1
00:02:02,180 --> 00:02:02,720
หยุด!

2
00:02:02,980 --> 00:02:04,640
ทำไมคุณถึงมีมันฝรั่งทอดของคุณเอง?

3
00:02:04,680 --> 00:02:06,640
คุณปล่อยให้โฮเวิร์ด...หุบปาก!

4
00:02:06,700 --> 00:02:07,200
หยุด!

5
00:02:07,400 --> 00:02:08,140
อะไรฮาวเวิร์ด?

6
00:02:08,160 --> 00:02:08,760
ฮาวเวิร์ดคือใคร?

7
00:02:08,980 --> 00:02:09,720
โอ้ ฮาวเวิร์ด?

8
00:02:09,920 --> 00:02:13,680
เธอรักผู้รักเลกซัส
กรันจ์-โพสเซอร์-น่าสงสาร-ทาส-เยาวชน-กระทำผิด

9
00:02:13,681 --> 00:02:16,300
มิทช์ซึ่งฉันบังเอิญโดนสาดน้ำใส่หัว
เพนท์บอลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

10
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
โอ้พระเจ้า

11
00:02:21,940 --> 00:02:23,020
โอ้เกร็ก

12
00:02:24,120 --> 00:02:24,620
ขอบคุณ.

13
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
ฉันจะอยู่ที่นั่น

14
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
ขอบคุณ.

15
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
ด้วยความยินดี.

16
00:02:42,800 --> 00:02:43,440
คุณผู้หญิง.

17
00:02:43,560 --> 00:02:43,980
ม.ค?

18
00:02:44,460 --> 00:02:44,900
ใช่.

19
00:02:45,140 --> 00:02:45,580
ตกลง.

20
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
ฉันรู้ว่าฉัน...

21
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
แจน?

22
00:02:49,480 --> 00:02:49,920
ตกลง.

23
00:02:50,320 --> 00:02:52,480
ฉันรู้ว่าฉันออกไปเมื่อสิบนาทีที่แล้ว
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่

24
00:02:52,765 --> 00:02:53,780
ตายแล้วก็ได้...

25
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
ขอบคุณ.

26
00:02:55,660 --> 00:02:56,320
เฮ้คุณ

27
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
ได้ยินแม่ไหม?

28
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
ฉันรักคุณ.

29
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
ฉันรักคุณ.

30
00:03:09,660 --> 00:03:12,280
โอเค แบตเตอรี่ของฉันหมด ดังนั้น... คุณพูดได้ไหม
ลาก่อน?

31
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
ลาก่อน.

32
00:03:15,380 --> 00:03:16,380
ฉันเสียใจ.

33
00:03:16,420 --> 00:03:17,420
ฉันจะได้อะไรคุณ?

34
00:03:18,040 --> 00:03:18,400
ใช่.

35
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
พิเศษ.

36
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
ไม่มีมายองเนส.

37
00:03:21,520 --> 00:03:23,540
และถ้ามันไม่มี เอ่อ ไม่มีน้ำตาล
ชาเย็น

38
00:03:24,060 --> 00:03:24,420
ตกลง.

39
00:03:24,815 --> 00:03:26,171
ที่จริงแล้วความคิดที่สองคุณทำไม่ได้
สนใจฉัน

40
00:03:26,195 --> 00:03:30,440
ฉันจะ... ฉันจะเอามายองเนสและ
เอ่อ ชาเย็น ยังไงก็ตาม

41
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
ยินดีด้วย.

42
00:03:32,380 --> 00:03:33,380
นั่นจะเป็นหมายเลขเจ็ด

43
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
มันมีไว้สำหรับเมื่อคุณชำระเงิน

44
00:04:13,600 --> 00:04:14,100
นี่อะไรน่ะ?

45
00:04:14,500 --> 00:04:15,680
ดีแวคมาสาย

46
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
นี่คือนักกีฬา

47
00:04:18,420 --> 00:04:19,420
ลูกค้า.

48
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
เราสูญเสียพวกเขาทั้งสองไประหว่างทาง

49
00:04:21,260 --> 00:04:22,676
เราจะต้องดำเนินการเรื่องนี้ต่อไป

50
00:04:22,700 --> 00:04:23,180
เราจะสูญเสียพวกเขาไป

51
00:04:23,340 --> 00:04:24,716
มีอีกอันหนึ่งที่หล่นลงมา
ฉาก

52
00:04:24,740 --> 00:04:26,416
ฉันคิดว่าเด็กรับจ้างเดินตรงไปที่
ตู้เก็บของ

53
00:04:26,440 --> 00:04:27,880
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อยี่สิบนาทีที่แล้ว

54
00:04:27,920 --> 00:04:28,120
มาเร็ว.

55
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
มาขัดกัน

56
00:04:40,410 --> 00:04:41,540
ค้นหาสถานที่ที่สมบูรณ์แบบของคุณ

57
00:04:42,145 --> 00:04:43,920
ง่ายๆ ที่ RE-MAX.com

58
00:04:44,490 --> 00:04:46,500
ไม่มีใครขายอสังหาริมทรัพย์ได้มากกว่า RE-MAX

59
00:04:48,305 --> 00:04:49,920
พ่อของฉันอย่างที่คุณรู้

60
00:04:50,700 --> 00:04:53,540
คำถามที่เขาถามเสมอ
ถาม...เฮ้ จิมมี่

61
00:04:53,820 --> 00:04:54,560
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

62
00:04:54,820 --> 00:04:56,060
...เพื่อให้คุณก้าวเดินไปตามทางของเรา

63
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
มาเป็นพยาน..

64
00:05:03,420 --> 00:05:11,420
จากปากของเราถึงหูของเขาในภาษา
จากความปรารถนาอันแรงกล้าของเรา เราอธิษฐานด้วยความถ่อมใจ

65
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
เฮ้ จิมมี่

66
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
ฉันชื่อรอน

67
00:05:23,340 --> 00:05:30,441
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะพูดคุยกับผู้คนหลังจากอารมณ์เสีย
ประสบการณ์เช่นอุบัติเหตุหรืออาชญากรรม

68
00:05:31,220 --> 00:05:36,140
หมอที่ตรวจคุณคิดว่าบางที
เราควรรู้จักกัน

69
00:05:38,310 --> 00:05:39,790
แม้ว่าฉันได้ยินว่าคุณไม่ได้พูดอะไรมาก

70
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
คุณจะคุยกับฉันไหม?

71
00:05:47,320 --> 00:05:48,720
คุณจะส่ายหัวใช่หรือไม่?

72
00:05:52,280 --> 00:05:54,790
คุณจะเขียนคำตอบของคุณไหมถ้าฉันถาม
คุณมีคำถามสองสามข้อใช่ไหม?

73
00:05:59,310 --> 00:06:02,390
เมื่อคุณอยากรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น คุณจะเห็นฉันไหม?

74
00:06:26,920 --> 00:06:28,500
คุณได้รับบาดเจ็บผิวเผิน

75
00:06:29,625 --> 00:06:30,945
อาจจะเกิดการกระทบกระเทือนเมื่อคุณล้มลง

76
00:06:31,740 --> 00:06:33,320
คุณอาจนอนหลับติดต่อกันสองสามวัน

77
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
มีภาพเบลอและช่องว่างบ้าง

78
00:06:35,561 --> 00:06:36,760
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน

79
00:06:37,980 --> 00:06:39,400
คุณเป็นคนโชคดี

80
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
โชคดีเกิน.

81
00:06:50,600 --> 00:06:51,440
มันหายไปแล้ว

82
00:06:51,500 --> 00:06:55,140
เกิดอะไรขึ้น?

83
00:06:55,620 --> 00:06:56,520
อ่าอึ

84
00:06:56,640 --> 00:06:57,260
เลียหลอดเลือดแดง

85
00:06:57,480 --> 00:06:59,220
ดูเหมือนเศษกระดูกจะโดนเอออร์ตา

86
00:06:59,300 --> 00:07:01,380
ฉันจะต้องยึดและเริ่มต้นใหม่
ที่นี่

87
00:07:04,180 --> 00:07:05,720
บรูซ ไม่มีอะไรต้องยึดติด

88
00:07:06,680 --> 00:07:07,720
ไม่เคยมี.

89
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
ฉันขอโทษ.

90
00:08:02,060 --> 00:08:03,446
ตรงนี้ อัตราต่อรองต่างกันออกไป

91
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
ไม่มีใครชนะได้ทั้งหมด

92
00:08:05,430 --> 00:08:06,550
แต่คุณไปเกินไมล์แล้ว

93
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
และอีกครึ่งหนึ่ง

94
00:08:08,340 --> 00:08:09,360
ให้มันดีที่สุด.

95
00:08:30,440 --> 00:08:33,140
ขณะนี้เจ้าหน้าที่ยังคงมีอยู่
กำลังมองหาแรงจูงใจอย่างเป็นทางการ

96
00:08:33,560 --> 00:08:35,694
ขณะเดียวกัน ณ
โรงพยาบาลชุมชนเบิร์ด,

97
00:08:35,695 --> 00:08:38,161
มือปืนได้แล้ว
ประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อมาถึง

98
00:08:38,630 --> 00:08:41,020
มีกำหนดเหยื่อรายหนึ่งที่อาการสาหัสแล้ว
ถูกขนส่งทางอากาศ

99
00:08:41,060 --> 00:08:42,800
แล้วโรงพยาบาลก็แจ้งเหตุฉุกเฉิน...

100
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
ขั้นตอน...

101
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
คุณดาเวนพอร์ต?

102
00:09:33,460 --> 00:09:34,460
เอ่อ ฉันให้มันไปแล้ว

103
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
คำชี้แจงของฉัน?

104
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
ไม่ ไม่ใช่ตำรวจ

105
00:09:37,260 --> 00:09:39,020
ฉันอยู่กับสุขภาพจิตของเทศมณฑล
แผนก

106
00:09:40,015 --> 00:09:41,015
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

107
00:09:41,380 --> 00:09:44,040
ไม่มี แต่ทางโรงพยาบาลปรึกษากับเราค่ะ
กรณีเหล่านี้

108
00:09:48,770 --> 00:09:49,770
ดังนั้น...

109
00:09:50,515 --> 00:09:52,470
ฉันพยายามโทรหาแต่ เอิ่ม...

110
00:09:54,180 --> 00:09:55,590
แบตเตอรี่ในโทรศัพท์ของฉันหมด

111
00:09:55,591 --> 00:09:56,591
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

112
00:09:57,585 --> 00:09:58,745
เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกแบบนั้น

113
00:09:58,970 --> 00:09:59,970
ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น

114
00:10:01,500 --> 00:10:05,070
ในอีกไม่กี่วันและสัปดาห์ข้างหน้า
คุณอาจจะสัมผัสความรู้สึกใหม่ๆ มากมาย

115
00:10:06,510 --> 00:10:08,170
รวมไปถึงการนอนไม่หลับ แม้กระทั่งความอยากอาหาร

116
00:10:08,290 --> 00:10:09,290
มีรายการอยู่

117
00:10:11,430 --> 00:10:12,870
ชีวิตประจำวันอาจจะรู้สึกแตกต่างออกไป

118
00:10:14,450 --> 00:10:17,810
และคุณอาจเริ่มจำสิ่งต่างๆ ได้
ที่คุณไม่ต้องการจริงๆ คาร์ล่า

119
00:10:19,480 --> 00:10:20,760
ฉันขอโทษ ฉันขอเรียกคุณว่าคาร์ล่าได้ไหม?

120
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
ดังนั้นรอตอนนี้

121
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
เอ่อ...

122
00:10:26,660 --> 00:10:27,980
คุณได้พิมพ์สิ่งเหล่านี้ออกมาก่อนหน้านี้หรือไม่?

123
00:10:29,400 --> 00:10:30,910
ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์เช่นนั้นขึ้น?

124
00:10:32,965 --> 00:10:34,285
แล้วค่อยแจกทีหลัง?

125
00:10:35,880 --> 00:10:36,960
นั่นไม่สำคัญ

126
00:10:37,590 --> 00:10:39,430
คือว่าถ้าคุณต้องการพูดคุย
คุณสามารถ.

127
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ

128
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
ถึงคุณ?

129
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
ใช่.

130
00:10:48,010 --> 00:10:49,010
คุณ

131
00:11:04,470 --> 00:11:08,210
อาจจะได้สัมผัสความรู้สึกแปลกๆ บ้างใน
ไม่กี่วันข้างหน้าหรือนานกว่านั้นด้วยซ้ำ

132
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
ก็...

133
00:11:32,510 --> 00:11:32,870
คุณอาจประสบกับความรู้สึกผิดปกติบางอย่าง
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าหรือนานกว่านั้นด้วยซ้ำ

134
00:11:32,871 --> 00:11:34,951
ขอโทษครับคุณผู้หญิง เราขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

135
00:11:36,445 --> 00:11:37,610
คุณอยู่ในที่เกิดเหตุใช่ไหม?

136
00:11:37,770 --> 00:11:39,110
เอ่อ ฮะ ถูกต้องแล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น

137
00:11:39,310 --> 00:11:41,230
แล้วคุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่าคะคุณผู้หญิง?

138
00:11:41,670 --> 00:11:42,290
อืมไม่มี

139
00:11:42,530 --> 00:11:43,730
ไม่ใช่ตัวฉันเอง

140
00:11:43,930 --> 00:11:46,650
แต่คุณได้สูญเสียคนในครอบครัวไป
คนที่คุณรู้จักใช่ไหม?

141
00:11:47,790 --> 00:11:48,510
อืมไม่มี

142
00:11:48,670 --> 00:11:50,050
ขออนุญาต.

143
00:11:50,090 --> 00:11:50,390
เดี๋ยว.

144
00:11:50,391 --> 00:11:50,770
ขอบคุณ

145
00:11:50,990 --> 00:11:51,670
ขออนุญาต.

146
00:11:51,671 --> 00:11:52,310
เรารับสายได้ไหม?

147
00:11:52,311 --> 00:11:53,070
ครับ คุณผู้หญิง ผมอยู่กับตำรวจ

148
00:11:53,110 --> 00:11:54,910
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

149
00:11:55,310 --> 00:11:56,726
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้น

150
00:11:56,750 --> 00:11:57,966
ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ในร้านอาหาร

151
00:11:57,990 --> 00:11:59,226
มีคนบาดเจ็บกี่คน อะไรวะเนี่ย
นั่นคือ?

152
00:11:59,250 --> 00:12:02,310
ตำรวจคาลมอนต์ยังคงเบี่ยงประเด็นต่อไป
คำถามเกี่ยวกับการสืบสวนของพวกเขา

153
00:12:02,870 --> 00:12:06,470
ในขณะที่ประชาชนดิ้นรนเพื่อทวงคืน
ความคิดของเมืองที่เป็นอยู่

154
00:12:07,230 --> 00:12:10,590
สร้างไทม์ไลน์ของความเป็นจริงขึ้นมาใหม่
ช่วงเวลาที่ชีวิตและความตายแขวนอยู่ในนั้น

155
00:12:10,591 --> 00:12:13,450
สมดุลและพริบตาเพื่อ
ชาวเมืองธรรมดา...

156
00:12:15,190 --> 00:12:17,750
โอ้พระเจ้า แคโรลิน คุณขับรถมาที่นี่เหรอ?

157
00:12:17,950 --> 00:12:19,910
ฉันนั่งรถบัสจากโรงพยาบาลมาทำธุระ
รถเกิดขึ้น

158
00:12:19,911 --> 00:12:20,911
โอ้ใช่?

159
00:12:21,170 --> 00:12:22,050
โรงพยาบาล.

160
00:12:22,051 --> 00:12:24,070
อ๋อ เราเห็นแล้ว

161
00:12:24,090 --> 00:12:25,090
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

162
00:12:26,210 --> 00:12:27,630
โอ้คุณเห็นมันเหรอ?

163
00:12:28,230 --> 00:12:29,550
โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำ

164
00:12:29,750 --> 00:12:31,650
ฉันพยายามโทรออก

165
00:12:31,730 --> 00:12:32,886
เราไม่รู้ว่าจะโทรไปที่ไหน

166
00:12:32,910 --> 00:12:36,368
ฉันหมายถึงฉันบอกสก็อตต์แล้ว
แจ้งตำรวจแต่เขาบอกว่า

167
00:12:36,369 --> 00:12:38,870
ไม่ เป็นการดีที่สุดที่จะรอ
คำพูดในสถานการณ์เหล่านี้

168
00:12:38,890 --> 00:12:43,230
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าห้านาทีต่อมา
และสก็อตต์ของฉันคงจะอยู่ในนั้น

169
00:12:43,450 --> 00:12:44,570
แล้วคุณสบายดีไหม?

170
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
ใช่ ฉันสบายดี

171
00:12:46,750 --> 00:12:47,850
รู้สึกอย่างไร?

172
00:12:47,930 --> 00:12:48,950
ขอบคุณพระเจ้าคืออะไร?

173
00:12:49,080 --> 00:12:49,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

174
00:12:49,831 --> 00:12:53,470
รู้ไหม ฉันเห็นผู้หญิงพวกนั้นในทีวีและ
ฉันหมายถึงคนที่พ่อเสียชีวิต

175
00:12:53,630 --> 00:12:55,290
แต่คุณไม่มีรอยขีดข่วนบนตัวคุณ

176
00:12:55,730 --> 00:12:57,970
และคุณก็รู้ ขอบคุณพระเจ้า

177
00:13:02,210 --> 00:13:04,650
โอ้ เขาค่อนข้างอวดดีนิดหน่อย

178
00:13:04,990 --> 00:13:06,926
โอเค ฉันคิดว่าฉันจะไปพบคุณที่
ร้านอาหารมื้อเย็นพรุ่งนี้

179
00:13:06,950 --> 00:13:07,230
พรุ่งนี้?

180
00:13:07,430 --> 00:13:07,790
คุณรู้อะไรไหม?

181
00:13:07,810 --> 00:13:09,110
พรุ่งนี้เมลดาจะไม่เปิด

182
00:13:10,230 --> 00:13:11,390
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว พระเยซู

183
00:13:11,870 --> 00:13:12,930
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้

184
00:13:13,030 --> 00:13:14,570
แค่โทรหาเราเมื่อไรก็ได้ โอเคไหม?

185
00:13:14,670 --> 00:13:15,670
เราจะพาเขาไปเมื่อใดก็ได้

186
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
มันจะไม่เป็นไร

187
00:13:16,770 --> 00:13:17,770
ขอบคุณ.

188
00:13:37,250 --> 00:13:38,450
$12.95 ต่อการเปลี่ยนแปลง

189
00:13:39,090 --> 00:13:41,810
และด้วยลูกค้ารายที่ 100 ในเดือนนี้
หมวกกันน็อคจักรยานฟรี

190
00:15:08,630 --> 00:15:11,700
แล้วที่รัก มันคืออะไรล่ะ?

191
00:15:11,870 --> 00:15:12,990
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

192
00:15:14,215 --> 00:15:15,455
ขอเพียงแค่พาคุณกลับเข้าไปข้างใน

193
00:15:15,690 --> 00:15:17,210
เรามีสิ่งที่จะช่วยให้คุณนอนหลับ

194
00:15:31,570 --> 00:15:33,610
มีโชคมาหาเขาทางโทรศัพท์มือถือบ้างไหม?

195
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
ไม่มีอะไร.

196
00:15:35,980 --> 00:15:39,250
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันมีแค่บางส่วนเท่านั้น
คำถามที่ฉันต้องการจะข้ามไป

197
00:15:40,710 --> 00:15:43,810
แน่ใจเหรอว่าพ่อไม่รู้
มีใครอยู่ในที่เกิดเหตุอีกไหม?

198
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
คุณฮาเก้น?

199
00:15:47,030 --> 00:15:48,030
คุณคาร์ลีน?

200
00:15:49,725 --> 00:15:50,725
ฉันไม่แน่ใจอย่างแน่นอน

201
00:15:51,890 --> 00:15:52,890
ฉันไม่รู้.

202
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
แล้วระหว่างคุณล่ะ?

203
00:15:55,730 --> 00:15:57,050
มีปัญหาล่าสุดหรือไม่?

204
00:15:57,390 --> 00:15:59,470
พ่อของฉันพาเราไปเมื่อปีที่แล้วหลังจากฉัน
การหย่าร้าง

205
00:16:00,570 --> 00:16:01,190
ไม่มีคำถาม.

206
00:16:01,550 --> 00:16:02,290
ดังนั้นไม่

207
00:16:02,330 --> 00:16:03,330
ไม่มีปัญหา.

208
00:16:05,890 --> 00:16:09,670
และคุณไม่รับรู้ถึงความรู้สึกแย่ๆ ใดๆ
ที่ไหนสักแห่ง?

209
00:16:10,710 --> 00:16:11,710
ธุรกิจผิดพลาด?

210
00:16:11,950 --> 00:16:13,050
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

211
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
ไม่ ขอบคุณ

212
00:16:15,930 --> 00:16:17,710
พ่อของฉันมีโรงเรียนสอนขับรถเป็นของตัวเอง

213
00:16:17,970 --> 00:16:19,290
หนึ่งห้องหนึ่งรถยนต์

214
00:16:19,650 --> 00:16:21,950
จ่ายเงินกู้ธุรกิจขนาดเล็กออกหลังจากที่ฉัน
แม่เสียชีวิต

215
00:16:22,860 --> 00:16:23,986
เขาเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้อย่างอิสระและชัดเจน

216
00:16:24,010 --> 00:16:25,010
เขาไม่เป็นหนี้ใครเลย

217
00:16:25,830 --> 00:16:28,490
ไม่สิ ฉันไม่รู้สึกถึงความรู้สึกแย่ๆ เลย
หรือข้อตกลงทางธุรกิจ

218
00:16:28,710 --> 00:16:29,090
ขอบคุณ

219
00:16:29,350 --> 00:16:32,310
ไม่ใช่หลายปีแล้ว
เนื่องจากเขาเป็นหนี้เครื่องหมายการพนันนั้น

220
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
แม่ มานี่หน่อย

221
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
ขออนุญาต?

222
00:16:35,345 --> 00:16:36,345
เราได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

223
00:16:36,470 --> 00:16:38,610
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

224
00:16:38,611 --> 00:16:42,450
ตอนนี้ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
ฉันมีพี่เลี้ยงเด็กรออยู่ข้างใน

225
00:16:43,290 --> 00:16:48,030
คุณแฮมเมตต์ ฉันรู้ว่าคุณต้องการจะพูดอะไร
ที่อยู่และสภาพของพ่อคุณ

226
00:16:48,230 --> 00:16:49,590
ขอบคุณที่พูดแบบนั้น คุณนักสืบ

227
00:16:50,130 --> 00:16:51,130
ขออนุญาต.

228
00:17:13,840 --> 00:17:16,220
ฉันอยู่ที่ร้านอาหารเมื่อเช้านี้ก่อนหน้านั้น
ทั้งหมดเกิดขึ้น

229
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
คุณไม่ได้

230
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
ทำไม

231
00:17:20,800 --> 00:17:22,480
ฉันได้กาแฟระหว่างทางไปโรงพยาบาล

232
00:17:23,940 --> 00:17:24,940
อะไร

233
00:17:26,380 --> 00:17:27,420
และแล้วก็ถึงทางออก...

234
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
เอ่อ...

235
00:17:31,620 --> 00:17:33,660
ฉันเปิดประตูให้คนที่ยิง
ทุกคน

236
00:17:37,780 --> 00:17:38,860
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา?

237
00:17:39,700 --> 00:17:41,268
อีกเพียง 20 นาทีต่อมาพวกเขาก็
เข็นทุกคนเข้ามาและเขาก็

238
00:17:41,292 --> 00:17:43,190
อยู่ที่นั่น และเขามี
รูใหญ่ในหัวของเขา

239
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
คุณสบายดีไหม?

240
00:17:47,100 --> 00:17:47,900
ใช่ ฉันสบายดี

241
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่ว่าฉันยังอยู่ที่นั่น
เมื่อมันเกิดขึ้น

242
00:17:53,040 --> 00:17:53,360
ที่รัก...

243
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
บ้าเหรอ?

244
00:17:56,000 --> 00:17:57,360
คุณต้องการให้ฉันเอาเครื่องดื่มไปให้คุณไหม?

245
00:17:58,360 --> 00:17:59,360
ใช่ว่าคงจะดี

246
00:18:00,310 --> 00:18:02,220
ชุดนี้กลับมาจากพนักงานทำความสะอาดหรือเปล่า?

247
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
ฉันจะนำมันเข้ามา

248
00:18:11,710 --> 00:18:12,470
ขอบคุณ.

249
00:18:12,490 --> 00:18:13,490
ด้วยความยินดี.

250
00:18:27,760 --> 00:18:28,380
ขอบคุณ

251
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
ด้วยความยินดี.

252
00:19:06,190 --> 00:19:09,000
รู้ไหม สตู คุณมองทุกอย่างแล้ว
ที่เกิดขึ้นที่นี่และมันยากที่จะไม่เกิดขึ้น

253
00:19:09,001 --> 00:19:12,560
คาดยอดผู้เสียชีวิตมีมือปืน
เข้ามาในที่เกิดเหตุเพียงสิบนาทีต่อมา

254
00:19:12,710 --> 00:19:14,661
ในช่วงความสูง...ทำ
คุณคิดว่าเขาหลับอยู่เหรอ?

255
00:19:16,070 --> 00:19:17,160
เขาออกมาเหมือนแสงสว่างเมื่อคืนนี้

256
00:19:17,161 --> 00:19:18,201
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะที่รัก

257
00:19:19,040 --> 00:19:22,020
อย่างที่ผู้ชายบอก ให้เขากลับบ้านเถอะ
เงียบๆ เขาจะพูดเมื่อเขาพร้อม

258
00:19:22,240 --> 00:19:23,940
...อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ในวันอันน่าสยดสยองนี้

259
00:19:24,850 --> 00:19:27,311
แหล่งข่าวกล่าวว่าพยานอ้างว่า
มือปืนดูเหมือนจะกำหนดเป้าหมาย

260
00:19:27,312 --> 00:19:29,601
ลูกค้าและพนักงาน
ที่พยายามจะเล่นฉากนั้น

261
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
ที่รัก?

262
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
ที่รัก?

263
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
ตัดสวย!

264
00:19:54,940 --> 00:19:55,900
ตัดสวย!

265
00:19:55,901 --> 00:19:56,140
ตัดสวย!

266
00:19:56,141 --> 00:19:56,780
ตัดสวย!

267
00:19:56,781 --> 00:19:57,781
ตัดสวย!

268
00:20:50,060 --> 00:20:51,260
ฝูงชนจำนวนมาก

269
00:20:53,860 --> 00:20:55,500
แต่ครึ่งหนึ่งไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชายฮาเกนคนนั้น

270
00:20:56,570 --> 00:20:59,080
หรือแฮงค์ คาร์ไลล์ อย่างน้อยฉันก็เคยทำงานให้
เขาครั้งหนึ่ง

271
00:20:59,865 --> 00:21:01,640
ฉันทำความสะอาดโต๊ะเมื่อพวกเขามา
ใน

272
00:21:01,985 --> 00:21:03,345
ฉันเดาว่าพวกเขาจะไม่มีวันเห็นฉันเลย

273
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
ดังนั้น เอ่อ...

274
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
คุณจะให้ฉัน เอ่อ...

275
00:21:07,820 --> 00:21:09,380
จะพาคุณออกไปดื่มเบียร์ที่ร้านโพลสกี้เหรอ?

276
00:21:09,920 --> 00:21:11,240
ดูเหมือนว่าคุณสามารถทำได้ด้วยอันหนึ่ง

277
00:21:13,660 --> 00:21:14,660
โอ้ เฮ้

278
00:21:14,700 --> 00:21:15,920
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่

279
00:21:16,920 --> 00:21:17,700
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

280
00:21:17,820 --> 00:21:18,240
ฉันจะ เอ่อ...

281
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ คาร์ลี

282
00:21:23,635 --> 00:21:24,635
พ่อของฉันคือใคร?

283
00:21:26,270 --> 00:21:28,380
แบบอย่างของความศรัทธาแบบที่เรา
ต้องการมากที่สุด

284
00:21:29,580 --> 00:21:32,680
เมื่อเรากลัวหรือถูกล่อลวงด้วยความสงสัยหรือ
ความรู้สึกผิดหรือความเกลียดชัง

285
00:21:33,400 --> 00:21:34,540
ดังนั้นให้พระเจ้านำเราต่อไป

286
00:21:35,140 --> 00:21:36,600
ให้บินสูงไปสู่ประตูสวรรค์

287
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
เพื่อให้เขาตัดสินเรา

288
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
และพ่อของฉัน

289
00:21:40,830 --> 00:21:43,460
ผู้สละชีวิตเพื่อฉันและจิมมี่
ของแจสเพอร์สัน.

290
00:21:44,640 --> 00:21:47,320
พ่อของฉันที่ซ่อนเราและจับฉันไว้
มือยิ้ม

291
00:21:48,715 --> 00:21:49,715
เขาเป็นพ่อของฉัน

292
00:21:59,010 --> 00:22:00,010
รอ.

293
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
คุกเข่ากับฉันลอรี

294
00:22:06,120 --> 00:22:07,540
ให้เรากล้าหาญเหมือนพ่อของเรา

295
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
ขอให้เราเข้มแข็งพอที่จะให้อภัย

296
00:22:11,400 --> 00:22:13,700
ฉันอยากทำนะแอนน์ แต่...

297
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
ลอรีที่รัก

298
00:22:15,520 --> 00:22:17,100
พ่อคุณก็กล้าเหมือนกัน

299
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

300
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
ฉันรู้ว่า.

301
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
พระเจ้ารู้เรื่องนี้

302
00:22:27,710 --> 00:22:28,750
จิมมี่กับฉันเป็นพยาน

303
00:22:30,400 --> 00:22:31,860
พันธมิตรในการอธิษฐานใช่ไหม?

304
00:22:32,600 --> 00:22:35,400
พยานรักและกล้าแสดงออกอย่างภาคภูมิใจ
ของ.

305
00:22:35,760 --> 00:22:37,780
เราแค่อยากจะบอกว่าเราเสียใจแค่ไหน

306
00:22:38,730 --> 00:22:40,901
บ๊อบเองก็เป็น... ขอบคุณ
พระเจ้าหนึ่งในพวกเราสามารถเป็นพยานได้

307
00:23:47,470 --> 00:23:47,950
สอง.

308
00:23:47,951 --> 00:23:48,710
คว้าสอง

309
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
ห่างไป.

310
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
มือปืนคนใหม่.

311
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
สุภาพบุรุษ.

312
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
คุณโอเคไหม?

313
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
ไม่

314
00:24:27,400 --> 00:24:28,440
ฉันโดนอีกแล้ว..

315
00:24:28,480 --> 00:24:29,280
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

316
00:24:29,281 --> 00:24:30,340
มันเป็นไมเกรนหรือไม่?

317
00:24:31,200 --> 00:24:32,360
ฉันจะเอาบางอย่างมาให้คุณ โอเค?

318
00:24:32,840 --> 00:24:33,680
ฉันไม่ภูมิใจ

319
00:24:33,820 --> 00:24:34,820
ฉันจะลองอะไรก็ได้

320
00:24:37,020 --> 00:24:38,036
เพียงแค่ใส่สิ่งนี้ไว้ใต้ลิ้นของคุณ

321
00:24:38,060 --> 00:24:40,400
มันเป็น เอ่อ ใต้ลิ้น ดังนั้นมันจะได้ผล
ค่อนข้างรวดเร็ว

322
00:24:41,600 --> 00:24:43,000
อัจฉริยะผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์ของฉัน

323
00:24:52,820 --> 00:24:54,700
ฉันไม่มีสิ่งเหล่านี้มานานแล้ว
เวลา.

324
00:25:01,470 --> 00:25:02,110
มีอะไรดีขึ้นบ้างไหม?

325
00:25:02,190 --> 00:25:03,190
มันทำงานหรือเปล่า?

326
00:25:05,110 --> 00:25:06,110
ใช่.

327
00:25:06,230 --> 00:25:06,850
มันคือ?

328
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
อืม.

329
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
คุณเป็นนักมายากล

330
00:25:11,890 --> 00:25:14,110
เอ่อ... ฉันคิดอย่างนั้น

331
00:25:15,070 --> 00:25:16,070
อืม.

332
00:25:18,130 --> 00:25:19,130
ไม่มีอะไรน้อยเลยทีเดียว

333
00:26:11,430 --> 00:26:12,430
แซม?

334
00:26:13,530 --> 00:26:14,550
แป๊บเดียวนะแม่

335
00:26:32,090 --> 00:26:32,510
สวัสดี?

336
00:26:32,970 --> 00:26:33,590
สวัสดีคุณแม่

337
00:26:33,890 --> 00:26:34,570
คาร์ลี.

338
00:26:34,870 --> 00:26:35,870
นั่นคือคุณ

339
00:26:35,950 --> 00:26:36,490
ใช่.

340
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
พระเจ้าของฉัน

341
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
เข่าเป็นยังไงบ้างคะแม่?

342
00:26:39,330 --> 00:26:40,330
ดีพอแล้ว.

343
00:26:40,365 --> 00:26:44,770
ถ้าฉันกินยาแล้วทิ้งวัชพืชไว้
เติบโตในสวนก็เพียงพอแล้ว

344
00:26:45,630 --> 00:26:48,150
ตอนนี้คุณกำลังติดตามชั้นเรียนของคุณอยู่
ที่วิทยาลัยจูเนียร์เหรอ?

345
00:26:48,350 --> 00:26:49,270
แม่คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

346
00:26:49,310 --> 00:26:51,010
และแฟนของคุณ เอ่อ สตีฟ
ใช่มั้ย?

347
00:26:51,170 --> 00:26:51,630
เขาเป็นยังไงบ้าง?

348
00:26:51,770 --> 00:26:52,770
มีแผนอะไรสำหรับคุณสองคนไหม?

349
00:26:54,670 --> 00:26:55,670
ทุกอย่างยอดเยี่ยมมากแม่

350
00:26:55,930 --> 00:26:57,410
มันวิเศษมากสำหรับคุณ
คาร์ลี.

351
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
โอ้ตอนนี้มีพ่อของคุณแล้ว

352
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
เขากำลังหลงทาง

353
00:27:00,310 --> 00:27:01,530
เดาว่าโทรศัพท์ปลุกเขาให้ตื่น

354
00:27:01,670 --> 00:27:02,030
ฉันไปดีกว่า

355
00:27:02,550 --> 00:27:03,650
โอเค คุณดูแลตัวเองด้วย

356
00:27:03,850 --> 00:27:04,110
ลาก่อน.

357
00:27:04,690 --> 00:27:05,690
ลาก่อน.

358
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

359
00:27:29,010 --> 00:27:30,010
โอ้ ฉันไม่แน่ใจ

360
00:27:30,090 --> 00:27:32,050
เรามาลองขวดกันดีกว่า

361
00:27:32,130 --> 00:27:32,550
มีขวดมั้ยคะ?

362
00:27:32,710 --> 00:27:33,710
ตกลง.

363
00:27:37,580 --> 00:27:38,080
ทางนี้.

364
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
ตกลง.

365
00:27:39,780 --> 00:27:40,960
โอ้คุณหิวไหม?

366
00:27:41,220 --> 00:27:42,220
คุณหิวไหม?

367
00:27:45,630 --> 00:27:46,630
อา.

368
00:27:47,050 --> 00:27:48,430
เรามีคนหิวอยู่ที่นี่

369
00:27:48,990 --> 00:27:50,070
คุณให้อาหารเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

370
00:27:50,480 --> 00:27:52,566
ฉันพยายามเปิดและปิดทั้งคืน
แต่เขาจะไม่รับมัน

371
00:27:52,590 --> 00:27:53,590
เขาร้องไห้หนักมาก

372
00:27:54,150 --> 00:27:56,430
อะไรก็ตามที่แตกต่างเกี่ยวกับวิธีของคุณ
เตรียมสูตรไว้หรือยัง?

373
00:27:56,850 --> 00:27:57,850
ไม่

374
00:27:58,350 --> 00:27:58,750
โอ้.

375
00:27:58,790 --> 00:27:59,010
โอ้.

376
00:27:59,460 --> 00:28:01,286
ฉันไม่เห็นประเด็นที่จะต้องดำเนินการเลย
การทดสอบ

377
00:28:01,310 --> 00:28:03,195
ตราบใดที่เขาตื่นตัวและ
เขามีความอยากอาหารที่ดี

378
00:28:03,270 --> 00:28:05,370
ซึ่งเขาทำอย่างชัดเจน
ฉันคิดว่าเขาจะสบายดี

379
00:28:05,410 --> 00:28:05,590
ที่นี่.

380
00:28:06,090 --> 00:28:07,210
โอ้ ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น

381
00:28:08,210 --> 00:28:11,090
ฉันคิดว่าคุณควรได้รับตัวเอง
คาร์ล่าเป็นกุมารแพทย์ประจำ

382
00:28:11,510 --> 00:28:13,566
และมีคลินิกฟรีหากมีประกัน
ปัญหา

383
00:28:13,590 --> 00:28:15,225
ฉันเอาอย่างนั้น
หลักสูตรการเลี้ยงดูบุตรที่ Y

384
00:28:15,226 --> 00:28:16,670
และเขาไม่เคยมี
มีสิ่งหนึ่งที่ผิดมาก่อน

385
00:28:16,671 --> 00:28:19,391
ฉันเข้าใจ แต่ฉันคิดว่ามัน...
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงสิ่งที่ดีที่สุด

386
00:28:20,060 --> 00:28:22,386
มาดูกันว่าเราจะเก็บมันไว้ได้ไหม
ตารางการให้อาหารปกติ

387
00:28:22,410 --> 00:28:22,770
ตกลง.

388
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
ฉันด้วย.

389
00:28:24,160 --> 00:28:25,386
ดูว่าคุณจะนอนไม่หลับอีกหรือไม่
ตัวคุณเอง

390
00:28:25,410 --> 00:28:27,910
ไม่อยากให้มีดวงตาคู่สวยคู่นั้น
แดงและดูเหนื่อย

391
00:28:27,911 --> 00:28:28,911
ไม่

392
00:28:31,455 --> 00:28:32,810
โอเค ขอบคุณ ดร.ลาระบี

393
00:28:44,640 --> 00:28:45,650
เขาไม่น่ารักเท่าคุณ

394
00:28:46,380 --> 00:28:48,550
เขาทำเหมือนไม่เคยเห็นฉันแต่ก็น่ารัก

395
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
คุณรู้สึกยังไงบ้างทิม?

396
00:28:52,670 --> 00:28:53,550
โจ๊กจะยืนไม่ขึ้น

397
00:28:53,650 --> 00:28:55,770
ฉันมีสายยางเข้าจมูก และฉันก็แห้งเกินไป
ที่จะถ่มน้ำลาย

398
00:28:55,890 --> 00:28:56,890
คุณ?

399
00:28:57,325 --> 00:28:58,431
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่จะมีชีวิตอยู่

400
00:28:58,455 --> 00:28:59,910
ใช่ แต่ฉันตั้งตารอคอยมันอยู่

401
00:28:59,990 --> 00:29:01,710
คุณดูเหมือนคุณจะรับมันไว้หรือจากไป
มัน.

402
00:29:01,845 --> 00:29:04,390
กองทุนรวมลงแมตช์หนักที่
สโมสร

403
00:29:05,230 --> 00:29:05,590
ขอบคุณ

404
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
ใจเย็นๆ นะ

405
00:29:09,510 --> 00:29:10,670
กินลูกพรุนของคุณต่อไปแซม

406
00:29:13,550 --> 00:29:14,550
แซมเป็นกรณีที่ยาก

407
00:29:15,240 --> 00:29:17,720
เขาสามารถอยู่ต่อไปได้อีกหลายปีหรืออาจจะล้มลง
ตายอยู่บนทางเท้า

408
00:29:18,090 --> 00:29:19,090
ไม่ใช่ถ้าฉันสามารถช่วยได้

409
00:29:19,410 --> 00:29:20,610
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นสายของเรา

410
00:29:21,710 --> 00:29:23,710
เฮ้ สิ่งที่พวกเขาผลักดันให้ไมเกรน
ทุกวันนี้เหรอ?

411
00:29:23,770 --> 00:29:24,770
โมโลดิล.

412
00:29:26,170 --> 00:29:28,770
มันเป็นเอ่อใต้ลิ้น

413
00:29:29,420 --> 00:29:30,886
มันเร็วพอ ๆ กับ vasoconstrictor ข้างนอกนั่น

414
00:29:30,910 --> 00:29:32,150
มันใช้งานได้จริงเหมือนมีเสน่ห์

415
00:29:32,630 --> 00:29:35,730
ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นคือภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ
ความรัดกุมเล็กน้อย

416
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
จะรักษาอย่างไร?

417
00:29:37,310 --> 00:29:37,750
นั่นคือ...

418
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
สแตนทราเซต ใช่แล้ว

419
00:29:39,610 --> 00:29:43,290
แน่นอนคุณสามารถจบลงที่ที่คุณได้
เริ่มมีอาการปวดหัว

420
00:29:43,490 --> 00:29:44,570
Stantraset ทำให้ปวดหัว

421
00:29:44,770 --> 00:29:46,330
โมโลดิลรักษาสถานการณ์ไบโพลาร์นี้

422
00:29:46,610 --> 00:29:47,330
อายุ 22 ใช่ไหมคะ?

423
00:29:47,450 --> 00:29:47,890
ใช่.

424
00:29:48,230 --> 00:29:49,230
โจเป็นไงบ้าง?

425
00:29:49,430 --> 00:29:50,070
เธอเป็นคนดี.

426
00:29:50,130 --> 00:29:50,550
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

427
00:29:50,750 --> 00:29:51,750
ใช่.

428
00:29:53,130 --> 00:29:56,590
ข่าวลือแพร่สะพัดหลังจากที่เธอถูกพบเห็น
L.A. สุดฮอตสุดพิเศษแห่งนี้

429
00:29:56,670 --> 00:29:59,613
ไนท์คลับคุยกับแม่มดสุดหล่อ
นักแสดงที่มีข่าวลือว่าจะเข้าฉาย

430
00:29:59,614 --> 00:30:02,710
อีกครั้ง อีกครั้งกับเขา
ภรรยานางแบบเจ้าอารมณ์

431
00:30:02,870 --> 00:30:03,250
จุ๊ๆ

432
00:30:03,251 --> 00:30:04,490
คุณเฟสซี่.

433
00:30:09,710 --> 00:30:10,710
เฮ้.

434
00:30:40,420 --> 00:30:41,420
บรูซ.

435
00:30:41,530 --> 00:30:43,090
แซมอยู่ในอาการโคม่าเกือบทั้งคืน

436
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
ชัดเจน.

437
00:30:48,080 --> 00:30:48,560
เวลา?

438
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
ห้านาทีครึ่ง.

439
00:30:49,980 --> 00:30:50,320
อึ.

440
00:30:50,410 --> 00:30:51,180
ฉันจะทำอีกครั้ง โอเค?

441
00:30:51,340 --> 00:30:52,340
เขาสมองตายแล้ว

442
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
ชัดเจน.

443
00:30:57,340 --> 00:30:58,340
หยุดชั่วคราว.

444
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
เขากำลังหายใจ

445
00:31:05,630 --> 00:31:06,630
บรูซ.

446
00:31:07,160 --> 00:31:08,266
ฉันแค่อยากจะลองอีกอย่างหนึ่ง

447
00:31:08,290 --> 00:31:09,190
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะลองอีกสิบอย่าง

448
00:31:09,210 --> 00:31:09,850
เขาสมองตายแล้ว บรูซ

449
00:31:10,170 --> 00:31:10,230
มาเลยแดน

450
00:31:10,370 --> 00:31:11,890
เรามาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

451
00:31:13,110 --> 00:31:14,110
ขออภัยคุณพยาบาล

452
00:31:15,950 --> 00:31:16,570
เฮ้ บรูซ

453
00:31:16,650 --> 00:31:17,650
เกิดอะไรขึ้น?

454
00:31:18,050 --> 00:31:19,130
เราไม่ได้เล่นเป็นพระเจ้าที่นี่

455
00:31:20,860 --> 00:31:21,870
เราไม่สามารถตัดสินใจได้ทั้งหมด

456
00:31:23,900 --> 00:31:26,610
และฉันก็จินตนาการไม่ออกว่ามันเป็นยังไง
สำหรับคุณอยู่ที่ร้านอาหาร

457
00:31:28,490 --> 00:31:29,910
ดูสิ เราทุกคนเครียดที่นี่

458
00:31:30,870 --> 00:31:32,950
แต่คุณต้องคุยกัน โอเคไหม?

459
00:31:33,090 --> 00:31:34,090
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

460
00:31:38,070 --> 00:31:39,590
ฉันไม่อยากรบกวนใครเลยจริงๆ

461
00:31:40,230 --> 00:31:41,790
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบกับนักเรียนของเขา

462
00:31:45,530 --> 00:31:47,640
ดังนั้นเขาจึงออกเดินทางตอน 11 โมง

463
00:31:48,980 --> 00:31:49,980
คุณแน่ใจเหรอ?

464
00:31:54,320 --> 00:31:55,360
ขอบคุณมาก.

465
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
ขอบคุณ

466
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
เจ็ดไลน์แมน!

467
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
ผู้ชนะของคุณ...

468
00:32:05,530 --> 00:32:09,510
ก่อนอื่นฉันอยากจะขอบคุณพระเจ้าสำหรับ
ทำให้ฉันปลอดภัย

469
00:32:10,890 --> 00:32:14,350
เขานำหัวของฉันไปสู่ความมหัศจรรย์นี้
โอกาสที่จะมอบให้กับคนที่ฉันรัก

470
00:32:14,930 --> 00:32:15,930
ขอบคุณคุณชายใหญ่!

471
00:32:18,650 --> 00:32:19,650
เฮ้.

472
00:32:21,690 --> 00:32:22,690
เป็นยังไงบ้าง?

473
00:32:23,950 --> 00:32:24,950
ฉันสบายดี.

474
00:32:25,310 --> 00:32:26,790
ฉันเดาว่าเราสบายดีและสบายดี

475
00:32:27,450 --> 00:32:29,250
และมีคนอยู่สองประเภทในเรื่องนี้
โลก

476
00:32:29,330 --> 00:32:31,250
ทั้งผู้ที่เป็นและผู้ที่ไม่ปกติ
และดี

477
00:32:31,670 --> 00:32:32,670
ท่าน.

478
00:32:33,010 --> 00:32:33,650
ออกมา.

479
00:32:33,850 --> 00:32:34,350
เจ็ดโย.

480
00:32:34,490 --> 00:32:35,490
คนยิงคนเดียวกัน

481
00:32:35,910 --> 00:32:36,910
นี่คือ...

482
00:32:37,530 --> 00:32:38,010
เฮ้.

483
00:32:38,190 --> 00:32:39,190
เฮ้.

484
00:32:39,410 --> 00:32:40,410
เฮ้ตอนนี้!

485
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
เจ็ดไลน์แมน!

486
00:32:51,280 --> 00:32:52,880
ฉันกับพ่อคุณเคยพาคุณมาที่นี่

487
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยสักนิด

488
00:32:58,620 --> 00:32:59,620
ทุกอย่างมี.

489
00:33:03,060 --> 00:33:04,170
คุณรู้ไหมว่ามีมากเกินไป

490
00:33:05,310 --> 00:33:06,150
เรากำลังถูกทดสอบ

491
00:33:06,210 --> 00:33:07,210
แค่นี้ก่อนนะแม่

492
00:33:07,335 --> 00:33:08,370
อย่าเพิ่งสงสัยอะไรตอนนี้

493
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
แค่ให้อภัย

494
00:33:10,510 --> 00:33:11,590
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้อภัย

495
00:33:12,430 --> 00:33:13,430
แต่...

496
00:33:14,620 --> 00:33:15,790
การให้อภัยเป็นเรื่องยาก

497
00:33:17,230 --> 00:33:18,230
ประการแรก มีความเกลียดชัง

498
00:33:19,350 --> 00:33:20,630
ฉันขอโทษนะที่รัก แต่.
มี...มี...

499
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
มีเยอะมาก

500
00:33:22,880 --> 00:33:24,160
ฉันหมายความว่า มันไม่ทำให้คุณโกรธเหรอ?

501
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

502
00:33:25,790 --> 00:33:26,790
เลยเหรอ?

503
00:33:27,375 --> 00:33:28,470
ฉันหมายถึงคุณไม่คิดถึงพ่อเหรอ?

504
00:33:29,205 --> 00:33:30,285
ฉันไม่สงสัยอะไรแล้ว

505
00:33:30,370 --> 00:33:31,370
ฉันแค่ภูมิใจ

506
00:33:31,835 --> 00:33:34,130
คุณคิดว่าคุณจะพูดคุยกับสิ่งนั้น
ผู้ชายจากโรงพยาบาลเหรอ?

507
00:33:34,131 --> 00:33:34,490
ไม่

508
00:33:35,145 --> 00:33:37,625
ความสงสัยและความกลัวทั้งหมดนี้สามารถหายไปได้
แค่ทางที่พวกเขามา

509
00:33:37,670 --> 00:33:38,450
อย่ามองพวกเขา.

510
00:33:38,490 --> 00:33:40,270
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่พระเจ้าต้องการ

511
00:33:42,450 --> 00:33:46,290
ที่รัก เราดีใจมากเมื่อคุณอยากไป
ไปโรงเรียนวันอาทิตย์กับเด็กคนอื่นๆ

512
00:33:46,470 --> 00:33:48,950
แต่มันก็ดีกับเราเมื่อคุณต้องการ
หยุดไป

513
00:33:50,030 --> 00:33:51,030
ฉันหมายถึงคุณอารมณ์เสีย

514
00:33:51,210 --> 00:33:52,210
ฉันรู้.

515
00:33:52,470 --> 00:33:53,470
เครียดมากเลย

516
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
หวานใจ.

517
00:34:07,800 --> 00:34:08,540
เอาน่าแม่

518
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
ตอนนี้.

519
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
แล้วที่รัก มันคืออะไรล่ะ?

520
00:34:11,680 --> 00:34:12,360
อธิษฐานกับฉัน

521
00:34:12,380 --> 00:34:12,820
ตรงนี้.

522
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
ตอนนี้.

523
00:34:14,180 --> 00:34:14,860
หยุดนะแอนนี่

524
00:34:14,880 --> 00:34:15,620
เพียงแค่หยุดมัน

525
00:34:15,660 --> 00:34:17,434
โปรดคุกเข่ากับฉันเถิด
พระเจ้ารู้ว่าคุณไม่มี

526
00:34:17,435 --> 00:34:18,920
สงสัยอยู่ในใจของคุณและ
คุณเชื่อในสิ่งที่เป็นความจริง

527
00:34:18,921 --> 00:34:19,300
แอนน์!

528
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
ตอนนี้!

529
00:34:20,890 --> 00:34:21,890
โปรดคุกเข่ากับฉัน

530
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
ลอรีทำ

531
00:34:22,980 --> 00:34:23,660
สำหรับฉัน.

532
00:34:23,980 --> 00:34:24,880
สำหรับพวกเราทุกคน

533
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
สำหรับพ่อ.

534
00:35:06,780 --> 00:35:07,780
นาย

535
00:35:19,390 --> 00:35:20,390
แจสเพอร์สัน?

536
00:35:21,770 --> 00:35:22,770
จิมมี่เป็นยังไงบ้าง?

537
00:35:23,220 --> 00:35:23,930
ฉันอยากเห็นเขา

538
00:35:24,195 --> 00:35:26,090
เราพร้อมสำหรับนโยบายทางการแพทย์ฉบับใหม่ของฉัน
ร้านค้า

539
00:35:27,450 --> 00:35:29,106
ฉันรับรองว่าจะไม่มีบันทึก
คุณ.

540
00:35:29,130 --> 00:35:30,250
อาจจะไม่มีปัญหาเช่นกัน

541
00:35:30,870 --> 00:35:32,790
ฉันหมายความว่าอย่างที่คุณพูดเขาสามารถพูดคุยได้
เวลาใดก็ได้

542
00:35:33,290 --> 00:35:34,930
คุณจัสเพอร์สัน คุณมีคำถามอะไรไหม?

543
00:35:35,050 --> 00:35:37,230
คุณมีเหตุผลอะไรที่จะเชื่อแบบนั้นจิมมี่
จะไม่ได้รับประโยชน์จาก...

544
00:35:37,231 --> 00:35:38,431
ภรรยาผมบอกให้คุณมาที่นี่

545
00:35:38,610 --> 00:35:39,610
เลขที่

546
00:35:39,770 --> 00:35:41,326
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเป็นห่วงจิมมี่

547
00:35:41,350 --> 00:35:41,630
นั่นคือทั้งหมดที่

548
00:35:41,850 --> 00:35:43,970
และเรายังกังวลเกี่ยวกับเรื่องอื่นของเราด้วย
ลูกชาย, ไมเคิล.

549
00:35:44,650 --> 00:35:47,290
เขายังคงติดอยู่ที่ VA เหมือน
ผัก

550
00:35:48,510 --> 00:35:49,750
ฉันแน่ใจว่าจิมมี่ก็คิดถึงเขาเช่นกัน

551
00:35:50,410 --> 00:35:51,410
เช่นเดียวกับคุณ

552
00:35:54,940 --> 00:35:55,940
เกิดอะไรขึ้นกับจิมมี่?

553
00:35:56,860 --> 00:35:58,420
คุณเคยมีประสบการณ์อะไรแบบนั้นบ้างไหม?

554
00:36:36,350 --> 00:36:38,000
ให้ผู้ชายมาพบคุณ

555
00:36:38,001 --> 00:36:38,060
เราจะเห็นเขา

556
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
นั่นคือทั้งหมดที่

557
00:36:39,560 --> 00:36:40,976
คุณคิดว่าจิมมี่จะคุยกับเขาเหรอ?

558
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
เราไม่สามารถแม้แต่จะลงมือทำงานได้

559
00:36:42,720 --> 00:36:43,880
คุณมีอีกสิ่งหนึ่งมา

560
00:36:45,020 --> 00:36:47,780
ตอนนี้ฉันได้เขามาหนึ่งเดือนก่อนที่เราจะไปกันต่อ
นโยบายการรักษาพยาบาลของทางร้าน

561
00:36:49,160 --> 00:36:50,560
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นอะไร
จะทำถ้าพวกเขาพบ

562
00:36:50,584 --> 00:36:52,480
เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าจิมมี่
สภาพที่มีอยู่แล้ว?

563
00:36:52,540 --> 00:36:54,100
ฉันจะบอกคุณว่าพวกเขาจะทำอะไร

564
00:36:54,465 --> 00:36:56,616
พวกเขาจะปล่อยฉันไปแทน
ชำระค่าแพทย์

565
00:36:56,640 --> 00:36:57,460
มันจะเป็นงานของฉัน

566
00:36:57,560 --> 00:36:58,060
งานของคุณ?

567
00:36:58,375 --> 00:36:59,520
นี่คือชีวิตของจิมมี่

568
00:36:59,910 --> 00:37:02,000
ซึ่งถ้าไม่สวมเสื้อผ้าคงไม่มากนัก
หลังหรือเท้าของเขา

569
00:37:02,001 --> 00:37:04,661
มันจะไม่มากด้วย
ถ้าเขาทำไม่ได้...ลิเดีย

570
00:37:04,780 --> 00:37:05,100
ลิเดีย.

571
00:37:05,360 --> 00:37:05,500
อะไร

572
00:37:05,501 --> 00:37:06,760
ให้เวลาเขา.

573
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
ให้เวลาเขา.

574
00:37:56,070 --> 00:38:01,420
สามสำหรับจุดสิ้นสุดของฉันมากกว่าพบกับฉัน
เดิมพันครั้งสุดท้าย

575
00:38:03,940 --> 00:38:06,760
ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนของคุณ

576
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
ไซไฟหวานๆ

577
00:38:22,590 --> 00:38:23,590
โอ้.

578
00:38:24,190 --> 00:38:25,370
เอ่อ นี่...

579
00:38:25,570 --> 00:38:27,210
ขอบคุณท่าน.

580
00:38:28,470 --> 00:38:29,630
ขอบคุณพีท

581
00:38:29,970 --> 00:38:32,950
โอ้ นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน

582
00:38:33,290 --> 00:38:34,450
พีทโดนไล่ออก

583
00:38:34,670 --> 00:38:37,710
ฉันเพิ่งเริ่มต้นและแท็กของฉันยังไม่พร้อม

584
00:38:38,045 --> 00:38:39,170
เอาล่ะ...

585
00:38:40,770 --> 00:38:41,850
ขอบคุณ...

586
00:38:42,770 --> 00:38:43,770
ไม่ใช่พีท...

587
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
ใครถูกไล่ออก

588
00:38:46,400 --> 00:38:47,190
เอ่อ แดน

589
00:38:47,390 --> 00:38:48,030
แดน.

590
00:38:48,270 --> 00:38:48,910
ท่าน?

591
00:38:48,911 --> 00:38:51,050
คุณเหรอ เอ่อ...

592
00:38:51,800 --> 00:38:52,906
คุณชนะทั้งหมดนั้นจริงๆเหรอ?

593
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
ฉันได้ยิน 100K

594
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
ผู้ชายในเสื้อจักรยาน.

595
00:38:56,465 --> 00:38:57,465
มันต้องเป็นฉันสิ

596
00:38:57,990 --> 00:38:58,510
ตกลง.

597
00:38:58,765 --> 00:38:59,765
คุณเชื่อได้ไหม?

598
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
ซีเค.

599
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

600
00:39:02,150 --> 00:39:02,670
ฉันรู้.

601
00:39:02,810 --> 00:39:03,810
พรุ่งนี้.

602
00:39:04,950 --> 00:39:05,470
อะดิออส.

603
00:39:05,910 --> 00:39:06,970
ฉันแพ็คมันเข้า

604
00:39:07,050 --> 00:39:08,050
สิ่งแรก.

605
00:39:09,125 --> 00:39:10,550
เพราะนั่นคือจุดก้าวของฉัน

606
00:39:11,290 --> 00:39:14,430
มีจุดเดินหนีเสมอ
เป็ด

607
00:39:14,770 --> 00:39:15,050
แดน.

608
00:39:15,110 --> 00:39:15,450
แดน.

609
00:39:15,590 --> 00:39:16,010
แดน.

610
00:39:16,380 --> 00:39:17,650
มีจุดเดินออกไปเสมอ

611
00:39:18,370 --> 00:39:19,010
โอเคครับ.

612
00:39:19,290 --> 00:39:20,290
อืม...

613
00:39:21,040 --> 00:39:22,120
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการเข้าพักของคุณ

614
00:39:23,110 --> 00:39:24,230
คุณก็เช่นกันแดน

615
00:39:25,100 --> 00:39:26,230
แดน ถ้าฉันผิด ไปซะ

616
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
ลูกพี่ลูกน้อง.

617
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
ถูกต้องเลย

618
00:41:10,570 --> 00:41:11,150
เฮ้ แอน

619
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
คุณโอเคไหม?

620
00:41:14,430 --> 00:41:15,930
ฉันกับบิลลี่ทำสายแรก

621
00:41:16,010 --> 00:41:17,450
จะมีงานปาร์ตี้ที่บ้านมิทช์

622
00:41:17,710 --> 00:41:18,110
อืม...

623
00:41:18,360 --> 00:41:19,920
มีแค่ไม่กี่คนถ้าคุณต้องการไป

624
00:41:22,270 --> 00:41:23,270
ขอบคุณนะ

625
00:41:29,700 --> 00:41:31,590
Ply bar ได้รับการจัดเรียงอย่างสมบูรณ์และ...

626
00:41:32,995 --> 00:41:34,250
นั่นคือการต่อสู้ตรงนั้น

627
00:41:35,370 --> 00:41:37,550
ขันน็อตหกเหลี่ยมเข้ากับตัวหลักให้แน่น
เพลา

628
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
โดยไม่ต้องปอกมัน

629
00:41:41,690 --> 00:41:42,810
ความคลาดเคลื่อนมิลลิเมตร

630
00:41:43,380 --> 00:41:44,390
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไรเพื่อน?

631
00:41:47,150 --> 00:41:49,090
เหมือนนาฬิกาสวิสบินได้

632
00:41:53,140 --> 00:41:54,770
คุณและฉันและน้องชายของคุณ ไมเคิล

633
00:41:56,520 --> 00:41:59,070
ลุง เราทุกคนรู้ดีว่ากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับมันไม่ได้ช่วยอะไร

634
00:42:01,210 --> 00:42:02,050
ฉันได้รับคุณกลับมาที่นั่น

635
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
มันอยู่ภายใต้การควบคุม

636
00:42:05,240 --> 00:42:08,610
คุณจะพูดอะไรก็ได้และเมื่อใดก็ตามที่คุณพูด
พร้อม

637
00:42:10,525 --> 00:42:11,910
ถึงตอนนั้นฉันก็พูดว่าไอ้พวกมัน

638
00:42:14,360 --> 00:42:16,050
ฉันคิดว่าพวกเขามีคำตอบที่น่ารังเกียจทั้งหมด

639
00:42:21,240 --> 00:42:22,650
เอาน่า ไอ้พวกมัน

640
00:42:23,790 --> 00:42:24,610
ให้ฉันอันหนึ่ง

641
00:42:24,611 --> 00:42:25,611
มาเร็ว.

642
00:42:26,650 --> 00:42:27,650
ไอ้พวกมัน

643
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
ทุกอย่างดีหมด

644
00:42:33,640 --> 00:42:34,640
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

645
00:42:36,900 --> 00:42:38,300
ช็อปเปอร์ไม่ต้องคิดมาก

646
00:42:39,020 --> 00:42:40,380
ช็อปเปอร์ไม่ต้องพูดถึงมันหรอก

647
00:42:41,720 --> 00:42:42,720
แค่ต้องบิน

648
00:42:45,780 --> 00:42:47,400
เหนือสิ่งอื่นใดก็แค่ต้องบิน

649
00:43:11,260 --> 00:43:14,180
ไม่มีอะไรใหม่ คุณแฮมเมตต์ เกี่ยวกับที่ไหน
พ่อของคุณอาจจะเป็นเหรอ?

650
00:43:15,280 --> 00:43:16,740
มีอะไรเกิดขึ้นอีกไหม?

651
00:43:18,195 --> 00:43:19,500
เราได้รับลายนิ้วมือบางส่วน

652
00:43:19,570 --> 00:43:20,920
และมีเลือดออกจากปืน

653
00:43:21,080 --> 00:43:22,020
ไม่ใช่คนยิง..

654
00:43:22,060 --> 00:43:23,400
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถบอกได้

655
00:43:23,905 --> 00:43:24,905
อาจเป็นของพ่อคุณก็ได้

656
00:43:24,940 --> 00:43:25,940
ฉันไม่เข้าใจ.

657
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
เราก็เช่นกัน

658
00:43:30,320 --> 00:43:32,460
คุณบอกว่าพ่อของคุณมีการตรวจสุขภาพ?

659
00:43:34,225 --> 00:43:35,540
สิ่งนี้มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

660
00:43:40,000 --> 00:43:40,760
ไม่ใช่สิ่ง.

661
00:43:41,020 --> 00:43:43,960
เขาจะช่วยจริงๆถ้าเราสามารถพูดคุยด้วย
เขา

662
00:43:44,060 --> 00:43:48,460
เราขอหมายจับสำหรับเครดิตล่าสุดของเขาได้
กิจกรรมบัตรและกิจกรรมธนาคาร

663
00:43:48,940 --> 00:43:49,940
อาจใช้เวลาหนึ่งวัน

664
00:43:51,140 --> 00:43:55,900
เราแค่หวังว่าเขาจะสามารถช่วยเราได้
โดยระบุหมายเลข PIN

665
00:43:57,240 --> 00:43:58,240
รหัส PIN ของคุณ?

666
00:43:58,680 --> 00:44:00,140
ฉันไม่มี PIN

667
00:44:00,540 --> 00:44:02,080
เราทุกคนต้องการปิดหนังสือเล่มนี้

668
00:44:02,960 --> 00:44:04,240
เพื่อประโยชน์ของพ่อคุณเอง

669
00:44:06,600 --> 00:44:08,320
เขาประสบปัญหาใด ๆ

670
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
ขอบคุณ.

671
00:44:45,650 --> 00:44:46,650
เฮ้.

672
00:44:47,710 --> 00:44:48,230
กัปตัน.

673
00:44:48,231 --> 00:44:49,231
กัปตัน.

674
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
ดี.

675
00:44:51,030 --> 00:44:54,730
ฉันต้องการของขวัญเพื่อนำกลับไปหาฉัน
ครอบครัว

676
00:44:55,140 --> 00:44:56,260
คุณได้รับมอบหมายงานใช่ไหม?

677
00:44:56,610 --> 00:44:57,610
ฉันทำ.

678
00:44:57,880 --> 00:44:59,270
เบธอายุประมาณห้าหรือหกขวบ

679
00:45:00,500 --> 00:45:01,540
เธอเป็นปืนพกจริงๆ เบ็ธ

680
00:45:01,910 --> 00:45:02,910
เกี่ยวกับความสูงของคุณ

681
00:45:03,110 --> 00:45:05,290
แม่ของคุณ เธอสูงประมาณคุณเลย

682
00:45:05,680 --> 00:45:07,830
ใหญ่กว่าไหล่ แต่คุณรู้ไหม
เธอเป็นผู้หญิง

683
00:45:07,910 --> 00:45:11,230
เธอเข้าใจแล้ว เธอก็รู้... ตัวเล็ก
ขนาดกลางหรือใหญ่คือสิ่งที่เราได้รับครับ

684
00:45:11,850 --> 00:45:13,170
โอ้ คุณเป็นคนยิงปืนชัดๆ

685
00:45:14,310 --> 00:45:15,270
ฉันชอบมันนะกัปตัน

686
00:45:15,271 --> 00:45:16,790
แต่เรียกฉันว่าชาร์ลีก็ได้

687
00:45:16,990 --> 00:45:17,990
เรียกฉันว่าชาร์ลี

688
00:45:18,090 --> 00:45:18,650
เฮ้ ชาร์ลี

689
00:45:19,110 --> 00:45:20,110
ชาร์ลี ซี.เค.

690
00:45:20,160 --> 00:45:20,930
ชาร์ลี ซี.เค.

691
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

692
00:45:24,210 --> 00:45:25,470
ฉันได้รับของแล้ว

693
00:45:25,550 --> 00:45:26,790
คงจะต้องเสียค่าโดยสารแน่เพื่อน

694
00:45:36,350 --> 00:45:38,150
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องสูญเสียเวทมนตร์นี้ไป

695
00:45:40,250 --> 00:45:42,050
ผู้คนกำลังจะตายพวกเขาพูด

696
00:45:43,470 --> 00:45:44,470
ชาร์ลี?

697
00:45:44,690 --> 00:45:47,211
บางทีเราควร...เราจะแยกทางกัน
ผู้ชนะ คุณจะว่าอย่างไร?

698
00:45:47,610 --> 00:45:48,970
ต้องฝากข้อความไว้เสมอ

699
00:46:10,910 --> 00:46:11,350
เอ่อ.

700
00:46:11,351 --> 00:46:11,450
ผู้ชาย.

701
00:46:11,630 --> 00:46:12,810
เฮ้ อึด้วยเหรอ?

702
00:46:13,910 --> 00:46:14,450
กับคุณ?

703
00:46:14,610 --> 00:46:15,050
ใช่.

704
00:46:15,425 --> 00:46:17,430
เราอยากให้คุณรู้ว่าเราคิดว่าคุณกล้าหาญแค่ไหน
เป็น

705
00:46:21,740 --> 00:46:23,160
มันเป็นพ่อของฉันจริงๆ

706
00:46:23,380 --> 00:46:29,160
ฉันหมายถึงว่าพระเจ้าประทานกำลังให้ฉันเป็น
กล้าหาญและช่วยชีวิตเราด้วยศรัทธาของพระองค์

707
00:46:30,120 --> 00:46:36,340
เธอหมายถึงถ้าเราสวดภาวนา บางที
เราจะผ่านมันไปได้ เร็วกว่านี้ไหม?

708
00:46:36,680 --> 00:46:37,360
ใช่แน่นอน

709
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
อะไรก็ตามที่ทำงาน

710
00:46:40,360 --> 00:46:41,700
เธอไม่เคยเป็นที่นิยมเลย

711
00:46:42,650 --> 00:46:45,665
เธอมักจะเขียนถึงเธอเสมอ
บทกวีและเรื่องราวและ

712
00:46:45,666 --> 00:46:49,621
การแสดงละครของเธอ
ด้วยตัวเองในห้องของเธอ

713
00:46:50,420 --> 00:46:53,220
พ่อของเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอเสมอ

714
00:46:55,160 --> 00:46:57,280
มักจะหัวเราะเหมือนเด็กๆ

715
00:46:58,700 --> 00:47:02,960
แล้วจิมมี่ก็นั่งรถบัสเข้าไป
ชั้นสอง แล้วตอนนี้มีใครอยู่บ้าง?

716
00:47:03,995 --> 00:47:07,140
แน่นอนฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเธอ
นอนแทบไม่ได้กิน

717
00:47:07,770 --> 00:47:09,220
มันเป็นความคิดของเธอ แต่...

718
00:47:10,090 --> 00:47:12,420
บางทีมันเร็วเกินไปสำหรับเธอที่จะกลับมา
โรงเรียน

719
00:47:12,760 --> 00:47:13,080
ไม่

720
00:47:13,340 --> 00:47:13,940
ไม่มันไม่ใช่

721
00:47:14,350 --> 00:47:17,268
เธอจำเป็นต้องสร้างใหม่
ความไว้วางใจขั้นพื้นฐานของเธอในร่างกายของเธอ

722
00:47:17,269 --> 00:47:20,220
สิ่งแวดล้อม เธอ
ความสัมพันธ์กับชีวิตประจำวัน

723
00:47:23,505 --> 00:47:25,480
เธอพูดเหมือนเกิดใหม่ไม่หยุดหย่อน

724
00:47:26,640 --> 00:47:27,680
ศรัทธาและการให้อภัยทั้งหมด

725
00:47:28,000 --> 00:47:30,460
ผู้คนหันไปหาศรัทธาของตนเพื่อที่จะ
พาพวกเขาผ่าน

726
00:47:31,260 --> 00:47:32,260
และ?

727
00:47:33,110 --> 00:47:35,460
ไม่ได้ไปโบสถ์ครึ่งเดียวแล้ว
สิบปี

728
00:47:36,870 --> 00:47:38,420
พระเจ้าคือผู้ที่ทำให้พ่อของฉันกล้าหาญ

729
00:47:39,660 --> 00:47:41,860
พระองค์ทรงจัดเตรียมบ้านให้ผู้คน
ครอบครัว

730
00:47:42,830 --> 00:47:43,956
เพราะนั่นคือสิ่งที่ศรัทธา

731
00:47:43,980 --> 00:47:46,620
และการมีมันบอกว่าสิ่งที่คนอื่น
คิดว่าไม่สำคัญ

732
00:47:47,665 --> 00:47:52,461
และเมื่อเราอธิษฐานโดยหลับตาก็เป็นเช่นนั้น
หมายความว่าเราอยู่กับพระเจ้าในขณะนั้น

733
00:47:52,670 --> 00:47:53,950
แล้วตอนนี้คุณจะทำแบบนั้นกับฉันไหม?

734
00:47:54,420 --> 00:47:55,420
เพื่อพ่อของฉัน?

735
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
สวัสดี.

736
00:48:46,140 --> 00:48:46,960
จิมมี่อยู่ในห้องของเขา

737
00:48:47,140 --> 00:48:48,756
บางทีคุณอาจจะรอที่นี่ในขณะที่ฉันไปรับ
เขา

738
00:48:48,780 --> 00:48:49,060
ตกลง.

739
00:48:49,120 --> 00:48:50,120
ดี.

740
00:48:50,760 --> 00:48:51,760
จิมมี่!

741
00:48:52,320 --> 00:48:53,320
จิมมี่!

742
00:48:53,900 --> 00:48:54,900
รอ!

743
00:48:55,240 --> 00:48:56,240
จิม!

744
00:48:59,170 --> 00:48:59,550
สาปแช่ง!

745
00:48:59,551 --> 00:49:00,551
ลง!

746
00:49:14,480 --> 00:49:15,480
สวัสดี?

747
00:49:17,860 --> 00:49:18,860
จิมมี่?

748
00:49:21,720 --> 00:49:22,720
ผู้ชายคนนั้นใช่ไหม แอบเลอร์?

749
00:49:25,780 --> 00:49:26,820
โอเค ฟังฉันนะจิมมี่

750
00:49:57,340 --> 00:49:58,820
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
จิมมี่?

751
00:50:03,390 --> 00:50:04,390
มาเร็ว.

752
00:50:04,890 --> 00:50:05,890
มันจะไม่เป็นไร

753
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
จิมมี่...

754
00:50:13,060 --> 00:50:14,060
จิมมี่...

755
00:50:17,640 --> 00:50:18,840
ยังคงเป็นเพียงเราสองคน

756
00:50:23,060 --> 00:50:24,060
มาเร็ว.

757
00:50:26,180 --> 00:50:27,180
มาเร็ว.

758
00:51:14,360 --> 00:51:15,480
คุณหมอ ลาราบี ค่ะ.

759
00:51:16,220 --> 00:51:17,020
คาร์ลา ดาเวนพอร์ต.

760
00:51:17,140 --> 00:51:18,140
ขอบคุณมาก.

761
00:51:21,670 --> 00:51:22,670
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

762
00:51:24,240 --> 00:51:25,240
ไม่

763
00:51:25,780 --> 00:51:26,660
ไม่ ฉันคิดว่าไม่

764
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
เขา เอ่อ...

765
00:51:28,060 --> 00:51:29,581
เขาเอ่อ... เขา
นอนหลับอยู่ตอนนี้

766
00:51:34,050 --> 00:51:41,078
อืม ฉันก็นึกว่าจะพูดขอบคุณแล้ว
อีกแล้ว ดร.ลาราบี และบางทีกระทั่ง...

767
00:51:41,178 --> 00:51:43,500
ไม่ แน่นอน ฉันจะโทรไป
หนึ่งในคลินิกเหล่านั้น

768
00:51:45,220 --> 00:51:46,220
ขอบคุณอีกครั้ง.

769
00:51:55,520 --> 00:51:57,160
ทุกคนโชคดีเป็นระยะๆ

770
00:51:58,260 --> 00:51:59,400
ไม่ใช่ถ้า แต่เมื่อไหร่

771
00:52:01,340 --> 00:52:02,400
นี่โง่จริงนะ

772
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
ดูช็อตสักหน่อย

773
00:52:05,920 --> 00:52:06,920
ดูเรื่องเล็กน้อย

774
00:52:08,560 --> 00:52:10,320
สอง จับทั้งสอง เรียงกัน

775
00:52:45,270 --> 00:52:46,440
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

776
00:52:46,560 --> 00:52:49,700
สัญญาประปาควรจะเริ่มต้น
ในเดือนเมษายนใช่ไหม?

777
00:52:51,470 --> 00:52:54,042
แล้วพวกแกก็เข้ามา
ทำพื้นแล้ว

778
00:52:54,043 --> 00:52:56,236
เสร็จแล้วพวกต้นฝ้าย
เริ่มแล้วเราก็เสร็จแล้ว

779
00:52:56,260 --> 00:52:57,360
ฉันหมายความว่าฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

780
00:52:58,085 --> 00:52:59,365
จานีนทำประเด็นได้ดีมาก

781
00:52:59,620 --> 00:53:02,240
เธอบอกว่าทำไมต้องนั่งเครื่องบิน 15 ชั่วโมง
ไปจนถึงยุโรปเหรอ?

782
00:53:03,540 --> 00:53:04,400
หรือคุณสามารถไปที่มอนทรีออล

783
00:53:04,460 --> 00:53:05,460
พวกเขารักมัน

784
00:53:06,210 --> 00:53:08,849
และผู้ยิ่งใหญ่
ร้านอาหาร โรงแรมดีๆ เป็นต้น

785
00:53:08,909 --> 00:53:11,980
ราคาไม่แพงมาก
กว่ายุโรปไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยว

786
00:53:17,420 --> 00:53:18,420
หัวอีกแล้วเหรอ?

787
00:53:18,760 --> 00:53:19,760
ไมเกรนอีกเหรอ?

788
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
ใช่.

789
00:53:22,570 --> 00:53:23,650
อ้าว ทำไมไม่บอกฉันล่ะ

790
00:53:24,660 --> 00:53:25,900
คุณก็มีเรื่องกังวลใจมากพอแล้ว

791
00:53:33,870 --> 00:53:34,950
นี่ก็เหมือนเดิม

792
00:53:35,300 --> 00:53:36,300
มันเป็นยาขยายหลอดเลือด

793
00:53:39,170 --> 00:53:40,320
ที่นี่ใต้ลิ้นของคุณ

794
00:53:44,450 --> 00:53:45,890
ฉันชอบเมื่อคุณเล่นเป็นหมอกับฉัน

795
00:54:14,770 --> 00:54:15,770
เฮ้ ชาร์ลี

796
00:54:16,890 --> 00:54:17,750
เป็นยังไงบ้าง?

797
00:54:17,810 --> 00:54:18,810
คุณสบายดีไหม?

798
00:54:19,010 --> 00:54:20,570
โอ้ สบายดีนะแครอล

799
00:54:22,730 --> 00:54:24,030
ดูแลตัวเองตอนนี้ โอเคไหม?

800
00:55:23,590 --> 00:55:25,910
และดูเหมือนว่าจะเป็นปรากฏการณ์เช่นนี้

801
00:55:26,210 --> 00:55:29,570
เป็นการหลั่งไหลที่น่าทึ่งและเหลือเชื่อเช่นนี้
แห่งความรักและการสนับสนุน

802
00:55:29,571 --> 00:55:33,114
คนพวกนี้เป็นเพื่อนกันที่นี่เหรอ?
รวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อของคุณหรือ

803
00:55:33,115 --> 00:55:36,190
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวที่ใหญ่กว่านี้
กลับไปสู่ความเชื่อในพระเจ้า?

804
00:55:37,350 --> 00:55:38,950
ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งสองอย่างนะรู้ไหม?

805
00:55:39,030 --> 00:55:41,179
ฉันคิดว่าไม่มีใครควร
อยู่คนเดียวกับความกลัวของพวกเขา

806
00:55:41,180 --> 00:55:43,951
และความสงสัยและเราโทร
ออกไปและได้ยินเสียงของเรา

807
00:55:48,400 --> 00:55:53,670
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันขอขอบคุณเพื่อนๆ
เพื่อนบ้านและคนที่รักของคาลมอนต์

808
00:55:59,840 --> 00:56:00,840
ขอบคุณ ลอรี

809
00:56:04,550 --> 00:56:06,160
เอาล่ะ เรามาจับมือกันสวดมนต์กันดีกว่า

810
00:56:08,700 --> 00:56:11,860
ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในยามทุกข์ใจของข้าพเจ้า
ฉันโทรไปและเขาก็ตอบฉัน

811
00:56:12,550 --> 00:56:16,600
ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้พ้นจากริมฝีปากที่มุสา
จากลิ้นของคนหลอกลวง

812
00:56:17,490 --> 00:56:19,820
เขาจะตอบแทนคุณด้วยอะไร
โอ ลิ้นทรยศเหรอ?

813
00:56:20,310 --> 00:56:24,480
ลูกธนูของนักรบก็แหลมขึ้นและเป็นถ่าน
ร้อนแรงจนลุกเป็นไฟ

814
00:56:29,870 --> 00:56:31,310
คุยกับทางโรงแรม.

815
00:56:31,830 --> 00:56:32,950
พวกเขาจะจดเครื่องหมาย

816
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
เฮ้ คุณมาจากไหน?

817
00:56:42,440 --> 00:56:42,880
ทำไม

818
00:56:42,881 --> 00:56:43,881
คุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?

819
00:56:43,960 --> 00:56:45,600
โอ้ ไม่ ขอโทษ ไม่ใช่ฉัน

820
00:56:46,480 --> 00:56:50,740
และคนที่อาจจะเต็มใจ
กลิ่นเหม็นคุณ พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของคุณด้วย

821
00:56:51,080 --> 00:56:54,280
ใหญ่คือ 30% ขึ้นอยู่กับคุณ
หลักประกัน

822
00:56:54,840 --> 00:56:59,040
และถ้าคุณพลาดการคืนทุน คุณก็จะไม่ทำ
ไม่มีที่จะไป

823
00:56:59,800 --> 00:57:00,620
พวกเขาจะพบคุณ

824
00:57:00,780 --> 00:57:02,500
ฉันแค่ต้องการเงิน 20 แกรนด์

825
00:57:02,700 --> 00:57:04,600
มัน...คุณแค่
บอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

826
00:57:04,601 --> 00:57:05,601
ที่นี่.

827
00:57:07,040 --> 00:57:08,040
ขอให้โชคดี.

828
00:57:09,060 --> 00:57:10,300
ไม่ ไม่ คุณเก็บมันไว้

829
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
สวัสดี?

830
00:57:29,580 --> 00:57:30,580
สวัสดี?

831
00:57:32,220 --> 00:57:33,220
พ่อ?

832
00:57:33,880 --> 00:57:34,880
พ่อ?

833
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
สวัสดี?

834
00:58:51,410 --> 00:58:52,410
กุญแจ

835
00:58:58,040 --> 00:58:59,040
25ก.

836
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
เอาล่ะ.

837
00:59:00,420 --> 00:59:01,520
เจอกันอีกสองสามวัน

838
00:59:02,560 --> 00:59:03,560
เอาล่ะ?

839
00:59:04,420 --> 00:59:06,820
รถจะกลับมาเมื่อคุณจ่ายหนี้
ชาร์ลี.

840
00:59:34,250 --> 00:59:35,320
โคตรโง่เลย

841
00:59:44,170 --> 00:59:46,470
กลับมาที่ถนนใหญ่

842
00:59:47,150 --> 00:59:49,010
เงินหวานจังเลย

843
00:59:49,590 --> 00:59:52,370
เวทมนตร์ในอากาศ

844
00:59:54,870 --> 00:59:56,610
ตอนนี้หรือไม่เคย

845
00:59:56,730 --> 00:59:58,710
จะไม่คงอยู่ตลอดไป

846
00:59:58,711 --> 00:59:59,650
เร็วๆนี้.

847
00:59:59,670 --> 01:00:02,330
ส่งคำอธิษฐานของฉัน

848
01:00:03,490 --> 01:00:07,950
ช่วยคนบาปด้วยผู้ชนะ

849
01:00:09,210 --> 01:00:13,370
คุณจะไม่บอกเขาว่าฉันบอกคุณเหรอ?

850
01:00:13,630 --> 01:00:16,070
ไม่มีการบลัฟอีกต่อไป

851
01:00:16,071 --> 01:00:18,310
มันคือทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย

852
01:00:19,410 --> 01:00:23,190
เพราะฉันมีคุณอยู่บนไหล่ของฉัน

853
01:00:24,290 --> 01:00:25,990
เฮ้ ขอโทษทีครับท่าน

854
01:00:26,190 --> 01:00:27,190
สำหรับคุณ?

855
01:00:27,570 --> 01:00:29,230
เน็คไทของฉันถ้าฉันทำได้

856
01:00:30,550 --> 01:00:32,430
และสัญญาณจากเบื้องบนดังที่พวกเขากล่าว

857
01:00:33,450 --> 01:00:34,570
ถ้าคุณจะหรือถ้าคุณจะ

858
01:00:35,250 --> 01:00:36,390
ถ้าทำได้หรือถ้าทำได้

859
01:00:37,090 --> 01:00:38,250
คุณจะหรือถ้าคุณควร

860
01:00:49,780 --> 01:00:50,780
รู้สึกโชคดีใช่มั้ย?

861
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
มันกำลังมาด้วย

862
01:00:56,080 --> 01:00:57,080
มันปิดและเปิด

863
01:01:00,120 --> 01:01:02,920
ฉันรู้อยู่แล้วว่าต้องเปลี่ยนอันหนึ่งเป็น
อีกคนที่รัก

864
01:01:05,420 --> 01:01:06,840
และนั่นคือสิ่งที่แน่นอน

865
01:01:12,030 --> 01:01:13,030
ขอบคุณฉันสาบาน

866
01:01:15,890 --> 01:01:16,890
มันคือทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย

867
01:01:24,740 --> 01:01:25,740
มันเป็นของฉันทั้งหมด

868
01:01:26,280 --> 01:01:27,280
ดู?

869
01:01:43,520 --> 01:01:45,140
เขามีบ้าง
ความแออัดซึ่งอาจเป็นได้

870
01:01:45,141 --> 01:01:47,200
เป็นภูมิแพ้ แต่เขาเป็น
ยังขาดน้ำเล็กน้อย

871
01:01:47,240 --> 01:01:50,136
ดังนั้นเขาอาจมีความไม่สมดุลของของเหลวได้
จากการพลาดการให้อาหารหรืออะไรสักอย่าง

872
01:01:50,160 --> 01:01:50,420
พลาดการให้อาหาร?

873
01:01:50,421 --> 01:01:51,220
ทุกคนคิดถึงสิ่งหนึ่ง

874
01:01:51,280 --> 01:01:51,560
มันไม่มีอะไร

875
01:01:51,700 --> 01:01:54,236
ฉันแน่ใจว่าเขาเพิ่งวิ่งและของคุณ
พี่เลี้ยงไม่ได้บอกคุณหรืออะไรสักอย่าง

876
01:01:54,260 --> 01:01:55,520
และอิเล็กโทรไลต์ของเขาอยู่ข้างหลัง

877
01:01:55,521 --> 01:01:55,980
พี่เลี้ยงใช่

878
01:01:56,100 --> 01:01:57,540
แต่เพราะฉันรู้ว่าฉันให้อาหารเขา

879
01:01:57,541 --> 01:01:58,820
ฉันมักจะทำก็แค่ให้อาหารเขา

880
01:01:58,920 --> 01:01:59,820
คุณไปกับกุมารแพทย์ได้อย่างไร?

881
01:01:59,840 --> 01:02:00,840
คุณได้โทรหาคลินิกบ้างไหม?

882
01:02:01,520 --> 01:02:04,076
ใช่ ฉันโทรมาแล้ว แต่บางทีพวกเขาอาจจะโทรมา
โทรกลับไปบางทีพวกเขาอาจจะไม่

883
01:02:04,100 --> 01:02:05,660
ฉันหมายถึง ฉันต้องพาเดวี่ออกไป

884
01:02:05,661 --> 01:02:05,940
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

885
01:02:05,941 --> 01:02:06,941
ฉันเสียใจ.

886
01:02:07,800 --> 01:02:10,595
ฟังนะ เราจะให้อาหารเขา
จนกระทั่งเขาสบายดีและง่วงนอน

887
01:02:10,596 --> 01:02:12,841
และเราจะจับตาดูต่อไป
เขาตลอดทั้งวัน

888
01:02:13,180 --> 01:02:14,654
ฉันรู้ว่ามันน่าหงุดหงิด
ไม่สามารถช่วยเขาได้

889
01:02:14,655 --> 01:02:16,200
เมื่อเขาเป็นแบบนี้แต่
ไม่มีอะไรเป็นอันตรายถึงชีวิต

890
01:02:16,440 --> 01:02:16,980
เชื่อฉันเถอะ

891
01:02:17,180 --> 01:02:18,200
แต่คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?

892
01:02:18,360 --> 01:02:19,360
ทั้งวัน.

893
01:02:19,410 --> 01:02:21,340
ดังนั้นหากคุณเพียงแต่รออยู่ในการรอคอย
ห้อง

894
01:02:22,780 --> 01:02:24,120
โอเค ฉันจะทำอย่างนั้น โอเค?

895
01:02:25,780 --> 01:02:26,780
ดร.ลาระบี?

896
01:02:28,580 --> 01:02:30,960
แต่อย่าคิดว่าทุกอย่างเกิดขึ้นเพื่อ
เหตุผลเหรอ?

897
01:02:32,380 --> 01:02:33,380
ชอบเราไหม?

898
01:02:33,760 --> 01:02:34,760
ที่นี่?

899
01:02:35,150 --> 01:02:36,470
หลังจากเกิดอะไรขึ้นในร้านอาหาร?

900
01:02:36,640 --> 01:02:40,460
เราทุกคนอยากจะเชื่อมัน
ฉันรู้ว่า.

901
01:03:13,010 --> 01:03:14,370
คุณคิดว่ามันมีบุคลิกหรือไม่?

902
01:03:16,150 --> 01:03:17,490
ใช่ แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

903
01:03:18,870 --> 01:03:20,030
แล้วมันมีแบบไหนล่ะ?

904
01:03:23,170 --> 01:03:25,130
ฉันหมายถึงว่าคนแบบไหนที่จะอาศัยอยู่
บ้านแบบนี้ล่ะ?

905
01:03:25,131 --> 01:03:26,270
คนอย่างเรา..

906
01:03:29,050 --> 01:03:29,530
ขวา.

907
01:03:29,531 --> 01:03:30,531
ฉลาด.

908
01:03:31,330 --> 01:03:32,330
ใจดี.

909
01:03:33,950 --> 01:03:34,950
ร่ำรวย.

910
01:03:35,310 --> 01:03:36,830
ด้วยอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม

911
01:03:40,220 --> 01:03:41,220
ปวดหัวเรื่องอะไร?

912
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
พวกเขาไม่เป็นไร

913
01:03:42,780 --> 01:03:45,270
ฉันชอบความลาดเอียงของหลังคาตรงข้ามกับสิ่งนั้น
ฮิลล์ใช่ไหม?

914
01:03:59,880 --> 01:04:05,190
วันนี้ฉันกำลังดูแผนอีกครั้ง
และฉันกำลังคิดว่า กำแพงสูงชันมี

915
01:04:05,191 --> 01:04:10,110
เพื่อที่จะอยู่ในที่ที่พวกเขาต้องอยู่ แต่ในแง่
ของพื้นที่ข้างใน เราก็ไปได้แล้ว

916
01:04:10,111 --> 01:04:12,790
พร้อมห้องนอนสำรองอีกห้องหากเราต้องการ
ถึง

917
01:04:14,220 --> 01:04:17,850
รู้ไหม ในกรณีที่เรา เอ่อ ตัดสินใจ
คุณรู้ไหม...

918
01:04:20,870 --> 01:04:21,870
อะไรนะ?

919
01:04:25,910 --> 01:04:26,930
ฉันรักคุณ มันคืออะไร

920
01:04:29,190 --> 01:04:30,190
คุณรู้หรือไม่ว่า?

921
01:04:54,280 --> 01:04:54,780
ใช่ฉันทำ

922
01:04:54,781 --> 01:04:55,781
เข้ามาเลย พันเอก

923
01:04:56,760 --> 01:04:57,440
ใช่สวัสดีสวัสดี

924
01:04:57,630 --> 01:04:58,630
ดร.ลาร์ราบี ช่วยหน่อยได้ไหม?

925
01:04:59,040 --> 01:05:00,240
คืนนี้คุณหมอลาราบีไม่อยู่

926
01:05:06,530 --> 01:05:07,530
ฉัน...

927
01:05:18,880 --> 01:05:27,390
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

928
01:05:40,440 --> 01:05:41,440
มาเร็ว.

929
01:06:23,520 --> 01:06:24,520
โอ้ ยิง

930
01:06:41,250 --> 01:06:42,426
นั่นคือเอ่อคุณจำเขาได้ไหม?

931
01:06:42,450 --> 01:06:42,670
ใช่.

932
01:06:43,310 --> 01:06:44,966
เขามีพี่สะใภ้ที่ไม่สามารถพูดได้

933
01:06:44,990 --> 01:06:45,330
โอ้พระเจ้า

934
01:06:45,331 --> 01:06:46,010
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร?

935
01:06:46,050 --> 01:06:47,450
ฉันไม่สามารถฟังสิ่งนี้

936
01:06:47,590 --> 01:06:49,550
คุณรู้ไหมว่าคุณแค่กังวลเกี่ยวกับ
ประกันภัย.

937
01:06:49,630 --> 01:06:50,390
ฉันไม่กังวลเรื่องประกัน

938
01:06:50,391 --> 01:06:51,391
ใช่คุณเป็น

939
01:06:51,470 --> 01:06:52,390
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

940
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
แล้วมันเรื่องอะไรล่ะ?

941
01:06:55,390 --> 01:06:57,630
ไม่ ฉันถามคุณว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

942
01:06:57,631 --> 01:06:59,290
เพราะถ้าไม่ใช่อย่างนั้นก็อยากจะรู้

943
01:06:59,410 --> 01:07:01,510
ลิเดีย ฉันบอกคุณเป็นล้านครั้งแล้ว
และคุณก็แค่ไม่ฟัง

944
01:07:01,511 --> 01:07:03,490
ไม่ นั่นคือสิ่งที่เขาขัดขวางคุณ
ช่วยเขา

945
01:07:03,710 --> 01:07:04,710
นั่นคือ...

946
01:07:20,480 --> 01:07:23,440
นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะพาคุณออกไปได้
ของบ้านเว้นแต่คุณจะเล่น

947
01:07:24,960 --> 01:07:25,960
ท่าน?

948
01:07:26,120 --> 01:07:26,480
ท่าน?

949
01:07:26,800 --> 01:07:28,480
ถ้าจะเล่นก็จงก้าวขึ้นไป

950
01:07:28,720 --> 01:07:30,800
ไม่อย่างนั้นฉันจะต้องขอให้คุณทำ
เอามันกลับมา

951
01:07:31,080 --> 01:07:31,940
เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

952
01:07:31,941 --> 01:07:33,060
เฮ้ขอโทษ

953
01:07:33,200 --> 01:07:33,940
มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนี้?

954
01:07:34,040 --> 01:07:35,040
ไม่เป็นไร.

955
01:07:39,070 --> 01:07:39,430
ลิเดีย?

956
01:07:39,730 --> 01:07:40,430
เขาต้องการความช่วยเหลือ

957
01:07:40,730 --> 01:07:42,490
โดยบอกเขาว่าเขาควรจะบ้าขนาดไหน?

958
01:07:42,590 --> 01:07:43,850
ไม่มีใครจะบอกเขาหรอก

959
01:07:43,851 --> 01:07:44,851
คุณมันบ้า.

960
01:07:45,310 --> 01:07:46,310
คุณมันบ้า.

961
01:07:47,130 --> 01:07:48,130
คุณมันบ้า!

962
01:07:48,570 --> 01:07:49,570
คุณมันบ้า!

963
01:07:49,710 --> 01:07:50,550
คุณมันบ้า!

964
01:07:50,730 --> 01:07:51,310
คุณมันบ้า!

965
01:07:51,311 --> 01:07:54,520
คุณเอาแต่กรีดร้องแบบนั้น คุณ... น่ารัก
ไม่นานคุณจะเริ่มเชื่อมัน!

966
01:07:57,970 --> 01:07:59,410
ปล่อยเธอไป.

967
01:08:00,330 --> 01:08:01,670
ให้เธอคิดถึง..

968
01:08:01,970 --> 01:08:03,630
เขาไม่สามารถแม้แต่จะฉี่เองได้

969
01:08:03,890 --> 01:08:04,610
พวกเขาทุบหัวไมเคิล

970
01:08:04,730 --> 01:08:06,230
ไมเคิลอยู่ในสงครามโคตรๆ

971
01:08:06,840 --> 01:08:09,650
ตอนนี้เขาจะอยู่ที่นี่ ที่บ้านกับเรา
และถ้าไม่ใช่เพราะ...

972
01:08:09,651 --> 01:08:10,651
ถ้าไม่ใช่เพื่ออะไร?

973
01:08:11,010 --> 01:08:12,950
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับจิมมี่ คุณเป็นคนชอบธรรม
แทง

974
01:08:49,720 --> 01:08:57,620
พระเจ้าผู้ทรงสถิตอยู่ในทุกสิ่ง ให้เราบินได้อย่างอิสระ
บนปีกนางฟ้า เผชิญความกลัว

975
01:09:02,240 --> 01:09:11,241
จงหลีกเลี่ยงความเย่อหยิ่งและการล่อลวง และจงขอบพระคุณ
สำหรับของประทานของพระองค์เหนือบาปของโลกนี้

976
01:09:16,130 --> 01:09:23,320
ให้เรามีกำลังที่จะให้กำลัง
คนอื่นๆ ในนามของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์

977
01:10:50,440 --> 01:10:51,440
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

978
01:11:07,730 --> 01:11:08,990
เปลี่ยน 20,000.

979
01:11:09,870 --> 01:11:10,870
โอเค สตีฟ

980
01:11:13,090 --> 01:11:14,090
ฉันชื่อซานดิเอโก

981
01:11:16,150 --> 01:11:20,330
มันเป็นความเสี่ยง รางวัล ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทุกคนเป็น
มุ่งหน้าไปยัง

982
01:11:21,765 --> 01:11:24,210
ตอนนี้หรือไม่เลย ทั้งหมดหรือไม่มีเลย

983
01:11:25,970 --> 01:11:26,970
แต่ฉันก็มีศรัทธา

984
01:11:28,870 --> 01:11:29,930
ฉันมีข้อสงสัย

985
01:11:31,630 --> 01:11:32,630
มันเป็นสายของคุณ?

986
01:11:34,150 --> 01:11:35,150
มันเป็นของฉันเหรอ?

987
01:11:36,570 --> 01:11:40,950
คำถามคือฉันโชคดีไหม?

988
01:11:51,190 --> 01:11:52,190
สิบสี่ครับท่าน

989
01:11:56,330 --> 01:11:56,430
เฮ้.

990
01:11:56,630 --> 01:11:56,950
เฮ้.

991
01:11:57,110 --> 01:11:57,650
คุณเป็นอย่างไร?

992
01:11:57,850 --> 01:11:58,850
ดี แล้วคุณล่ะ?

993
01:11:58,990 --> 01:11:59,530
ฉันสบายดี.

994
01:11:59,630 --> 01:12:00,450
แต่ฟังฉันขอโทษ

995
01:12:00,570 --> 01:12:01,606
ฉันได้รับเคสเด็กรออยู่

996
01:12:01,630 --> 01:12:02,646
ฉันจะไม่ทำเป็นอาหารกลางวัน

997
01:12:02,670 --> 01:12:04,390
คุณต้องการที่จะคว้าบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ต้อง
ฉัน?

998
01:12:04,640 --> 01:12:05,726
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้

999
01:12:05,750 --> 01:12:06,930
ฉันยังกินของเหลืออยู่เลย

1000
01:12:07,770 --> 01:12:08,770
เหลืออะไรบ้าง?

1001
01:12:09,060 --> 01:12:10,150
น้ำซุปจากเมื่อคืน..

1002
01:12:10,420 --> 01:12:11,420
วันนี้ยังดีกว่าอีกด้วย

1003
01:12:11,470 --> 01:12:12,470
ฉันมีบ้างแล้ว

1004
01:12:14,970 --> 01:12:17,350
โอ้ ฉันไม่เห็นคุณออมเลย

1005
01:12:17,690 --> 01:12:19,010
ฉันไม่ได้เก็บเงินไว้ให้คุณหรอก

1006
01:12:19,850 --> 01:12:21,086
จากนั้นฉันต้องออกไปที่ไซต์

1007
01:12:21,110 --> 01:12:22,470
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบการวัดบางอย่าง

1008
01:12:22,770 --> 01:12:24,226
บอกคุณว่าอะไร ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น?

1009
01:12:24,250 --> 01:12:25,250
บางทีฉันอาจจะหนีไปได้

1010
01:12:25,410 --> 01:12:26,310
คุณแค่บอกว่าทำไม่ได้

1011
01:12:26,330 --> 01:12:26,710
ฉันไม่ได้บอกว่าทำไม่ได้ ไอ้โง่

1012
01:12:26,870 --> 01:12:27,730
ฉันจะไปแค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น

1013
01:12:27,790 --> 01:12:28,570
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีอยู่แล้ว

1014
01:12:28,790 --> 01:12:29,610
ใช่แล้ว แต่ทำไมไม่รอล่ะ?

1015
01:12:29,670 --> 01:12:31,350
หลังจากนั้นบางทีเราทั้งคู่ก็สามารถออกไปที่นั่นได้

1016
01:12:31,870 --> 01:12:32,190
ภายหลัง?

1017
01:12:32,470 --> 01:12:33,130
ตอนนี้ฉันสายแล้ว

1018
01:12:33,210 --> 01:12:34,926
ฉันไม่อยากให้งานของคุณเสร็จเลย
วันนี้

1019
01:12:34,950 --> 01:12:36,350
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันกลับมา
โอเค?

1020
01:12:36,790 --> 01:12:37,790
ลาก่อน.

1021
01:12:38,070 --> 01:12:39,070
โจ?

1022
01:12:40,810 --> 01:12:42,746
ฟังนะ คุณมีพยาบาลรายวันต้องจัดการไหม
กับเธอเหรอ?

1023
01:12:42,770 --> 01:12:44,210
ฉันมีบริการเด็กที่นี่ตอนนี้

1024
01:13:01,580 --> 01:13:02,580
เฮ้ ชาร์ลี

1025
01:13:03,965 --> 01:13:06,500
แค่ เอ่อ ฉันแค่อยากจะดูว่าเป็นยังไง
คุณมีอาการ

1026
01:13:08,420 --> 01:13:08,740
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1027
01:13:08,890 --> 01:13:10,410
ฉันหวังว่าคุณจะดูเหมือนผู้ชนะ

1028
01:13:16,430 --> 01:13:17,430
เฮ้ จิมมี่?

1029
01:13:20,530 --> 01:13:21,530
จิม?

1030
01:13:23,790 --> 01:13:24,790
บ๊อบ?

1031
01:13:26,650 --> 01:13:27,650
กลม?

1032
01:13:28,070 --> 01:13:29,070
คุณเคยเห็นเขาไหม?

1033
01:13:31,050 --> 01:13:32,050
ไม่

1034
01:13:42,010 --> 01:13:43,130
แค่วางมันลงตรงนี้

1035
01:13:51,460 --> 01:13:54,300
เพียงเพื่อให้ฉันตรงที่นี่เพื่อที่
ไม่มีใครเข้าใจใครผิด

1036
01:13:55,780 --> 01:13:57,660
คุณสูญเสีย 25 และเปลี่ยนแปลงในหนึ่งวัน

1037
01:13:58,320 --> 01:13:59,320
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

1038
01:14:00,880 --> 01:14:02,120
ชาร์ลี นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

1039
01:14:05,860 --> 01:14:07,480
เอาล่ะ เก็บเงินในกระเป๋าให้ฉันซะ
ชาร์ลี.

1040
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
ชาร์ลี.

1041
01:14:19,450 --> 01:14:20,450
คุณใช้สิ่งนั้น โอเค?

1042
01:14:20,530 --> 01:14:23,450
คุณโทรหารถแท็กซี่หรือโทรหาใครสักคนจาก
ครอบครัวของคุณมารับคุณ

1043
01:14:23,670 --> 01:14:24,810
คุณคุกเข่าลง

1044
01:14:25,250 --> 01:14:26,610
ฉันต้องการให้คุณคว้าลัง

1045
01:14:31,310 --> 01:14:32,510
เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดสิ่งนี้ ชาร์ลี

1046
01:14:32,950 --> 01:14:35,310
ฉันโคตรเกลียดมัน แต่มันกำลังเกิดขึ้น
เพราะคุณโง่

1047
01:14:39,050 --> 01:14:40,050
ตกลง?

1048
01:15:23,260 --> 01:15:23,860
โปรด?

1049
01:15:24,280 --> 01:15:25,100
ได้โปรดวิล?

1050
01:15:25,200 --> 01:15:25,680
โปรด.

1051
01:15:26,175 --> 01:15:27,175
กรุณาอย่า.

1052
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
พระเจ้า ได้โปรดอย่าเลย

1053
01:15:28,760 --> 01:15:29,760
โปรด.

1054
01:15:29,900 --> 01:15:30,900
โปรด.

1055
01:15:31,720 --> 01:15:32,320
โปรด.

1056
01:15:32,400 --> 01:15:33,400
โปรด.

1057
01:15:50,040 --> 01:15:51,040
แอนน์?

1058
01:15:51,740 --> 01:15:52,740
แอนน์?

1059
01:15:52,780 --> 01:15:53,940
นั่นแม่ของจิมมี่

1060
01:15:54,685 --> 01:15:55,965
เขาหายไปตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

1061
01:15:57,140 --> 01:15:57,880
ใช้ได้.

1062
01:15:57,960 --> 01:15:58,960
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1063
01:16:42,480 --> 01:16:43,480
พ่อสำคัญไหม?

1064
01:16:43,660 --> 01:16:46,000
เรามีคำถามสองสามข้อก่อนคุณ
สามารถเห็นดาวี่

1065
01:16:46,080 --> 01:16:47,080
มันจะโอเคไหม?

1066
01:16:49,140 --> 01:16:50,140
พ่อ?

1067
01:17:44,740 --> 01:17:45,740
พ่อ?

1068
01:18:08,890 --> 01:18:10,300
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขากล้าหาญ จิมมี่

1069
01:18:13,415 --> 01:18:15,855
พ่อยิ้มให้ฉันเหมือนไม่มี
การดูแลในโลก

1070
01:18:17,475 --> 01:18:18,580
พระเจ้าต้องการให้คุณกล้าหาญ

1071
01:18:19,840 --> 01:18:20,840
และคุณก็เป็นได้เช่นกัน

1072
01:18:22,330 --> 01:18:25,600
พระเจ้าสามารถช่วยให้คุณมองเห็นจิตใจของ
ทุกคนที่ล้มเหมือนฉัน

1073
01:18:26,750 --> 01:18:27,990
พยานของพระองค์ซึ่งคุณก็เป็นเช่นกัน

1074
01:18:28,020 --> 01:18:29,660
ดังนั้นจงเป็นพยาน แต่จงบอกสิ่งที่คุณเห็นจริงๆ

1075
01:18:31,080 --> 01:18:32,080
บอกเลย!

1076
01:18:32,420 --> 01:18:34,760
จิมมี่ นี่มันอันตราย

1077
01:18:36,790 --> 01:18:41,901
สิ่งที่คุณสองคนคิดว่าคุณ
ต้องซ่อนไม่คุ้ม...บอกเลย!

1078
01:18:42,400 --> 01:18:43,400
แอนนี่...

1079
01:18:50,470 --> 01:18:51,740
ฉันเห็นพ่อ

1080
01:18:54,480 --> 01:18:56,080
และเขาก็ยิ้มให้ฉัน

1081
01:18:56,100 --> 01:18:57,380
และเขาบอกฉันว่าอย่ากลัว

1082
01:18:58,050 --> 01:18:58,700
และเขาก็กล้าหาญมาก

1083
01:18:59,060 --> 01:19:00,060
แล้ว...

1084
01:19:00,625 --> 01:19:02,500
ฉันจับมือของเขาและเขาก็จับ
ของฉัน

1085
01:19:02,620 --> 01:19:03,620
แล้ว...

1086
01:19:04,030 --> 01:19:04,800
โค้กของเขาหก

1087
01:19:04,960 --> 01:19:05,960
เลขที่!

1088
01:19:08,940 --> 01:19:09,980
จากนั้นก็มีช็อตเพิ่มเติม

1089
01:19:11,050 --> 01:19:11,700
และการปลุกก็ดับลง

1090
01:19:11,960 --> 01:19:13,080
ไม่ จำไว้!

1091
01:19:15,030 --> 01:19:16,560
คุณไปต่อแล้วฉันจะทำ!

1092
01:19:16,740 --> 01:19:17,740
จิมมี่ ได้โปรด

1093
01:19:18,900 --> 01:19:19,900
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

1094
01:19:22,860 --> 01:19:23,860
บอกเลย.

1095
01:19:24,480 --> 01:19:36,740
เขาทำ.

1096
01:19:36,880 --> 01:19:37,880
ติ๊ง!

1097
01:19:40,720 --> 01:19:41,620
ได้โปรดวิล

1098
01:19:41,720 --> 01:19:42,220
โปรด.

1099
01:19:42,460 --> 01:19:43,580
กรุณาอย่า.

1100
01:19:43,820 --> 01:19:45,220
พระเจ้า ได้โปรดอย่าเลย

1101
01:19:45,260 --> 01:19:46,260
โปรด.

1102
01:19:46,580 --> 01:19:47,580
โปรด.

1103
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
โปรด.

1104
01:19:51,040 --> 01:19:52,040
โปรด.

1105
01:21:55,410 --> 01:21:56,630
คุณไม่พูดอะไรเลย

1106
01:21:59,230 --> 01:22:00,230
เคย.

1107
01:22:11,940 --> 01:22:12,940
จิมมี่...

1108
01:22:13,810 --> 01:22:14,810
เอาปืนมาให้ฉัน

1109
01:22:18,990 --> 01:22:19,670
ตกลง?

1110
01:22:19,671 --> 01:22:21,190
แค่ส่งปืนมาให้ฉัน

1111
01:22:34,840 --> 01:22:35,840
เอาล่ะ.

1112
01:22:42,400 --> 01:22:43,400
ฉันแค่นั่งอยู่ที่นั่น

1113
01:22:44,905 --> 01:22:46,220
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนั้นสักพัก...

1114
01:22:47,180 --> 01:22:48,880
ชายคนนั้นยิงพ่อกับฉัน...

1115
01:22:49,155 --> 01:22:50,960
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1116
01:22:51,560 --> 01:22:54,460
ฉันไม่ได้จับมือเขา

1117
01:22:56,160 --> 01:22:57,420
ฉันปล่อยมือของเขา

1118
01:22:58,740 --> 01:23:01,420
ฉันปล่อยมันไปและฉันก็ช่วยไม่ได้

1119
01:23:01,540 --> 01:23:02,540
ฉัน...

1120
01:23:03,740 --> 01:23:05,920
ฉันไม่ได้ตายอย่างกล้าหาญอย่างที่ฉันพูด

1121
01:23:05,921 --> 01:23:06,280
ฉันไม่ได้พูดทั้งหมด

1122
01:23:06,360 --> 01:23:07,360
เขาก็แค่...

1123
01:23:08,660 --> 01:23:12,000
เขาแค่กลัวและ.
คนเดียวและ...วางไม่ได้...

1124
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
ฉันขอโทษ.

1125
01:23:17,510 --> 01:23:18,510
ไม่เป็นไร.

1126
01:23:22,110 --> 01:23:24,290
ฉันไม่สามารถให้อภัยชายคนนั้นสำหรับสิ่งที่เขา
ทำ

1127
01:23:26,890 --> 01:23:28,150
ฉันไม่สามารถได้เลย

1128
01:23:49,300 --> 01:23:51,560
โจ, โจ.

1129
01:23:51,740 --> 01:23:52,740
ไม่เป็นไร.

1130
01:23:52,780 --> 01:23:53,460
ไม่เป็นไร.

1131
01:23:53,461 --> 01:23:54,461
ฉันเอง.

1132
01:23:54,960 --> 01:23:55,400
ตกลง.

1133
01:23:55,900 --> 01:23:56,900
ตกลง.

1134
01:23:57,220 --> 01:23:57,900
ไม่เป็นไร.

1135
01:23:57,901 --> 01:23:58,200
ฉันเอง.

1136
01:23:58,860 --> 01:23:59,860
ใช้ได้.

1137
01:24:03,680 --> 01:24:04,680
คุณจะไม่เป็นไร

1138
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
ฉันสัญญา.

1139
01:24:06,600 --> 01:24:07,600
คุณจะไม่เป็นไร

1140
01:25:16,040 --> 01:25:17,040
คุณโอเคไหม?

1141
01:25:21,750 --> 01:25:22,750
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1142
01:25:25,380 --> 01:25:26,820
ฉันแค่อยากจะนั่งอยู่ที่นี่สักพัก

1143
01:25:38,180 --> 01:25:41,690
ในโลกธรรมดาเราวางใจในที่
สิ่งต่าง ๆ เป็นของ

1144
01:25:43,870 --> 01:25:45,470
ทุกสิ่งย่อมมีสถานที่...

1145
01:25:46,470 --> 01:25:48,070
และการเชื่อในสิ่งนั้นทำให้เราไร้เดียงสา

1146
01:25:50,490 --> 01:25:52,450
และผ่านวันเวลาภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน...

1147
01:25:53,400 --> 01:25:56,370
เราหวัง ฝัน และหัวเราะ

1148
01:25:58,170 --> 01:25:59,870
เราพบและหลงทาง

1149
01:26:01,440 --> 01:26:02,870
การสิ้นสุดคือการเริ่มต้น...

1150
01:26:03,670 --> 01:26:06,130
และช่วงเวลาเหมือนชิ้นส่วนที่เข้ากัน
อีกครั้ง

1151
01:26:06,131 --> 01:26:08,131
ขอบคุณที่รับชมและฉันหวังว่าจะได้ดู
คุณอีกครั้ง