1 00:02:02,180 --> 00:02:02,720 Tumigil ka! 2 00:02:02,980 --> 00:02:04,640 Bakit may sarili kang fries? 3 00:02:04,680 --> 00:02:06,640 Hinayaan mo si Howard... Manahimik ka! 4 00:02:06,700 --> 00:02:07,200 Tumigil ka! 5 00:02:07,400 --> 00:02:08,140 Ano, Howard? 6 00:02:08,160 --> 00:02:08,760 Sino si Howard? 7 00:02:08,980 --> 00:02:09,720 Ay, Howard? 8 00:02:09,920 --> 00:02:13,680 Mahal niya ang Lexus-loving grunge-poser-pathetic-slave-to-juvenile-delinquent 9 00:02:13,681 --> 00:02:16,300 Si Mitch, na ang ulo ko ay tumalsik a paintball noong nakaraang linggo. 10 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 Diyos ko. 11 00:02:21,940 --> 00:02:23,020 Ay, Greg. 12 00:02:24,120 --> 00:02:24,620 Salamat. 13 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Pupunta ako doon. 14 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Salamat. 15 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Bahala ka. 16 00:02:42,800 --> 00:02:43,440 Ginang. 17 00:02:43,560 --> 00:02:43,980 Jan? 18 00:02:44,460 --> 00:02:44,900 Oo. 19 00:02:45,140 --> 00:02:45,580 Okay. 20 00:02:45,680 --> 00:02:46,680 alam kong ako... 21 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 Jan? 22 00:02:49,480 --> 00:02:49,920 Okay. 23 00:02:50,320 --> 00:02:52,480 Alam kong umalis ako sampung minuto ang nakalipas, pero walang tao dito. 24 00:02:52,765 --> 00:02:53,780 Patay na, kaya pwede... 25 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 Salamat. 26 00:02:55,660 --> 00:02:56,320 Hoy, ikaw. 27 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Naririnig mo ba si mommy? 28 00:02:59,940 --> 00:03:00,940 mahal kita. 29 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 mahal kita. 30 00:03:09,660 --> 00:03:12,280 Okay, nawala ang baterya ko, kaya... masasabi mo ba paalam? 31 00:03:13,380 --> 00:03:14,380 Bye. 32 00:03:15,380 --> 00:03:16,380 pasensya na po. 33 00:03:16,420 --> 00:03:17,420 Ano ang makukuha ko sa iyo? 34 00:03:18,040 --> 00:03:18,400 Oo. 35 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Espesyal. 36 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Walang mayo. 37 00:03:21,520 --> 00:03:23,540 At kung wala ito, eh, walang asukal, isang iced tea. 38 00:03:24,060 --> 00:03:24,420 Okay. 39 00:03:24,815 --> 00:03:26,171 Actually, second thought, wala ka interesado ako. 40 00:03:26,195 --> 00:03:30,440 I'm gonna... I'm gonna take the mayo at, uh, isang iced tea, gayunpaman ang impiyerno ay dumating ito. 41 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Binabati kita. 42 00:03:32,380 --> 00:03:33,380 Magiging number seven iyon. 43 00:03:33,540 --> 00:03:34,540 Para ito kapag nagbayad ka. 44 00:04:13,600 --> 00:04:14,100 Ano ito? 45 00:04:14,500 --> 00:04:15,680 Huli na si D-Vac. 46 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 Ito ay isang tagabaril. 47 00:04:18,420 --> 00:04:19,420 Isang customer. 48 00:04:19,520 --> 00:04:20,840 Nawala kaming dalawa sa daan. 49 00:04:21,260 --> 00:04:22,676 Kailangan nating magpatuloy sa isang ito. 50 00:04:22,700 --> 00:04:23,180 Mawawala tayo sa kanila. 51 00:04:23,340 --> 00:04:24,716 May isa pang nakababa sa eksena. 52 00:04:24,740 --> 00:04:26,416 Isang busboy yata ang dumiretso sa locker. 53 00:04:26,440 --> 00:04:27,880 Twenty minutes pa lang ako nandoon. 54 00:04:27,920 --> 00:04:28,120 Halika na. 55 00:04:28,160 --> 00:04:29,160 Mag-scrub tayo. 56 00:04:40,410 --> 00:04:41,540 Hanapin ang iyong perpektong lugar. 57 00:04:42,145 --> 00:04:43,920 Madali lang ito sa RE-MAX.com. 58 00:04:44,490 --> 00:04:46,500 Walang nagbebenta ng mas maraming real estate kaysa sa RE-MAX. 59 00:04:48,305 --> 00:04:49,920 Ang aking ama, tulad ng alam mo. 60 00:04:50,700 --> 00:04:53,540 Ang tanong niya palagi nagtatanong... Uy, Jimmy. 61 00:04:53,820 --> 00:04:54,560 Kumusta ka, bud? 62 00:04:54,820 --> 00:04:56,060 ...para makalakad ka sa aming daan. 63 00:05:01,460 --> 00:05:02,460 Magpatotoo. 64 00:05:03,420 --> 00:05:11,420 Mula sa aming mga labi hanggang sa kanyang tenga, sa wika sa aming mga pananabik, buong pagpapakumbaba kaming nagdarasal. 65 00:05:13,820 --> 00:05:14,820 Hoy, Jimmy. 66 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 Ako si Ron. 67 00:05:23,340 --> 00:05:30,441 Trabaho ko ang makipag-usap sa mga tao pagkatapos magalit mga karanasan tulad ng mga aksidente o krimen. 68 00:05:31,220 --> 00:05:36,140 Iniisip ng doktor na nagsuri sa iyo dapat kilalanin natin ang isa't isa. 69 00:05:38,310 --> 00:05:39,790 Kahit na naririnig kong hindi ka gaanong sinasabi. 70 00:05:40,920 --> 00:05:41,920 Kakausapin mo ba ako? 71 00:05:47,320 --> 00:05:48,720 Ipapailing mo ba ang iyong ulo oo o hindi? 72 00:05:52,280 --> 00:05:54,790 Isusulat mo ba ang iyong mga sagot kung magtatanong ako may ilang katanungan ka? 73 00:05:59,310 --> 00:06:02,390 Kapag gusto mong malaman kung ano ang nararamdaman mo tungkol sa nangyari, makikita mo ba ako? 74 00:06:26,920 --> 00:06:28,500 Nagkaroon ka ng superficial trauma. 75 00:06:29,625 --> 00:06:30,945 Baka concussion kapag nahulog ka. 76 00:06:31,740 --> 00:06:33,320 Maaari kang matulog ng ilang araw nang diretso. 77 00:06:33,880 --> 00:06:35,560 Magkaroon ng ilang mga blurs at blangko. 78 00:06:35,561 --> 00:06:36,760 Isang bagay ang sigurado. 79 00:06:37,980 --> 00:06:39,400 Ikaw ay isang uri ng mapalad. 80 00:06:41,720 --> 00:06:42,720 Higit sa suwerte. 81 00:06:50,600 --> 00:06:51,440 Wala na. 82 00:06:51,500 --> 00:06:55,140 Anong nangyayari? 83 00:06:55,620 --> 00:06:56,520 Ah, shit. 84 00:06:56,640 --> 00:06:57,260 Dinilaan ang isang arterya. 85 00:06:57,480 --> 00:06:59,220 Tila isang buto ang tumama sa aorta. 86 00:06:59,300 --> 00:07:01,380 Kailangan kong kumapit at magsimulang muli dito. 87 00:07:04,180 --> 00:07:05,720 Bruce, walang dapat ipitin. 88 00:07:06,680 --> 00:07:07,720 Hindi kailanman nagkaroon. 89 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 I'm so sorry. 90 00:08:02,060 --> 00:08:03,446 Well, iba't ibang posibilidad dito. 91 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 Walang mananalo sa kanilang lahat. 92 00:08:05,430 --> 00:08:06,550 Ngunit gumawa ka ng karagdagang milya. 93 00:08:06,590 --> 00:08:07,590 At kalahati. 94 00:08:08,340 --> 00:08:09,360 Ibigay mo ang iyong makakaya. 95 00:08:30,440 --> 00:08:33,140 Sa ngayon, ang mga awtoridad pa rin opisyal na naghahanap ng motibo. 96 00:08:33,560 --> 00:08:35,694 Samantala, dito sa Baird Community Hospital, 97 00:08:35,695 --> 00:08:38,161 ang mamamaril ay naging idineklarang dead on arrival. 98 00:08:38,630 --> 00:08:41,020 Isang biktima na nasa kritikal na kondisyon ang nakatakda sa i-airlift. 99 00:08:41,060 --> 00:08:42,800 At ang sabi ng ospital ay emergency daw... 100 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Ang pamamaraan... 101 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Miss Davenport? 102 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 Um, binigay ko na. 103 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Ang aking pahayag? 104 00:09:36,200 --> 00:09:37,200 Hindi, hindi pulis. 105 00:09:37,260 --> 00:09:39,020 Kasama ko ang kalusugan ng isip ng county departamento. 106 00:09:40,015 --> 00:09:41,015 Doctor ka ba? 107 00:09:41,380 --> 00:09:44,040 Hindi, ngunit ang ospital ay kumunsulta sa amin mga kasong ito. 108 00:09:48,770 --> 00:09:49,770 Kaya... 109 00:09:50,515 --> 00:09:52,470 Sinubukan kong tawagan, pero... 110 00:09:54,180 --> 00:09:55,590 Namatay yung battery ng phone ko. 111 00:09:55,591 --> 00:09:56,591 Hindi mo kasalanan. 112 00:09:57,585 --> 00:09:58,745 Normal lang na makaramdam ng ganyan. 113 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 Hindi, alam ko iyon. 114 00:10:01,500 --> 00:10:05,070 Sa mga susunod na araw at linggo, maaari kang makaranas ng maraming bagong damdamin. 115 00:10:06,510 --> 00:10:08,170 Kabilang ang pagkawala ng tulog, maging ang gana. 116 00:10:08,290 --> 00:10:09,290 May listahan. 117 00:10:11,430 --> 00:10:12,870 Maaaring iba ang pakiramdam ng araw-araw na buhay. 118 00:10:14,450 --> 00:10:17,810 At maaari mong simulan na matandaan ang mga bagay na ayaw mo talaga, Carla. 119 00:10:19,480 --> 00:10:20,760 I'm sorry, pwede ba kitang tawaging Carla? 120 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 Kaya, maghintay ngayon. 121 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 Uh... 122 00:10:26,660 --> 00:10:27,980 Nai-print mo ang mga ito dati? 123 00:10:29,400 --> 00:10:30,910 Kung sakaling may mangyari na ganyan? 124 00:10:32,965 --> 00:10:34,285 At pagkatapos ay ibibigay mo sila pagkatapos? 125 00:10:35,880 --> 00:10:36,960 Well, hindi iyon mahalaga. 126 00:10:37,590 --> 00:10:39,430 Ito ay kung kailangan mong makipag-usap, kaya mo. 127 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Tungkol sa nararamdaman mo. 128 00:10:43,230 --> 00:10:44,230 sa iyo? 129 00:10:46,570 --> 00:10:47,570 Oo. 130 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 Ikaw 131 00:11:04,470 --> 00:11:08,210 maaaring makaranas ng ilang hindi pangkaraniwang damdamin sa sa mga susunod na araw o mas matagal pa. 132 00:11:08,470 --> 00:11:09,470 Well... 133 00:11:32,510 --> 00:11:32,870 Maaari kang makaranas ng ilang hindi pangkaraniwang damdamin sa mga susunod na araw o mas matagal pa. 134 00:11:32,871 --> 00:11:34,951 Excuse me, ma'am, pwede ba kaming makausap para sa isang segundo? 135 00:11:36,445 --> 00:11:37,610 Ikaw ay nasa eksena, tama? 136 00:11:37,770 --> 00:11:39,110 Uh-huh, tama, ako noon. 137 00:11:39,310 --> 00:11:41,230 Well, nasaktan ka ba talaga, ma'am? 138 00:11:41,670 --> 00:11:42,290 Um, hindi. 139 00:11:42,530 --> 00:11:43,730 Hindi ang sarili ko. 140 00:11:43,930 --> 00:11:46,650 Ngunit nawalan ka ng isang tao sa iyong pamilya, isang taong kilala mo, tama ba? 141 00:11:47,790 --> 00:11:48,510 Um, hindi. 142 00:11:48,670 --> 00:11:50,050 pasensya na po. 143 00:11:50,090 --> 00:11:50,390 Maghintay ka. 144 00:11:50,391 --> 00:11:50,770 salamat po. 145 00:11:50,990 --> 00:11:51,670 pasensya na po. 146 00:11:51,671 --> 00:11:52,310 Maaari ba tayong tumawag? 147 00:11:52,311 --> 00:11:53,070 Oo ma'am kasama po ako ng pulis. 148 00:11:53,110 --> 00:11:54,910 Pero alam mo naman kung nasaan ako diba? 149 00:11:55,310 --> 00:11:56,726 Hindi ko alam kung nasaan ako, hindi ko alam kung ano nangyari. 150 00:11:56,750 --> 00:11:57,966 Narinig kong bumaba siya sa kainan. 151 00:11:57,990 --> 00:11:59,226 Ilang tao ang nasaktan, ano ba yun ba 152 00:11:59,250 --> 00:12:02,310 Ang pulisya ng Calmont ay patuloy na lumilihis mga tanong tungkol sa kanilang imbestigasyon, 153 00:12:02,870 --> 00:12:06,470 habang ang mga mamamayan ay nagpupumilit na mabawi ang paniwala ng isang bayan noon. 154 00:12:07,230 --> 00:12:10,590 Buuin muli ang isang timeline ng aktwal mga sandali kung kailan ang buhay at kamatayan ay nakabitin sa 155 00:12:10,591 --> 00:12:13,450 balanse, at ang kisap ng mata para sa mga ordinaryong taong bayan... 156 00:12:15,190 --> 00:12:17,750 Oh, my God, Carolyn, ikaw ang nagmaneho dito? 157 00:12:17,950 --> 00:12:19,910 Sumakay ako ng bus mula sa ospital upang gumawa ng aking nangyari ang sasakyan. 158 00:12:19,911 --> 00:12:20,911 Ay, oo? 159 00:12:21,170 --> 00:12:22,050 Ang ospital. 160 00:12:22,051 --> 00:12:24,070 Oh, nakita namin. 161 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 Thank God okay ka lang. 162 00:12:26,210 --> 00:12:27,630 Oh, nakita mo na? 163 00:12:28,230 --> 00:12:29,550 Oh, parang ginawa ko. 164 00:12:29,750 --> 00:12:31,650 Sinubukan kong tumawag. 165 00:12:31,730 --> 00:12:32,886 Hindi namin alam kung saan kami tatawag. 166 00:12:32,910 --> 00:12:36,368 Ibig sabihin, sinabi ko kay Scott tumawag ng pulis, ngunit sinabi niya, 167 00:12:36,369 --> 00:12:38,870 hindi, mas mabuting maghintay salita sa mga sitwasyong ito. 168 00:12:38,890 --> 00:12:43,230 Hindi ko maiwasang isipin, makalipas ang limang minuto, at sana nandoon ang Scott ko. 169 00:12:43,450 --> 00:12:44,570 So okay ka lang? 170 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 Oo, okay lang ako. 171 00:12:46,750 --> 00:12:47,850 Ano ang pakiramdam na iyon? 172 00:12:47,930 --> 00:12:48,950 Salamat sa Diyos ano? 173 00:12:49,080 --> 00:12:49,830 Yan ang sinasabi ko. 174 00:12:49,831 --> 00:12:53,470 Alam mo, nakita ko ang mga babaeng iyon sa TV at, I mean, yung namatayan ng ama. 175 00:12:53,630 --> 00:12:55,290 Pero wala kang gasgas. 176 00:12:55,730 --> 00:12:57,970 At ikaw lang, alam mo, salamat sa Diyos. 177 00:13:02,210 --> 00:13:04,650 Oh, siya ay medyo, tulad ng, bastos. 178 00:13:04,990 --> 00:13:06,926 Okay, well, I guess magkita tayo sa kainan bukas. 179 00:13:06,950 --> 00:13:07,230 Bukas? 180 00:13:07,430 --> 00:13:07,790 Alam mo kung ano? 181 00:13:07,810 --> 00:13:09,110 Hindi bukas ang kay Melda. 182 00:13:10,230 --> 00:13:11,390 Oh, Diyos, oo, Hesus. 183 00:13:11,870 --> 00:13:12,930 Kahit ano, anuman. 184 00:13:13,030 --> 00:13:14,570 Tawagan mo lang kami anumang oras, okay? 185 00:13:14,670 --> 00:13:15,670 Dadalhin natin siya anumang oras. 186 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Magiging okay din. 187 00:13:16,770 --> 00:13:17,770 Salamat. 188 00:13:37,250 --> 00:13:38,450 $12.95 isang pagbabago. 189 00:13:39,090 --> 00:13:41,810 At kasama ang ika-100 customer ngayong buwan, isang libreng bike helmet. 190 00:15:08,630 --> 00:15:11,700 At, honey, ano ito? 191 00:15:11,870 --> 00:15:12,990 Anong ginagawa mo dito sa labas? 192 00:15:14,215 --> 00:15:15,455 Ibalik na lang kita sa loob. 193 00:15:15,690 --> 00:15:17,210 Mayroon kaming tutulong sa iyo na makatulog. 194 00:15:31,570 --> 00:15:33,610 Any luck reaching him sa cell phone? 195 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 wala. 196 00:15:35,980 --> 00:15:39,250 If you don't mind, meron lang ako mga tanong na gusto kong talakayin. 197 00:15:40,710 --> 00:15:43,810 Sigurado ka bang hindi alam ng tatay mo sino pa ba ang nasa eksena? 198 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Ginoong Hagen? 199 00:15:47,030 --> 00:15:48,030 Mr. Carline? 200 00:15:49,725 --> 00:15:50,725 Hindi ako sigurado. 201 00:15:51,890 --> 00:15:52,890 hindi ko alam. 202 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 At sa pagitan mo? 203 00:15:55,730 --> 00:15:57,050 Anumang kamakailang mga problema? 204 00:15:57,390 --> 00:15:59,470 Pinapasok kami ng tatay ko isang taon na ang nakalipas pagkatapos ko diborsyo. 205 00:16:00,570 --> 00:16:01,190 Walang tanong. 206 00:16:01,550 --> 00:16:02,290 Kaya, hindi. 207 00:16:02,330 --> 00:16:03,330 Walang problema. 208 00:16:05,890 --> 00:16:09,670 At hindi mo alam ang anumang masamang damdamin kahit saan? 209 00:16:10,710 --> 00:16:11,710 Nagkamali ang negosyo? 210 00:16:11,950 --> 00:16:13,050 Kailangan mo ng kamay niyan? 211 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Hindi, salamat. 212 00:16:15,930 --> 00:16:17,710 Ang tatay ko ay may sariling driving school. 213 00:16:17,970 --> 00:16:19,290 Isang kwarto, isang kotse. 214 00:16:19,650 --> 00:16:21,950 Nagbayad ng maliit na pautang sa negosyo pagkatapos ko namatay si mama. 215 00:16:22,860 --> 00:16:23,986 Siya ang nagmamay-ari ng bahay na ito nang libre at malinaw. 216 00:16:24,010 --> 00:16:25,010 Wala siyang utang kaninuman. 217 00:16:25,830 --> 00:16:28,490 Kaya, hindi, hindi ko alam ang anumang masamang damdamin o mga deal sa negosyo. 218 00:16:28,710 --> 00:16:29,090 salamat po. 219 00:16:29,350 --> 00:16:32,310 Hindi para sa ilang taon, gayon pa man, mula nang utang niya sa kanya ang marker ng pagsusugal na iyon. 220 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Mommy, halika dito. 221 00:16:33,470 --> 00:16:34,470 pasensya na ha? 222 00:16:35,345 --> 00:16:36,345 Narinig namin ang tungkol doon. 223 00:16:36,470 --> 00:16:38,610 Wala akong ideya sa sinasabi mo. 224 00:16:38,611 --> 00:16:42,450 Ngayon, kung wala nang iba, May yaya akong naghihintay sa loob. 225 00:16:43,290 --> 00:16:48,030 Miss Hammett, alam kong gusto mo ng anumang salita ang kinaroroonan at kalagayan ng iyong ama. 226 00:16:48,230 --> 00:16:49,590 Salamat sa pagsasabi niyan, Detective. 227 00:16:50,130 --> 00:16:51,130 pasensya na po. 228 00:17:13,840 --> 00:17:16,220 Nasa kainan ako kaninang umaga nangyari lahat. 229 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 Ikaw ay hindi. 230 00:17:18,900 --> 00:17:19,900 Bakit? 231 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 Kumuha ako ng kape habang papunta sa ospital. 232 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 ano? 233 00:17:26,380 --> 00:17:27,420 At pagkatapos ay sa paglabas... 234 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Uh... 235 00:17:31,620 --> 00:17:33,660 Binuksan ko ang pinto para sa lalaking bumaril lahat. 236 00:17:37,780 --> 00:17:38,860 Paano mo nalaman na siya iyon? 237 00:17:39,700 --> 00:17:41,268 Makalipas lang ang 20 minuto, sila na pinapasok ang lahat at siya 238 00:17:41,292 --> 00:17:43,190 naroon at mayroon siyang isang malaking butas sa kanyang ulo. 239 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 okay ka lang ba? 240 00:17:47,100 --> 00:17:47,900 Oo, ayos lang ako. 241 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 I mean, parang hindi pa ako nandoon kapag nangyari ito. 242 00:17:53,040 --> 00:17:53,360 Mahal... 243 00:17:53,900 --> 00:17:54,900 Baliw ha? 244 00:17:56,000 --> 00:17:57,360 Gusto mo kuhaan kita ng maiinom? 245 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 Oo, mabuti iyon. 246 00:18:00,310 --> 00:18:02,220 Bumalik ba ang suit mula sa mga tagapaglinis? 247 00:18:04,160 --> 00:18:05,160 papasukin ko. 248 00:18:11,710 --> 00:18:12,470 salamat po. 249 00:18:12,490 --> 00:18:13,490 Bahala ka. 250 00:18:27,760 --> 00:18:28,380 salamat po. 251 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Bahala ka. 252 00:19:06,190 --> 00:19:09,000 Alam mo, Stu, tinitingnan mo ang lahat nangyari na yan dito at mahirap hindi 253 00:19:09,001 --> 00:19:12,560 haka-haka sa toll ay ang gunman pumasok sa eksena makalipas lamang ang sampung minuto 254 00:19:12,710 --> 00:19:14,661 habang nasa taas... Do sa tingin mo tulog siya? 255 00:19:16,070 --> 00:19:17,160 Parang ilaw siya kagabi. 256 00:19:17,161 --> 00:19:18,201 Hindi sa tingin ko, mahal. 257 00:19:19,040 --> 00:19:22,020 Tulad ng sinabi ng lalaki, panatilihin siya sa bahay, tahimik, magsasalita siya kapag handa na siya. 258 00:19:22,240 --> 00:19:23,940 ...sa abot ng kanilang makakaya sa nakakatakot na araw na ito. 259 00:19:24,850 --> 00:19:27,311 Sinasabi ng mga mapagkukunan na sinasabi ng mga saksi parang pinuntirya ng gunman 260 00:19:27,312 --> 00:19:29,601 mga customer at empleyado na nagtangkang i-play ang eksena. 261 00:19:33,740 --> 00:19:34,740 Sweetie? 262 00:19:35,940 --> 00:19:36,940 Sweetie? 263 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 Ganda ng cut! 264 00:19:54,940 --> 00:19:55,900 Ganda ng cut! 265 00:19:55,901 --> 00:19:56,140 Ganda ng cut! 266 00:19:56,141 --> 00:19:56,780 Ganda ng cut! 267 00:19:56,781 --> 00:19:57,781 Ganda ng cut! 268 00:20:50,060 --> 00:20:51,260 Isang malaking pulutong. 269 00:20:53,860 --> 00:20:55,500 Ngunit ang kalahati ay hindi alam ang lalaking Hagen na iyon. 270 00:20:56,570 --> 00:20:59,080 O si Hank Carlisle, at least pinaghirapan ko siya minsan. 271 00:20:59,865 --> 00:21:01,640 Ayun, naglinis ako ng mga mesa pagdating nila sa. 272 00:21:01,985 --> 00:21:03,345 Hindi lang nila ako makikita, sa palagay ko. 273 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Kaya, uh... 274 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Hahayaan mo ako, eh... 275 00:21:07,820 --> 00:21:09,380 ihahatid ka sa serbesa sa Plosky's? 276 00:21:09,920 --> 00:21:11,240 Mukhang magagawa mo sa isa. 277 00:21:13,660 --> 00:21:14,660 Oh, hey. 278 00:21:14,700 --> 00:21:15,920 Sa tingin ko hindi ito malaking bagay. 279 00:21:16,920 --> 00:21:17,700 Ito ay hindi biggie. 280 00:21:17,820 --> 00:21:18,240 gagawin ko, um... 281 00:21:18,760 --> 00:21:19,840 Magkita tayo, Carly. 282 00:21:23,635 --> 00:21:24,635 Sino ang aking ama? 283 00:21:26,270 --> 00:21:28,380 Isang halimbawa ng uri ng pananampalataya na tayo kailangan ng karamihan. 284 00:21:29,580 --> 00:21:32,680 Kapag tayo ay natatakot o natutukso ng mga pagdududa o pagkakasala o poot. 285 00:21:33,400 --> 00:21:34,540 Kaya't hayaang pangunahan tayo ng Panginoon. 286 00:21:35,140 --> 00:21:36,600 Upang lumipad nang mataas sa pintuan ng langit. 287 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 Para hayaan niya tayong husgahan. 288 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 At ang aking ama. 289 00:21:40,830 --> 00:21:43,460 Na nagbuwis ng buhay niya para samin ni Jimmy kay Jasperson. 290 00:21:44,640 --> 00:21:47,320 Ang aking ama, na nagtago sa amin at kumapit sa akin kamay, nakangiti. 291 00:21:48,715 --> 00:21:49,715 Tatay ko siya. 292 00:21:59,010 --> 00:22:00,010 Teka. 293 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Lumuhod ka sa akin, Laurie. 294 00:22:06,120 --> 00:22:07,540 Maging kasing tapang tayo ng ating mga tatay. 295 00:22:08,280 --> 00:22:09,960 Magdasal tayo na maging malakas para magpatawad. 296 00:22:11,400 --> 00:22:13,700 Gusto ko, Anne, pero... 297 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Laurie, mahal. 298 00:22:15,520 --> 00:22:17,100 Matapang din ang tatay mo. 299 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 Iyon ang gusto niya. 300 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 alam ko yun. 301 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 Alam ng Diyos iyon. 302 00:22:27,710 --> 00:22:28,750 Saksi kami ni Jimmy. 303 00:22:30,400 --> 00:22:31,860 Magkatuwang sa panalangin, di ba? 304 00:22:32,600 --> 00:22:35,400 Saksi sa pagmamahal at kagitingang ipagmalaki ng. 305 00:22:35,760 --> 00:22:37,780 Gusto lang naming sabihin kung gaano kami nagsisi. 306 00:22:38,730 --> 00:22:40,901 Si Bob din, siya ay... Salamat Ang Diyos na isa sa atin ay makapagpapatotoo. 307 00:23:47,470 --> 00:23:47,950 Dalawa. 308 00:23:47,951 --> 00:23:48,710 Kunin ang dalawa. 309 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 Pumila na. 310 00:23:55,880 --> 00:23:56,880 Bagong tagabaril. 311 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 Mga ginoo. 312 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Okay ka lang? 313 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Hindi. 314 00:24:27,400 --> 00:24:28,440 Natamaan na naman ako. 315 00:24:28,480 --> 00:24:29,280 wala akong makita. 316 00:24:29,281 --> 00:24:30,340 Migraine ba ito? 317 00:24:31,200 --> 00:24:32,360 May ibibigay ako sayo, okay? 318 00:24:32,840 --> 00:24:33,680 Hindi ako nagmamalaki. 319 00:24:33,820 --> 00:24:34,820 susubukan ko kahit ano. 320 00:24:37,020 --> 00:24:38,036 Ilagay mo lang ito sa ilalim ng iyong dila. 321 00:24:38,060 --> 00:24:40,400 Ito ay, uh, sublingual, kaya ito ay gagana medyo mabilis. 322 00:24:41,600 --> 00:24:43,000 Ang galing ng miracle worker ko. 323 00:24:52,820 --> 00:24:54,700 Matagal na akong walang ganito oras. 324 00:25:01,470 --> 00:25:02,110 May mas maganda pa ba? 325 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 Gumagana ba ito? 326 00:25:05,110 --> 00:25:06,110 Oo. 327 00:25:06,230 --> 00:25:06,850 ito ay? 328 00:25:07,030 --> 00:25:08,030 Hmm. 329 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 Isa kang magician. 330 00:25:11,890 --> 00:25:14,110 Uh... I think so. 331 00:25:15,070 --> 00:25:16,070 Hmm. 332 00:25:18,130 --> 00:25:19,130 Walang mas mababa, kailanman. 333 00:26:11,430 --> 00:26:12,430 Sam? 334 00:26:13,530 --> 00:26:14,550 Isang segundo, Ma. 335 00:26:32,090 --> 00:26:32,510 Hello? 336 00:26:32,970 --> 00:26:33,590 Hi, Nanay. 337 00:26:33,890 --> 00:26:34,570 Carly. 338 00:26:34,870 --> 00:26:35,870 ikaw yan. 339 00:26:35,950 --> 00:26:36,490 Oo. 340 00:26:36,870 --> 00:26:37,870 Well, aking Diyos. 341 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Kamusta ang tuhod, Ma? 342 00:26:39,330 --> 00:26:40,330 Sapat na. 343 00:26:40,365 --> 00:26:44,770 Kung uminom ako sa aking mga tabletas at iwanan ang mga damo lumaki sa bakuran, sapat na. 344 00:26:45,630 --> 00:26:48,150 Ngayon, nakikisabay ka ba sa iyong mga klase sa junior college? 345 00:26:48,350 --> 00:26:49,270 Ma, alam mo kung anong nangyari? 346 00:26:49,310 --> 00:26:51,010 At ang boyfriend mo, uh, Steve, ito ba? 347 00:26:51,170 --> 00:26:51,630 kamusta siya? 348 00:26:51,770 --> 00:26:52,770 May plano ba kayong dalawa? 349 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Mahusay ang lahat, Ma. 350 00:26:55,930 --> 00:26:57,410 Well, iyon ay kahanga-hanga para sa iyo, Carly. 351 00:26:57,980 --> 00:26:58,980 Oh, andyan na ang tatay mo. 352 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Naggala siya. 353 00:27:00,310 --> 00:27:01,530 Hulaan ang telepono ang gumising sa kanya. 354 00:27:01,670 --> 00:27:02,030 mabuti pang pumunta ako. 355 00:27:02,550 --> 00:27:03,650 Okay, ikaw bahala. 356 00:27:03,850 --> 00:27:04,110 Bye-bye. 357 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Bye. 358 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Anong meron sa kanya? 359 00:27:29,010 --> 00:27:30,010 Ay, hindi ako sigurado. 360 00:27:30,090 --> 00:27:32,050 Tayo, uh, subukan natin ang isang bote. 361 00:27:32,130 --> 00:27:32,550 May bote ka ba? 362 00:27:32,710 --> 00:27:33,710 Okay. 363 00:27:37,580 --> 00:27:38,080 Sa ganitong paraan. 364 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Okay. 365 00:27:39,780 --> 00:27:40,960 Oh, gutom ka na ba? 366 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 gutom ka ba? 367 00:27:45,630 --> 00:27:46,630 Ah. 368 00:27:47,050 --> 00:27:48,430 May gutom kaming lalaki dito. 369 00:27:48,990 --> 00:27:50,070 Kailan mo siya huling pinakain? 370 00:27:50,480 --> 00:27:52,566 Well, sinubukan ko at sa buong gabi, ngunit hindi niya ito kinuha. 371 00:27:52,590 --> 00:27:53,590 Iyak siya ng iyak. 372 00:27:54,150 --> 00:27:56,430 Kahit anong kakaiba sa paraan mo inihanda ang formula? 373 00:27:56,850 --> 00:27:57,850 Hindi. 374 00:27:58,350 --> 00:27:58,750 Oh. 375 00:27:58,790 --> 00:27:59,010 Oh. 376 00:27:59,460 --> 00:28:01,286 Well, hindi ko nakikita ang punto sa pagtakbo mga pagsubok. 377 00:28:01,310 --> 00:28:03,195 Basta alerto siya at siya ay may magandang gana, 378 00:28:03,270 --> 00:28:05,370 na malinaw niyang ginagawa, Sa tingin ko magiging maayos siya. 379 00:28:05,410 --> 00:28:05,590 Dito. 380 00:28:06,090 --> 00:28:07,210 Oh, ang sarap pakinggan. 381 00:28:08,210 --> 00:28:11,090 Sa tingin ko dapat mong kunin ang iyong sarili a regular na pediatrician, bagaman, Carla. 382 00:28:11,510 --> 00:28:13,566 At may mga libreng klinika kung insurance isang problema. 383 00:28:13,590 --> 00:28:15,225 Ayun, kinuha ko na kursong pagiging magulang sa Y, 384 00:28:15,226 --> 00:28:16,670 at hindi pa siya nagkaroon isang bagay ang mali kanina. 385 00:28:16,671 --> 00:28:19,391 Well, naiintindihan ko, ngunit sa palagay ko, Sa tingin ko ito ay para lamang sa ikabubuti. 386 00:28:20,060 --> 00:28:22,386 Kaya tingnan na lang natin kung kaya nating panatilihin ang regular na iskedyul ng pagpapakain. 387 00:28:22,410 --> 00:28:22,770 Okay. 388 00:28:22,850 --> 00:28:23,850 Ako din. 389 00:28:24,160 --> 00:28:25,386 Tingnan mo kung hindi ka na makatulog sarili mo. 390 00:28:25,410 --> 00:28:27,910 Hindi ko gustong makuha ang mga magagandang mata na iyon pula at pagod na itsura. 391 00:28:27,911 --> 00:28:28,911 Hindi. 392 00:28:31,455 --> 00:28:32,810 Okay, well, salamat, Dr. Larrabee. 393 00:28:44,640 --> 00:28:45,650 Hindi siya kasing ganda mo. 394 00:28:46,380 --> 00:28:48,550 He acts like he never saw me, but nice. 395 00:28:51,210 --> 00:28:52,210 Kamusta ang pakiramdam mo, Tim? 396 00:28:52,670 --> 00:28:53,550 Hindi tatayo ang pecker. 397 00:28:53,650 --> 00:28:55,770 Mayroon akong tubo sa aking ilong, at ako ay masyadong tuyo dumura. 398 00:28:55,890 --> 00:28:56,890 Ikaw? 399 00:28:57,325 --> 00:28:58,431 Well, I think mabubuhay tayong dalawa. 400 00:28:58,455 --> 00:28:59,910 Oo, ngunit inaabangan ko ito. 401 00:28:59,990 --> 00:29:01,710 Mukhang kaya mong kunin o umalis ito. 402 00:29:01,845 --> 00:29:04,390 Bumababa ang mutual funds, isang mahirap na laban sa club. 403 00:29:05,230 --> 00:29:05,590 salamat po. 404 00:29:05,610 --> 00:29:06,610 Dahan dahan lang. 405 00:29:09,510 --> 00:29:10,670 Patuloy na kainin ang iyong prun, Sam. 406 00:29:13,550 --> 00:29:14,550 Kaso mahirap si Sam. 407 00:29:15,240 --> 00:29:17,720 Maaari siyang magpatuloy ng maraming taon o maaari siyang mahulog patay sa bangketa. 408 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Hindi kung matutulungan ko ito. 409 00:29:19,410 --> 00:29:20,610 I don't think yun ang tawag namin. 410 00:29:21,710 --> 00:29:23,710 Hoy, ano ang kanilang itinutulak para sa migraine nitong mga araw na ito? 411 00:29:23,770 --> 00:29:24,770 Molodil. 412 00:29:26,170 --> 00:29:28,770 Ito ay, uh, sublingual. 413 00:29:29,420 --> 00:29:30,886 Ito ay isang mabilis bilang vasoconstrictor sa labas. 414 00:29:30,910 --> 00:29:32,150 Ito ay talagang gumagana tulad ng isang alindog. 415 00:29:32,630 --> 00:29:35,730 Ang mga posibleng epekto ay arrhythmia, banayad na higpit. 416 00:29:36,190 --> 00:29:37,190 Paano gamutin iyon? 417 00:29:37,310 --> 00:29:37,750 yun... 418 00:29:37,900 --> 00:29:38,900 Stantraset, oo. 419 00:29:39,610 --> 00:29:43,290 Siyempre, maaari kang mapunta kung saan ka nagsimula, na may mga sintomas ng sakit ng ulo. 420 00:29:43,490 --> 00:29:44,570 Ang stantraset ay nagdudulot ng sakit ng ulo. 421 00:29:44,770 --> 00:29:46,330 Ginagamot ng Molodil ang bipolar na senaryo na ito. 422 00:29:46,610 --> 00:29:47,330 22 na yan ha? 423 00:29:47,450 --> 00:29:47,890 Oo. 424 00:29:48,230 --> 00:29:49,230 Kamusta si Jo? 425 00:29:49,430 --> 00:29:50,070 Magaling siya. 426 00:29:50,130 --> 00:29:50,550 Magkita tayo bukas. 427 00:29:50,750 --> 00:29:51,750 Oo. 428 00:29:53,130 --> 00:29:56,590 Umiikot ang bulung-bulungan matapos siyang makita itong mainit, eksklusibong L.A. 429 00:29:56,670 --> 00:29:59,613 nightclub na nakikipag-usap sa witch-hunky artista, napabalitang on 430 00:29:59,614 --> 00:30:02,710 muli, off muli sa kanya barumbadong asawang supermodel. 431 00:30:02,870 --> 00:30:03,250 Shh. 432 00:30:03,251 --> 00:30:04,490 Ginoong Fessy. 433 00:30:09,710 --> 00:30:10,710 Uy. 434 00:30:40,420 --> 00:30:41,420 Bruce. 435 00:30:41,530 --> 00:30:43,090 Halos buong gabi ay na-coma si Sam. 436 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Maaliwalas. 437 00:30:48,080 --> 00:30:48,560 Oras? 438 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 Lima at kalahating minuto. 439 00:30:49,980 --> 00:30:50,320 Shit. 440 00:30:50,410 --> 00:30:51,180 May isa pa akong gagawin, okay? 441 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 Siya ay brain dead. 442 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 Maaliwalas. 443 00:30:57,340 --> 00:30:58,340 I-pause. 444 00:31:02,090 --> 00:31:03,090 Siya ay humihinga. 445 00:31:05,630 --> 00:31:06,630 Bruce. 446 00:31:07,160 --> 00:31:08,266 Gusto ko lang subukan ang isa pang bagay. 447 00:31:08,290 --> 00:31:09,190 Wala akong pakialam kung subukan mo pa ang sampung bagay. 448 00:31:09,210 --> 00:31:09,850 Siya ay brain dead, Bruce. 449 00:31:10,170 --> 00:31:10,230 Halika, Dan. 450 00:31:10,370 --> 00:31:11,890 Teka, anong ginagawa natin dito? 451 00:31:13,110 --> 00:31:14,110 Paumanhin, nars. 452 00:31:15,950 --> 00:31:16,570 Hoy, Bruce. 453 00:31:16,650 --> 00:31:17,650 Anong nangyayari? 454 00:31:18,050 --> 00:31:19,130 Hindi tayo naglalaro ng Diyos dito. 455 00:31:20,860 --> 00:31:21,870 Hindi natin sila lahat. 456 00:31:23,900 --> 00:31:26,610 At hindi ko maisip kung ano ang nangyari para kang nasa kainan. 457 00:31:28,490 --> 00:31:29,910 Tingnan mo, stressed tayong lahat dito. 458 00:31:30,870 --> 00:31:32,950 Pero kailangan mong mag-usap, okay? 459 00:31:33,090 --> 00:31:34,090 Nandito ako para sayo. 460 00:31:38,070 --> 00:31:39,590 Ayoko talagang makaabala kahit kanino. 461 00:31:40,230 --> 00:31:41,790 I just want to check with his students. 462 00:31:45,530 --> 00:31:47,640 Kaya, umalis siya ng 11. 463 00:31:48,980 --> 00:31:49,980 Sigurado ka ba? 464 00:31:54,320 --> 00:31:55,360 maraming salamat po. 465 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 salamat po. 466 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Pitong linemen! 467 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Nagwagi, ang iyong... 468 00:32:05,530 --> 00:32:09,510 Una sa lahat, gusto kong magpasalamat sa Diyos pinapanatili akong ligtas. 469 00:32:10,890 --> 00:32:14,350 Ginabayan niya ang aking ulo sa kamangha-manghang ito pagkakataon na maibigay ang aking mga mahal sa buhay. 470 00:32:14,930 --> 00:32:15,930 Salamat, malaking tao! 471 00:32:18,650 --> 00:32:19,650 Uy. 472 00:32:21,690 --> 00:32:22,690 kamusta ka? 473 00:32:23,950 --> 00:32:24,950 ayos lang ako. 474 00:32:25,310 --> 00:32:26,790 Kaya, sa palagay ko pareho kaming mabuti at mabuti. 475 00:32:27,450 --> 00:32:29,250 At mayroong dalawang uri ng tao dito mundo. 476 00:32:29,330 --> 00:32:31,250 Yung mga wala at yung hindi maayos at mabuti. 477 00:32:31,670 --> 00:32:32,670 Sir. 478 00:32:33,010 --> 00:32:33,650 Paglabas. 479 00:32:33,850 --> 00:32:34,350 Pitong yo. 480 00:32:34,490 --> 00:32:35,490 Parehong tagabaril. 481 00:32:35,910 --> 00:32:36,910 Ito ay isang... 482 00:32:37,530 --> 00:32:38,010 Uy. 483 00:32:38,190 --> 00:32:39,190 Uy. 484 00:32:39,410 --> 00:32:40,410 Hoy, ngayon na! 485 00:32:41,950 --> 00:32:42,950 Pitong linemen! 486 00:32:51,280 --> 00:32:52,880 Dinadala ka namin ng tatay mo dito dati. 487 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 Medyo hindi nagbago. 488 00:32:58,620 --> 00:32:59,620 Lahat meron. 489 00:33:03,060 --> 00:33:04,170 Alam mo, sobra na. 490 00:33:05,310 --> 00:33:06,150 Kami ay nasubok. 491 00:33:06,210 --> 00:33:07,210 Iyon lang, Mama. 492 00:33:07,335 --> 00:33:08,370 Huwag mag-alinlangan kahit ano ngayon. 493 00:33:08,430 --> 00:33:09,430 Patawarin mo na lang. 494 00:33:10,510 --> 00:33:11,590 Alam kong gusto mong magpatawad. 495 00:33:12,430 --> 00:33:13,430 Pero... 496 00:33:14,620 --> 00:33:15,790 Mahirap magpatawad. 497 00:33:17,230 --> 00:33:18,230 Una, may poot. 498 00:33:19,350 --> 00:33:20,630 I'm sorry, baby, pero meron... meron... 499 00:33:21,180 --> 00:33:22,180 Marami nito. 500 00:33:22,880 --> 00:33:24,160 I mean, hindi ka ba nagagalit? 501 00:33:24,460 --> 00:33:25,460 Anong nangyari, honey? 502 00:33:25,790 --> 00:33:26,790 sa lahat? 503 00:33:27,375 --> 00:33:28,470 I mean, hindi mo ba namimiss si Dad? 504 00:33:29,205 --> 00:33:30,285 Wala na akong duda ngayon. 505 00:33:30,370 --> 00:33:31,370 Proud lang ako. 506 00:33:31,835 --> 00:33:34,130 Sa tingin mo ba kakausapin mo yan lalaki mula sa ospital? 507 00:33:34,131 --> 00:33:34,490 Hindi. 508 00:33:35,145 --> 00:33:37,625 Ang lahat ng mga pagdududa at takot na ito ay maaaring lumipad sa paraan lang ng pagdating nila. 509 00:33:37,670 --> 00:33:38,450 Huwag mo silang tingnan. 510 00:33:38,490 --> 00:33:40,270 Iyon ang gusto nila, hindi ang gusto ng Diyos. 511 00:33:42,450 --> 00:33:46,290 Mahal, natutuwa kami noong gusto mong pumunta sa Sunday school kasama ang ibang mga bata, 512 00:33:46,470 --> 00:33:48,950 ngunit ayos lang sa amin kapag gusto mo itigil ang pagpunta sa. 513 00:33:50,030 --> 00:33:51,030 I mean, nababaliw ka na. 514 00:33:51,210 --> 00:33:52,210 alam ko. 515 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 Sobrang stress na. 516 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 syota. 517 00:34:07,800 --> 00:34:08,540 Halika, Mama. 518 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Sa ngayon. 519 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 At, honey, ano ito? 520 00:34:11,680 --> 00:34:12,360 Magdasal kasama ako. 521 00:34:12,380 --> 00:34:12,820 Dito mismo. 522 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 Sa ngayon. 523 00:34:14,180 --> 00:34:14,860 Tumigil ka, Annie. 524 00:34:14,880 --> 00:34:15,620 Itigil mo na lang. 525 00:34:15,660 --> 00:34:17,434 Mangyaring lumuhod sa akin kaya Alam ng Diyos na wala kang a 526 00:34:17,435 --> 00:34:18,920 pagdududa sa iyong puso at naniniwala ka sa kung ano ang totoo. 527 00:34:18,921 --> 00:34:19,300 Anne! 528 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 ngayon din! 529 00:34:20,890 --> 00:34:21,890 Mangyaring lumuhod sa akin. 530 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 Ginawa ni Laurie. 531 00:34:22,980 --> 00:34:23,660 Para sa akin. 532 00:34:23,980 --> 00:34:24,880 Para sa ating lahat. 533 00:34:24,900 --> 00:34:25,900 Para kay Tatay. 534 00:35:06,780 --> 00:35:07,780 si Mr. 535 00:35:19,390 --> 00:35:20,390 Jasperson? 536 00:35:21,770 --> 00:35:22,770 Paano si Jimmy? 537 00:35:23,220 --> 00:35:23,930 Gusto ko siyang makita. 538 00:35:24,195 --> 00:35:26,090 Kami ay handa para sa isang bagong medikal na patakaran sa aking tindahan. 539 00:35:27,450 --> 00:35:29,106 Well, walang mga record, sinisiguro ko ikaw. 540 00:35:29,130 --> 00:35:30,250 Siguro walang problema din. 541 00:35:30,870 --> 00:35:32,790 Ibig kong sabihin, tulad ng sinabi mo, nakakausap niya anumang oras. 542 00:35:33,290 --> 00:35:34,930 Mr. Jasperson, may tanong ka ba? 543 00:35:35,050 --> 00:35:37,230 Mayroon ka bang dahilan upang maniwala na Jimmy ay hindi makikinabang sa... 544 00:35:37,231 --> 00:35:38,431 Sabi ng asawa ko pumunta ka dito. 545 00:35:38,610 --> 00:35:39,610 Hindi. 546 00:35:39,770 --> 00:35:41,326 Nandito ako dahil concern ako kay Jimmy. 547 00:35:41,350 --> 00:35:41,630 Iyon lang. 548 00:35:41,850 --> 00:35:43,970 At nag-aalala din kami sa aming iba anak, Michael. 549 00:35:44,650 --> 00:35:47,290 Naka-stuck pa rin siya sa VA, parang a gulay. 550 00:35:48,510 --> 00:35:49,750 Sigurado akong nami-miss din siya ni Jimmy. 551 00:35:50,410 --> 00:35:51,410 Katulad mo. 552 00:35:54,940 --> 00:35:55,940 Anong nangyari kay Jimmy? 553 00:35:56,860 --> 00:35:58,420 Nakaranas ka na ba ng ganyan? 554 00:36:36,350 --> 00:36:38,000 Hayaang lumapit ang lalaki at makita ka. 555 00:36:38,001 --> 00:36:38,060 Makikita natin siya. 556 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 Iyon lang. 557 00:36:39,560 --> 00:36:40,976 Sa tingin mo kakausapin siya ni Jimmy? 558 00:36:41,000 --> 00:36:42,240 Ni hindi natin ito maipasok sa trabaho. 559 00:36:42,720 --> 00:36:43,880 May darating ka pang bagay. 560 00:36:45,020 --> 00:36:47,780 Ngayon, nakuha ko siya isang buwan bago kami pumunta sa patakarang medikal sa tindahan. 561 00:36:49,160 --> 00:36:50,560 Ano sa tingin mo sila gagawin kung mahanap nila 562 00:36:50,584 --> 00:36:52,480 tungkol sa tinatawag na Jimmy dati nang kondisyon? 563 00:36:52,540 --> 00:36:54,100 Sasabihin ko sa iyo kung ano ang kanilang gagawin. 564 00:36:54,465 --> 00:36:56,616 Pakakawalan nila ako, kaysa bayaran ang mga bayarin sa doktor. 565 00:36:56,640 --> 00:36:57,460 Ito ang magiging trabaho ko. 566 00:36:57,560 --> 00:36:58,060 trabaho mo? 567 00:36:58,375 --> 00:36:59,520 Ito ang buhay ni Jimmy. 568 00:36:59,910 --> 00:37:02,000 Na hindi magiging magkano kung walang damit kanyang likod o paa. 569 00:37:02,001 --> 00:37:04,661 Hindi ito makakasama either kung hindi niya kaya... Lydia. 570 00:37:04,780 --> 00:37:05,100 Lydia. 571 00:37:05,360 --> 00:37:05,500 ano? 572 00:37:05,501 --> 00:37:06,760 Bigyan mo siya ng oras. 573 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 Bigyan mo siya ng oras. 574 00:37:56,070 --> 00:38:01,420 Tatlo para sa aking katapusan ay higit pa sa natutugunan sa akin huling taya. 575 00:38:03,940 --> 00:38:06,760 Salamat sa iyong pagmamahal at suporta. 576 00:38:18,480 --> 00:38:19,480 Sci-fi sweet. 577 00:38:22,590 --> 00:38:23,590 Oh. 578 00:38:24,190 --> 00:38:25,370 Uh, ito... 579 00:38:25,570 --> 00:38:27,210 Salamat po sir. 580 00:38:28,470 --> 00:38:29,630 Salamat, Pete. 581 00:38:29,970 --> 00:38:32,950 Naku, hindi iyon ang pangalan ko. 582 00:38:33,290 --> 00:38:34,450 Natanggal si Pete. 583 00:38:34,670 --> 00:38:37,710 Kakasimula ko pa lang at hindi pa handa ang tag ko. 584 00:38:38,045 --> 00:38:39,170 Okay, well... 585 00:38:40,770 --> 00:38:41,850 salamat... 586 00:38:42,770 --> 00:38:43,770 hindi Pete... 587 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 sino ang natanggal. 588 00:38:46,400 --> 00:38:47,190 Ay, Dan. 589 00:38:47,390 --> 00:38:48,030 Si Dan. 590 00:38:48,270 --> 00:38:48,910 Sir? 591 00:38:48,911 --> 00:38:51,050 Ikaw ba, eh... 592 00:38:51,800 --> 00:38:52,906 Nanalo ka ba talaga sa lahat? 593 00:38:52,930 --> 00:38:53,930 Narinig ko 100K. 594 00:38:54,720 --> 00:38:55,720 Lalaking naka-bike shirt. 595 00:38:56,465 --> 00:38:57,465 Ako dapat ito. 596 00:38:57,990 --> 00:38:58,510 Okay. 597 00:38:58,765 --> 00:38:59,765 Maniniwala ka ba? 598 00:38:59,900 --> 00:39:00,900 Isang CK. 599 00:39:00,970 --> 00:39:01,970 Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito? 600 00:39:02,150 --> 00:39:02,670 alam ko. 601 00:39:02,810 --> 00:39:03,810 Bukas. 602 00:39:04,950 --> 00:39:05,470 Adios. 603 00:39:05,910 --> 00:39:06,970 Iniimpake ko ito. 604 00:39:07,050 --> 00:39:08,050 Unang bagay. 605 00:39:09,125 --> 00:39:10,550 Dahil yun ang step-away point ko. 606 00:39:11,290 --> 00:39:14,430 Palaging magkaroon ng punto ng paglalakad, itik. 607 00:39:14,770 --> 00:39:15,050 Si Dan. 608 00:39:15,110 --> 00:39:15,450 Si Dan. 609 00:39:15,590 --> 00:39:16,010 Si Dan. 610 00:39:16,380 --> 00:39:17,650 Laging may walk-away point. 611 00:39:18,370 --> 00:39:19,010 Okay, sir. 612 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 Um... 613 00:39:21,040 --> 00:39:22,120 Sana ay masiyahan ka sa iyong pamamalagi. 614 00:39:23,110 --> 00:39:24,230 Ikaw din, Dan. 615 00:39:25,100 --> 00:39:26,230 Dan, kung mali ako, go. 616 00:39:26,410 --> 00:39:27,410 Pinsan. 617 00:39:29,710 --> 00:39:30,710 Okay lang. 618 00:41:10,570 --> 00:41:11,150 Hoy, Ann. 619 00:41:11,510 --> 00:41:12,510 Okay ka lang? 620 00:41:14,430 --> 00:41:15,930 Ako at si Billy ang gumawa ng unang string. 621 00:41:16,010 --> 00:41:17,450 Magkakaroon ng party sa Mitch's. 622 00:41:17,710 --> 00:41:18,110 Um... 623 00:41:18,360 --> 00:41:19,920 Ilang tao lang kung gusto mong pumunta. 624 00:41:22,270 --> 00:41:23,270 Salamat, bagaman. 625 00:41:29,700 --> 00:41:31,590 Ang ply bar ay ganap itong na-align at... 626 00:41:32,995 --> 00:41:34,250 yan ang laban dyan. 627 00:41:35,370 --> 00:41:37,550 Higpitan ang hex nut laban sa pangunahing baras. 628 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 Nang hindi hinuhubad ito. 629 00:41:41,690 --> 00:41:42,810 Mga pagpapahintulot sa milimetro. 630 00:41:43,380 --> 00:41:44,390 Alam mo ba ang ibig kong sabihin, buddy? 631 00:41:47,150 --> 00:41:49,090 Parang Swiss watch na lumilipad. 632 00:41:53,140 --> 00:41:54,770 Ikaw at ako at ang iyong kapatid na si Michael. 633 00:41:56,520 --> 00:41:59,070 Tiyo, alam na alam nating lahat ang pinag-uusapan. tungkol dito ay hindi makakatulong. 634 00:42:01,210 --> 00:42:02,050 Nasa likod kita. 635 00:42:02,210 --> 00:42:03,210 Ito ay nasa ilalim ng kontrol. 636 00:42:05,240 --> 00:42:08,610 Kahit anong sabihin mo, at kahit kailan ka handa na. 637 00:42:10,525 --> 00:42:11,910 Hanggang doon, sinasabi ko fuck'em. 638 00:42:14,360 --> 00:42:16,050 Sa tingin ko nakuha nila ang lahat ng masamang sagot. 639 00:42:21,240 --> 00:42:22,650 Halika, fuck'em. 640 00:42:23,790 --> 00:42:24,610 Bigyan mo ako ng isa. 641 00:42:24,611 --> 00:42:25,611 Halika na. 642 00:42:26,650 --> 00:42:27,650 Fuck'em. 643 00:42:31,940 --> 00:42:32,940 Maganda lahat. 644 00:42:33,640 --> 00:42:34,640 Kaya nga kami nandito. 645 00:42:36,900 --> 00:42:38,300 Chopper ay hindi dapat isipin ang tungkol dito. 646 00:42:39,020 --> 00:42:40,380 Chopper ay hindi kailangang pag-usapan ito. 647 00:42:41,720 --> 00:42:42,720 Kailangan lang lumipad. 648 00:42:45,780 --> 00:42:47,400 Higit sa lahat, kailangan lang lumipad. 649 00:43:11,260 --> 00:43:14,180 Walang bago, Miss Hammett, tungkol sa kung saan baka ang tatay mo? 650 00:43:15,280 --> 00:43:16,740 May dumating pang iba? 651 00:43:18,195 --> 00:43:19,500 Nakakuha kami ng bahagyang finger print. 652 00:43:19,570 --> 00:43:20,920 At may dugo sa baril. 653 00:43:21,080 --> 00:43:22,020 Hindi ang bumaril. 654 00:43:22,060 --> 00:43:23,400 Yun lang ang masasabi namin. 655 00:43:23,905 --> 00:43:24,905 Baka sa tatay mo. 656 00:43:24,940 --> 00:43:25,940 hindi ko maintindihan. 657 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 hindi rin tayo. 658 00:43:30,320 --> 00:43:32,460 Sabi mo may checkup ang tatay mo? 659 00:43:34,225 --> 00:43:35,540 May kahulugan ba ito sa iyo? 660 00:43:40,000 --> 00:43:40,760 Hindi bagay. 661 00:43:41,020 --> 00:43:43,960 Tutulong talaga siya kung makakausap namin kanya. 662 00:43:44,060 --> 00:43:48,460 Makakakuha tayo ng warrant para sa kanyang kamakailang kredito card at aktibidad ng bangko. 663 00:43:48,940 --> 00:43:49,940 Maaaring tumagal iyon ng isang araw. 664 00:43:51,140 --> 00:43:55,900 Umaasa lang kami na matutulungan niya kami sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga numero ng PIN. 665 00:43:57,240 --> 00:43:58,240 Iyong PIN? 666 00:43:58,680 --> 00:44:00,140 Wala akong PIN. 667 00:44:00,540 --> 00:44:02,080 Nais nating lahat na isara ang aklat tungkol dito. 668 00:44:02,960 --> 00:44:04,240 Para sa ikabubuti ng iyong ama. 669 00:44:06,600 --> 00:44:08,320 Siya ay nasa anumang uri ng problema. 670 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 Salamat. 671 00:44:45,650 --> 00:44:46,650 Uy. 672 00:44:47,710 --> 00:44:48,230 Kapitan. 673 00:44:48,231 --> 00:44:49,231 Kapitan. 674 00:44:49,550 --> 00:44:50,550 Mabuti. 675 00:44:51,030 --> 00:44:54,730 Kailangan ko ng ilang regalo na maibabalik sa akin pamilya. 676 00:44:55,140 --> 00:44:56,260 Ikaw ay makomisyon, tama? 677 00:44:56,610 --> 00:44:57,610 ginagawa ko. 678 00:44:57,880 --> 00:44:59,270 Si Beth ay mga lima o anim. 679 00:45:00,500 --> 00:45:01,540 Siya ay isang tunay na pistol, Beth. 680 00:45:01,910 --> 00:45:02,910 Tungkol sa iyong tangkad. 681 00:45:03,110 --> 00:45:05,290 Ang iyong ina, siya ay tungkol sa iyong tangkad. 682 00:45:05,680 --> 00:45:07,830 Mas malaki sa balikat, ngunit, alam mo, babae siya. 683 00:45:07,910 --> 00:45:11,230 Nasa kanya ang, alam mo... Well, maliit, medium, or large ang nakuha namin sir. 684 00:45:11,850 --> 00:45:13,170 Oh, so isa kang straight shooter. 685 00:45:14,310 --> 00:45:15,270 Gusto ko ito, Kapitan. 686 00:45:15,271 --> 00:45:16,790 Pero pwede mo akong tawaging Charlie. 687 00:45:16,990 --> 00:45:17,990 Tawagin mo akong Charlie. 688 00:45:18,090 --> 00:45:18,650 Hoy, Charlie. 689 00:45:19,110 --> 00:45:20,110 Charlie C.K. 690 00:45:20,160 --> 00:45:20,930 Charlie C.K. 691 00:45:21,030 --> 00:45:22,030 Masasabi mo yan. 692 00:45:24,210 --> 00:45:25,470 Nakuha ko na ang gamit. 693 00:45:25,550 --> 00:45:26,790 Dapat ay bucked ang kanyang pamasahe, tao. 694 00:45:36,350 --> 00:45:38,150 Nakakalungkot na sayangin ang magic na ito. 695 00:45:40,250 --> 00:45:42,050 Ang mga tao ay namamatay, sabi nila. 696 00:45:43,470 --> 00:45:44,470 Charlie? 697 00:45:44,690 --> 00:45:47,211 Siguro dapat... Maghihiwalay tayo ang nanalo, anong masasabi mo? 698 00:45:47,610 --> 00:45:48,970 Kailangang laging mag-iwan sa isang up note. 699 00:46:10,910 --> 00:46:11,350 Ew. 700 00:46:11,351 --> 00:46:11,450 Lalaki. 701 00:46:11,630 --> 00:46:12,810 Hoy, uh, shit with? 702 00:46:13,910 --> 00:46:14,450 kasama mo? 703 00:46:14,610 --> 00:46:15,050 Oo. 704 00:46:15,425 --> 00:46:17,430 Gusto naming malaman mo kung gaano ka katapang ang tingin namin sa iyo ay. 705 00:46:21,740 --> 00:46:23,160 Tatay ko talaga yun. 706 00:46:23,380 --> 00:46:29,160 Ibig kong sabihin, binigyan ako ng Diyos ng lakas upang maging matapang at iligtas ang ating buhay sa kanyang pananampalataya. 707 00:46:30,120 --> 00:46:36,340 Well, she means kung magdadasal tayo, then maybe malalampasan natin ito, alam mo ba, nang mas mabilis? 708 00:46:36,680 --> 00:46:37,360 Oo, sigurado. 709 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Anuman ang gumagana. 710 00:46:40,360 --> 00:46:41,700 Hindi talaga siya sikat. 711 00:46:42,650 --> 00:46:45,665 Lagi niya siyang sinusulatan mga tula at kwento at 712 00:46:45,666 --> 00:46:49,621 gumaganap sa kanyang mga dula mag-isa sa kwarto niya. 713 00:46:50,420 --> 00:46:53,220 Ang tatay niya ay palaging matalik niyang kaibigan. 714 00:46:55,160 --> 00:46:57,280 Palaging tumatawa, parang mga bata. 715 00:46:58,700 --> 00:47:02,960 At saka si Jimmy, sumakay sila sa bus ikalawang baitang, kaya ngayon sino ang nandiyan? 716 00:47:03,995 --> 00:47:07,140 Syempre, concern ako sa kanya hindi natutulog, halos hindi kumakain. 717 00:47:07,770 --> 00:47:09,220 Ideya niya iyon, ngunit... 718 00:47:10,090 --> 00:47:12,420 Baka masyado pang maaga para makabalik siya paaralan. 719 00:47:12,760 --> 00:47:13,080 Hindi. 720 00:47:13,340 --> 00:47:13,940 Hindi, hindi. 721 00:47:14,350 --> 00:47:17,268 Kailangan niyang itatag muli ang kanyang pangunahing pagtitiwala sa kanyang pisikal 722 00:47:17,269 --> 00:47:20,220 kapaligiran, kanya relasyon sa araw-araw. 723 00:47:23,505 --> 00:47:25,480 Siya ay nagsasalita na parang born-again nonstop. 724 00:47:26,640 --> 00:47:27,680 Lahat ng pananampalataya at pagpapatawad. 725 00:47:28,000 --> 00:47:30,460 Ang mga tao ay bumaling sa kanilang pananampalataya upang ipasa sila. 726 00:47:31,260 --> 00:47:32,260 At? 727 00:47:33,110 --> 00:47:35,460 Hindi nakapunta sa simbahan minsan sa kalahati a dosenang taon. 728 00:47:36,870 --> 00:47:38,420 Ang Diyos ang nagpalakas ng loob ng tatay ko. 729 00:47:39,660 --> 00:47:41,860 Binigyan niya ang mga tao ng mga tahanan para sa kanila mga pamilya. 730 00:47:42,830 --> 00:47:43,956 Dahil iyan ang pananampalataya. 731 00:47:43,980 --> 00:47:46,620 At ang pagkakaroon nito ay nagsasabi na kung ano ang ibang tao isipin ay hindi mahalaga. 732 00:47:47,665 --> 00:47:52,461 At kapag nagdarasal tayo nang nakapikit, ito nangangahulugan na kasama natin ang Diyos sa sandaling iyon. 733 00:47:52,670 --> 00:47:53,950 So gagawin mo na sa akin ngayon? 734 00:47:54,420 --> 00:47:55,420 Para sa tatay ko? 735 00:47:56,660 --> 00:47:57,660 Hi. 736 00:48:46,140 --> 00:48:46,960 Nasa kwarto niya si Jimmy. 737 00:48:47,140 --> 00:48:48,756 Siguro maaari kang maghintay dito habang ako ay pupunta kanya. 738 00:48:48,780 --> 00:48:49,060 Okay. 739 00:48:49,120 --> 00:48:50,120 Mabuti. 740 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 Jimmy! 741 00:48:52,320 --> 00:48:53,320 Jimmy! 742 00:48:53,900 --> 00:48:54,900 Teka! 743 00:48:55,240 --> 00:48:56,240 Jim! 744 00:48:59,170 --> 00:48:59,550 Damn! 745 00:48:59,551 --> 00:49:00,551 Bumaba ka na! 746 00:49:14,480 --> 00:49:15,480 Hello? 747 00:49:17,860 --> 00:49:18,860 Jimmy? 748 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 Ang lalaking iyon ba, Abler? 749 00:49:25,780 --> 00:49:26,820 Okay, makinig ka sa akin, Jimmy. 750 00:49:57,340 --> 00:49:58,820 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo, Jimmy? 751 00:50:03,390 --> 00:50:04,390 Halika na. 752 00:50:04,890 --> 00:50:05,890 Magiging okay din. 753 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Jimmy... 754 00:50:13,060 --> 00:50:14,060 Jimmy... 755 00:50:17,640 --> 00:50:18,840 Kami pa lang dalawa. 756 00:50:23,060 --> 00:50:24,060 Halika na. 757 00:50:26,180 --> 00:50:27,180 Halika na. 758 00:51:14,360 --> 00:51:15,480 Dr. Larrabee, pakiusap. 759 00:51:16,220 --> 00:51:17,020 Carla Davenport. 760 00:51:17,140 --> 00:51:18,140 Maraming salamat. 761 00:51:21,670 --> 00:51:22,670 Hi, kamusta ka na? 762 00:51:24,240 --> 00:51:25,240 Hindi. 763 00:51:25,780 --> 00:51:26,660 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 764 00:51:26,760 --> 00:51:27,760 Siya, eh... 765 00:51:28,060 --> 00:51:29,581 Siya ay, uh... Siya ay natutulog ngayon. 766 00:51:34,050 --> 00:51:41,078 Well, I guess para lang magpasalamat muli, Dr. Larrabee, at marahil kahit... 767 00:51:41,178 --> 00:51:43,500 hindi, sigurado, tatawag ako isa sa mga klinika na iyon. 768 00:51:45,220 --> 00:51:46,220 Salamat ulit. 769 00:51:55,520 --> 00:51:57,160 Ang swerte ng lahat paminsan-minsan. 770 00:51:58,260 --> 00:51:59,400 Hindi kung, ngunit kailan. 771 00:52:01,340 --> 00:52:02,400 Ito ay tunay na hangal. 772 00:52:04,560 --> 00:52:05,560 Tingnan ang isang maliit na shot. 773 00:52:05,920 --> 00:52:06,920 Tingnan ang isang maliit na deal. 774 00:52:08,560 --> 00:52:10,320 Dalawa, hawakan ang dalawa, pumila. 775 00:52:45,270 --> 00:52:46,440 Hindi, hindi, hindi, hindi. 776 00:52:46,560 --> 00:52:49,700 Magsisimula na raw ang kontrata sa pagtutubero sa April diba? 777 00:52:51,470 --> 00:52:54,042 Tapos pumasok yung mga chaps upang gawin ang sahig, at pagkatapos ay ang 778 00:52:54,043 --> 00:52:56,236 tapos cotton tree guys magsimula, at pagkatapos ay tapos na tayo. 779 00:52:56,260 --> 00:52:57,360 Ibig sabihin, hindi ako makapaniwala. 780 00:52:58,085 --> 00:52:59,365 Napakaganda ng punto ni Janine. 781 00:52:59,620 --> 00:53:02,240 Sabi niya, bakit uupo sa eroplano ng 15 oras hanggang Europa? 782 00:53:03,540 --> 00:53:04,400 O maaari kang pumunta sa Montreal. 783 00:53:04,460 --> 00:53:05,460 Nagustuhan nila ito. 784 00:53:06,210 --> 00:53:08,849 At ang dakila restaurant, magagandang hotel, kaya 785 00:53:08,909 --> 00:53:11,980 mas mura kaysa sa Europa, hindi turista. 786 00:53:17,420 --> 00:53:18,420 Ulo mo na naman? 787 00:53:18,760 --> 00:53:19,760 Isa pang migraine? 788 00:53:19,940 --> 00:53:20,940 Oo. 789 00:53:22,570 --> 00:53:23,650 Oh, bakit hindi mo sinabi sa akin? 790 00:53:24,660 --> 00:53:25,900 Sapat na ang dapat mong alalahanin. 791 00:53:33,870 --> 00:53:34,950 Ito ay katulad ng dati. 792 00:53:35,300 --> 00:53:36,300 Ito ay isang vasoconstrictor. 793 00:53:39,170 --> 00:53:40,320 Dito, sa ilalim ng iyong dila. 794 00:53:44,450 --> 00:53:45,890 Gustung-gusto ko kapag nakikipaglaro ka sa akin ng doktor. 795 00:54:14,770 --> 00:54:15,770 Hoy, Charlie. 796 00:54:16,890 --> 00:54:17,750 kamusta ka? 797 00:54:17,810 --> 00:54:18,810 magaling ka? 798 00:54:19,010 --> 00:54:20,570 Mabuti naman Carol. 799 00:54:22,730 --> 00:54:24,030 Mag-ingat ka ngayon, ha? 800 00:55:23,590 --> 00:55:25,910 At ito ay tila isang kababalaghan. 801 00:55:26,210 --> 00:55:29,570 Napakaganda at hindi kapani-paniwalang pagbuhos ng pagmamahal at suporta. 802 00:55:29,571 --> 00:55:33,114 Kaibigan ba ang mga taong ito dito nagtipon upang parangalan ang iyong ama, o 803 00:55:33,115 --> 00:55:36,190 bahagi ba ito ng mas malaking kilusan bumalik sa paniniwala sa Diyos? 804 00:55:37,350 --> 00:55:38,950 Sa tingin ko pareho, alam mo ba? 805 00:55:39,030 --> 00:55:41,179 Sa tingin ko walang dapat mag-isa sa kanilang mga takot 806 00:55:41,180 --> 00:55:43,951 at mga pagdududa, at kami ay tumatawag palabas at narinig ang aming boses. 807 00:55:48,400 --> 00:55:53,670 At dahil doon, nagpapasalamat ako sa mga kaibigan, mga kapitbahay, at mga mahal sa buhay ng Calmont. 808 00:55:59,840 --> 00:56:00,840 Salamat, Lori. 809 00:56:04,550 --> 00:56:06,160 Okay guys, magkahawak kamay tayo at magdasal. 810 00:56:08,700 --> 00:56:11,860 Sa Panginoon sa oras ng aking paghihirap, tawag ko at sinagot niya ako. 811 00:56:12,550 --> 00:56:16,600 O Panginoon, iligtas mo ang aking kaluluwa sa mga sinungaling na labi, mula sa dila ng mapanlinlang. 812 00:56:17,490 --> 00:56:19,820 Ano ang ibibigay niya sa iyo bilang kapalit, O taksil na dila? 813 00:56:20,310 --> 00:56:24,480 Tumalas ang mga palaso ng mandirigma at mga baga pulang-init na nagliliyab. 814 00:56:29,870 --> 00:56:31,310 Makipag-usap sa hotel. 815 00:56:31,830 --> 00:56:32,950 Kukuha sila ng marker. 816 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Hoy, saan ka galing? 817 00:56:42,440 --> 00:56:42,880 Bakit? 818 00:56:42,881 --> 00:56:43,881 kaibigan kita? 819 00:56:43,960 --> 00:56:45,600 Ay, hindi, sorry, hindi ako. 820 00:56:46,480 --> 00:56:50,740 At ang mga maaaring payag ang baho mo, hindi mo rin sila kaibigan. 821 00:56:51,080 --> 00:56:54,280 Ang malaki ay 30%, depende sa iyo collateral. 822 00:56:54,840 --> 00:56:59,040 At kung makaligtaan mo ang payback, hindi mo gagawin walang mapupuntahan. 823 00:56:59,800 --> 00:57:00,620 Hahanapin ka nila. 824 00:57:00,780 --> 00:57:02,500 Kailangan ko lang ng 20 grand. 825 00:57:02,700 --> 00:57:04,600 Ito ay... Ikaw lang sabihin sa kanila ang tungkol dito. 826 00:57:04,601 --> 00:57:05,601 Dito. 827 00:57:07,040 --> 00:57:08,040 Good luck. 828 00:57:09,060 --> 00:57:10,300 Hindi, hindi, panatilihin mo ito. 829 00:57:28,220 --> 00:57:29,220 Hello? 830 00:57:29,580 --> 00:57:30,580 Hello? 831 00:57:32,220 --> 00:57:33,220 Tatay? 832 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Tatay? 833 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 Hello? 834 00:58:51,410 --> 00:58:52,410 Mga susi. 835 00:58:58,040 --> 00:58:59,040 25K. 836 00:58:59,240 --> 00:59:00,240 Sige. 837 00:59:00,420 --> 00:59:01,520 Magkita-kita tayo sa loob ng ilang araw. 838 00:59:02,560 --> 00:59:03,560 Sige? 839 00:59:04,420 --> 00:59:06,820 Babalik ang sasakyan kapag binayaran mo ang iyong utang, Charlie. 840 00:59:34,250 --> 00:59:35,320 Fucking stupid. 841 00:59:44,170 --> 00:59:46,470 Bumalik sa malaking kalye. 842 00:59:47,150 --> 00:59:49,010 Napakatamis ng pera. 843 00:59:49,590 --> 00:59:52,370 Magic sa hangin. 844 00:59:54,870 --> 00:59:56,610 Ngayon o hindi. 845 00:59:56,730 --> 00:59:58,710 Hindi magtatagal magpakailanman. 846 00:59:58,711 --> 00:59:59,650 Sa lalong madaling panahon. 847 00:59:59,670 --> 01:00:02,330 Ipadala sa aking panalangin. 848 01:00:03,490 --> 01:00:07,950 Iligtas ang isang makasalanan na may nagwagi. 849 01:00:09,210 --> 01:00:13,370 Hindi mo ba sasabihin sa kanya na sinabi ko sayo? 850 01:00:13,630 --> 01:00:16,070 Wala nang bluffing. 851 01:00:16,071 --> 01:00:18,310 Ito ay lahat o wala. 852 01:00:19,410 --> 01:00:23,190 Napahawak kasi ako sa balikat mo. 853 01:00:24,290 --> 01:00:25,990 Hoy, excuse me, sir. 854 01:00:26,190 --> 01:00:27,190 para sayo? 855 01:00:27,570 --> 01:00:29,230 Ang aking kurbata, kung maaari. 856 01:00:30,550 --> 01:00:32,430 At isang tanda mula sa itaas, gaya ng sinasabi nila. 857 01:00:33,450 --> 01:00:34,570 Kung gagawin mo o kung gagawin mo. 858 01:00:35,250 --> 01:00:36,390 Kung kaya mo o kung kaya mo. 859 01:00:37,090 --> 01:00:38,250 Dapat mo o kung dapat. 860 01:00:49,780 --> 01:00:50,780 Feeling lucky, ha? 861 01:00:55,020 --> 01:00:56,020 Papalapit na. 862 01:00:56,080 --> 01:00:57,080 Ito ay off at sa. 863 01:01:00,120 --> 01:01:02,920 Well, ako ay kilala na baguhin ang isa sa yung isa, syota. 864 01:01:05,420 --> 01:01:06,840 At iyon ay isang tiyak na bagay. 865 01:01:12,030 --> 01:01:13,030 Salamat, I swear. 866 01:01:15,890 --> 01:01:16,890 Ito ay lahat o wala. 867 01:01:24,740 --> 01:01:25,740 Akin na lahat. 868 01:01:26,280 --> 01:01:27,280 Kita mo? 869 01:01:43,520 --> 01:01:45,140 Well, meron siya kasikipan, na maaaring 870 01:01:45,141 --> 01:01:47,200 isang allergy, ngunit siya ay medyo dehydrated din. 871 01:01:47,240 --> 01:01:50,136 Kaya maaari lang siyang magkaroon ng fluid imbalance mula sa napalampas na pagpapakain o kung ano. 872 01:01:50,160 --> 01:01:50,420 Naiwan ang pagpapakain? 873 01:01:50,421 --> 01:01:51,220 Nami-miss ng lahat ang isa. 874 01:01:51,280 --> 01:01:51,560 Ito ay wala. 875 01:01:51,700 --> 01:01:54,236 Sigurado ako na siya ay nagkaroon lamang ng mga pagtakbo at sa iyo hindi sinabi sa iyo ng sitter o kung ano. 876 01:01:54,260 --> 01:01:55,520 At siya ay nasa likod ng kanyang electrolytes. 877 01:01:55,521 --> 01:01:55,980 Sitter, oo. 878 01:01:56,100 --> 01:01:57,540 Pero dahil alam kong pinapakain ko siya. 879 01:01:57,541 --> 01:01:58,820 Ako lagi, ang ginagawa ko lang ay pakainin siya. 880 01:01:58,920 --> 01:01:59,820 Paano ka pumunta sa pediatrician? 881 01:01:59,840 --> 01:02:00,840 Tumawag ka ba sa clinic? 882 01:02:01,520 --> 01:02:04,076 Well, tumawag ako, oo, pero baka sila tumawag pabalik, marahil hindi nila ginawa. 883 01:02:04,100 --> 01:02:05,660 Ibig kong sabihin, kailangan kong ilabas si Davy. 884 01:02:05,661 --> 01:02:05,940 Okay lang, okay lang. 885 01:02:05,941 --> 01:02:06,941 pasensya na po. 886 01:02:07,800 --> 01:02:10,595 Makinig ka, papakainin lang natin siya hanggang sa mabait siya at inaantok 887 01:02:10,596 --> 01:02:12,841 at babantayan natin siya sa buong araw. 888 01:02:13,180 --> 01:02:14,654 Alam kong nakakadismaya hindi niya kayang tulungan 889 01:02:14,655 --> 01:02:16,200 kapag ganito siya, pero ito ay walang banta sa buhay. 890 01:02:16,440 --> 01:02:16,980 Maniwala ka sa akin. 891 01:02:17,180 --> 01:02:18,200 Pero pupunta ka ba dito? 892 01:02:18,360 --> 01:02:19,360 Buong araw. 893 01:02:19,410 --> 01:02:21,340 Kaya kung maghihintay ka na lang sa paghihintay silid. 894 01:02:22,780 --> 01:02:24,120 Okay, sige, gagawin ko, okay? 895 01:02:25,780 --> 01:02:26,780 Dr. Larrabee? 896 01:02:28,580 --> 01:02:30,960 Ngunit hindi mo ba naisip na ang lahat ay nangyayari para sa isang dahilan? 897 01:02:32,380 --> 01:02:33,380 Tulad namin? 898 01:02:33,760 --> 01:02:34,760 Dito? 899 01:02:35,150 --> 01:02:36,470 Pagkatapos ng nangyari sa kainan? 900 01:02:36,640 --> 01:02:40,460 Well, gusto nating lahat na maniwala, alam ko yun. 901 01:03:13,010 --> 01:03:14,370 Sa tingin mo ba may personalidad ito? 902 01:03:16,150 --> 01:03:17,490 Oo, siyempre, bakit hindi? 903 01:03:18,870 --> 01:03:20,030 Well, anong uri mayroon ito? 904 01:03:23,170 --> 01:03:25,130 Ibig kong sabihin, kung anong uri ng mga tao ang mabubuhay isang bahay na ganito pa rin? 905 01:03:25,131 --> 01:03:26,270 Mga taong katulad natin. 906 01:03:29,050 --> 01:03:29,530 Tama. 907 01:03:29,531 --> 01:03:30,531 Matalino. 908 01:03:31,330 --> 01:03:32,330 Mabait. 909 01:03:33,950 --> 01:03:34,950 Mayaman. 910 01:03:35,310 --> 01:03:36,830 Sa sobrang katatawanan. 911 01:03:40,220 --> 01:03:41,220 Ano ang mga sakit ng ulo? 912 01:03:41,410 --> 01:03:42,410 Okay naman sila. 913 01:03:42,780 --> 01:03:45,270 Gustung-gusto ko ang slope ng bubong laban doon burol, hindi ba? 914 01:03:59,880 --> 01:04:05,190 Tinitingnan ko muli ang mga plano ngayon, and I was thinking, the sheer walls have 915 01:04:05,191 --> 01:04:10,110 upang maging kung saan sila dapat, ngunit sa mga tuntunin ng espasyo sa loob, maaari talaga kaming pumunta 916 01:04:10,111 --> 01:04:12,790 na may pangalawang ekstrang kwarto, kung gusto namin sa. 917 01:04:14,220 --> 01:04:17,850 Alam mo, kung sakaling magdesisyon tayo, alam mo... 918 01:04:20,870 --> 01:04:21,870 ano? 919 01:04:25,910 --> 01:04:26,930 Mahal kita, ay ano. 920 01:04:29,190 --> 01:04:30,190 alam mo ba yun? 921 01:04:54,280 --> 01:04:54,780 Oo, ginawa ko. 922 01:04:54,781 --> 01:04:55,781 Pumasok ka, Koronel. 923 01:04:56,760 --> 01:04:57,440 Oo, hello, hi. 924 01:04:57,630 --> 01:04:58,630 Dr. Larrabee, pakiusap? 925 01:04:59,040 --> 01:05:00,240 Wala si Dr. Larrabee ngayong gabi. 926 01:05:06,530 --> 01:05:07,530 Well, ako... 927 01:05:18,880 --> 01:05:27,390 Hindi, pakiusap, pakiusap. 928 01:05:40,440 --> 01:05:41,440 Halika na. 929 01:06:23,520 --> 01:06:24,520 Oh, shoot. 930 01:06:41,250 --> 01:06:42,426 Iyon ay, natatandaan mo ba siya? 931 01:06:42,450 --> 01:06:42,670 Oo. 932 01:06:43,310 --> 01:06:44,966 Siya ay may isang hipag na hindi makapagsalita. 933 01:06:44,990 --> 01:06:45,330 Oh, Diyos. 934 01:06:45,331 --> 01:06:46,010 Alam mo kung ano ang ginawa nila? 935 01:06:46,050 --> 01:06:47,450 Hindi ko kayang makinig dito. 936 01:06:47,590 --> 01:06:49,550 Alam mo, nag-aalala ka lang sa insurance. 937 01:06:49,630 --> 01:06:50,390 Hindi ako nag-aalala tungkol sa insurance. 938 01:06:50,391 --> 01:06:51,391 Oo, ikaw. 939 01:06:51,470 --> 01:06:52,390 Well, hindi tungkol doon. 940 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 Ano ang tungkol dito? 941 01:06:55,390 --> 01:06:57,630 Hindi, tinatanong kita, tungkol saan ito? 942 01:06:57,631 --> 01:06:59,290 Kasi kung hindi yun, gusto kong malaman. 943 01:06:59,410 --> 01:07:01,510 Lydia, sinabi ko sa iyo ng isang milyong beses, at hindi ka lang nakikinig. 944 01:07:01,511 --> 01:07:03,490 Hindi, ito ang pinipigilan ka niya pagtulong sa kanya. 945 01:07:03,710 --> 01:07:04,710 yun... 946 01:07:20,480 --> 01:07:23,440 Ito na ang huli kong mailalabas ka ng bahay, maliban kung maglaro ka. 947 01:07:24,960 --> 01:07:25,960 Sir? 948 01:07:26,120 --> 01:07:26,480 Sir? 949 01:07:26,800 --> 01:07:28,480 Kung maglalaro ka, mangyaring umakyat. 950 01:07:28,720 --> 01:07:30,800 Kung hindi, kailangan kong hilingin sa iyo bawiin mo. 951 01:07:31,080 --> 01:07:31,940 Hoy, anong pinagsasabi mo? 952 01:07:31,941 --> 01:07:33,060 Hoy, sorry. 953 01:07:33,200 --> 01:07:33,940 Anong meron sa lalaking ito? 954 01:07:34,040 --> 01:07:35,040 ayos lang. 955 01:07:39,070 --> 01:07:39,430 Lydia? 956 01:07:39,730 --> 01:07:40,430 Kailangan niya ng tulong. 957 01:07:40,730 --> 01:07:42,490 Sa pamamagitan ng pagsasabi sa kanya kung gaano siya dapat na bastos? 958 01:07:42,590 --> 01:07:43,850 Walang magsasabi sa kanya. 959 01:07:43,851 --> 01:07:44,851 baliw ka. 960 01:07:45,310 --> 01:07:46,310 baliw ka. 961 01:07:47,130 --> 01:07:48,130 baliw ka! 962 01:07:48,570 --> 01:07:49,570 baliw ka! 963 01:07:49,710 --> 01:07:50,550 baliw ka! 964 01:07:50,730 --> 01:07:51,310 baliw ka! 965 01:07:51,311 --> 01:07:54,520 Sinisigawan mo pa yan, ikaw... Pretty sa lalong madaling panahon, magsisimula kang maniwala dito! 966 01:07:57,970 --> 01:07:59,410 Hayaan mo siya. 967 01:08:00,330 --> 01:08:01,670 Hayaan siyang makaligtaan. 968 01:08:01,970 --> 01:08:03,630 Ni hindi niya magawang umihi sa sarili niya. 969 01:08:03,890 --> 01:08:04,610 Sinipa nila ang ulo ni Michael. 970 01:08:04,730 --> 01:08:06,230 Si Michael ay nasa isang fucking war. 971 01:08:06,840 --> 01:08:09,650 Nandito siya ngayon, sa bahay namin, at kung hindi dahil sa... 972 01:08:09,651 --> 01:08:10,651 Kung hindi dahil saan? 973 01:08:11,010 --> 01:08:12,950 Tungkol ito kay Jimmy, self-righteous ka tusok. 974 01:08:49,720 --> 01:08:57,620 Diyos, na nasa lahat ng bagay, hayaan kaming lumipad nang malaya sa mga pakpak ng mga anghel, upang harapin ang takot, 975 01:09:02,240 --> 01:09:11,241 iwasan ang pagmamataas at tukso, at magpasalamat para sa iyong mga kaloob na higit sa mga kasalanan ng mundong ito. 976 01:09:16,130 --> 01:09:23,320 Bigyan mo kami ng lakas para bigyan ng lakas iba, sa pangalan ng iyong bugtong na Anak. 977 01:10:50,440 --> 01:10:51,440 Magandang gabi, ginoo. 978 01:11:07,730 --> 01:11:08,990 Nagbabago ng 20,000. 979 01:11:09,870 --> 01:11:10,870 Okay, Steve. 980 01:11:13,090 --> 01:11:14,090 San Diego ako. 981 01:11:16,150 --> 01:11:20,330 Ito ay isang panganib, isang gantimpala, kung ano tayong lahat tumungo sa. 982 01:11:21,765 --> 01:11:24,210 Ngayon o hindi, lahat o wala. 983 01:11:25,970 --> 01:11:26,970 Ngunit nagkaroon ako ng pananampalataya. 984 01:11:28,870 --> 01:11:29,930 Nagkaroon ako ng mga pagdududa. 985 01:11:31,630 --> 01:11:32,630 Ang tawag mo ba? 986 01:11:34,150 --> 01:11:35,150 akin ba ito? 987 01:11:36,570 --> 01:11:40,950 Ang tanong, swerte ba ako? 988 01:11:51,190 --> 01:11:52,190 Labing-apat, ginoo. 989 01:11:56,330 --> 01:11:56,430 Hey. 990 01:11:56,630 --> 01:11:56,950 Hey. 991 01:11:57,110 --> 01:11:57,650 kamusta ka na? 992 01:11:57,850 --> 01:11:58,850 Mabuti, at ikaw? 993 01:11:58,990 --> 01:11:59,530 magaling ako. 994 01:11:59,630 --> 01:12:00,450 Pero makinig ka, pasensya na. 995 01:12:00,570 --> 01:12:01,606 May naghihintay akong ped case. 996 01:12:01,630 --> 01:12:02,646 Hindi ako gagawa ng tanghalian. 997 01:12:02,670 --> 01:12:04,390 Gusto mo bang kunin ang isang bagay na wala ako? 998 01:12:04,640 --> 01:12:05,726 Hindi ko akalain na aabot ka. 999 01:12:05,750 --> 01:12:06,930 Kumakain ako ng mga tira. 1000 01:12:07,770 --> 01:12:08,770 Anong natira? 1001 01:12:09,060 --> 01:12:10,150 Ang sabaw kagabi. 1002 01:12:10,420 --> 01:12:11,420 Mas maganda pa ngayon. 1003 01:12:11,470 --> 01:12:12,470 Nagkaroon na ako. 1004 01:12:14,970 --> 01:12:17,350 Oh, wala akong nakitang nag-save ka. 1005 01:12:17,690 --> 01:12:19,010 Well, wala akong iniipon para sa iyo. 1006 01:12:19,850 --> 01:12:21,086 Pagkatapos ay kailangan kong pumunta sa site. 1007 01:12:21,110 --> 01:12:22,470 Kailangan kong suriin ang ilang mga sukat. 1008 01:12:22,770 --> 01:12:24,226 Sabihin mo, bakit hindi ka manatili doon? 1009 01:12:24,250 --> 01:12:25,250 Baka makatakas ako. 1010 01:12:25,410 --> 01:12:26,310 Sinabi mo lang na hindi mo kaya. 1011 01:12:26,330 --> 01:12:26,710 Hindi ko sinabing hindi ko kaya, tanga. 1012 01:12:26,870 --> 01:12:27,730 Kalahating oras na lang ako. 1013 01:12:27,790 --> 01:12:28,570 Yun lang naman ang meron ako. 1014 01:12:28,790 --> 01:12:29,610 Oo, pero bakit hindi ka maghintay? 1015 01:12:29,670 --> 01:12:31,350 Tapos baka mamaya lumabas na tayong dalawa. 1016 01:12:31,870 --> 01:12:32,190 Mamaya? 1017 01:12:32,470 --> 01:12:33,130 late ako ngayon. 1018 01:12:33,210 --> 01:12:34,926 Hindi ko nais na matapos ang iyong trabaho ngayon. 1019 01:12:34,950 --> 01:12:36,350 Tatawagan kita pagbalik ko, okay? 1020 01:12:36,790 --> 01:12:37,790 paalam. 1021 01:12:38,070 --> 01:12:39,070 Jo? 1022 01:12:40,810 --> 01:12:42,746 Makinig, mayroon ka bang araw na nurse na haharapin kasama niya? 1023 01:12:42,770 --> 01:12:44,210 Mayroon akong child services dito ngayon. 1024 01:13:01,580 --> 01:13:02,580 Hoy Charlie. 1025 01:13:03,965 --> 01:13:06,500 Ito lang, eh, gusto ko lang makita kung paano kinaya mo. 1026 01:13:08,420 --> 01:13:08,740 Natutuwa akong nandito ka. 1027 01:13:08,890 --> 01:13:10,410 Inaasahan kong magmumukha kang panalo. 1028 01:13:16,430 --> 01:13:17,430 Hoy Jimmy? 1029 01:13:20,530 --> 01:13:21,530 Jim? 1030 01:13:23,790 --> 01:13:24,790 Bob? 1031 01:13:26,650 --> 01:13:27,650 Glom? 1032 01:13:28,070 --> 01:13:29,070 Nakita mo na ba siya? 1033 01:13:31,050 --> 01:13:32,050 Hindi. 1034 01:13:42,010 --> 01:13:43,130 Ihiga mo na lang dito. 1035 01:13:51,460 --> 01:13:54,300 Para diretso lang ako dito walang nakaintindi ng kahit sino. 1036 01:13:55,780 --> 01:13:57,660 Natalo ka ng 25 at nagbago sa isang araw. 1037 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 Ganun ba ang nangyari? 1038 01:14:00,880 --> 01:14:02,120 Charlie, yun ba ang nangyari? 1039 01:14:05,860 --> 01:14:07,480 Kaya, walang laman ang iyong mga bulsa para sa akin, Charlie. 1040 01:14:18,250 --> 01:14:19,250 Charlie. 1041 01:14:19,450 --> 01:14:20,450 Gamitin mo yan, okay? 1042 01:14:20,530 --> 01:14:23,450 Tumawag ka ng taksi o tumawag ka kung sino dadating ang pamilya mo para kunin ka. 1043 01:14:23,670 --> 01:14:24,810 Patuloy kang lumuhod. 1044 01:14:25,250 --> 01:14:26,610 Gusto kong kunin mo ang crate. 1045 01:14:31,310 --> 01:14:32,510 Alam mong ayaw ko dito, Charlie. 1046 01:14:32,950 --> 01:14:35,310 I fucking hate it, pero nangyayari ito ang tanga mo kasi. 1047 01:14:39,050 --> 01:14:40,050 Okay? 1048 01:15:23,260 --> 01:15:23,860 Pakiusap? 1049 01:15:24,280 --> 01:15:25,100 Please, Will? 1050 01:15:25,200 --> 01:15:25,680 Pakiusap. 1051 01:15:26,175 --> 01:15:27,175 Mangyaring huwag. 1052 01:15:27,360 --> 01:15:28,720 Diyos ko, huwag naman sana. 1053 01:15:28,760 --> 01:15:29,760 Pakiusap. 1054 01:15:29,900 --> 01:15:30,900 Pakiusap. 1055 01:15:31,720 --> 01:15:32,320 Pakiusap. 1056 01:15:32,400 --> 01:15:33,400 Pakiusap. 1057 01:15:50,040 --> 01:15:51,040 Anne? 1058 01:15:51,740 --> 01:15:52,740 Anne? 1059 01:15:52,780 --> 01:15:53,940 Nanay ito ni Jimmy. 1060 01:15:54,685 --> 01:15:55,965 Wala na siya simula kagabi. 1061 01:15:57,140 --> 01:15:57,880 ayos lang. 1062 01:15:57,960 --> 01:15:58,960 Alam ko kung nasaan siya. 1063 01:16:42,480 --> 01:16:43,480 Mahalaga ba si Dad? 1064 01:16:43,660 --> 01:16:46,000 Mayroon lang kaming ilang katanungan sa iyo makikita si Davey. 1065 01:16:46,080 --> 01:16:47,080 Okay lang kaya yun? 1066 01:16:49,140 --> 01:16:50,140 Tatay? 1067 01:17:44,740 --> 01:17:45,740 Tatay? 1068 01:18:08,890 --> 01:18:10,300 Alam ng Diyos na matapang sila, Jimmy. 1069 01:18:13,415 --> 01:18:15,855 Ngumiti si Dad sa akin na parang wala pangangalaga sa mundo. 1070 01:18:17,475 --> 01:18:18,580 Nais ng Diyos na maging matapang ka. 1071 01:18:19,840 --> 01:18:20,840 At maaari ka rin. 1072 01:18:22,330 --> 01:18:25,600 Matutulungan ka ng Diyos na makita ang mga puso ng lahat ng nahulog tulad ko. 1073 01:18:26,750 --> 01:18:27,990 Ang kanyang saksi, na ikaw rin. 1074 01:18:28,020 --> 01:18:29,660 Kaya saksihan, ngunit sabihin kung ano talaga ang nakita mo. 1075 01:18:31,080 --> 01:18:32,080 Sabihin mo! 1076 01:18:32,420 --> 01:18:34,760 Jimmy, delikado ito. 1077 01:18:36,790 --> 01:18:41,901 Kung ano man ang isipin niyong dalawa kailangang itago, hindi sulit... Sabihin mo! 1078 01:18:42,400 --> 01:18:43,400 Annie... 1079 01:18:50,470 --> 01:18:51,740 Nakita ko si Dad. 1080 01:18:54,480 --> 01:18:56,080 At ngumiti siya pababa sa akin. 1081 01:18:56,100 --> 01:18:57,380 At sinabi niya sa akin na huwag matakot. 1082 01:18:58,050 --> 01:18:58,700 At napakatapang niya. 1083 01:18:59,060 --> 01:19:00,060 At pagkatapos... 1084 01:19:00,625 --> 01:19:02,500 Nakahawak ako sa kamay niya at nakahawak siya sa akin. 1085 01:19:02,620 --> 01:19:03,620 At pagkatapos... 1086 01:19:04,030 --> 01:19:04,800 Tumapon ang coke niya. 1087 01:19:04,960 --> 01:19:05,960 Hindi! 1088 01:19:08,940 --> 01:19:09,980 Tapos may mga kuha pa. 1089 01:19:11,050 --> 01:19:11,700 At tumunog ang alarm. 1090 01:19:11,960 --> 01:19:13,080 Hindi, tandaan mo! 1091 01:19:15,030 --> 01:19:16,560 Tuloy ka tapos ako naman! 1092 01:19:16,740 --> 01:19:17,740 Jimmy, pakiusap. 1093 01:19:18,900 --> 01:19:19,900 Ito ay sapat na. 1094 01:19:22,860 --> 01:19:23,860 Sabihin mo. 1095 01:19:24,480 --> 01:19:36,740 Ginawa niya. 1096 01:19:36,880 --> 01:19:37,880 Ding! 1097 01:19:40,720 --> 01:19:41,620 Pakiusap, Will. 1098 01:19:41,720 --> 01:19:42,220 Pakiusap. 1099 01:19:42,460 --> 01:19:43,580 Mangyaring huwag. 1100 01:19:43,820 --> 01:19:45,220 Diyos ko, huwag naman sana. 1101 01:19:45,260 --> 01:19:46,260 Pakiusap. 1102 01:19:46,580 --> 01:19:47,580 Pakiusap. 1103 01:19:48,420 --> 01:19:49,420 Pakiusap. 1104 01:19:51,040 --> 01:19:52,040 Pakiusap. 1105 01:21:55,410 --> 01:21:56,630 Huwag kang magsalita ng kahit ano. 1106 01:21:59,230 --> 01:22:00,230 Kailanman. 1107 01:22:11,940 --> 01:22:12,940 Jimmy... 1108 01:22:13,810 --> 01:22:14,810 Ibigay mo sa akin ang baril. 1109 01:22:18,990 --> 01:22:19,670 Okay? 1110 01:22:19,671 --> 01:22:21,190 Ibigay mo na lang sa akin ang baril. 1111 01:22:34,840 --> 01:22:35,840 Dito na tayo. 1112 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Nakaupo lang ako. 1113 01:22:44,905 --> 01:22:46,220 Nakaupo lang ako habang... 1114 01:22:47,180 --> 01:22:48,880 binaril kami ni Dad... 1115 01:22:49,155 --> 01:22:50,960 wala akong ginawa. 1116 01:22:51,560 --> 01:22:54,460 Hindi ko hinawakan ang kamay niya. 1117 01:22:56,160 --> 01:22:57,420 Binitawan ko ang kamay niya. 1118 01:22:58,740 --> 01:23:01,420 Binitawan ko ito at hindi ko na napigilan. 1119 01:23:01,540 --> 01:23:02,540 ako... 1120 01:23:03,740 --> 01:23:05,920 Hindi ako namatay na matapang gaya ng sinabi ko. 1121 01:23:05,921 --> 01:23:06,280 Hindi ko sinabi lahat. 1122 01:23:06,360 --> 01:23:07,360 Siya ay... 1123 01:23:08,660 --> 01:23:12,000 Natakot lang siya at mag-isa at... hindi ko mailagay... 1124 01:23:15,010 --> 01:23:16,010 pasensya na po. 1125 01:23:17,510 --> 01:23:18,510 Hindi, ayos lang. 1126 01:23:22,110 --> 01:23:24,290 Hinding hindi ko mapapatawad ang lalaking iyon sa ginawa niya ginawa. 1127 01:23:26,890 --> 01:23:28,150 hindi ko kaya kahit kailan. 1128 01:23:49,300 --> 01:23:51,560 Jo, Jo. 1129 01:23:51,740 --> 01:23:52,740 ayos lang. 1130 01:23:52,780 --> 01:23:53,460 ayos lang. 1131 01:23:53,461 --> 01:23:54,461 Ako ito. 1132 01:23:54,960 --> 01:23:55,400 Okay. 1133 01:23:55,900 --> 01:23:56,900 Okay. 1134 01:23:57,220 --> 01:23:57,900 ayos lang. 1135 01:23:57,901 --> 01:23:58,200 Ako ito. 1136 01:23:58,860 --> 01:23:59,860 ayos lang. 1137 01:24:03,680 --> 01:24:04,680 Magiging okay ka. 1138 01:24:04,920 --> 01:24:05,920 pangako ko. 1139 01:24:06,600 --> 01:24:07,600 Magiging okay ka. 1140 01:25:16,040 --> 01:25:17,040 Okay ka lang? 1141 01:25:21,750 --> 01:25:22,750 Gusto mong makausap? 1142 01:25:25,380 --> 01:25:26,820 Gusto ko lang umupo dito sandali. 1143 01:25:38,180 --> 01:25:41,690 Sa ordinaryong mundo, nagtitiwala tayo kung saan bagay na nabibilang. 1144 01:25:43,870 --> 01:25:45,470 Lahat ay may lugar... 1145 01:25:46,470 --> 01:25:48,070 At ang paniniwala diyan ay ginagawa tayong inosente. 1146 01:25:50,490 --> 01:25:52,450 At sa mga araw sa ilalim ng parehong langit... 1147 01:25:53,400 --> 01:25:56,370 Umaasa tayo, nangangarap, at tumawa. 1148 01:25:58,170 --> 01:25:59,870 Nahanap natin at naliligaw tayo. 1149 01:26:01,440 --> 01:26:02,870 Ang mga wakas ay simula... 1150 01:26:03,670 --> 01:26:06,130 At ang mga sandaling tulad ng mga piraso ay magkatugma muli. 1151 01:26:06,131 --> 01:26:08,131 Salamat sa panonood at sana makita ko ikaw ulit.