49:41,160 --> 00:49:43,400
Ja, jeg fortæller dig det hele tiden.

709
00:49:43,700 --> 00:49:44,700
Jeg er ked af det.

710
00:49:44,800 --> 00:49:49,180
Det troede jeg bare, du gjorde
det daterede og ærligt talt ikke særlig meget

711
00:49:49,180 --> 00:49:50,600
sjovt Borat indtryk.

712
00:49:50,960 --> 00:49:55,360
Dateret? Borat er en klassiker. Det er det altid
sjovt. Min kone!

713
00:49:55,880 --> 00:49:57,660
Jeg står ved det, jeg sagde.

714
00:49:58,140 --> 00:49:59,620
Det handler ikke om Borat-tinget.

715
00:49:59,940 --> 00:50:04,720
Nå, ikke kun om Borat-tinget.
Jeg er oprigtigt ked af det.

716
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Se, det er fint.

717
00:50:06,440 --> 00:50:09,560
Jeg forstår det. Når vi er på arbejde, er vi sådan set
bare tale om arbejde.

718
00:50:09,760 --> 00:50:13,020
Og når vi bowler, snakker vi bare
om bowling. Se.

719
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
Her.

720
00:50:16,620 --> 00:50:17,800
Åh, Sam.

721
00:50:18,040 --> 00:50:20,140
Det er min Nadia. Hun er smuk.

722
00:50:22,240 --> 00:50:24,760
Vent, er det her et mugshot?

723
00:50:25,440 --> 00:50:27,520
Sam, har du en fængselskone?

724
00:50:27,900 --> 00:50:31,500
Amtsfængsel. Hun er i amtsfængsel, og
hun skal ud om seks til otte

725
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
måneder. Afventer god opførsel.

726
00:50:34,200 --> 00:50:35,360
Og en mild dommer.

727
00:50:37,200 --> 00:50:38,220
Hej, så du det?

728
00:50:40,940 --> 00:50:42,000
Det er en person.

729
00:50:42,600 --> 00:50:44,620
Nå, ja, men hvad laver han?

730
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Jeg ved det ikke.

731
00:50:46,300 --> 00:50:47,500
Er det en skovl?

732
00:50:47,860 --> 00:50:49,400
Ja, det er en skovl.

733
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
Åh, fantastisk.

734
00:50:50,920 --> 00:50:51,920
Han vil have en tur.

735
00:50:52,160 --> 00:50:53,840
Og vi vil give det til ham.

736
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Hej, sup?

737
00:51:06,070 --> 00:51:07,330
Hej, tak for turen.

738
00:51:07,750 --> 00:51:09,290
Intet problem.

739
00:51:09,590 --> 00:51:10,590
Hjælper gerne.

740
00:51:12,210 --> 00:51:13,210
Hvor er du på vej hen?

741
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
Øh, vest.

742
00:51:15,390 --> 00:51:16,770
Så langt du kan tage mig.

743
00:51:17,510 --> 00:51:22,410
Min ven, du er heldig. Det er vi
gik hele vejen mod vest.

744
00:51:27,050 --> 00:51:30,030
Navn er Robert, forresten. Åh, Robert
Fulton.

745
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
Og nej, ikke dig, Robert Fulton.

746
00:51:34,240 --> 00:51:36,560
Du ved, Robert Fulton.

747
00:51:37,300 --> 00:51:38,600
Populariserede dampbåden.

748
00:51:39,700 --> 00:51:44,380
Bestillet i 1800 af Napoleon til
opfinde Nautilus.

749
00:51:45,100 --> 00:51:47,600
Verdens mest praktiske ubåd.

750
00:51:49,140 --> 00:51:50,760
Ikke engang dig, Sam.

751
00:51:52,200 --> 00:51:56,940
Wow. Nå, min andenpilot her er en Mr.

752
00:51:57,160 --> 00:51:58,180
Samuel Clements.

753
00:51:58,680 --> 00:51:59,840
Åh, ligesom Mark Twain?

754
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
Jep.

755
00:52:03,900 --> 00:52:05,420
Så hvad er dit navn, ven?

756
00:52:05,860 --> 00:52:06,980
Øh, Joe.

757
00:52:08,020 --> 00:52:10,720
Joe! Åh, godt navn.

758
00:52:11,400 --> 00:52:12,880
Fantastisk navn.

759
00:52:14,320 --> 00:52:16,980
Åh, jeg glemmer aldrig et navn, Joe.

760
00:52:19,240 --> 00:52:21,860
Og jeg glemmer aldrig et ansigt.

761
00:52:27,240 --> 00:52:33,240
Så hvilken guddommelig hændelse skylder vi
du er meget uventet, men meget velkommen

762
00:52:33,240 --> 00:52:35,660
selskab i morges, Joe?

763
00:52:35,900 --> 00:52:37,660
Øh, øh, brød min lastbil sammen?

764
00:52:37,980 --> 00:52:39,780
Ha! Jeg vidste det!

765
00:52:40,260 --> 00:52:45,940
En medrejsende på vejen mod vest
bundet og nedbrudt.

766
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
Den amerikanske drøm?

767
00:52:48,680 --> 00:52:51,480
Øh, hvad er der med skovlen?

768
00:52:51,720 --> 00:52:53,440
Øh, øh, jeg graver?

769
00:52:53,820 --> 00:52:55,300
Ha! Ser du, Sam?

770
00:52:56,010 --> 00:52:58,130
jordens salt. En gravende mand.

771
00:52:58,810 --> 00:53:03,730
Havde jeg ikke fundet Nationalparken
Tjenester, jeg kan også være blevet en

772
00:53:04,250 --> 00:53:05,770
Arbejder med mine hænder.

773
00:53:06,670 --> 00:53:09,410
Får sår på mine arme.

774
00:53:11,090 --> 00:53:14,730
Øh, få masser af snit ved at grave, Joe?

775
00:53:16,450 --> 00:53:18,710
Øh, øh, det var min kat.

776
00:53:20,250 --> 00:53:24,210
Hey, hey, kunne du knække et vindue? Det er
bliver lidt varm her tilbage. Nej

777
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
problem.

778
00:53:27,210 --> 00:53:31,190
Robert, var det en telefon?

779
00:53:34,730 --> 00:53:40,990
Du kan ikke smide ting ud som
det. Jeg kunne få billet. ikke til

780
00:53:40,990 --> 00:53:44,750
det er ikke sådan man bortskaffer sig korrekt
et lithium-ion-batteri.

781
00:53:58,510 --> 00:54:00,510
Tager han tøjet af?

782
00:54:00,790 --> 00:54:02,450
Ja, han tager dem af.

783
00:54:02,650 --> 00:54:05,410
Åh, og han går ned. Åh, og han er tilbage
op.

784
00:54:06,270 --> 00:54:07,270
Gud, han er fed.

785
00:54:07,650 --> 00:54:08,810
Og han er nede igen.

786
00:54:09,050 --> 00:54:10,050
Åh, mand.

787
00:54:11,170 --> 00:54:12,730
Jeg troede, han havde brug for en tur.

788
00:54:13,390 --> 00:54:15,510
Ser han ud til, at han stadig trænger til en tur?

789
00:54:18,910 --> 00:54:19,970
Glemte sin skovl.

790
00:54:20,450 --> 00:54:22,530
Hvad er en gravende mand uden sin skovl?

791
00:54:34,030 --> 00:54:39,270
Åh, nej, vent, nu har jeg... Robert er
kommer med os. Hvad hvis han kommer tilbage

792
00:54:39,270 --> 00:54:43,010
det? Du tænker en nøgen mand, der bare
spurtet væk fra hans skovl kommer

793
00:54:43,010 --> 00:54:45,250
for det? Også, hvad fanden var det hele...
Hej!

794
00:54:47,310 --> 00:54:52,170
Band ikke, hvor Sasquatch kan
høre dig. Kom tilbage i varevognen, Robert.

795
00:55:17,070 --> 00:55:19,310
Hej? Nå, du lyder meget bedre,
hr.

796
00:55:20,830 --> 00:55:21,830
Nej.

797
00:55:25,430 --> 00:55:27,990
Øh... Hej?

798
00:55:28,470 --> 00:55:30,470
Hej, Robert. Er alt i orden?

799
00:55:30,690 --> 00:55:32,290
Kommer du på arbejde i dag?

800
00:55:32,510 --> 00:55:36,450
Jeg har brug for jer til at hjælpe med at afslutte rydningen
træerne ved den sydlige indgang til

801
00:55:36,450 --> 00:55:39,750
park. AlphaZon har brug for en adgangsvej
der i slutningen af ugen.

802
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
Nej.

803
00:55:41,890 --> 00:55:46,450
Nej, Melvin, øh... Vi kommer ikke tilbage
at arbejde.

804
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
Ingen?

805
00:55:49,050 --> 00:55:50,050
Hvad mener du, nej?

806
00:55:50,250 --> 00:55:51,850
Jeg mener, vi kommer ikke ind.

807
00:55:52,170 --> 00:55:55,930
Nå, hvis I stadig ikke føler
godt, vi kan nok presse det til først

808
00:55:55,930 --> 00:55:56,649
ting i morgen.

809
00:55:56,650 --> 00:55:57,710
Det burde være fint.

810
00:55:58,150 --> 00:55:59,049
Øh nej.

811
00:55:59,050 --> 00:56:02,130
Jeg er ked af det, Melvin. Måske har jeg talt forkert.

812
00:56:03,230 --> 00:56:04,930
Vi kommer ikke tilbage på arbejde.

813
00:56:05,730 --> 00:56:06,730
Ikke i dag.

814
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
Ikke nogensinde.

815
00:56:08,990 --> 00:56:12,790
Hvad mener du, aldrig nogensinde? Vi stadig
har arbejde at gøre. Jeg har brug for dig.

816
00:56:13,240 --> 00:56:14,440
Du er nødt til at komme tilbage!

817
00:56:15,060 --> 00:56:19,980
Melvin, jeg gør det vigtigste
arbejde jeg nogensinde har udført i hele mit liv.

818
00:56:20,220 --> 00:56:22,200
Jeg har det rigtig godt.

819
00:56:23,060 --> 00:56:24,100
Faktisk god.

820
00:56:24,480 --> 00:56:27,960
Noget der betyder noget. Noget der
gør en forskel.

821
00:56:30,140 --> 00:56:31,820
Noget du ikke ville forstå.

822
00:56:32,520 --> 00:56:37,860
Så nej, Melvin, jeg er ked af det, men jeg vil ikke
have nogen del i at rive den eneste ned

823
00:56:37,860 --> 00:56:38,860
ting jeg nogensinde har elsket.

824
00:56:40,040 --> 00:56:41,040
Robert?

825
00:56:42,030 --> 00:56:47,290
Hvis du ikke kommer tilbage, mister du din
fratrædelse. Du vil ikke se en krone.

826
00:56:48,170 --> 00:56:49,350
Det er ikke mit opkald.

827
00:56:49,910 --> 00:56:52,150
Jeg er en del af systemet. Samme som dig.

828
00:56:53,070 --> 00:56:55,970
Det er bare sådan, disse ting fungerer.

829
00:56:56,210 --> 00:56:57,670
Du er nødt til at komme tilbage.

830
00:56:58,730 --> 00:56:59,730
Jeg er ligeglad.

831
00:57:00,830 --> 00:57:02,850
Hvad end det er, så fortæl dem, at jeg er ligeglad
enten.

832
00:57:03,270 --> 00:57:04,470
Og det gør Sam heller ikke.

833
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Farvel, Melvin.

834
00:57:15,240 --> 00:57:20,340
Det var på det

835
00:57:20,340 --> 00:57:23,680
var ikke

836
00:57:23,680 --> 00:57:32,560
Hold

837
00:57:32,560 --> 00:57:37,300
på det et øjeblik

838
00:57:51,839 --> 00:57:53,240
Så hvad er der galt med det?

839
00:57:53,460 --> 00:57:56,960
Jeg er ikke helt sikker. Vi helt klart
brug for en ny brændstofledning.

840
00:57:57,460 --> 00:57:58,680
Måske endda en ny pumpe.

841
00:57:59,280 --> 00:58:01,620
Det er ikke godt, Sam. Jeg ved det ikke engang
hvor vi er.

842
00:58:25,750 --> 00:58:26,750
Røve?

843
00:58:28,430 --> 00:58:29,430
Robby.

844
00:58:29,930 --> 00:58:34,630
Hvad laver du her?

845
00:58:35,090 --> 00:58:36,630
Hvad laver jeg her?

846
00:58:36,910 --> 00:58:41,330
Jeg bor her. Hvad laver du her? jeg
vidste ikke du var ude i Idaho.

847
00:58:41,790 --> 00:58:44,170
Nå, jeg er på arbejdsrejse.

848
00:58:44,550 --> 00:58:45,770
Vi er brudt sammen.

849
00:58:46,710 --> 00:58:47,830
Du siger ikke.

850
00:58:48,030 --> 00:58:51,910
Jeg mener, her kom jeg hjem fra
bingo.

851
00:58:52,110 --> 00:58:53,770
Og hvad løber jeg ind i?

852
00:58:54,240 --> 00:58:58,960
Fem stakkels sjæle ved siden af ​​vejen?
Jeg må hellere stoppe, se om jeg kan

853
00:58:58,960 --> 00:59:02,380
hjælp. Og en af ​​dem er mit barnebarn.

854
00:59:03,800 --> 00:59:08,660
Hvad er chancerne? Sagde du fem
stakkels sjæle?

855
00:59:09,440 --> 00:59:14,120
Bedstemor, skal du køre bil? jeg
troede de tilbagekaldte din licens år

856
00:59:14,460 --> 00:59:19,220
Åh, knægt. Hvad Johnny Law ikke ved
kan ikke skade ham.

857
00:59:23,690 --> 00:59:27,690
Bedstemor, øhm, bedstemor, din bil er forbi
her.

858
00:59:28,190 --> 00:59:30,610
Åh, dumme mig.

859
00:59:31,150 --> 00:59:33,170
I fyre kommer eller ej.

860
01:00:01,260 --> 01:00:07,400
Så bedstemor, hvor er Land Biscuit? Hun
kører normalt ved siden af bilen, mens vi trækker

861
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
i indkørslen.

862
01:00:08,420 --> 01:00:09,720
Åh, ved du hvad?

863
01:00:09,980 --> 01:00:11,320
Skør ting.

864
01:00:11,840 --> 01:00:16,320
For et par uger siden havde vi en slags
elektrisk storm.

865
01:00:17,040 --> 01:00:23,820
Må have skræmt den stakkel, og
hun stak af. Er hun væk? Nej, nej. Ikke

866
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
Bare... ikke her.

867
01:00:27,440 --> 01:00:28,440
Huh.

868
01:00:30,030 --> 01:00:32,350
Er det din tiårs fødselsdag?

869
01:00:32,870 --> 01:00:35,610
Husk da bedstefar gav dig det
guitar?

870
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Åh, ja.

871
01:00:37,630 --> 01:00:39,070
Jeg husker.

872
01:00:41,410 --> 01:00:42,308
Nå,

873
01:00:42,310 --> 01:00:49,530
dig

874
01:00:49,530 --> 01:00:50,990
drenge må sulte.

875
01:00:52,130 --> 01:00:53,130
Lad os spise.

876
01:00:56,890 --> 01:00:58,870
Du ved, jeg ser på dig. Jep.

877
01:01:05,680 --> 01:01:12,480
Så Robbie, jeg ved selvfølgelig hvem Sam
er, men dig

878
01:01:12,480 --> 01:01:16,420
har ikke introduceret mig for din anden
ven her.

879
01:01:17,800 --> 01:01:19,260
Hvad hedder han?

880
01:01:19,720 --> 01:01:25,040
Åh, øh, det er, øh...

881
01:01:31,180 --> 01:01:38,020
Kevin? Åh, jeg er helt vild med navnet
Calvin. Så mange stærke mænd

882
01:01:38,020 --> 01:01:44,220
ved navn Calvin. Nej, bedstemor, Kevin. Calvin
Borrell, amerikansk hestejockey. Calvin

883
01:01:44,220 --> 01:01:46,760
Coolidge, vores største præsident.

884
01:01:47,640 --> 01:01:48,640
Noob hund.

885
01:01:48,840 --> 01:01:55,800
Åh, og den smukke brite, der spillede
Superman. Åh, jeg er ret sikker

886
01:01:55,800 --> 01:02:00,850
den fyr, der spillede Superman, hedder
Henry Cavill. Åh, i... Faktisk.

887
01:02:02,610 --> 01:02:05,830
Så hvad er planen for varebilen?

888
01:02:06,190 --> 01:02:08,630
Jeg ved det ikke. Vi skal bruge nogle
kontanter.

889
01:02:08,990 --> 01:02:10,290
Hvorfor skulle vi bruge kontanter?

890
01:02:10,890 --> 01:02:16,870
Nå, der var gassen og maden,
og $400 hotellet.

891
01:02:17,170 --> 01:02:19,410
Jeg er så ked af det, sagde du lige $400?

892
01:02:20,470 --> 01:02:26,270
Ja, nå... Robert, det var en to-stjernet
vejside motel. Har de virkelig opkrævet

893
01:02:26,270 --> 01:02:27,270
du $400?

894
01:02:27,290 --> 01:02:30,030
Nå, det var mere som $430 efter skat.

895
01:02:30,560 --> 01:02:33,680
Nå, jeg troede også, det var stejlt, men
da jeg tjekkede ud, havde damen

896
01:02:33,680 --> 01:02:37,320
nævnt noget om bare at udskifte
sengene, og jeg ville ikke skændes

897
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
med hende.

898
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
Calvin?

899
01:02:41,780 --> 01:02:43,000
Er du okay?

900
01:02:43,360 --> 01:02:47,220
Åh, ja, han har det fint. Han formentlig bare
har brug for mere vand.

901
01:02:47,540 --> 01:02:50,600
Vil du undskylde mig, frue? Jeg er nødt til
tag dette. Åh, selvfølgelig.

902
01:02:50,800 --> 01:02:52,100
Sikker. Hej?

903
01:02:54,140 --> 01:02:55,380
Her går du, kammerat.

904
01:02:56,800 --> 01:02:59,860
Åh, Rob, hvis du har brug for nogle penge...

905
01:03:00,430 --> 01:03:03,910
Du kan altid gå på arbejde en dag kl
Leonard Jones' kartoffelfarm.

906
01:03:04,270 --> 01:03:06,370
Jeg kan køre dig derop, hvis du vil.

907
01:03:07,330 --> 01:03:14,170
Åh, tak, nej.

908
01:03:14,310 --> 01:03:15,350
Jeg mener, nej.

909
01:03:16,330 --> 01:03:20,410
Det bliver ikke nødvendigt. Intet behov for dig
at køre os rundt hele dagen, men tak

910
01:03:20,410 --> 01:03:25,500
dig. Desuden er Leonard Jones ikke den
fyr, der kom i alle de problemer for

911
01:03:25,500 --> 01:03:27,400
jagte folk i sin helikopter?

912
01:03:27,880 --> 01:03:29,000
Åh, på jagt i en helikopter.

913
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
Ja.

914
01:03:30,680 --> 01:03:33,040
Men han er ude af fængslet nu.

915
01:03:34,360 --> 01:03:39,840
Jeg vil tænke over det. Jeg kan give ham en
ring hvis du har lyst. Bare sig ordet.

916
01:03:40,340 --> 01:03:43,100
Jeg fik det. Har du hvad? Jeg skaffede os et job.

917
01:03:43,320 --> 01:03:47,460
Hvad? Hvor? Hvordan? Jeg er lige kommet af
telefon med Nadia. Hun sagde sin cellekammerat

918
01:03:47,460 --> 01:03:50,580
familie heroppe, og de ejer et fyrværkeri
stå. Sagde vi kan arbejde der i morgen.

919
01:03:51,100 --> 01:03:54,760
Sagde du cellekammerat? Åh, han har en
fængselskone.

920
01:03:55,780 --> 01:03:58,420
Åh, hvor dejligt, Sam.

921
01:03:59,220 --> 01:04:02,720
Jeg er så glad på din vegne. Ja, ja tak
dig, frue. Men egentlig er hun bare en

922
01:04:02,720 --> 01:04:06,140
almindelig kone. Jeg mener, ja, hun bare
sad tilfældigvis i fængsel lige nu, men

923
01:04:06,140 --> 01:04:08,360
betyder ikke rigtig noget. Se, hvor er
vi?

924
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
Jeg ved det ikke.

925
01:04:11,180 --> 01:04:14,000
Øh, nej, nej, nej. Hvilken by er vi i?

926
01:04:14,360 --> 01:04:15,600
Åh, Jerome.

927
01:04:16,160 --> 01:04:19,280
Jerome, Idaho. Okay, og er det tæt på
til Fairfield?

928
01:04:19,899 --> 01:04:23,880
Um, Fairfield er kun omkring en time
nord herfor. Jeg kan køre dig derhen.

929
01:04:23,900 --> 01:04:29,020
Gud, tak, nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej
skal du bekymre dig om alt det.

930
01:04:29,360 --> 01:04:32,580
Nej, det kan vi godt, men det kommer til at ske
være perfekt. Det skal vi bare gøre.

931
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Lad os lige planlægge det. Åh, Sam.

932
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
Hvad?

933
01:04:38,980 --> 01:04:41,420
Fyrværkeri? Jeg ved ikke noget om
fyrværkeri.

934
01:04:41,840 --> 01:04:45,220
Robert, vi laver ikke fyrværkeri. Vi
skal lige sælge dem.

935
01:04:45,440 --> 01:04:47,020
Ja, men jeg har aldrig arbejdet med detailhandel.

936
01:04:47,740 --> 01:04:49,460
Hvad hvis jeg ikke besidder evnerne?

937
01:04:50,060 --> 01:04:54,540
Det er en fyrværkeridag. I maj. Jeg er
overrasket over, at tingen overhovedet er åben. Jeg tvivler

938
01:04:54,540 --> 01:04:58,100
nogen dukker op, endsige at vi er det
sat i en position, hvor du er påkrævet

939
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
at lave et salg.

940
01:04:59,700 --> 01:05:06,440
Okay, men hvad med... Rimelig pointe.

941
01:05:08,380 --> 01:05:14,860
Hej, bedstemor, i morgen, øh, når Sam
og jeg er væk, er det okay, hvis

942
01:05:15,000 --> 01:05:19,650
øh... Kevin, bliv tilbage og få noget
hvile.

943
01:05:20,130 --> 01:05:23,390
Åh, har han det ikke godt?

944
01:05:23,770 --> 01:05:27,930
Nej, nej, han har det fint. Jeg tror, han bare er en
lidt træt af at rejse.

945
01:05:28,350 --> 01:05:34,930
Nåh, så kan han absolut blive
her. Jeg skal nok passe godt på

946
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
ham.

947
01:05:36,930 --> 01:05:38,150
Alt okay?

948
01:05:39,010 --> 01:05:40,130
Åh, ja.

949
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
Han er...

950
01:05:44,490 --> 01:05:46,730
Han er bare så stærk.

951
01:06:16,840 --> 01:06:18,000
Når du har ret, har du ret.

952
01:06:18,720 --> 01:06:22,660
Vi har siddet her i to og en
halve timer, og det har ikke en eneste sjæl

953
01:06:22,660 --> 01:06:24,380
stoppet, endsige købt noget.

954
01:06:25,720 --> 01:06:28,640
Helt ærligt, jeg var lidt flov
så nervøs før.

955
01:06:28,920 --> 01:06:33,100
Jeg er sikker på, at hvis nogen kom forbi, ville jeg være det
fint. Det gør jeg fuldstændig.

956
01:06:41,140 --> 01:06:42,720
Åh, jeg kaster op.

957
01:06:43,870 --> 01:06:46,510
For Guds kærlighed, Robert, er det én
fyr, du skal nok klare dig.

958
01:06:48,310 --> 01:06:49,310
Åh,

959
01:06:52,450 --> 01:06:56,810
det er en stor fyr.

960
01:06:58,710 --> 01:07:01,810
Jeg tror, ​​det er Peter Mayhew. tænkte jeg
Peter Mayhew døde.

961
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
Øh, hej.

962
01:07:03,970 --> 01:07:09,750
Øh, velkommen til, øh, Bolshoi Bum
Fyrværkeri.

963
01:07:10,030 --> 01:07:11,410
Hvordan kan vi hjælpe dig i dag?

964
01:07:13,229 --> 01:07:18,030
Um, sir, du burde virkelig ikke ryge
her.

965
01:07:18,550 --> 01:07:25,370
Hvad? Det burde du virkelig ikke være
ryger så tæt på fyrværkeriet.

966
01:07:25,410 --> 01:07:30,550
Det er en sikkerhedsrisiko af grunde I
antaget ville være indlysende.

967
01:07:31,570 --> 01:07:34,230
Vejret i Prag er koldt.

968
01:07:36,150 --> 01:07:39,310
Uh, jeg er ked af det, sir. Hvad?

969
01:07:39,570 --> 01:07:41,030
jeg sagde...

970
01:07:41,630 --> 01:07:45,470
Vejret i Prag er koldt.

971
01:07:47,390 --> 01:07:53,770
Åh, hvad? Sir, mens jeg ikke har været til
Prag, jeg har det under meget godt

972
01:07:53,770 --> 01:07:59,110
myndighed, idet denne myndighed er
Weather Channel, som det er pt

973
01:07:59,110 --> 01:08:03,690
tempereret og ganske pæn på det tjekkiske
Republik på denne tid af året.

974
01:08:03,910 --> 01:08:05,930
Men det er solskin i Berlin. Nej.

975
01:08:07,070 --> 01:08:08,910
Har du pakke til Luka?

976
01:08:11,240 --> 01:08:14,040
Øh... Nej, nej. Anden side.

977
01:08:18,420 --> 01:08:23,359
Øh, er det til Luca?

978
01:08:31,920 --> 01:08:37,720
Um, øh, sir, det må jeg virkelig insistere på
du slukkede den cigaret.

979
01:08:38,260 --> 01:08:39,260
Åh?

980
01:08:40,240 --> 01:08:41,520
Men jeg er ikke færdig.

981
01:08:42,380 --> 01:08:43,840
Han er ikke færdig.

982
01:08:47,260 --> 01:08:48,380
Det er perfekt.

983
01:08:48,840 --> 01:08:51,600
Fortæl Igor Lucas hilsner.

984
01:08:56,460 --> 01:08:58,520
Har han lige slået dig med en cigaret?

985
01:08:59,240 --> 01:09:00,880
Ja. Huh.

986
01:09:16,200 --> 01:09:17,359
Er vi lige blevet bestjålet?

987
01:09:18,000 --> 01:09:19,740
Vent, var det dynamit?

988
01:09:20,200 --> 01:09:21,420
Kommer vi i problemer?

989
01:09:30,479 --> 01:09:31,479
Det er detailhandel.

990
01:09:58,969 --> 01:09:59,969
Bedstemor!

991
01:10:00,810 --> 01:10:02,070
Hej, kære Robbie.

992
01:10:02,330 --> 01:10:03,970
Hvordan gik alt i dag?

993
01:10:04,430 --> 01:10:05,430
Hvordan gik det?

994
01:10:06,430 --> 01:10:07,870
Se på ham.

995
01:10:08,990 --> 01:10:11,650
Troede du ville have sovet i hele dagen.
Ved du det?

996
01:10:12,010 --> 01:10:13,170
Få noget hvile?

997
01:10:14,310 --> 01:10:15,310
Gosh, nej.

998
01:10:15,710 --> 01:10:17,950
Vi har haft en meget fuld eftermiddag.

999
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Fuld hvordan?

1000
01:10:21,370 --> 01:10:25,990
Nå, først startede jeg med at lave ham
morgenmad på sengen.

1001
01:10:26,710 --> 01:10:28,470
Han elskede hver bid.

1002
01:10:29,610 --> 01:10:35,210
Derefter lavede vi en en times guidet
meditation ved dammen, efterfulgt af en

1003
01:10:35,210 --> 01:10:36,910
massage fra din virkelig.

1004
01:10:37,650 --> 01:10:39,290
Hvilken stor fod!

1005
01:10:39,890 --> 01:10:45,950
Og så sluttede vi eftermiddagen af med en
kort Tai Chi session, lidt urtete,

1006
01:10:46,210 --> 01:10:49,650
og en eksfolierende ansigtsbehandling.

1007
01:10:51,730 --> 01:10:52,730
Wow!

1008
01:10:53,630 --> 01:10:56,990
Nå, det lyder til, at I havde det fantastisk
dag.

1009
01:10:57,530 --> 01:11:02,870
Selvom han ikke taler meget, så gør jeg det
sikker på at han virkelig satte pris på det. Åh, hvad

1010
01:11:02,870 --> 01:11:06,810
mener du at han ikke taler meget? jeg
kunne ikke få ham til at stoppe med at tale.

1011
01:11:07,070 --> 01:11:09,430
Han har et godt ordforråd.

1012
01:11:12,350 --> 01:11:13,350
Åh.

1013
01:11:27,760 --> 01:11:29,460
Du er min mand, Calvin.

1014
01:11:40,120 --> 01:11:42,980
Nå, alt er fyldt op.

1015
01:11:44,000 --> 01:11:48,120
Vi må hellere komme i gang, så vi kan sætte den
ny del i mens solen stadig er fremme.

1016
01:11:48,120 --> 01:11:53,160
før jeg tager jer, ville jeg give
dig dette.

1017
01:11:54,760 --> 01:11:57,000
Bedstemor, hvad er det her?

1018
01:11:57,470 --> 01:12:00,250
Åh, bare en lille ting til
vej.

1019
01:12:00,530 --> 01:12:01,530
Lidt noget?

1020
01:12:02,130 --> 01:12:04,290
Der skal være $10.000 her.

1021
01:12:04,710 --> 01:12:06,130
Lige der omkring, ja.

1022
01:12:06,410 --> 01:12:09,070
Har ment at give det til dig siden du
kommet hertil.

1023
01:12:09,490 --> 01:12:11,910
Tænkte du kunne bruge det til at ordne dit
varevogn.

1024
01:12:12,950 --> 01:12:15,150
Men vi arbejdede ved den fyrværkeristand.

1025
01:12:15,630 --> 01:12:17,310
Åh, åh ja, kære.

1026
01:12:17,870 --> 01:12:19,110
Hvordan var det?

1027
01:12:19,310 --> 01:12:21,970
Jeg er ret sikker på, at vi var parter i en
kriminalitet.

1028
01:12:23,260 --> 01:12:28,880
Fester er bare de bedste, er de ikke?
Hvad? Nej, nej. Jeg mener, hvis du vil

1029
01:12:28,880 --> 01:12:33,860
giv mig $10.000, hvorfor gjorde du det ikke
før vi opbyggede en russisk pøbel

1030
01:12:33,860 --> 01:12:35,160
-støttet fyrværkeri stativ?

1031
01:12:35,820 --> 01:12:37,420
Jeg glemte det.

1032
01:12:39,400 --> 01:12:41,400
Hvor fik du overhovedet 10.000 dollars?

1033
01:12:43,180 --> 01:12:44,500
I væggene.

1034
01:12:49,520 --> 01:12:51,720
Hej, øh, tak for brownien.

1035
01:12:54,730 --> 01:12:56,730
Du er hjertelig velkommen, Sam.

1036
01:12:58,470 --> 01:13:00,390
Bedstemor, det er for meget.

1037
01:13:01,130 --> 01:13:03,750
Det er ikke din beslutning at tage, unge
mand.

1038
01:13:05,430 --> 01:13:09,390
Jeg elsker dig, og jeg vil have, at du skal have det.

1039
01:13:30,030 --> 01:13:31,070
Hvor er jeg?

1040
01:13:31,430 --> 01:13:35,350
Uh, du ser ud til at være i en Hyundai, sir.
Det er ikke det, han mener.

1041
01:13:35,670 --> 01:13:37,730
Jeg skal være i Abbotsford.

1042
01:13:38,490 --> 01:13:40,870
Abbotsford? Abbotsford, britisk
Columbia?

1043
01:13:41,810 --> 01:13:47,210
Abbotsford! Okay, hvad skal du så
ønsker at gøre er at begynde at lede dette

1044
01:13:47,210 --> 01:13:54,170
retning og følg I -84 vest til W
-814 West i Plymouth for præcis 373

1045
01:13:54,170 --> 01:13:57,530
miles, og tag derefter afkørsel 131 fra I -82
Vest.

1046
01:13:57,880 --> 01:14:01,900
Når du først er på I -82 West og Prosser
fra South Plymouth Road går du 38

1047
01:14:01,900 --> 01:14:07,200
en halv miles, indtil du rammer Sellards Road
og WA -221 nord. Nu skal du ikke fare vild

1048
01:14:07,200 --> 01:14:12,220
og gå forbi der. Du ender på
Mount Adams. Følg derefter I -82 West,

1049
01:14:12,220 --> 01:14:18,400
-90 vest og I -5 nord til WA -542 øst
Sunset Drive i Bellingham. Nu er det her

1050
01:14:18,400 --> 01:14:23,620
en stor 274-mile stint, så bestemt
træk over, hvis du har brug for en hurtig lur.

1051
01:14:24,010 --> 01:14:28,950
Tag Everson -Goshen Road, WA -544 East,
WA -9 North, og Riverside Road til

1052
01:14:28,950 --> 01:14:32,670
South Fraser Way, og så dig, min
ven, vil være i Abbotsford.

1053
01:14:33,170 --> 01:14:34,170
Ja, ja.

1054
01:14:34,970 --> 01:14:36,050
Det fik jeg også.

1055
01:14:47,310 --> 01:14:48,350
Hvor er jeg?

1056
01:14:52,290 --> 01:14:53,670
Hej, øh...

1057
01:14:53,950 --> 01:14:55,010
Kan du se, hvor Big Guy gik hen?

1058
01:14:55,690 --> 01:14:57,790
Måske tisser han inden vi rammer
vej.

1059
01:14:59,110 --> 01:15:00,110
Ja, måske.

1060
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
Sam?

1061
01:15:11,230 --> 01:15:12,230
Ja, hvad sker der?

1062
01:15:12,450 --> 01:15:14,170
Har du lagt det på her?

1063
01:15:14,730 --> 01:15:16,450
Nej. Hvad er det overhovedet?

1064
01:15:17,450 --> 01:15:18,450
Jeg ved det ikke.

1065
01:15:29,970 --> 01:15:30,970
Kevin! Hov!

1066
01:15:32,550 --> 01:15:35,110
Herregud, I er her.

1067
01:15:35,370 --> 01:15:37,830
Jeg kaldte på din Bigfoot, og han kom.

1068
01:15:38,470 --> 01:15:43,570
Så trak han en pistol frem. Jeg lagde mine hænder
op i luften, som de gør i

1069
01:15:43,570 --> 01:15:48,790
film. Jeg talte rigtig blidt til ham, og
han rakte mig den.

1070
01:15:49,010 --> 01:15:52,490
Og jeg begyndte at tage en kugle nu, f.eks
det gør de i filmene.

1071
01:15:52,890 --> 01:15:58,250
Og bam, det gik af og... Åh, pys. jeg
tror jeg skød et træ derovre, men... jeg

1072
01:15:58,250 --> 01:15:59,310
kan ikke lade være.

1073
01:16:00,470 --> 01:16:01,710
Okay, fyr.

1074
01:16:02,050 --> 01:16:04,930
Der, der. Det fik jeg.

1075
01:16:06,510 --> 01:16:07,510
Tak.

1076
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Ja.

1077
01:16:10,030 --> 01:16:14,170
Du aner ikke hvor længe jeg har ventet
for dette øjeblik.

1078
01:16:27,690 --> 01:16:32,210
Åh, øh, hey, er der nogen, der vil have en
brownie? Åh, ja tak.

1079
01:16:34,350 --> 01:16:35,670
Øh, Rusty?

1080
01:16:35,950 --> 01:16:37,570
Åh nej tak, jeg har det godt.

1081
01:16:41,590 --> 01:16:43,990
Hej, er det din?

1082
01:16:44,910 --> 01:16:48,330
Ja. Øh, hvad er det? Det er en sporing
enhed.

1083
01:16:48,630 --> 01:16:50,130
Hvorfor sporer du os?

1084
01:16:52,190 --> 01:16:56,910
Da jeg var barn, tog min familie til
park. Det var en tradition.

1085
01:16:57,430 --> 01:17:01,090
Vi kom og gik på stierne og snakkede
til rangers og se på dyrelivet.

1086
01:17:01,370 --> 01:17:02,370
Jeg havde familien.

1087
01:17:02,570 --> 01:17:06,250
Denne ene særlige dag følte jeg dog
som om jeg var gammel nok til at gå af på min

1088
01:17:06,250 --> 01:17:10,570
egen. Jeg troede, jeg kendte parken godt
godt, så jeg sneg mig af sporet af min familie

1089
01:17:10,570 --> 01:17:12,990
gik ned og vandrede ind i
skove.

1090
01:17:13,470 --> 01:17:15,870
Først var det sjovt, så var det skræmmende.

1091
01:17:16,830 --> 01:17:17,830
Jeg var faret vild.

1092
01:17:18,470 --> 01:17:23,290
Jeg kan ikke huske, hvor længe jeg var tabt
for, men jeg begyndte at græde, og ikke også

1093
01:17:23,290 --> 01:17:24,310
efter det hørte jeg fodtrin.

1094
01:17:24,840 --> 01:17:27,140
Og jeg tænkte, at det måske var min far, så
råbte jeg.

1095
01:17:27,420 --> 01:17:30,760
Fodtrinene blev højere. Lige da,
der var denne høje knæk.

1096
01:17:31,480 --> 01:17:33,860
Jeg frøs og lukkede øjnene.

1097
01:17:34,260 --> 01:17:38,820
Da jeg åbnede dem, var han der,
holder et væltet træ op. Det

1098
01:17:38,820 --> 01:17:40,780
har knust mig, men han fangede det.

1099
01:17:41,220 --> 01:17:43,840
Jeg var fascineret. Han var så stor.

1100
01:17:44,500 --> 01:17:46,120
Jeg var også så bange.

1101
01:17:46,600 --> 01:17:48,700
Jeg mener, han var så stor.

1102
01:17:49,180 --> 01:17:52,720
Og jeg gik et par skridt tilbage og
snublede og faldt.

1103
01:17:53,280 --> 01:17:55,920
Han satte træet ned og kom hen
mig, men jeg rejste mig og løb.

1104
01:17:56,440 --> 01:18:01,140
Da jeg endelig fandt min familie, prøvede jeg
at bringe dem tilbage til hvor han var, men

1105
01:18:01,140 --> 01:18:02,139
han var væk.

1106
01:18:02,140 --> 01:18:03,320
De troede mig ikke.

1107
01:18:03,780 --> 01:18:05,700
Vi holdt op med at gå til parken efter det.

1108
01:18:06,000 --> 01:18:09,820
Jeg tror, jeg ville bekymre dem for meget, men det gjorde jeg
snige sig afsted og tage min ven med.

1109
01:18:10,040 --> 01:18:14,700
Hver chance jeg fik, ville jeg bringe dem, men
vi fandt ham aldrig. Og efter et stykke tid,

1110
01:18:14,760 --> 01:18:15,900
de holdt også op med at tro på mig.

1111
01:18:16,240 --> 01:18:18,060
De gad ikke hænge ud med mig
længere.

1112
01:18:18,640 --> 01:18:20,500
Ingen ønskede at hænge ud med løgneren.

1113
01:18:21,160 --> 01:18:22,400
Ikke engang min familie.

1114
01:18:23,210 --> 01:18:26,190
Så da jeg blev 18, flyttede jeg væk, og jeg
holdt sig væk.

1115
01:18:26,710 --> 01:18:29,130
Så mødte jeg en pige, og vi blev gift.

1116
01:18:29,390 --> 01:18:33,230
Så en dag fortalte jeg hende det. Kl
først troede hun, at jeg rodede med

1117
01:18:33,290 --> 01:18:35,350
men jeg overbeviste hende om at lade mig tage hende
der.

1118
01:18:35,630 --> 01:18:41,730
Og vi kom, og vi kunne ikke finde ham.
Men vi prøvede, igen og igen, indtil en

1119
01:18:41,730 --> 01:18:44,890
dag bad hun mig om at stoppe, fordi hun
troede mig ikke.

1120
01:18:45,430 --> 01:18:47,630
Men jeg kunne ikke stoppe, så hun gik.

1121
01:18:48,510 --> 01:18:49,730
Og så holdt jeg op med at lede.

1122
01:18:50,760 --> 01:18:52,940
Det var for sent. Hun kom ikke tilbage.

1123
01:18:53,440 --> 01:18:54,440
Men jeg var færdig.

1124
01:18:54,820 --> 01:18:57,980
Jeg indså endelig, at jeg måtte have det
forestillede sig det hele.

1125
01:18:58,540 --> 01:19:02,300
Så jeg havde et arbejde. Og jeg holdt fast i det. Og
Jeg lagde den bag mig.

1126
01:19:02,560 --> 01:19:06,660
Og selvfølgelig tog det et stykke tid. Jeg var smuk
glad. I hvert fald indhold.

1127
01:19:07,380 --> 01:19:12,380
Så en dag er jeg i baren på
arbejde. To parkbetjente kommer ind og snakker

1128
01:19:12,380 --> 01:19:13,380
en Sasquatch.

1129
01:19:14,280 --> 01:19:15,360
Og her er vi.

1130
01:19:16,360 --> 01:19:17,500
Og her er du.

1131
01:19:18,460 --> 01:19:19,860
Jeg havde bare brug for at vide det.

1132
01:19:20,760 --> 01:19:22,500
Jeg havde brug for at vide, at du var ægte.

1133
01:19:22,800 --> 01:19:23,900
Og jeg er ikke skør.

1134
01:19:25,400 --> 01:19:27,180
Og tak fordi du reddede mit liv.

1135
01:19:29,640 --> 01:19:31,320
Hov. Kom hellere i gang.

1136
01:19:31,580 --> 01:19:32,920
Øh, hvad? Hvorfor?

1137
01:19:33,160 --> 01:19:35,640
Du vil virkelig bare vende om og
gå hjem?

1138
01:19:36,000 --> 01:19:36,938
Nå, ja.

1139
01:19:36,940 --> 01:19:38,860
Jeg gjorde alt, hvad jeg kom her for at gøre.

1140
01:19:39,560 --> 01:19:43,100
Desuden, hvis jeg går nu, kan jeg komme hjem
lige før Taco Tuesday.

1141
01:19:45,440 --> 01:19:48,520
Nå, hvis du har et par minutter...

1142
01:19:49,260 --> 01:19:50,780
Vi kunne tænde fyrværkeri.

1143
01:19:51,700 --> 01:19:53,900
Robert, jeg så ikke dig betale for noget
fyrværkeri.

1144
01:19:55,600 --> 01:19:56,600
Det er detailhandel.

1145
01:21:16,040 --> 01:21:17,040
Er det en hest?

1146
01:21:17,560 --> 01:21:18,820
Landkiks?

1147
01:21:21,440 --> 01:21:22,440
Hej,

1148
01:21:22,860 --> 01:21:24,840
føler I jer mærkelige?

1149
01:21:25,840 --> 01:21:27,820
Ja, mand. Jeg synes, vi er høje.

1150
01:21:28,620 --> 01:21:29,620
Høj?

1151
01:21:30,040 --> 01:21:33,220
Hvorfor skulle vi være høje? Jeg kan ikke være høj.

1152
01:21:33,560 --> 01:21:36,340
Åh, din bedstemors brownie.

1153
01:21:36,920 --> 01:21:39,840
Nå, hun sagde, at hendes nabo gør det for
hende.

1154
01:21:40,280 --> 01:21:42,540
Hjælper hende med hendes glaukom.

1155
01:21:43,540 --> 01:21:45,040
Chokolade er godt for dine øjne.

1156
01:21:47,240 --> 01:21:48,800
Det er gulerødder, mand.

1157
01:21:49,640 --> 01:21:51,360
Gulerødder er gode for dine øjne.

1158
01:21:51,820 --> 01:21:53,880
Chokolade er godt for din sjæl.

1159
01:21:57,320 --> 01:21:58,320
Det er dybt.

1160
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Ja, mand.

1161
01:22:19,880 --> 01:22:20,920
Er vi allerede i Washington?

1162
01:22:22,240 --> 01:22:23,240
Åh, ja.

1163
01:22:23,820 --> 01:22:27,200
Vi krydsede statsgrænsen et par timer
siden. Jeg ville ikke vække dig.

1164
01:22:28,740 --> 01:22:30,320
Hvor langt er vi fra Tacoma?

1165
01:22:31,020 --> 01:22:32,180
Måske to timer.

1166
01:22:33,660 --> 01:22:35,240
Hvad gør vi efter dette?

1167
01:22:35,540 --> 01:22:36,539
Hvad mener du?

1168
01:22:36,540 --> 01:22:42,140
Jeg mener, skal vi bare aflevere ham på
parkere og sige farvel og gå hjem?

1169
01:22:42,860 --> 01:22:43,860
Ja.

1170
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
Det er det, vi gør.

1171
01:22:47,660 --> 01:22:48,800
Det vil jeg ikke gøre.

1172
01:22:49,710 --> 01:22:53,730
Jeg ved det ikke, det føles... Robert, det
det føles som om vi forlader ham her.

1173
01:22:53,970 --> 01:22:55,350
Det gider jeg heller ikke.

1174
01:22:56,470 --> 01:22:58,130
Men det er det rigtige at gøre.

1175
01:22:59,210 --> 01:23:04,850
Han er et dyr, og det er vores opgave at
sikre hans sikkerhed. Det tager jeg ikke

1176
01:23:04,850 --> 01:23:06,350
let, og det ved jeg, at du heller ikke gør.

1177
01:23:07,130 --> 01:23:12,570
Dette sted vil være godt for ham. Du
sagde det selv, der kan være flere lignende

1178
01:23:12,570 --> 01:23:15,830
ham. Han burde have en chance for at leve
med dem.

1179
01:23:16,150 --> 01:23:17,790
Måske endda stifte familie.

1180
01:23:20,809 --> 01:23:21,809
Ja.

1181
01:23:34,770 --> 01:23:37,210
Nå, vi klarede det.

1182
01:23:38,930 --> 01:23:39,930
Du kommer til at elske det her.

1183
01:23:40,730 --> 01:23:44,570
Bare pas på alle bjørnene. Der
er langt flere bjørne her, end der er

1184
01:23:44,570 --> 01:23:49,120
hjem igen. De har brune grizzlybjørne
bjørne, kodiak. Bam. De har... Han er

1185
01:23:49,120 --> 01:23:52,800
det mest undvigende væsen kendt af mennesket.
Hvor mange mennesker har du hørt har

1186
01:23:52,800 --> 01:23:54,780
fundet en Sasquatch angrebet af en bjørn?

1187
01:23:55,860 --> 01:23:56,860
Hvem laver jeg sjov?

1188
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
Du skal nok klare dig.

1189
01:23:58,920 --> 01:24:00,180
God fornøjelse med at spise bjørnen.

1190
01:24:09,660 --> 01:24:16,300
Nå, sørg for at være sikker, og altid
husk at det er meget vigtigt

1191
01:24:16,300 --> 01:24:17,300
du sætter...

1192
01:24:55,920 --> 01:24:56,920
Hej Robert.

1193
01:26:40,339 --> 01:26:43,340
Åh, han er bare så stærk.

1194
01:26:48,900 --> 01:26:51,760
Åh gud,

1195
01:27:00,180 --> 01:27:01,420
er du okay, sir?

1196
01:27:02,040 --> 01:27:06,480
Har de virkelig opkrævet dig $400? Nå,
det var mere som $430 efter skat.

1197
01:27:09,449 --> 01:27:10,490
Ja, ja.

1198
01:27:10,950 --> 01:27:16,110
Og kom imod mig og flyv ud af rammen
mod mig og forbi mig. Flyv med din

1199
01:27:16,110 --> 01:27:17,110
armene ud, Marcus.

1200
01:27:17,870 --> 01:27:19,530
Er du god, Eric?

1201
01:27:21,730 --> 01:27:23,510
Åh, min Gud.

1202
01:27:23,810 --> 01:27:24,930
Åh, min Gud.

1203
01:27:25,230 --> 01:27:26,230
Åh, min Gud.

1204
01:27:27,490 --> 01:27:30,070
Ingen kommer nogensinde til at tro dig.

