1
00:00:04,846 --> 00:00:08,846
www.titlovi.com
2
00:00:11,846 --> 00:00:14,195
Here Comes
The Prime Minister.
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,014
Quick, Get Some Pictures, Charlie.
4
00:00:19,020 --> 00:00:22,088
Look Out!
He's Not Gonna Stop!
5
00:00:22,156 --> 00:00:24,005
They've Locked Us Out.
6
00:00:24,074 --> 00:00:26,942
They Can't
Do That To Us.
7
00:00:27,011 --> 00:00:29,344
Maybe They Can Keep Peter Parker Out,
8
00:00:29,413 --> 00:00:31,080
But Not Spider-Man.
9
00:00:35,419 --> 00:00:37,603
This Must Be The Prime Minister's Suite.
10
00:00:40,341 --> 00:00:41,373
[Click]
11
00:00:41,442 --> 00:00:42,541
Oh, Something's Wrong.
12
00:00:46,664 --> 00:00:49,164
My Makeup Is Perfect.
13
00:00:49,233 --> 00:00:52,033
Don't You Agree, Mr. Prime Minister?
14
00:00:52,103 --> 00:00:54,553
[Muffled Yelling]
15
00:00:54,621 --> 00:00:56,789
No One Will Guess
The Truth.
16
00:00:56,857 --> 00:00:59,858
Except Your Friendly Neighborhood Spider-Man.
17
00:01:05,799 --> 00:01:07,233
Fake Prime Minister: Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
18
00:01:07,301 --> 00:01:10,936
One Might Say I'm Going To Raise Some Cane.
19
00:01:18,246 --> 00:01:20,312
The Police Will Be Here Any Minute,
20
00:01:20,381 --> 00:01:21,247
Mr. Prime Minister.
21
00:01:22,517 --> 00:01:24,850
[Weakly] But That's Not The Real Prime Minister.
22
00:01:24,919 --> 00:01:26,167
I Warn You,
23
00:01:26,236 --> 00:01:28,954
This Will Provoke An International Incident.
24
00:01:29,022 --> 00:01:31,356
I Have Proof Right Here.
25
00:01:31,425 --> 00:01:33,125
My Camera, It's Gone.
26
00:01:37,098 --> 00:01:39,181
I Can't Prove It Now, You Phony,
27
00:01:39,249 --> 00:01:40,415
But I'll Be Back.
28
00:01:56,934 --> 00:01:58,868
It Was Bad Enough When The Prime Minister
29
00:01:58,936 --> 00:02:00,635
Wanted A $10 Million Loan.
30
00:02:00,704 --> 00:02:02,721
Now He'll Probably Demand 20 Million
31
00:02:02,790 --> 00:02:04,657
Because Of Spider-Man's Attack.
32
00:02:04,725 --> 00:02:08,627
And My Paper Is On Record Against Any Such Loan.
33
00:02:08,696 --> 00:02:10,145
Mr. Jameson,
34
00:02:10,214 --> 00:02:12,665
How Could You,
Of All Men,
35
00:02:12,733 --> 00:02:14,215
Deny 40 Million People?
36
00:02:14,284 --> 00:02:15,868
Who Are You?
37
00:02:15,936 --> 00:02:18,654
The Prime Minister Of A Country That Needs
38
00:02:18,722 --> 00:02:22,074
Your Great Sympathy And Understanding.
39
00:02:22,143 --> 00:02:25,660
My Poor Country Of Rutania Needs Money,
40
00:02:25,730 --> 00:02:29,181
And, If You Support
Our Cause,
41
00:02:29,249 --> 00:02:31,517
Your Name Will Be Sung
42
00:02:31,585 --> 00:02:34,620
By The Simple People Of My Country
43
00:02:34,689 --> 00:02:39,240
In Eternal Gratitude To Your Magnificent Efforts.
44
00:02:39,309 --> 00:02:41,743
Little Children Will Smile
45
00:02:41,812 --> 00:02:44,113
When They Hear
Your Name.
46
00:02:47,301 --> 00:02:48,851
[Buzz]
Yes, Mr. Jameson?
47
00:02:48,919 --> 00:02:50,018
Jameson: Miss Brant,
48
00:02:50,087 --> 00:02:52,020
Alert The Press Room For An Extra.
49
00:02:52,089 --> 00:02:53,055
Very Well, Mr. Jameson.
50
00:02:53,124 --> 00:02:54,856
I'll Do Anything
To Help You,
51
00:02:54,925 --> 00:02:56,057
Mr. Prime Minister.
52
00:02:56,126 --> 00:02:58,227
Do You Think One Extra Is Enough?
53
00:02:58,295 --> 00:02:59,494
You're Right.
54
00:02:59,563 --> 00:03:01,213
Jameson: Miss Brant, Tell The Press Room
55
00:03:01,282 --> 00:03:03,048
We're Gonna Put Out A Dozen Extras.
56
00:03:03,117 --> 00:03:04,450
It's Your Paper,
Mr. Jameson.
57
00:03:04,519 --> 00:03:06,367
$10 Million
Is Not Enough.
58
00:03:06,436 --> 00:03:08,053
I'll Get You
20 Million.
59
00:03:08,121 --> 00:03:11,490
I Knew You Were A Man Of Reason.
60
00:03:11,559 --> 00:03:13,842
Extra! Extra!
61
00:03:13,911 --> 00:03:17,329
$20-Million Loan Needed To Fight Poverty In Rutania
62
00:03:17,398 --> 00:03:18,763
Extra!
63
00:03:22,569 --> 00:03:24,503
These Changes
Ought To Work
64
00:03:24,571 --> 00:03:26,071
Against The Cane.
65
00:03:26,139 --> 00:03:28,173
I've Got To Expose That Imposter
66
00:03:28,242 --> 00:03:30,075
Before He Gets The Money.
67
00:03:30,143 --> 00:03:32,177
With All The Help He's Getting From Jameson,
68
00:03:32,246 --> 00:03:33,528
It's Not Going To Be Easy.
69
00:03:36,901 --> 00:03:39,101
Peter: Time For Spider-Man To Swing.
70
00:03:43,140 --> 00:03:45,090
[Snarling]
71
00:03:50,097 --> 00:03:51,863
He Must Have The Real Prime Minister
72
00:03:51,932 --> 00:03:53,498
Hidden Somewhere In The Embassy.
73
00:03:53,567 --> 00:03:55,567
[Snarling]
74
00:04:03,211 --> 00:04:04,793
Uh-Oh, Trouble!
75
00:04:19,877 --> 00:04:21,493
Fake Prime Minister: I've Been Waiting
76
00:04:21,562 --> 00:04:23,011
For You, Spider-Man.
77
00:04:23,079 --> 00:04:25,213
Spider-Man: And I'm Ready For You.
78
00:04:25,282 --> 00:04:27,515
You Fool!
79
00:04:27,584 --> 00:04:30,852
You Underestimate The Power Of My Cane.
80
00:04:36,376 --> 00:04:40,479
Gad, What A Bore
You Are.
81
00:04:40,547 --> 00:04:42,280
You No Longer Amuse Me.
82
00:04:43,684 --> 00:04:45,718
It Won't Work
This Time.
83
00:04:49,156 --> 00:04:50,005
[Crash]
84
00:04:52,025 --> 00:04:54,793
You Are Beneath
My Contempt.
85
00:05:08,242 --> 00:05:11,076
Spider-Man: Time For The Final Curtain.
86
00:05:13,714 --> 00:05:14,596
[Glass Breaking]
87
00:05:22,072 --> 00:05:24,139
Got Him.
88
00:05:24,207 --> 00:05:26,141
Guard: Someone
Has Broken In.
89
00:05:26,209 --> 00:05:27,976
Second Guard: And He's Attacking The Prime Minister.
90
00:05:28,045 --> 00:05:29,477
[Knock On Door]
91
00:05:29,547 --> 00:05:31,146
Guard: The Door, It's Locked, Sir.
92
00:05:31,214 --> 00:05:32,313
Second Guard:
Break It Down!
93
00:05:32,382 --> 00:05:34,433
[Pounding]
94
00:05:34,502 --> 00:05:36,985
I've Got A Feeling They'll Never Believe Me.
95
00:05:37,054 --> 00:05:38,253
[Door Opens]
96
00:05:44,395 --> 00:05:47,662
Spider-Man Won't Interfere Again, Mr. Prime Minister.
97
00:05:47,731 --> 00:05:50,799
A Statue In My Honor!
98
00:05:50,867 --> 00:05:52,934
Well, Uh, Thank You.
99
00:05:53,003 --> 00:05:54,169
Thank You, Sir.
100
00:05:54,238 --> 00:05:56,021
The Pigeons
Will Love It.
101
00:05:57,525 --> 00:06:00,008
A Statue...Of Me.
102
00:06:00,077 --> 00:06:01,943
How About That, Miss Brant?
103
00:06:02,012 --> 00:06:04,913
You'll Look Wonderful In Granite, Mr. Jameson.
104
00:06:04,982 --> 00:06:06,965
I Will, Won't I?
105
00:06:07,034 --> 00:06:08,350
And Through My Efforts,
106
00:06:08,419 --> 00:06:10,285
The Gold Is On Its Way To Rutania
107
00:06:10,354 --> 00:06:11,803
From The Airport
Tonight.
108
00:06:11,872 --> 00:06:15,390
And Even Spider-Man Won't Be Able To Stop
109
00:06:15,459 --> 00:06:18,560
The Special Armored Truck I Arranged.
110
00:06:30,040 --> 00:06:32,407
I'll Have To Work Fast To Stop That Truck.
111
00:06:46,390 --> 00:06:47,756
[Brakes Squeaking]
112
00:06:51,746 --> 00:06:53,011
I'm Sorry, Gentlemen, But I'm Gonna
113
00:06:53,080 --> 00:06:54,646
Have To Keep You From Making A Mistake.
114
00:06:54,715 --> 00:06:57,582
The Man You're Taking That Gold To Is A Fraud.
115
00:06:57,651 --> 00:06:59,017
Driver: I Have My Orders,
116
00:06:59,086 --> 00:07:00,352
And I Intend To Carry Them Out.
117
00:07:00,421 --> 00:07:01,669
Now Stand Aside.
118
00:07:01,738 --> 00:07:03,872
Open Fire!
119
00:07:08,596 --> 00:07:09,561
Full Speed Ahead.
120
00:07:15,686 --> 00:07:18,253
The Airport's
My Last Chance.
121
00:07:38,391 --> 00:07:40,258
[Airplane Flying Overhead]
122
00:07:45,231 --> 00:07:47,349
Spider-Man: I'll Bet My Spider Sense
123
00:07:47,418 --> 00:07:50,418
That The Real Prime Minister Is In That Trunk.
124
00:07:54,541 --> 00:07:57,258
I've Got To Get Aboard That Plane.
125
00:08:12,509 --> 00:08:14,409
The Door
Is Jammed, Sir.
126
00:08:14,477 --> 00:08:17,145
Go Forward.
I'll Close It.
127
00:08:20,183 --> 00:08:21,483
[Electronic Buzzing]
128
00:08:28,175 --> 00:08:31,676
Time To Straighten Up And Fly Right!
129
00:08:47,127 --> 00:08:48,459
Fake Prime Minister:
Oh, No!
130
00:08:52,282 --> 00:08:54,449
Hold On, Sir!
I'm Coming!
131
00:09:03,259 --> 00:09:05,276
This Is Not The Real Prime Minister.
132
00:09:07,648 --> 00:09:10,849
Why, That's The Actor Charles Cameo.
133
00:09:12,252 --> 00:09:13,835
Here's The Real
Prime Minister.
134
00:09:13,904 --> 00:09:14,836
Hold On, Sir.
135
00:09:14,905 --> 00:09:16,838
We'll Have You Free
In No Time.
136
00:09:16,907 --> 00:09:18,790
Spider-Man, Indeed!
137
00:09:18,858 --> 00:09:21,276
If He Hadn't Bungled The Whole Affair,
138
00:09:21,345 --> 00:09:25,614
I Would've Been Immortalized In Marble.
139
00:09:25,683 --> 00:09:27,182
Look, Mr. Jameson.
140
00:09:29,853 --> 00:09:32,704
Jameson: Ooh! Ohh!
141
00:09:32,773 --> 00:09:35,640
That Spider-Man
Is A Menace!
142
00:09:49,089 --> 00:09:51,239
[Energetic Music Playing]
143
00:09:51,308 --> 00:09:53,157
d Spider-Man, Spider-Man d
144
00:09:53,226 --> 00:09:55,643
d Does Whatever A Spider Can d
145
00:09:55,712 --> 00:09:57,662
d Spins A Web Any Size d
146
00:09:57,731 --> 00:09:59,781
d Catches Thieves Just Like Flies d
147
00:09:59,849 --> 00:10:01,433
d Look Out d
148
00:10:01,501 --> 00:10:03,484
d Here Comes
The Spider-Man d
149
00:10:04,938 --> 00:10:06,754
d Is He Strong?
Listen, Bud d
150
00:10:06,823 --> 00:10:09,040
d He's Got Radioactive Blood d
151
00:10:09,109 --> 00:10:11,159
d Can He Swing From A Thread? d
152
00:10:11,228 --> 00:10:13,394
d Take A Look Overhead d
153
00:10:13,463 --> 00:10:14,962
d Hey, There d
154
00:10:15,031 --> 00:10:17,782
d There Goes
The Spider-Man d
155
00:10:17,851 --> 00:10:19,751
d In The Chill Of Night d
156
00:10:19,819 --> 00:10:22,003
d At The Scene Of A Crime d
157
00:10:22,072 --> 00:10:24,438
d Like A Streak Of Light d
158
00:10:24,507 --> 00:10:27,225
d He Arrives
Just In Time d
159
00:10:27,294 --> 00:10:29,461
d Spider-Man, Spider-Man d
160
00:10:29,529 --> 00:10:31,730
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
161
00:10:31,798 --> 00:10:34,049
d Wealth And Fame He's Ignored d
162
00:10:34,117 --> 00:10:35,984
d Action Is His Reward d
163
00:10:36,052 --> 00:10:39,638
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
164
00:10:39,706 --> 00:10:41,990
d Wherever There's A Hang-Up d
165
00:10:42,059 --> 00:10:44,792
d You'll Find The Spider-Man d
166
00:10:47,792 --> 00:10:51,792
Preuzeto sa www.titlovi.com