1 00:02:02,180 --> 00:02:02,720 Останавливаться! 2 00:02:02,980 --> 00:02:04,640 Почему у тебя есть своя картошка фри? 3 00:02:04,680 --> 00:02:06,640 Ты позволяешь Говарду... Заткнись! 4 00:02:06,700 --> 00:02:07,200 Останавливаться! 5 00:02:07,400 --> 00:02:08,140 Что, Говард? 6 00:02:08,160 --> 00:02:08,760 Кто такой Говард? 7 00:02:08,980 --> 00:02:09,720 О, Говард? 8 00:02:09,920 --> 00:02:13,680 Она любит любящих Лексус гранж-позер-жалкий-раб-несовершеннолетнего-правонарушителя 9 00:02:13,681 --> 00:02:16,300 Митч, чью голову я случайно забрызгал пейнтбол на прошлой неделе. 10 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 Боже мой. 11 00:02:21,940 --> 00:02:23,020 О, Грег. 12 00:02:24,120 --> 00:02:24,620 Спасибо. 13 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Я буду тут же. 14 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Спасибо. 15 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Пожалуйста. 16 00:02:42,800 --> 00:02:43,440 Мэм. 17 00:02:43,560 --> 00:02:43,980 Ян? 18 00:02:44,460 --> 00:02:44,900 Ага. 19 00:02:45,140 --> 00:02:45,580 Хорошо. 20 00:02:45,680 --> 00:02:46,680 Я знаю, я... 21 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 Ян? 22 00:02:49,480 --> 00:02:49,920 Хорошо. 23 00:02:50,320 --> 00:02:52,480 Я знаю, что ушел десять минут назад, но здесь никого нет. 24 00:02:52,765 --> 00:02:53,780 Он мертв, так что может... 25 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 Спасибо. 26 00:02:55,660 --> 00:02:56,320 Эй, ты. 27 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Ты слышишь маму? 28 00:02:59,940 --> 00:03:00,940 Я тебя люблю. 29 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Я тебя люблю. 30 00:03:09,660 --> 00:03:12,280 Ладно, моя батарея разрядилась, так что... можешь ли ты сказать? пока? 31 00:03:13,380 --> 00:03:14,380 Пока. 32 00:03:15,380 --> 00:03:16,380 Мне жаль. 33 00:03:16,420 --> 00:03:17,420 Что я могу тебе дать? 34 00:03:18,040 --> 00:03:18,400 Ага. 35 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Особенный. 36 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Никакого майонеза. 37 00:03:21,520 --> 00:03:23,540 И если в нем нет, ну, нет сахара, холодный чай. 38 00:03:24,060 --> 00:03:24,420 Хорошо. 39 00:03:24,815 --> 00:03:26,171 На самом деле, если подумать, вы не заинтересовать меня. 40 00:03:26,195 --> 00:03:30,440 Я собираюсь... Я возьму майонез и, э-э, чай со льдом, черт возьми, как бы он ни был. 41 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Поздравляю. 42 00:03:32,380 --> 00:03:33,380 Это будет номер семь. 43 00:03:33,540 --> 00:03:34,540 Это когда вы платите. 44 00:04:13,600 --> 00:04:14,100 Что это? 45 00:04:14,500 --> 00:04:15,680 Ди-Вак опаздывает. 46 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 Это шутер. 47 00:04:18,420 --> 00:04:19,420 Клиент. 48 00:04:19,520 --> 00:04:20,840 Мы потеряли их обоих по дороге. 49 00:04:21,260 --> 00:04:22,676 Нам придется приступить к этому делу. 50 00:04:22,700 --> 00:04:23,180 Мы потеряем их. 51 00:04:23,340 --> 00:04:24,716 Был еще один, который был внизу. сцена. 52 00:04:24,740 --> 00:04:26,416 Полагаю, официант пошел прямо к шкафчик. 53 00:04:26,440 --> 00:04:27,880 Я был там двадцать минут назад. 54 00:04:27,920 --> 00:04:28,120 Ну давай же. 55 00:04:28,160 --> 00:04:29,160 Давайте почистим. 56 00:04:40,410 --> 00:04:41,540 Найдите свое идеальное место. 57 00:04:42,145 --> 00:04:43,920 На RE-MAX.com это легко. 58 00:04:44,490 --> 00:04:46,500 Никто не продает больше недвижимости, чем RE-MAX. 59 00:04:48,305 --> 00:04:49,920 Мой отец, как ты знаешь. 60 00:04:50,700 --> 00:04:53,540 Вопрос, который он всегда спрашивает... Привет, Джимми. 61 00:04:53,820 --> 00:04:54,560 Как дела, приятель? 62 00:04:54,820 --> 00:04:56,060 ...чтобы ты пошел по нашему пути. 63 00:05:01,460 --> 00:05:02,460 Будьте свидетелем. 64 00:05:03,420 --> 00:05:11,420 Из наших уст в его ухо, на языке о наших сокровенных чаяниях мы смиренно молимся. 65 00:05:13,820 --> 00:05:14,820 Привет, Джимми. 66 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 Я Рон. 67 00:05:23,340 --> 00:05:30,441 Моя работа — разговаривать с людьми после того, как они расстроили меня. такие переживания, как несчастные случаи или преступления. 68 00:05:31,220 --> 00:05:36,140 Доктор, который вас осматривал, думает, что, возможно, нам следует узнать друг друга. 69 00:05:38,310 --> 00:05:39,790 Хотя я слышал, что ты мало говоришь. 70 00:05:40,920 --> 00:05:41,920 Ты поговоришь со мной? 71 00:05:47,320 --> 00:05:48,720 Ты покачаешь головой да или нет? 72 00:05:52,280 --> 00:05:54,790 Ты запишешь свои ответы, если я спрошу? тебе несколько вопросов? 73 00:05:59,310 --> 00:06:02,390 Когда хочешь понять, что ты чувствуешь о том, что произошло, ты меня увидишь? 74 00:06:26,920 --> 00:06:28,500 У вас поверхностная травма. 75 00:06:29,625 --> 00:06:30,945 Возможно, сотрясение мозга, когда ты упал. 76 00:06:31,740 --> 00:06:33,320 Вы можете спать несколько дней подряд. 77 00:06:33,880 --> 00:06:35,560 Сделайте несколько размытий и пробелов. 78 00:06:35,561 --> 00:06:36,760 Одно можно сказать наверняка. 79 00:06:37,980 --> 00:06:39,400 Вы в некотором роде счастливчик. 80 00:06:41,720 --> 00:06:42,720 Более чем повезло. 81 00:06:50,600 --> 00:06:51,440 Это уже ушло. 82 00:06:51,500 --> 00:06:55,140 Что происходит? 83 00:06:55,620 --> 00:06:56,520 Ах, черт. 84 00:06:56,640 --> 00:06:57,260 Лизнул артерию. 85 00:06:57,480 --> 00:06:59,220 Похоже, осколок кости задел аорту. 86 00:06:59,300 --> 00:07:01,380 Мне придется зажать и начать все сначала здесь. 87 00:07:04,180 --> 00:07:05,720 Брюс, не за что зажиматься. 88 00:07:06,680 --> 00:07:07,720 Никогда не было. 89 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 Мне очень жаль. 90 00:08:02,060 --> 00:08:03,446 Ну, здесь другие шансы. 91 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 Никто не выигрывает их всех. 92 00:08:05,430 --> 00:08:06,550 Но вы сделали все возможное. 93 00:08:06,590 --> 00:08:07,590 Полтора. 94 00:08:08,340 --> 00:08:09,360 Приложите все усилия. 95 00:08:30,440 --> 00:08:33,140 В настоящее время власти по-прежнему официально ищет мотив. 96 00:08:33,560 --> 00:08:35,694 Тем временем здесь, в Общественная больница Бэрда, 97 00:08:35,695 --> 00:08:38,161 стрелок был объявлен мертвым по прибытии. 98 00:08:38,630 --> 00:08:41,020 Один пострадавший находится в критическом состоянии быть переброшено по воздуху. 99 00:08:41,060 --> 00:08:42,800 И в больнице говорят, что это неотложная помощь... 100 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Процедура... 101 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Мисс Давенпорт? 102 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 Эм, я уже дал. 103 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Моё заявление? 104 00:09:36,200 --> 00:09:37,200 Нет, не полиция. 105 00:09:37,260 --> 00:09:39,020 Я из окружного отдела психического здоровья отдел. 106 00:09:40,015 --> 00:09:41,015 Вы врач? 107 00:09:41,380 --> 00:09:44,040 Нет, но больница консультируется с нами в эти случаи. 108 00:09:48,770 --> 00:09:49,770 Итак... 109 00:09:50,515 --> 00:09:52,470 Я пытался позвонить, но, эм... 110 00:09:54,180 --> 00:09:55,590 У меня в телефоне разрядился аккумулятор. 111 00:09:55,591 --> 00:09:56,591 Это не твоя вина. 112 00:09:57,585 --> 00:09:58,745 Это нормально – чувствовать себя так. 113 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 Нет, я это знаю. 114 00:10:01,500 --> 00:10:05,070 В ближайшие дни и недели вы можете испытать много новых чувств. 115 00:10:06,510 --> 00:10:08,170 В том числе потеря сна, даже аппетита. 116 00:10:08,290 --> 00:10:09,290 Есть список. 117 00:10:11,430 --> 00:10:12,870 Повседневная жизнь может ощущаться по-другому. 118 00:10:14,450 --> 00:10:17,810 И вы можете начать вспоминать вещи что ты действительно этого не хочешь, Карла. 119 00:10:19,480 --> 00:10:20,760 Простите, могу я называть вас Карлой? 120 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 Итак, подождите. 121 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 Э-э... 122 00:10:26,660 --> 00:10:27,980 Вы уже распечатывали это раньше? 123 00:10:29,400 --> 00:10:30,910 На случай, если что-то подобное произойдет? 124 00:10:32,965 --> 00:10:34,285 И потом ты их раздаешь? 125 00:10:35,880 --> 00:10:36,960 Ну это не важно. 126 00:10:37,590 --> 00:10:39,430 Дело в том, что если тебе нужно поговорить, ты можешь. 127 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 О том, как ты себя чувствуешь. 128 00:10:43,230 --> 00:10:44,230 Тебе? 129 00:10:46,570 --> 00:10:47,570 Да. 130 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 ты 131 00:11:04,470 --> 00:11:08,210 может испытывать необычные чувства в ближайшие несколько дней или даже дольше. 132 00:11:08,470 --> 00:11:09,470 Ну... 133 00:11:32,510 --> 00:11:32,870 Вы можете испытать необычные чувства в ближайшие несколько дней или даже дольше. 134 00:11:32,871 --> 00:11:34,951 Простите, мэм, мы можем поговорить с вами? на секунду? 135 00:11:36,445 --> 00:11:37,610 Вы были на месте происшествия, да? 136 00:11:37,770 --> 00:11:39,110 Угу, верно, я был. 137 00:11:39,310 --> 00:11:41,230 Ну, вы вообще пострадали, мэм? 138 00:11:41,670 --> 00:11:42,290 Хм, нет. 139 00:11:42,530 --> 00:11:43,730 Не я. 140 00:11:43,930 --> 00:11:46,650 Но ты потерял кого-то в своей семье, кого-то, кого ты знаешь, да? 141 00:11:47,790 --> 00:11:48,510 Хм, нет. 142 00:11:48,670 --> 00:11:50,050 Прошу прощения. 143 00:11:50,090 --> 00:11:50,390 Подожди. 144 00:11:50,391 --> 00:11:50,770 Спасибо. 145 00:11:50,990 --> 00:11:51,670 Прошу прощения. 146 00:11:51,671 --> 00:11:52,310 Можем ли мы позвонить? 147 00:11:52,311 --> 00:11:53,070 Да, мэм, я из полиции. 148 00:11:53,110 --> 00:11:54,910 Но ты знаешь, где я, да? 149 00:11:55,310 --> 00:11:56,726 Я не могу знать, где я, я не знаю, что случилось. 150 00:11:56,750 --> 00:11:57,966 Я слышал, что он был в закусочной. 151 00:11:57,990 --> 00:11:59,226 Сколько людей пострадало, какого черта это? 152 00:11:59,250 --> 00:12:02,310 Полиция Кальмонта продолжает отклоняться вопросы об их расследовании, 153 00:12:02,870 --> 00:12:06,470 пока граждане пытаются вернуть себе представление о городе, который был. 154 00:12:07,230 --> 00:12:10,590 Восстановить хронологию фактического моменты, когда жизнь и смерть висели в 155 00:12:10,591 --> 00:12:13,450 равновесие и мгновение ока для обычные горожане... 156 00:12:15,190 --> 00:12:17,750 О боже, Кэролайн, ты приехала сюда? 157 00:12:17,950 --> 00:12:19,910 Я поехал на автобусе из больницы, чтобы сделать свой машина случилась. 158 00:12:19,911 --> 00:12:20,911 Ах, да? 159 00:12:21,170 --> 00:12:22,050 Больница. 160 00:12:22,051 --> 00:12:24,070 О, мы это видели. 161 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 Слава Богу, с тобой все в порядке. 162 00:12:26,210 --> 00:12:27,630 О, ты это видел? 163 00:12:28,230 --> 00:12:29,550 О, я думаю, я это сделал. 164 00:12:29,750 --> 00:12:31,650 Я попробовал позвонить. 165 00:12:31,730 --> 00:12:32,886 Мы не знали, куда позвонить. 166 00:12:32,910 --> 00:12:36,368 Я имею в виду, я сказал Скотту позвони в полицию, но он сказал: 167 00:12:36,369 --> 00:12:38,870 нет, лучше подождать слово в таких ситуациях. 168 00:12:38,890 --> 00:12:43,230 Я не могу не думать, что пять минут спустя: и мой Скотт был бы там. 169 00:12:43,450 --> 00:12:44,570 Так ты в порядке? 170 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 Да, я в порядке. 171 00:12:46,750 --> 00:12:47,850 Как это ощущается? 172 00:12:47,930 --> 00:12:48,950 Слава богу, что это? 173 00:12:49,080 --> 00:12:49,830 Вот что я говорю. 174 00:12:49,831 --> 00:12:53,470 Знаешь, я видел этих девушек по телевизору и, Я имею в виду того, у которого умер отец. 175 00:12:53,630 --> 00:12:55,290 Но на тебе нет ни царапины. 176 00:12:55,730 --> 00:12:57,970 И ты просто, знаешь, слава Богу. 177 00:13:02,210 --> 00:13:04,650 Ох, он был немного дерзким. 178 00:13:04,990 --> 00:13:06,926 Ладно, думаю, увидимся в ужин завтра. 179 00:13:06,950 --> 00:13:07,230 Завтра? 180 00:13:07,430 --> 00:13:07,790 Знаешь что? 181 00:13:07,810 --> 00:13:09,110 Мелда завтра не откроется. 182 00:13:10,230 --> 00:13:11,390 О Боже, да, Иисус. 183 00:13:11,870 --> 00:13:12,930 Что угодно, что угодно. 184 00:13:13,030 --> 00:13:14,570 Просто позвони нам в любое время, ладно? 185 00:13:14,670 --> 00:13:15,670 Мы возьмем его в любое время. 186 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Все будет хорошо. 187 00:13:16,770 --> 00:13:17,770 Спасибо. 188 00:13:37,250 --> 00:13:38,450 12,95 долларов за сдачу. 189 00:13:39,090 --> 00:13:41,810 И с сотым клиентом в этом месяце, бесплатный велосипедный шлем. 190 00:15:08,630 --> 00:15:11,700 И, милый, что это? 191 00:15:11,870 --> 00:15:12,990 Что ты здесь делаешь? 192 00:15:14,215 --> 00:15:15,455 Давай просто вернем тебя внутрь. 193 00:15:15,690 --> 00:15:17,210 У нас есть кое-что, что поможет тебе заснуть. 194 00:15:31,570 --> 00:15:33,610 Удалось ли связаться с ним по мобильному? 195 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 Ничего. 196 00:15:35,980 --> 00:15:39,250 Если вы не возражаете, у меня есть всего несколько вопросы, которые я хочу обсудить. 197 00:15:40,710 --> 00:15:43,810 Ты уверен, что твой отец не знал? кто-нибудь еще на месте происшествия? 198 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Мистер Хаген? 199 00:15:47,030 --> 00:15:48,030 Мистер Карлайн? 200 00:15:49,725 --> 00:15:50,725 Я не совсем уверен. 201 00:15:51,890 --> 00:15:52,890 Я не знаю. 202 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 И между вами? 203 00:15:55,730 --> 00:15:57,050 Какие-нибудь недавние проблемы? 204 00:15:57,390 --> 00:15:59,470 Мой отец взял нас к себе год назад после моего развод. 205 00:16:00,570 --> 00:16:01,190 Никаких вопросов. 206 00:16:01,550 --> 00:16:02,290 Так что нет. 207 00:16:02,330 --> 00:16:03,330 Никаких проблем. 208 00:16:05,890 --> 00:16:09,670 И ты не знаешь никаких плохих чувств где-нибудь? 209 00:16:10,710 --> 00:16:11,710 Бизнес пошел не так? 210 00:16:11,950 --> 00:16:13,050 Тебе нужна помощь с этим? 211 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Нет, спасибо. 212 00:16:15,930 --> 00:16:17,710 У моего отца своя автошкола. 213 00:16:17,970 --> 00:16:19,290 Одна комната, одна машина. 214 00:16:19,650 --> 00:16:21,950 Выплатил кредит малому бизнесу после того, как мама умерла. 215 00:16:22,860 --> 00:16:23,986 Он владеет этим домом свободно и чисто. 216 00:16:24,010 --> 00:16:25,010 Он никому не должен. 217 00:16:25,830 --> 00:16:28,490 Так что нет, я не знаю никаких плохих чувств. или деловые сделки. 218 00:16:28,710 --> 00:16:29,090 Спасибо. 219 00:16:29,350 --> 00:16:32,310 Во всяком случае, не в течение нескольких лет, так как он был должен ему этот игровой маркер. 220 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Мамочка, иди сюда. 221 00:16:33,470 --> 00:16:34,470 Прошу прощения? 222 00:16:35,345 --> 00:16:36,345 Мы слышали об этом. 223 00:16:36,470 --> 00:16:38,610 Я понятия не имею, о чем ты говоришь. 224 00:16:38,611 --> 00:16:42,450 Теперь, если больше ничего нет, Меня ждет няня внутри. 225 00:16:43,290 --> 00:16:48,030 Мисс Хэммет, я знаю, вам нужно что-нибудь сказать о местонахождение и состояние вашего отца. 226 00:16:48,230 --> 00:16:49,590 Спасибо, что сказали это, детектив. 227 00:16:50,130 --> 00:16:51,130 Прошу прощения. 228 00:17:13,840 --> 00:17:16,220 Я был в закусочной этим утром перед этим все произошло. 229 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 Вы не были. 230 00:17:18,900 --> 00:17:19,900 Почему? 231 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 Я выпил кофе по дороге в больницу. 232 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 Что? 233 00:17:26,380 --> 00:17:27,420 А потом на выходе... 234 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Э-э... 235 00:17:31,620 --> 00:17:33,660 Я придержал дверь открытой для парня, который стрелял все. 236 00:17:37,780 --> 00:17:38,860 Откуда ты знаешь, что это был он? 237 00:17:39,700 --> 00:17:41,268 Всего через 20 минут они всех привез и он 238 00:17:41,292 --> 00:17:43,190 был там и у него было большая чертова дыра в его голове. 239 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 Ты в порядке? 240 00:17:47,100 --> 00:17:47,900 Да, я в порядке. 241 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 Я имею в виду, не то чтобы я все еще был там когда это произошло. 242 00:17:53,040 --> 00:17:53,360 Дорогая... 243 00:17:53,900 --> 00:17:54,900 Сумасшедший, да? 244 00:17:56,000 --> 00:17:57,360 Хочешь, я принесу тебе выпить? 245 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 Да, это было бы хорошо. 246 00:18:00,310 --> 00:18:02,220 Костюм вернулся из чистки? 247 00:18:04,160 --> 00:18:05,160 Я принесу это. 248 00:18:11,710 --> 00:18:12,470 Спасибо. 249 00:18:12,490 --> 00:18:13,490 Пожалуйста. 250 00:18:27,760 --> 00:18:28,380 Спасибо. 251 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Пожалуйста. 252 00:19:06,190 --> 00:19:09,000 Знаешь, Стю, ты смотришь на все это произошло здесь, и это трудно не сделать 253 00:19:09,001 --> 00:19:12,560 размышлять о потерях, нанесенных преступнику появился на сцене всего десять минут спустя 254 00:19:12,710 --> 00:19:14,661 во время высоты... Сделайте думаешь, он спит? 255 00:19:16,070 --> 00:19:17,160 Он отсутствовал как свет прошлой ночью. 256 00:19:17,161 --> 00:19:18,201 Я так не думаю, дорогая. 257 00:19:19,040 --> 00:19:22,020 Как сказал мужчина, оставь его дома, тихо, он заговорит, когда будет готов. 258 00:19:22,240 --> 00:19:23,940 ...как могут в этот ужасный день. 259 00:19:24,850 --> 00:19:27,311 Источники сообщают, что свидетели утверждают стрелок, похоже, нацелился 260 00:19:27,312 --> 00:19:29,601 клиенты и сотрудники который пытался разыграть эту сцену. 261 00:19:33,740 --> 00:19:34,740 Милый? 262 00:19:35,940 --> 00:19:36,940 Милый? 263 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 Хороший разрез! 264 00:19:54,940 --> 00:19:55,900 Хороший разрез! 265 00:19:55,901 --> 00:19:56,140 Хороший разрез! 266 00:19:56,141 --> 00:19:56,780 Хороший разрез! 267 00:19:56,781 --> 00:19:57,781 Хороший разрез! 268 00:20:50,060 --> 00:20:51,260 Большая толпа. 269 00:20:53,860 --> 00:20:55,500 Но половина даже не знала этого парня Хагена. 270 00:20:56,570 --> 00:20:59,080 Или Хэнк Карлайл, по крайней мере, я работал на него. его однажды. 271 00:20:59,865 --> 00:21:01,640 Ну, я убрал со столов, когда они пришли. в. 272 00:21:01,985 --> 00:21:03,345 Я думаю, они никогда бы меня не увидели. 273 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Итак, э... 274 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Ты позволишь мне, э... 275 00:21:07,820 --> 00:21:09,380 пригласить тебя на пиво к Плоски? 276 00:21:09,920 --> 00:21:11,240 Похоже, ты мог бы обойтись и одним. 277 00:21:13,660 --> 00:21:14,660 О, эй. 278 00:21:14,700 --> 00:21:15,920 Я думаю, в этом нет ничего страшного. 279 00:21:16,920 --> 00:21:17,700 Это не важно. 280 00:21:17,820 --> 00:21:18,240 Я, эм... 281 00:21:18,760 --> 00:21:19,840 Увидимся, Карли. 282 00:21:23,635 --> 00:21:24,635 Кем был мой отец? 283 00:21:26,270 --> 00:21:28,380 Пример той веры, которую мы нужно больше всего. 284 00:21:29,580 --> 00:21:32,680 Когда нас пугают или искушают сомнения или вина или ненависть. 285 00:21:33,400 --> 00:21:34,540 Так что позвольте Господу вести нас дальше. 286 00:21:35,140 --> 00:21:36,600 Лететь высоко к вратам рая. 287 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 Чтобы позволить ему судить нас. 288 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 И мой отец. 289 00:21:40,830 --> 00:21:43,460 Кто отдал свою жизнь за меня и Джимми Джасперсона. 290 00:21:44,640 --> 00:21:47,320 Мой отец, который спрятал нас и держал меня рука, улыбаясь. 291 00:21:48,715 --> 00:21:49,715 Он был моим отцом. 292 00:21:59,010 --> 00:22:00,010 Ждать. 293 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Встань на колени со мной, Лори. 294 00:22:06,120 --> 00:22:07,540 Давайте будем такими же смелыми, как наши отцы. 295 00:22:08,280 --> 00:22:09,960 Давайте помолимся, чтобы быть достаточно сильными, чтобы простить. 296 00:22:11,400 --> 00:22:13,700 Я хочу, Энн, но... 297 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Лори, дорогая. 298 00:22:15,520 --> 00:22:17,100 Твой отец тоже был таким храбрым. 299 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 Это то, чего он хотел. 300 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Я знаю это. 301 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 Бог это знает. 302 00:22:27,710 --> 00:22:28,750 Джимми и я свидетели. 303 00:22:30,400 --> 00:22:31,860 Партнеры в молитве, не так ли? 304 00:22:32,600 --> 00:22:35,400 Свидетели любви и храбрости, которыми можно гордиться оф. 305 00:22:35,760 --> 00:22:37,780 Мы просто хотели сказать, как нам жаль. 306 00:22:38,730 --> 00:22:40,901 Боб тоже был... Спасибо. Боже, один из нас может свидетельствовать. 307 00:23:47,470 --> 00:23:47,950 Два. 308 00:23:47,951 --> 00:23:48,710 Возьмите два. 309 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 Линия прочь. 310 00:23:55,880 --> 00:23:56,880 Новый шутер. 311 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 Господа. 312 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Ты в порядке? 313 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Нет. 314 00:24:27,400 --> 00:24:28,440 Меня снова ударили. 315 00:24:28,480 --> 00:24:29,280 Я ничего не вижу. 316 00:24:29,281 --> 00:24:30,340 Это мигрень? 317 00:24:31,200 --> 00:24:32,360 Я принесу тебе что-нибудь, ладно? 318 00:24:32,840 --> 00:24:33,680 Я не горжусь. 319 00:24:33,820 --> 00:24:34,820 Я попробую что угодно. 320 00:24:37,020 --> 00:24:38,036 Просто положи это себе под язык. 321 00:24:38,060 --> 00:24:40,400 Это сублингвально, так что это сработает довольно быстро. 322 00:24:41,600 --> 00:24:43,000 Мой чудо-гений. 323 00:24:52,820 --> 00:24:54,700 У меня такого давно не было время. 324 00:25:01,470 --> 00:25:02,110 Что-нибудь лучше? 325 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 Это работает? 326 00:25:05,110 --> 00:25:06,110 Ага. 327 00:25:06,230 --> 00:25:06,850 Это? 328 00:25:07,030 --> 00:25:08,030 Хм. 329 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 Ты волшебник. 330 00:25:11,890 --> 00:25:14,110 Э-э... Я так думаю. 331 00:25:15,070 --> 00:25:16,070 Хм. 332 00:25:18,130 --> 00:25:19,130 Не меньше, никогда. 333 00:26:11,430 --> 00:26:12,430 Сэм? 334 00:26:13,530 --> 00:26:14,550 Одну секунду, мам. 335 00:26:32,090 --> 00:26:32,510 Привет? 336 00:26:32,970 --> 00:26:33,590 Привет, мама. 337 00:26:33,890 --> 00:26:34,570 Карли. 338 00:26:34,870 --> 00:26:35,870 Это ты. 339 00:26:35,950 --> 00:26:36,490 Ага. 340 00:26:36,870 --> 00:26:37,870 Ну, Боже мой. 341 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Как колено, мам? 342 00:26:39,330 --> 00:26:40,330 Достаточно хорошо. 343 00:26:40,365 --> 00:26:44,770 Если я приму таблетки и оставлю сорняки растут во дворе, достаточно хорошо. 344 00:26:45,630 --> 00:26:48,150 А сейчас ты следишь за занятиями? в младшем колледже? 345 00:26:48,350 --> 00:26:49,270 Ма, ты знаешь, что произошло? 346 00:26:49,310 --> 00:26:51,010 И твой парень, Стив, это? 347 00:26:51,170 --> 00:26:51,630 Как он? 348 00:26:51,770 --> 00:26:52,770 Есть какие-нибудь планы на вас двоих? 349 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Все отлично, ма. 350 00:26:55,930 --> 00:26:57,410 Что ж, это чудесно для тебя, Карли. 351 00:26:57,980 --> 00:26:58,980 О, вот теперь твой отец. 352 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Он бродит. 353 00:27:00,310 --> 00:27:01,530 Думаю, его разбудил телефон. 354 00:27:01,670 --> 00:27:02,030 Я лучше пойду. 355 00:27:02,550 --> 00:27:03,650 Хорошо, ты береги себя. 356 00:27:03,850 --> 00:27:04,110 Пока-пока. 357 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Пока. 358 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Что с ним не так? 359 00:27:29,010 --> 00:27:30,010 О, я не уверен. 360 00:27:30,090 --> 00:27:32,050 Давай, давай попробуем бутылку. 361 00:27:32,130 --> 00:27:32,550 У тебя есть бутылка? 362 00:27:32,710 --> 00:27:33,710 Хорошо. 363 00:27:37,580 --> 00:27:38,080 Сюда. 364 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Хорошо. 365 00:27:39,780 --> 00:27:40,960 О, ты голоден? 366 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 Вы голодны? 367 00:27:45,630 --> 00:27:46,630 Ах. 368 00:27:47,050 --> 00:27:48,430 У нас здесь голодный человек. 369 00:27:48,990 --> 00:27:50,070 Когда ты в последний раз его кормил? 370 00:27:50,480 --> 00:27:52,566 Ну, я пробовал и пробовал всю ночь, но он не взял бы это. 371 00:27:52,590 --> 00:27:53,590 Он так сильно плакал. 372 00:27:54,150 --> 00:27:56,430 Что-то другое в том, как вы подготовил формулу? 373 00:27:56,850 --> 00:27:57,850 Нет. 374 00:27:58,350 --> 00:27:58,750 Ох. 375 00:27:58,790 --> 00:27:59,010 Ой. 376 00:27:59,460 --> 00:28:01,286 Ну, я не вижу смысла проводить какие-либо тесты. 377 00:28:01,310 --> 00:28:03,195 Пока он начеку и у него хороший аппетит, 378 00:28:03,270 --> 00:28:05,370 что он явно и делает, Я думаю, с ним все будет в порядке. 379 00:28:05,410 --> 00:28:05,590 Здесь. 380 00:28:06,090 --> 00:28:07,210 О, это приятно слышать. 381 00:28:08,210 --> 00:28:11,090 Я думаю, тебе стоит приобрести себе хотя обычный педиатр, Карла. 382 00:28:11,510 --> 00:28:13,566 И есть бесплатные клиники, если есть страховка. проблема. 383 00:28:13,590 --> 00:28:15,225 Ну я взял это курс для родителей в Y, 384 00:28:15,226 --> 00:28:16,670 и у него никогда не было одна вещь не так раньше. 385 00:28:16,671 --> 00:28:19,391 Ну, я понимаю, но мне кажется, что это, Я думаю, это к лучшему. 386 00:28:20,060 --> 00:28:22,386 Итак, давайте просто посмотрим, сможем ли мы сохранить регулярный график кормления. 387 00:28:22,410 --> 00:28:22,770 Хорошо. 388 00:28:22,850 --> 00:28:23,850 Я тоже. 389 00:28:24,160 --> 00:28:25,386 Посмотрим, не сможешь ли ты еще немного поспать себя. 390 00:28:25,410 --> 00:28:27,910 Я бы не хотел, чтобы эти красивые глаза красный и усталый вид. 391 00:28:27,911 --> 00:28:28,911 Нет. 392 00:28:31,455 --> 00:28:32,810 Хорошо, спасибо, доктор Ларраби. 393 00:28:44,640 --> 00:28:45,650 Он не такой милый, как ты. 394 00:28:46,380 --> 00:28:48,550 Он ведет себя так, будто никогда меня не видел, но мило. 395 00:28:51,210 --> 00:28:52,210 Как ты себя чувствуешь, Тим? 396 00:28:52,670 --> 00:28:53,550 Пекер не встанет. 397 00:28:53,650 --> 00:28:55,770 У меня в носу трубка, и я слишком сухой плюнуть. 398 00:28:55,890 --> 00:28:56,890 Ты? 399 00:28:57,325 --> 00:28:58,431 Что ж, я думаю, мы оба выживем. 400 00:28:58,455 --> 00:28:59,910 Да, но я с нетерпением жду этого. 401 00:28:59,990 --> 00:29:01,710 Ты выглядишь так, будто можешь принять это или уйти это. 402 00:29:01,845 --> 00:29:04,390 Взаимные фонды терпят крах, трудный матч на клуб. 403 00:29:05,230 --> 00:29:05,590 Спасибо. 404 00:29:05,610 --> 00:29:06,610 Не принимайте близко к сердцу. 405 00:29:09,510 --> 00:29:10,670 Продолжай есть чернослив, Сэм. 406 00:29:13,550 --> 00:29:14,550 Сэм - тяжелый случай. 407 00:29:15,240 --> 00:29:17,720 Он мог продолжать годами или мог бросить мертвый на тротуаре. 408 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Нет, если я смогу помочь. 409 00:29:19,410 --> 00:29:20,610 Я не думаю, что это наш призыв. 410 00:29:21,710 --> 00:29:23,710 Эй, что они говорят о мигрени? в эти дни? 411 00:29:23,770 --> 00:29:24,770 Молодил. 412 00:29:26,170 --> 00:29:28,770 Это сублингвально. 413 00:29:29,420 --> 00:29:30,886 Это действует как сосудосуживающее средство. 414 00:29:30,910 --> 00:29:32,150 Это на самом деле работает как шарм. 415 00:29:32,630 --> 00:29:35,730 Возможные побочные эффекты: аритмия, легкая стянутость. 416 00:29:36,190 --> 00:29:37,190 Как это лечить? 417 00:29:37,310 --> 00:29:37,750 Это... 418 00:29:37,900 --> 00:29:38,900 Стантрасет, да. 419 00:29:39,610 --> 00:29:43,290 Конечно, вы можете оказаться там, где вы началось с симптомов головной боли. 420 00:29:43,490 --> 00:29:44,570 Стантрасет вызывает головную боль. 421 00:29:44,770 --> 00:29:46,330 Молодил лечит этот биполярный сценарий. 422 00:29:46,610 --> 00:29:47,330 Это 22, да? 423 00:29:47,450 --> 00:29:47,890 Ага. 424 00:29:48,230 --> 00:29:49,230 Как Джо? 425 00:29:49,430 --> 00:29:50,070 Она хороша. 426 00:29:50,130 --> 00:29:50,550 Увидимся завтра. 427 00:29:50,750 --> 00:29:51,750 Ага. 428 00:29:53,130 --> 00:29:56,590 Слухи поползли после того, как ее заметили в этот горячий, эксклюзивный Лос-Анджелес. 429 00:29:56,670 --> 00:29:59,613 ночной клуб разговаривает с ведьмочкой актер, по слухам, будет на 430 00:29:59,614 --> 00:30:02,710 снова, снова прочь со своим темпераментная жена-супермодель. 431 00:30:02,870 --> 00:30:03,250 Тсс. 432 00:30:03,251 --> 00:30:04,490 Мистер Фесси. 433 00:30:09,710 --> 00:30:10,710 Привет. 434 00:30:40,420 --> 00:30:41,420 Брюс. 435 00:30:41,530 --> 00:30:43,090 Сэм провёл в коме большую часть ночи. 436 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Прозрачный. 437 00:30:48,080 --> 00:30:48,560 Время? 438 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 Пять с половиной минут. 439 00:30:49,980 --> 00:30:50,320 Дерьмо. 440 00:30:50,410 --> 00:30:51,180 Я сделаю еще один, ладно? 441 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 У него мозг мертв. 442 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 Прозрачный. 443 00:30:57,340 --> 00:30:58,340 Пауза. 444 00:31:02,090 --> 00:31:03,090 Он дышит. 445 00:31:05,630 --> 00:31:06,630 Брюс. 446 00:31:07,160 --> 00:31:08,266 Я просто хочу попробовать еще одну вещь. 447 00:31:08,290 --> 00:31:09,190 Меня не волнует, попробуешь ли ты еще десять вещей. 448 00:31:09,210 --> 00:31:09,850 У него мертвый мозг, Брюс. 449 00:31:10,170 --> 00:31:10,230 Давай, Дэн. 450 00:31:10,370 --> 00:31:11,890 Ну и какого черта мы здесь делаем? 451 00:31:13,110 --> 00:31:14,110 Извините, медсестра. 452 00:31:15,950 --> 00:31:16,570 Привет, Брюс. 453 00:31:16,650 --> 00:31:17,650 Что происходит? 454 00:31:18,050 --> 00:31:19,130 Мы здесь не играем в Бога. 455 00:31:20,860 --> 00:31:21,870 Мы не можем решить их все. 456 00:31:23,900 --> 00:31:26,610 И я не могу представить, как это было за то, что ты был в закусочной. 457 00:31:28,490 --> 00:31:29,910 Слушай, мы все здесь в стрессе. 458 00:31:30,870 --> 00:31:32,950 Но тебе нужно поговорить, ладно? 459 00:31:33,090 --> 00:31:34,090 Я здесь ради тебя. 460 00:31:38,070 --> 00:31:39,590 Я действительно не хочу никого беспокоить. 461 00:31:40,230 --> 00:31:41,790 Я просто хочу поговорить с его учениками. 462 00:31:45,530 --> 00:31:47,640 Итак, он ушел в 11. 463 00:31:48,980 --> 00:31:49,980 Вы уверены? 464 00:31:54,320 --> 00:31:55,360 Большое спасибо. 465 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 Спасибо. 466 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Семь лайнменов! 467 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Победитель, твой... 468 00:32:05,530 --> 00:32:09,510 Прежде всего, я хочу поблагодарить Бога за сохраняя меня в безопасности. 469 00:32:10,890 --> 00:32:14,350 Он направил мою голову к этому чудесному возможность обеспечить своих близких. 470 00:32:14,930 --> 00:32:15,930 Спасибо, большой парень! 471 00:32:18,650 --> 00:32:19,650 Привет. 472 00:32:21,690 --> 00:32:22,690 Как дела? 473 00:32:23,950 --> 00:32:24,950 Я в порядке. 474 00:32:25,310 --> 00:32:26,790 Так что, думаю, у нас обоих все хорошо. 475 00:32:27,450 --> 00:32:29,250 И в этом есть два типа людей мир. 476 00:32:29,330 --> 00:32:31,250 Те, кто в порядке, и те, с кем не все в порядке и хорошо. 477 00:32:31,670 --> 00:32:32,670 Сэр. 478 00:32:33,010 --> 00:32:33,650 Выход. 479 00:32:33,850 --> 00:32:34,350 Семь лет. 480 00:32:34,490 --> 00:32:35,490 Тот же стрелок. 481 00:32:35,910 --> 00:32:36,910 Это... 482 00:32:37,530 --> 00:32:38,010 Эй. 483 00:32:38,190 --> 00:32:39,190 Привет. 484 00:32:39,410 --> 00:32:40,410 Эй, сейчас! 485 00:32:41,950 --> 00:32:42,950 Семь лайнменов! 486 00:32:51,280 --> 00:32:52,880 Мы с твоим отцом водили тебя сюда. 487 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 Ни капельки не изменился. 488 00:32:58,620 --> 00:32:59,620 Все имеет. 489 00:33:03,060 --> 00:33:04,170 Знаешь, слишком многое произошло. 490 00:33:05,310 --> 00:33:06,150 Мы проверены. 491 00:33:06,210 --> 00:33:07,210 Вот и все, мама. 492 00:33:07,335 --> 00:33:08,370 Не сомневайтесь сейчас ни в чем. 493 00:33:08,430 --> 00:33:09,430 Просто прости. 494 00:33:10,510 --> 00:33:11,590 Я знаю, ты хочешь простить. 495 00:33:12,430 --> 00:33:13,430 Но... 496 00:33:14,620 --> 00:33:15,790 Прощение – это тяжело. 497 00:33:17,230 --> 00:33:18,230 Во-первых, это ненависть. 498 00:33:19,350 --> 00:33:20,630 Прости, детка, но есть... есть... 499 00:33:21,180 --> 00:33:22,180 Этого очень много. 500 00:33:22,880 --> 00:33:24,160 Я имею в виду, тебя это не злит? 501 00:33:24,460 --> 00:33:25,460 Что случилось, милый? 502 00:33:25,790 --> 00:33:26,790 Совсем? 503 00:33:27,375 --> 00:33:28,470 Я имею в виду, ты не скучаешь по папе? 504 00:33:29,205 --> 00:33:30,285 Теперь я ни в чем не сомневаюсь. 505 00:33:30,370 --> 00:33:31,370 Я просто горжусь. 506 00:33:31,835 --> 00:33:34,130 Ты думаешь, что будешь говорить с этим? человек из больницы? 507 00:33:34,131 --> 00:33:34,490 Нет. 508 00:33:35,145 --> 00:33:37,625 Все эти сомнения и страхи могут улететь именно такими, какими они пришли. 509 00:33:37,670 --> 00:33:38,450 Не смотрите на них. 510 00:33:38,490 --> 00:33:40,270 Это то, чего хотят они, а не то, чего хочет Бог. 511 00:33:42,450 --> 00:33:46,290 Дорогая, мы были рады, когда ты захотела пойти. в воскресную школу с другими детьми, 512 00:33:46,470 --> 00:33:48,950 но нас это устраивало, когда ты хотел перестань ходить. 513 00:33:50,030 --> 00:33:51,030 Я имею в виду, ты расстроен. 514 00:33:51,210 --> 00:33:52,210 Я знаю. 515 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 Это был такой большой стресс. 516 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 Дорогой. 517 00:34:07,800 --> 00:34:08,540 Давай, мама. 518 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Прямо сейчас. 519 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 И, милый, что это? 520 00:34:11,680 --> 00:34:12,360 Помолитесь со мной. 521 00:34:12,380 --> 00:34:12,820 Прямо здесь. 522 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 Прямо сейчас. 523 00:34:14,180 --> 00:34:14,860 Перестань, Энни. 524 00:34:14,880 --> 00:34:15,620 Просто прекрати это. 525 00:34:15,660 --> 00:34:17,434 Пожалуйста, встань на колени со мной так Видит Бог, у тебя нет 526 00:34:17,435 --> 00:34:18,920 сомнение в твоем сердце и ты веришь в то, что правда. 527 00:34:18,921 --> 00:34:19,300 Энн! 528 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Прямо сейчас! 529 00:34:20,890 --> 00:34:21,890 Пожалуйста, встаньте на колени вместе со мной. 530 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 Лори так и сделала. 531 00:34:22,980 --> 00:34:23,660 Для меня. 532 00:34:23,980 --> 00:34:24,880 Для всех нас. 533 00:34:24,900 --> 00:34:25,900 Для папы. 534 00:35:06,780 --> 00:35:07,780 г-н 535 00:35:19,390 --> 00:35:20,390 Джасперсон? 536 00:35:21,770 --> 00:35:22,770 Как Джимми? 537 00:35:23,220 --> 00:35:23,930 Я бы хотел его увидеть. 538 00:35:24,195 --> 00:35:26,090 Мы готовы принять новую медицинскую политику в моем магазин. 539 00:35:27,450 --> 00:35:29,106 Ну, записей не будет, уверяю ты. 540 00:35:29,130 --> 00:35:30,250 Возможно, тоже без проблем. 541 00:35:30,870 --> 00:35:32,790 Я имею в виду, как вы сказали, он мог бы говорить на в любое время. 542 00:35:33,290 --> 00:35:34,930 Мистер Джасперсон, у вас есть вопросы? 543 00:35:35,050 --> 00:35:37,230 У вас есть основания полагать, что Джимми пользы от этого не будет... 544 00:35:37,231 --> 00:35:38,431 Моя жена сказала тебе прийти сюда. 545 00:35:38,610 --> 00:35:39,610 Нет. 546 00:35:39,770 --> 00:35:41,326 Я здесь, потому что беспокоюсь за Джимми. 547 00:35:41,350 --> 00:35:41,630 Вот и все. 548 00:35:41,850 --> 00:35:43,970 И мы также обеспокоены другими нашими сын Михаил. 549 00:35:44,650 --> 00:35:47,290 Он все еще застрял в ВА, как овощ. 550 00:35:48,510 --> 00:35:49,750 Я уверен, что Джимми тоже скучает по нему. 551 00:35:50,410 --> 00:35:51,410 Точно так же, как и ты. 552 00:35:54,940 --> 00:35:55,940 Что случилось с Джимми? 553 00:35:56,860 --> 00:35:58,420 Вы когда-нибудь испытывали что-нибудь подобное? 554 00:36:36,350 --> 00:36:38,000 Пусть мужчина придет и повидается с вами. 555 00:36:38,001 --> 00:36:38,060 Мы увидим его. 556 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 Вот и все. 557 00:36:39,560 --> 00:36:40,976 Думаешь, Джимми собирается с ним поговорить? 558 00:36:41,000 --> 00:36:42,240 Мы даже не можем заставить его работать. 559 00:36:42,720 --> 00:36:43,880 Вас ждет еще кое-что. 560 00:36:45,020 --> 00:36:47,780 Я поймал его за месяц до того, как мы отправимся в путь. медицинский полис в магазине. 561 00:36:49,160 --> 00:36:50,560 Как вы думаете, что они сделаю, если найдут 562 00:36:50,584 --> 00:36:52,480 о так называемом Джимми ранее существовавшее состояние? 563 00:36:52,540 --> 00:36:54,100 Я скажу вам, что они собираются делать. 564 00:36:54,465 --> 00:36:56,616 Они скорее отпустят меня, чем оплатить счета врача. 565 00:36:56,640 --> 00:36:57,460 Это будет моя работа. 566 00:36:57,560 --> 00:36:58,060 Ваша работа? 567 00:36:58,375 --> 00:36:59,520 Это жизнь Джимми. 568 00:36:59,910 --> 00:37:02,000 Без одежды это будет не так уж и много. его спина или нога. 569 00:37:02,001 --> 00:37:04,661 Это будет не так уж много с либо, если он не сможет... Лидия. 570 00:37:04,780 --> 00:37:05,100 Лидия. 571 00:37:05,360 --> 00:37:05,500 Что? 572 00:37:05,501 --> 00:37:06,760 Дайте ему время. 573 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 Дайте ему время. 574 00:37:56,070 --> 00:38:01,420 Три с моей стороны — это более чем соответствует моему последняя ставка. 575 00:38:03,940 --> 00:38:06,760 Спасибо за вашу любовь и поддержку. 576 00:38:18,480 --> 00:38:19,480 Научно-фантастическая сладость. 577 00:38:22,590 --> 00:38:23,590 Ой. 578 00:38:24,190 --> 00:38:25,370 Э-э, это... 579 00:38:25,570 --> 00:38:27,210 Спасибо, сэр. 580 00:38:28,470 --> 00:38:29,630 Спасибо, Пит. 581 00:38:29,970 --> 00:38:32,950 О, это не мое имя. 582 00:38:33,290 --> 00:38:34,450 Пита уволили. 583 00:38:34,670 --> 00:38:37,710 Я только начал, и мой тег еще не готов. 584 00:38:38,045 --> 00:38:39,170 Хорошо, ну... 585 00:38:40,770 --> 00:38:41,850 Спасибо... 586 00:38:42,770 --> 00:38:43,770 не Пит... 587 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 кого уволили. 588 00:38:46,400 --> 00:38:47,190 Э-э, Дэн. 589 00:38:47,390 --> 00:38:48,030 Дэн. 590 00:38:48,270 --> 00:38:48,910 Сэр? 591 00:38:48,911 --> 00:38:51,050 Ты, э... 592 00:38:51,800 --> 00:38:52,906 Ты действительно все это выиграл? 593 00:38:52,930 --> 00:38:53,930 Я слышал 100 тыс. 594 00:38:54,720 --> 00:38:55,720 Парень в велосипедной рубашке. 595 00:38:56,465 --> 00:38:57,465 Должно быть, это я. 596 00:38:57,990 --> 00:38:58,510 Хорошо. 597 00:38:58,765 --> 00:38:59,765 Можете ли вы в это поверить? 598 00:38:59,900 --> 00:39:00,900 СК. 599 00:39:00,970 --> 00:39:01,970 Знаешь, что это значит? 600 00:39:02,150 --> 00:39:02,670 Я знаю. 601 00:39:02,810 --> 00:39:03,810 Завтра. 602 00:39:04,950 --> 00:39:05,470 Прощайте. 603 00:39:05,910 --> 00:39:06,970 Я упаковываю его. 604 00:39:07,050 --> 00:39:08,050 Первое. 605 00:39:09,125 --> 00:39:10,550 Потому что это моя точка отхода. 606 00:39:11,290 --> 00:39:14,430 Всегда имейте точку отхода, утка. 607 00:39:14,770 --> 00:39:15,050 Дэн. 608 00:39:15,110 --> 00:39:15,450 Дэн. 609 00:39:15,590 --> 00:39:16,010 Дэн. 610 00:39:16,380 --> 00:39:17,650 Всегда имейте точку отхода. 611 00:39:18,370 --> 00:39:19,010 Хорошо, сэр. 612 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 Хм... 613 00:39:21,040 --> 00:39:22,120 Надеюсь, вам понравится ваше пребывание. 614 00:39:23,110 --> 00:39:24,230 Ты тоже, Дэн. 615 00:39:25,100 --> 00:39:26,230 Дэн, если я ошибаюсь, уходи. 616 00:39:26,410 --> 00:39:27,410 Двоюродный брат. 617 00:39:29,710 --> 00:39:30,710 Хорошо. 618 00:41:10,570 --> 00:41:11,150 Привет, Энн. 619 00:41:11,510 --> 00:41:12,510 Ты в порядке? 620 00:41:14,430 --> 00:41:15,930 Мы с Билли сделали первую струну. 621 00:41:16,010 --> 00:41:17,450 У Митча будет вечеринка. 622 00:41:17,710 --> 00:41:18,110 Хм... 623 00:41:18,360 --> 00:41:19,920 Если хочешь пойти, там всего несколько человек. 624 00:41:22,270 --> 00:41:23,270 Спасибо, однако. 625 00:41:29,700 --> 00:41:31,590 Планка Ply идеально выровнялась и... 626 00:41:32,995 --> 00:41:34,250 вот это битва. 627 00:41:35,370 --> 00:41:37,550 Затяните шестигранную гайку на основной вал. 628 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 Не раздевая его. 629 00:41:41,690 --> 00:41:42,810 Допуски в миллиметрах. 630 00:41:43,380 --> 00:41:44,390 Понимаешь, что я имею в виду, приятель? 631 00:41:47,150 --> 00:41:49,090 Как летающие швейцарские часы. 632 00:41:53,140 --> 00:41:54,770 Ты, я и твой брат Майкл. 633 00:41:56,520 --> 00:41:59,070 Дядя, мы все чертовски хорошо знаем, что говорят об этом не поможет. 634 00:42:01,210 --> 00:42:02,050 Я получил твою спину там. 635 00:42:02,210 --> 00:42:03,210 Все под контролем. 636 00:42:05,240 --> 00:42:08,610 Ты говоришь что угодно и когда бы ты ни был готов. 637 00:42:10,525 --> 00:42:11,910 А пока я говорю: пошли они на хер. 638 00:42:14,360 --> 00:42:16,050 Я думаю, они получили все чертовы ответы. 639 00:42:21,240 --> 00:42:22,650 Давай, черт возьми. 640 00:42:23,790 --> 00:42:24,610 Дай мне один. 641 00:42:24,611 --> 00:42:25,611 Ну давай же. 642 00:42:26,650 --> 00:42:27,650 Черт с ними. 643 00:42:31,940 --> 00:42:32,940 Все хорошо. 644 00:42:33,640 --> 00:42:34,640 Вот почему мы здесь. 645 00:42:36,900 --> 00:42:38,300 Чопперу не стоит об этом думать. 646 00:42:39,020 --> 00:42:40,380 Чопперу не обязательно об этом говорить. 647 00:42:41,720 --> 00:42:42,720 Просто надо лететь. 648 00:42:45,780 --> 00:42:47,400 Выше всего этого просто нужно летать. 649 00:43:11,260 --> 00:43:14,180 Ничего нового, мисс Хэммет, о том, где может быть твой отец? 650 00:43:15,280 --> 00:43:16,740 Что-то еще появилось? 651 00:43:18,195 --> 00:43:19,500 У нас есть частичный отпечаток пальца. 652 00:43:19,570 --> 00:43:20,920 И немного крови из пистолета. 653 00:43:21,080 --> 00:43:22,020 Не тот стрелок. 654 00:43:22,060 --> 00:43:23,400 Это все, что мы можем сказать. 655 00:43:23,905 --> 00:43:24,905 Может быть, твоего отца. 656 00:43:24,940 --> 00:43:25,940 Я не понимаю. 657 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Мы тоже. 658 00:43:30,320 --> 00:43:32,460 Ты сказал, что твой отец прошел обследование? 659 00:43:34,225 --> 00:43:35,540 Это что-нибудь значит для вас? 660 00:43:40,000 --> 00:43:40,760 Ничего. 661 00:43:41,020 --> 00:43:43,960 Он бы очень помог, если бы мы могли поговорить с его. 662 00:43:44,060 --> 00:43:48,460 Мы можем получить ордер на его недавний кредит. карточная и банковская деятельность. 663 00:43:48,940 --> 00:43:49,940 Это может занять день. 664 00:43:51,140 --> 00:43:55,900 Мы просто надеемся, что он сможет нам помочь. указав PIN-коды. 665 00:43:57,240 --> 00:43:58,240 Ваш PIN-код? 666 00:43:58,680 --> 00:44:00,140 У меня нет ПИН-кода. 667 00:44:00,540 --> 00:44:02,080 Мы все хотим закрыть эту книгу. 668 00:44:02,960 --> 00:44:04,240 Для блага твоего отца. 669 00:44:06,600 --> 00:44:08,320 У него какие-то неприятности. 670 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 Спасибо. 671 00:44:45,650 --> 00:44:46,650 Привет. 672 00:44:47,710 --> 00:44:48,230 Капитан. 673 00:44:48,231 --> 00:44:49,231 Капитан. 674 00:44:49,550 --> 00:44:50,550 Хороший. 675 00:44:51,030 --> 00:44:54,730 Мне нужны подарки, чтобы вернуть их в мой семья. 676 00:44:55,140 --> 00:44:56,260 Вы получаете комиссию, верно? 677 00:44:56,610 --> 00:44:57,610 Я делаю. 678 00:44:57,880 --> 00:44:59,270 Бет около пяти или шести лет. 679 00:45:00,500 --> 00:45:01,540 Она настоящий пистолет, Бет. 680 00:45:01,910 --> 00:45:02,910 О своем росте. 681 00:45:03,110 --> 00:45:05,290 Твоя мать, она примерно твоего роста. 682 00:45:05,680 --> 00:45:07,830 Больше в плечах, но, знаешь, она женщина. 683 00:45:07,910 --> 00:45:11,230 У нее, знаете ли... Ну, маленькая, У нас средний или большой размер, сэр. 684 00:45:11,850 --> 00:45:13,170 О, так ты прямо стреляешь. 685 00:45:14,310 --> 00:45:15,270 Мне это нравится, капитан. 686 00:45:15,271 --> 00:45:16,790 Хотя ты можешь звать меня Чарли. 687 00:45:16,990 --> 00:45:17,990 Зови меня Чарли. 688 00:45:18,090 --> 00:45:18,650 Привет, Чарли. 689 00:45:19,110 --> 00:45:20,110 Чарли С.К. 690 00:45:20,160 --> 00:45:20,930 Чарли С.К. 691 00:45:21,030 --> 00:45:22,030 Вы могли бы так сказать. 692 00:45:24,210 --> 00:45:25,470 Я получил материал. 693 00:45:25,550 --> 00:45:26,790 Должно быть, он отказался от платы за проезд, чувак. 694 00:45:36,350 --> 00:45:38,150 Трагично терять это волшебство. 695 00:45:40,250 --> 00:45:42,050 Говорят, люди умирают. 696 00:45:43,470 --> 00:45:44,470 Чарли? 697 00:45:44,690 --> 00:45:47,211 Может быть, нам стоит... Мы разделимся. победитель, что ты скажешь? 698 00:45:47,610 --> 00:45:48,970 Всегда нужно уходить на позитивной ноте. 699 00:46:10,910 --> 00:46:11,350 Фу. 700 00:46:11,351 --> 00:46:11,450 Мужчина. 701 00:46:11,630 --> 00:46:12,810 Эй, хм, с чем? 702 00:46:13,910 --> 00:46:14,450 С тобой? 703 00:46:14,610 --> 00:46:15,050 Ага. 704 00:46:15,425 --> 00:46:17,430 Мы хотим, чтобы вы знали, насколько смелым мы вас считаем есть. 705 00:46:21,740 --> 00:46:23,160 Это действительно был мой отец. 706 00:46:23,380 --> 00:46:29,160 Я имею в виду, Бог дал мне силы быть храбрый и спаси наши жизни своей верой. 707 00:46:30,120 --> 00:46:36,340 Ну, она имеет в виду, если мы помолимся, то, может быть, мы справимся с этим, понимаешь, быстрее? 708 00:46:36,680 --> 00:46:37,360 Да, конечно. 709 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Что бы ни работало. 710 00:46:40,360 --> 00:46:41,700 Она никогда не была популярной. 711 00:46:42,650 --> 00:46:45,665 Она всегда ей пишет стихи и рассказы и 712 00:46:45,666 --> 00:46:49,621 разыгрываю свои пьесы одна в своей комнате. 713 00:46:50,420 --> 00:46:53,220 Ее отец всегда был ее лучшим другом. 714 00:46:55,160 --> 00:46:57,280 Всегда смеюсь, как дети. 715 00:46:58,700 --> 00:47:02,960 А потом, Джимми, они поехали на автобусе. второй класс, так кто там сейчас? 716 00:47:03,995 --> 00:47:07,140 Конечно, я беспокоюсь о ней не сплю, почти не ем. 717 00:47:07,770 --> 00:47:09,220 Это была ее идея, но... 718 00:47:10,090 --> 00:47:12,420 Может быть, ей еще слишком рано возвращаться. школа. 719 00:47:12,760 --> 00:47:13,080 Нет. 720 00:47:13,340 --> 00:47:13,940 Нет, это не так. 721 00:47:14,350 --> 00:47:17,268 Ей необходимо восстановить ее базовое доверие к своему физическому 722 00:47:17,269 --> 00:47:20,220 окружающая среда, ее отношения с повседневностью. 723 00:47:23,505 --> 00:47:25,480 Она говорит, как рожденная свыше, без перерыва. 724 00:47:26,640 --> 00:47:27,680 Вся вера и прощение. 725 00:47:28,000 --> 00:47:30,460 Люди обращаются к своей вере, чтобы пройти их. 726 00:47:31,260 --> 00:47:32,260 И? 727 00:47:33,110 --> 00:47:35,460 Не был в церкви раз в пол года десяток лет. 728 00:47:36,870 --> 00:47:38,420 Именно Бог сделал моего отца храбрым. 729 00:47:39,660 --> 00:47:41,860 Он предоставил людям дома для их семьи. 730 00:47:42,830 --> 00:47:43,956 Потому что это и есть вера. 731 00:47:43,980 --> 00:47:46,620 И наличие этого говорит о том, что другие люди думаю, не имеет значения. 732 00:47:47,665 --> 00:47:52,461 И когда мы молимся с закрытыми глазами, это означает, что мы с Богом в этот момент. 733 00:47:52,670 --> 00:47:53,950 Так ты сделаешь это со мной сейчас? 734 00:47:54,420 --> 00:47:55,420 Для моего отца? 735 00:47:56,660 --> 00:47:57,660 Привет. 736 00:48:46,140 --> 00:48:46,960 Джимми в своей комнате. 737 00:48:47,140 --> 00:48:48,756 Может быть, ты мог бы подождать здесь, пока я пойду за его. 738 00:48:48,780 --> 00:48:49,060 Хорошо. 739 00:48:49,120 --> 00:48:50,120 Хороший. 740 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 Джимми! 741 00:48:52,320 --> 00:48:53,320 Джимми! 742 00:48:53,900 --> 00:48:54,900 Ждать! 743 00:48:55,240 --> 00:48:56,240 Джим! 744 00:48:59,170 --> 00:48:59,550 Проклятие! 745 00:48:59,551 --> 00:49:00,551 Спускайся! 746 00:49:14,480 --> 00:49:15,480 Привет? 747 00:49:17,860 --> 00:49:18,860 Джимми? 748 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 Это тот мужчина, Аблер? 749 00:49:25,780 --> 00:49:26,820 Хорошо, послушай меня, Джимми. 750 00:49:57,340 --> 00:49:58,820 Как ты думаешь, что ты делаешь, Джимми? 751 00:50:03,390 --> 00:50:04,390 Ну давай же. 752 00:50:04,890 --> 00:50:05,890 Все будет хорошо. 753 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Джимми... 754 00:50:13,060 --> 00:50:14,060 Джимми... 755 00:50:17,640 --> 00:50:18,840 Нас по-прежнему только двое. 756 00:50:23,060 --> 00:50:24,060 Ну давай же. 757 00:50:26,180 --> 00:50:27,180 Ну давай же. 758 00:51:14,360 --> 00:51:15,480 Доктор Ларраби, пожалуйста. 759 00:51:16,220 --> 00:51:17,020 Карла Давенпорт. 760 00:51:17,140 --> 00:51:18,140 Большое спасибо. 761 00:51:21,670 --> 00:51:22,670 Привет, как дела? 762 00:51:24,240 --> 00:51:25,240 Нет. 763 00:51:25,780 --> 00:51:26,660 Нет, я думаю, нет. 764 00:51:26,760 --> 00:51:27,760 Он, э... 765 00:51:28,060 --> 00:51:29,581 Он, э-э... Он сплю прямо сейчас. 766 00:51:34,050 --> 00:51:41,078 Ну, я думаю, просто чтобы сказать спасибо опять же, доктор Ларраби, и, может быть, даже... 767 00:51:41,178 --> 00:51:43,500 нет, конечно, я позвоню одна из таких клиник. 768 00:51:45,220 --> 00:51:46,220 Еще раз спасибо. 769 00:51:55,520 --> 00:51:57,160 Каждому время от времени везет. 770 00:51:58,260 --> 00:51:59,400 Не если, а когда. 771 00:52:01,340 --> 00:52:02,400 Это глупо, правда. 772 00:52:04,560 --> 00:52:05,560 Посмотрите небольшой кадр. 773 00:52:05,920 --> 00:52:06,920 Посмотрите небольшую сделку. 774 00:52:08,560 --> 00:52:10,320 Два, возьми двоих, отойди в сторону. 775 00:52:45,270 --> 00:52:46,440 Нет, нет, нет, нет. 776 00:52:46,560 --> 00:52:49,700 Договор на сантехнические работы должен начаться. в апреле, да? 777 00:52:51,470 --> 00:52:54,042 Потом приходят ребята сделать пол, а затем 778 00:52:54,043 --> 00:52:56,236 ребята, готовое хлопковое дерево начнем, и тогда мы закончим. 779 00:52:56,260 --> 00:52:57,360 Я имею в виду, я не могу в это поверить. 780 00:52:58,085 --> 00:52:59,365 Джанин высказала действительно хорошую мысль. 781 00:52:59,620 --> 00:53:02,240 Она сказала, зачем сидеть в самолете 15 часов? вообще в Европу? 782 00:53:03,540 --> 00:53:04,400 Или ты можешь поехать в Монреаль. 783 00:53:04,460 --> 00:53:05,460 Им это понравилось. 784 00:53:06,210 --> 00:53:08,849 И великий рестораны, отличные отели, так что 785 00:53:08,909 --> 00:53:11,980 намного дешевле чем Европа, не туристическая. 786 00:53:17,420 --> 00:53:18,420 Опять твоя голова? 787 00:53:18,760 --> 00:53:19,760 Очередная мигрень? 788 00:53:19,940 --> 00:53:20,940 Ага. 789 00:53:22,570 --> 00:53:23,650 О, почему ты мне не сказал? 790 00:53:24,660 --> 00:53:25,900 У тебя достаточно поводов для беспокойства. 791 00:53:33,870 --> 00:53:34,950 Это то же самое, что и раньше. 792 00:53:35,300 --> 00:53:36,300 Это сосудосуживающее средство. 793 00:53:39,170 --> 00:53:40,320 Здесь, под твоим языком. 794 00:53:44,450 --> 00:53:45,890 Мне нравится, когда ты играешь со мной в доктора. 795 00:54:14,770 --> 00:54:15,770 Привет, Чарли. 796 00:54:16,890 --> 00:54:17,750 Как дела? 797 00:54:17,810 --> 00:54:18,810 Ты в порядке? 798 00:54:19,010 --> 00:54:20,570 О, это хорошо, Кэрол. 799 00:54:22,730 --> 00:54:24,030 Береги себя сейчас, ладно? 800 00:55:23,590 --> 00:55:25,910 И это похоже на такое явление. 801 00:55:26,210 --> 00:55:29,570 Такое удивительное и невероятное излияние любви и поддержки. 802 00:55:29,571 --> 00:55:33,114 Эти люди здесь друзья? собрались, чтобы почтить память твоего отца, или 803 00:55:33,115 --> 00:55:36,190 это часть большего движения вернуться к вере в Бога? 804 00:55:37,350 --> 00:55:38,950 Я думаю, что и то, и другое, понимаешь? 805 00:55:39,030 --> 00:55:41,179 Я думаю, никто не должен остаться наедине со своими страхами 806 00:55:41,180 --> 00:55:43,951 и сомнения, и мы звоним и наш голос услышан. 807 00:55:48,400 --> 00:55:53,670 И за это я благодарю друзей, соседи и близкие Кальмонта. 808 00:55:59,840 --> 00:56:00,840 Спасибо, Лори. 809 00:56:04,550 --> 00:56:06,160 Хорошо, ребята, давайте возьмемся за руки и помолимся. 810 00:56:08,700 --> 00:56:11,860 К Господу в час бедствия моего, Я звоню и он мне отвечает. 811 00:56:12,550 --> 00:56:16,600 Господи, спаси душу мою от лживых уст, от языка лукавого. 812 00:56:17,490 --> 00:56:19,820 Что он заплатит тебе взамен? О, коварный язык? 813 00:56:20,310 --> 00:56:24,480 Стрелы воина заточены и угли раскаленное пламя. 814 00:56:29,870 --> 00:56:31,310 Поговорите с отелем. 815 00:56:31,830 --> 00:56:32,950 Они возьмут маркер. 816 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Эй, ты откуда? 817 00:56:42,440 --> 00:56:42,880 Почему? 818 00:56:42,881 --> 00:56:43,881 Ты мой друг? 819 00:56:43,960 --> 00:56:45,600 Ой, нет, извини, не я. 820 00:56:46,480 --> 00:56:50,740 И те, кто может быть готов ты воняешь, они тебе тоже не друзья. 821 00:56:51,080 --> 00:56:54,280 Большой — 30%, в зависимости от вашего залог. 822 00:56:54,840 --> 00:56:59,040 И если вы пропустите окупаемость, вы не некуда идти. 823 00:56:59,800 --> 00:57:00,620 Они найдут тебя. 824 00:57:00,780 --> 00:57:02,500 Мне просто нужно 20 тысяч. 825 00:57:02,700 --> 00:57:04,600 Это... Ты просто расскажи им об этом. 826 00:57:04,601 --> 00:57:05,601 Здесь. 827 00:57:07,040 --> 00:57:08,040 Удачи. 828 00:57:09,060 --> 00:57:10,300 Нет, нет, ты оставь это себе. 829 00:57:28,220 --> 00:57:29,220 Привет? 830 00:57:29,580 --> 00:57:30,580 Привет? 831 00:57:32,220 --> 00:57:33,220 Папа? 832 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Папа? 833 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 Привет? 834 00:58:51,410 --> 00:58:52,410 Ключи. 835 00:58:58,040 --> 00:58:59,040 25 тыс. 836 00:58:59,240 --> 00:59:00,240 Все в порядке. 837 00:59:00,420 --> 00:59:01,520 Увидимся через пару дней. 838 00:59:02,560 --> 00:59:03,560 Все в порядке? 839 00:59:04,420 --> 00:59:06,820 Машина вернется, когда ты заплатишь долг, Чарли. 840 00:59:34,250 --> 00:59:35,320 Чертовски глупо. 841 00:59:44,170 --> 00:59:46,470 Вернемся на большую улицу. 842 00:59:47,150 --> 00:59:49,010 Деньги такие сладкие. 843 00:59:49,590 --> 00:59:52,370 Магия в воздухе. 844 00:59:54,870 --> 00:59:56,610 Сейчас или никогда. 845 00:59:56,730 --> 00:59:58,710 Не будет длиться вечно. 846 00:59:58,711 --> 00:59:59,650 Совсем скоро. 847 00:59:59,670 --> 01:00:02,330 Передай мою молитву. 848 01:00:03,490 --> 01:00:07,950 Спасите грешника победителем. 849 01:00:09,210 --> 01:00:13,370 Разве ты не скажешь ему, что я тебе сказал? 850 01:00:13,630 --> 01:00:16,070 Больше никакого блефа. 851 01:00:16,071 --> 01:00:18,310 Это все или ничего. 852 01:00:19,410 --> 01:00:23,190 Потому что я положил тебя на плечо. 853 01:00:24,290 --> 01:00:25,990 Эй, извините, сэр. 854 01:00:26,190 --> 01:00:27,190 Для тебя? 855 01:00:27,570 --> 01:00:29,230 Мой галстук, если можно. 856 01:00:30,550 --> 01:00:32,430 И знак свыше, как говорится. 857 01:00:33,450 --> 01:00:34,570 Если хотите или если хотите. 858 01:00:35,250 --> 01:00:36,390 Если сможешь или если сможешь. 859 01:00:37,090 --> 01:00:38,250 Вы должны или если должны. 860 01:00:49,780 --> 01:00:50,780 Чувствуешь себя счастливым, да? 861 01:00:55,020 --> 01:00:56,020 Это приближается. 862 01:00:56,080 --> 01:00:57,080 Это время от времени. 863 01:01:00,120 --> 01:01:02,920 Ну, я, как известно, превратил одного в другой, дорогой. 864 01:01:05,420 --> 01:01:06,840 И это точно. 865 01:01:12,030 --> 01:01:13,030 Спасибо, клянусь. 866 01:01:15,890 --> 01:01:16,890 Это все или ничего. 867 01:01:24,740 --> 01:01:25,740 Это все мое. 868 01:01:26,280 --> 01:01:27,280 Видеть? 869 01:01:43,520 --> 01:01:45,140 Ну, у него есть некоторые затор, который может быть 870 01:01:45,141 --> 01:01:47,200 аллергия, но он еще и немного обезвоженный. 871 01:01:47,240 --> 01:01:50,136 Так что у него может быть просто дисбаланс жидкости. от пропущенного кормления или чего-то еще. 872 01:01:50,160 --> 01:01:50,420 Пропущенные кормления? 873 01:01:50,421 --> 01:01:51,220 Каждый пропускает один. 874 01:01:51,280 --> 01:01:51,560 Ничего. 875 01:01:51,700 --> 01:01:54,236 Я уверен, что он только что набегался, а ты няня не сказала тебе или что-то в этом роде. 876 01:01:54,260 --> 01:01:55,520 И он отстает от электролитов. 877 01:01:55,521 --> 01:01:55,980 Ситтер, да. 878 01:01:56,100 --> 01:01:57,540 А потому что я знаю, что кормлю его. 879 01:01:57,541 --> 01:01:58,820 Я всегда, все, что я делаю, это кормлю его. 880 01:01:58,920 --> 01:01:59,820 Как у вас дела с педиатром? 881 01:01:59,840 --> 01:02:00,840 Вы звонили в клинику? 882 01:02:01,520 --> 01:02:04,076 Ну, я звонил, да, но, возможно, они перезвонили, возможно, они этого не сделали. 883 01:02:04,100 --> 01:02:05,660 Я имею в виду, мне пришлось убрать Дэви. 884 01:02:05,661 --> 01:02:05,940 Все в порядке, все в порядке. 885 01:02:05,941 --> 01:02:06,941 Мне жаль. 886 01:02:07,800 --> 01:02:10,595 Слушай, мы его просто покормим до тех пор, пока он не станет приятным и сонным 887 01:02:10,596 --> 01:02:12,841 и мы будем следить за его до конца дня. 888 01:02:13,180 --> 01:02:14,654 Я знаю, это расстраивает не имея возможности помочь ему 889 01:02:14,655 --> 01:02:16,200 когда он такой, но в этом нет ничего опасного для жизни. 890 01:02:16,440 --> 01:02:16,980 Поверьте мне. 891 01:02:17,180 --> 01:02:18,200 Но ты будешь здесь? 892 01:02:18,360 --> 01:02:19,360 Весь день. 893 01:02:19,410 --> 01:02:21,340 Так что, если ты просто подождешь в ожидании комната. 894 01:02:22,780 --> 01:02:24,120 Хорошо, хорошо, я сделаю это, ладно? 895 01:02:25,780 --> 01:02:26,780 Доктор Ларраби? 896 01:02:28,580 --> 01:02:30,960 Но вам не кажется, что все происходит ради причина? 897 01:02:32,380 --> 01:02:33,380 Как мы? 898 01:02:33,760 --> 01:02:34,760 Здесь? 899 01:02:35,150 --> 01:02:36,470 После того, что произошло в закусочной? 900 01:02:36,640 --> 01:02:40,460 Ну, мы все хотим в это поверить, Я это знаю. 901 01:03:13,010 --> 01:03:14,370 Как вы думаете, у него есть личность? 902 01:03:16,150 --> 01:03:17,490 Да, конечно, а почему бы и нет? 903 01:03:18,870 --> 01:03:20,030 Ну какой у него вид? 904 01:03:23,170 --> 01:03:25,130 Я имею в виду, какие люди будут жить в вообще такой дом? 905 01:03:25,131 --> 01:03:26,270 Люди любят нас. 906 01:03:29,050 --> 01:03:29,530 Верно. 907 01:03:29,531 --> 01:03:30,531 Разумный. 908 01:03:31,330 --> 01:03:32,330 Добрый. 909 01:03:33,950 --> 01:03:34,950 Богатый. 910 01:03:35,310 --> 01:03:36,830 С прекрасным чувством юмора. 911 01:03:40,220 --> 01:03:41,220 Какие головные боли? 912 01:03:41,410 --> 01:03:42,410 Они в порядке. 913 01:03:42,780 --> 01:03:45,270 Мне нравится наклон крыши на фоне этого Хилл, не так ли? 914 01:03:59,880 --> 01:04:05,190 Сегодня я снова просматривал планы, и я подумал: отвесные стены 915 01:04:05,191 --> 01:04:10,110 быть там, где они должны быть, но с точки зрения пространства внутри, мы действительно могли бы пойти 916 01:04:10,111 --> 01:04:12,790 со второй дополнительной спальней, если мы захотим чтобы. 917 01:04:14,220 --> 01:04:17,850 Знаешь, на случай, если мы решим, ты знаешь... 918 01:04:20,870 --> 01:04:21,870 Что? 919 01:04:25,910 --> 01:04:26,930 Я люблю тебя, вот что. 920 01:04:29,190 --> 01:04:30,190 Вы это знали? 921 01:04:54,280 --> 01:04:54,780 Да, я это сделал. 922 01:04:54,781 --> 01:04:55,781 Заходите, полковник. 923 01:04:56,760 --> 01:04:57,440 Да, привет, привет. 924 01:04:57,630 --> 01:04:58,630 Доктор Ларраби, пожалуйста? 925 01:04:59,040 --> 01:05:00,240 Доктора Ларраби сегодня не будет. 926 01:05:06,530 --> 01:05:07,530 Ну, я... 927 01:05:18,880 --> 01:05:27,390 Нет, пожалуйста, пожалуйста. 928 01:05:40,440 --> 01:05:41,440 Ну давай же. 929 01:06:23,520 --> 01:06:24,520 Ой, стреляй. 930 01:06:41,250 --> 01:06:42,426 Это, эм, ты помнишь его? 931 01:06:42,450 --> 01:06:42,670 Ага. 932 01:06:43,310 --> 01:06:44,966 У него была невестка, которая не могла говорить. 933 01:06:44,990 --> 01:06:45,330 О Боже. 934 01:06:45,331 --> 01:06:46,010 Знаешь, что они сделали? 935 01:06:46,050 --> 01:06:47,450 Я не могу это слушать. 936 01:06:47,590 --> 01:06:49,550 Знаешь, ты просто беспокоишься о страхование. 937 01:06:49,630 --> 01:06:50,390 Я не беспокоюсь о страховке. 938 01:06:50,391 --> 01:06:51,391 Да, вы. 939 01:06:51,470 --> 01:06:52,390 Ну, речь не об этом. 940 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 О чем же тогда речь? 941 01:06:55,390 --> 01:06:57,630 Нет, я тебя спрашиваю, о чем речь? 942 01:06:57,631 --> 01:06:59,290 Потому что если это не так, я хочу знать. 943 01:06:59,410 --> 01:07:01,510 Лидия, я говорил тебе миллион раз, а ты просто не слушаешь. 944 01:07:01,511 --> 01:07:03,490 Нет, это то, от чего он тебе мешает помогая ему. 945 01:07:03,710 --> 01:07:04,710 Это... 946 01:07:20,480 --> 01:07:23,440 Это последнее, что я могу вынести тебе дома, если только ты не играешь. 947 01:07:24,960 --> 01:07:25,960 Сэр? 948 01:07:26,120 --> 01:07:26,480 Сэр? 949 01:07:26,800 --> 01:07:28,480 Если ты собираешься играть, пожалуйста, подойди. 950 01:07:28,720 --> 01:07:30,800 В противном случае мне придется попросить тебя забери это обратно. 951 01:07:31,080 --> 01:07:31,940 Эй, о чём ты говоришь? 952 01:07:31,941 --> 01:07:33,060 Эй, извини. 953 01:07:33,200 --> 01:07:33,940 Что не так с этим парнем? 954 01:07:34,040 --> 01:07:35,040 Все в порядке. 955 01:07:39,070 --> 01:07:39,430 Лидия? 956 01:07:39,730 --> 01:07:40,430 Ему нужна помощь. 957 01:07:40,730 --> 01:07:42,490 Рассказав ему, насколько он должен быть облажался? 958 01:07:42,590 --> 01:07:43,850 Ему никто не скажет. 959 01:07:43,851 --> 01:07:44,851 Ты сумасшедший. 960 01:07:45,310 --> 01:07:46,310 Ты сумасшедший. 961 01:07:47,130 --> 01:07:48,130 Ты сумасшедший! 962 01:07:48,570 --> 01:07:49,570 Ты сумасшедший! 963 01:07:49,710 --> 01:07:50,550 Ты сумасшедший! 964 01:07:50,730 --> 01:07:51,310 Ты сумасшедший! 965 01:07:51,311 --> 01:07:54,520 Ты продолжаешь кричать на это, ты... Красотка скоро ты начнешь в это верить! 966 01:07:57,970 --> 01:07:59,410 Отпусти ее. 967 01:08:00,330 --> 01:08:01,670 Пусть она промахнется. 968 01:08:01,970 --> 01:08:03,630 Он даже пописать самостоятельно не может. 969 01:08:03,890 --> 01:08:04,610 Они трахнули Майкла по голове. 970 01:08:04,730 --> 01:08:06,230 Майкл был на чертовой войне. 971 01:08:06,840 --> 01:08:09,650 Он был бы здесь прямо сейчас, дома с нами, и если бы не... 972 01:08:09,651 --> 01:08:10,651 Если бы не ради чего? 973 01:08:11,010 --> 01:08:12,950 Речь идет о Джимми, ты самодовольный укол. 974 01:08:49,720 --> 01:08:57,620 Бог, который во всем, позволь нам летать свободно на крыльях ангелов, чтобы противостоять страху, 975 01:09:02,240 --> 01:09:11,241 избегай гордости и искушений и будь благодарен ибо дары Твои превыше грехов этой земли. 976 01:09:16,130 --> 01:09:23,320 Дай нам силы дать силы другие – во имя Единородного Сына Твоего. 977 01:10:50,440 --> 01:10:51,440 Добрый вечер, сэр. 978 01:11:07,730 --> 01:11:08,990 Меняю 20 000. 979 01:11:09,870 --> 01:11:10,870 Хорошо, Стив. 980 01:11:13,090 --> 01:11:14,090 Я Сан-Диего. 981 01:11:16,150 --> 01:11:20,330 Это риск, награда, кем мы все являемся направился навстречу. 982 01:11:21,765 --> 01:11:24,210 Сейчас или никогда, все или ничего. 983 01:11:25,970 --> 01:11:26,970 Но у меня появилась вера. 984 01:11:28,870 --> 01:11:29,930 У меня появились сомнения. 985 01:11:31,630 --> 01:11:32,630 Это твой звонок? 986 01:11:34,150 --> 01:11:35,150 Это мое? 987 01:11:36,570 --> 01:11:40,950 Вопрос в том, повезло ли мне? 988 01:11:51,190 --> 01:11:52,190 Четырнадцать, сэр. 989 01:11:56,330 --> 01:11:56,430 Привет. 990 01:11:56,630 --> 01:11:56,950 Привет. 991 01:11:57,110 --> 01:11:57,650 Как вы? 992 01:11:57,850 --> 01:11:58,850 Хорошо, а Вы? 993 01:11:58,990 --> 01:11:59,530 Я в порядке. 994 01:11:59,630 --> 01:12:00,450 Но слушай, мне очень жаль. 995 01:12:00,570 --> 01:12:01,606 Меня ждет дело о педиатрии. 996 01:12:01,630 --> 01:12:02,646 Я не успею на обед. 997 01:12:02,670 --> 01:12:04,390 Хочешь просто взять что-нибудь без я? 998 01:12:04,640 --> 01:12:05,726 Я не думал, что ты справишься. 999 01:12:05,750 --> 01:12:06,930 Я все равно ем остатки. 1000 01:12:07,770 --> 01:12:08,770 Какие остатки? 1001 01:12:09,060 --> 01:12:10,150 Суп со вчерашнего вечера. 1002 01:12:10,420 --> 01:12:11,420 Сегодня еще лучше. 1003 01:12:11,470 --> 01:12:12,470 Я уже пробовал. 1004 01:12:14,970 --> 01:12:17,350 О, я не видел, чтобы ты их сохранял. 1005 01:12:17,690 --> 01:12:19,010 Ну, я не сохраняю ничего для тебя. 1006 01:12:19,850 --> 01:12:21,086 Тогда мне нужно зайти на сайт. 1007 01:12:21,110 --> 01:12:22,470 Мне нужно проверить некоторые измерения. 1008 01:12:22,770 --> 01:12:24,226 Вот что тебе скажу, почему бы тебе не остаться там? 1009 01:12:24,250 --> 01:12:25,250 Может быть, я смогу уйти. 1010 01:12:25,410 --> 01:12:26,310 Ты только что сказал, что не можешь. 1011 01:12:26,330 --> 01:12:26,710 Я не говорил, что не могу, глупый. 1012 01:12:26,870 --> 01:12:27,730 Я буду только через полчаса. 1013 01:12:27,790 --> 01:12:28,570 Во всяком случае, это все, что у меня есть. 1014 01:12:28,790 --> 01:12:29,610 Да, но почему бы тебе не подождать? 1015 01:12:29,670 --> 01:12:31,350 Тогда, возможно, позже мы оба сможем пойти туда. 1016 01:12:31,870 --> 01:12:32,190 Позже? 1017 01:12:32,470 --> 01:12:33,130 Я сейчас опаздываю. 1018 01:12:33,210 --> 01:12:34,926 Я вообще не хочу, чтобы твоя работа была сделана сегодня. 1019 01:12:34,950 --> 01:12:36,350 Я позвоню тебе, когда вернусь, окей? 1020 01:12:36,790 --> 01:12:37,790 Пока. 1021 01:12:38,070 --> 01:12:39,070 Джо? 1022 01:12:40,810 --> 01:12:42,746 Слушай, у тебя есть дневная медсестра, которая могла бы заняться этим? с ней? 1023 01:12:42,770 --> 01:12:44,210 У меня здесь служба по уходу за детьми прямо сейчас. 1024 01:13:01,580 --> 01:13:02,580 Привет, Чарли. 1025 01:13:03,965 --> 01:13:06,500 Просто, я просто хотел посмотреть, как ты справился. 1026 01:13:08,420 --> 01:13:08,740 Я рад, что ты здесь. 1027 01:13:08,890 --> 01:13:10,410 Я надеялся, что ты будешь выглядеть победителем. 1028 01:13:16,430 --> 01:13:17,430 Эй, Джимми? 1029 01:13:20,530 --> 01:13:21,530 Джим? 1030 01:13:23,790 --> 01:13:24,790 Боб? 1031 01:13:26,650 --> 01:13:27,650 Глом? 1032 01:13:28,070 --> 01:13:29,070 Вы его видели? 1033 01:13:31,050 --> 01:13:32,050 Нет. 1034 01:13:42,010 --> 01:13:43,130 Просто положите это прямо здесь. 1035 01:13:51,460 --> 01:13:54,300 Просто чтобы я был прямо здесь, чтобы никто никого не понял неправильно. 1036 01:13:55,780 --> 01:13:57,660 Вы потеряли 25 и меняетесь за день. 1037 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 Это то, что произошло? 1038 01:14:00,880 --> 01:14:02,120 Чарли, это то, что произошло? 1039 01:14:05,860 --> 01:14:07,480 Итак, освободите для меня свои карманы, Чарли. 1040 01:14:18,250 --> 01:14:19,250 Чарли. 1041 01:14:19,450 --> 01:14:20,450 Ты используй это, ладно? 1042 01:14:20,530 --> 01:14:23,450 Вы вызываете такси или звоните кому-нибудь из твоя семья приедет за тобой. 1043 01:14:23,670 --> 01:14:24,810 Ты держишься на коленях. 1044 01:14:25,250 --> 01:14:26,610 Я хочу, чтобы ты взял ящик. 1045 01:14:31,310 --> 01:14:32,510 Ты знаешь, я ненавижу это, Чарли. 1046 01:14:32,950 --> 01:14:35,310 Я чертовски ненавижу это, но это происходит потому что ты глупый. 1047 01:14:39,050 --> 01:14:40,050 Хорошо? 1048 01:15:23,260 --> 01:15:23,860 Пожалуйста? 1049 01:15:24,280 --> 01:15:25,100 Пожалуйста, Уилл? 1050 01:15:25,200 --> 01:15:25,680 Пожалуйста. 1051 01:15:26,175 --> 01:15:27,175 Пожалуйста, не надо. 1052 01:15:27,360 --> 01:15:28,720 Боже, пожалуйста, не надо. 1053 01:15:28,760 --> 01:15:29,760 Пожалуйста. 1054 01:15:29,900 --> 01:15:30,900 Пожалуйста. 1055 01:15:31,720 --> 01:15:32,320 Пожалуйста. 1056 01:15:32,400 --> 01:15:33,400 Пожалуйста. 1057 01:15:50,040 --> 01:15:51,040 Энн? 1058 01:15:51,740 --> 01:15:52,740 Энн? 1059 01:15:52,780 --> 01:15:53,940 Это мама Джимми. 1060 01:15:54,685 --> 01:15:55,965 Его нет со вчерашнего вечера. 1061 01:15:57,140 --> 01:15:57,880 Все нормально. 1062 01:15:57,960 --> 01:15:58,960 Я знаю, где он. 1063 01:16:42,480 --> 01:16:43,480 Папа важен? 1064 01:16:43,660 --> 01:16:46,000 У нас есть к вам всего несколько вопросов могу увидеть Дэйви. 1065 01:16:46,080 --> 01:16:47,080 Это будет нормально? 1066 01:16:49,140 --> 01:16:50,140 Папа? 1067 01:17:44,740 --> 01:17:45,740 Папа? 1068 01:18:08,890 --> 01:18:10,300 Видит Бог, они были храбрыми, Джимми. 1069 01:18:13,415 --> 01:18:15,855 Папа улыбнулся мне, как будто у него не было забота в мире. 1070 01:18:17,475 --> 01:18:18,580 Бог хочет, чтобы вы были храбрыми. 1071 01:18:19,840 --> 01:18:20,840 И ты тоже можешь быть. 1072 01:18:22,330 --> 01:18:25,600 Бог может помочь вам заглянуть в сердца все, кто упал, как я. 1073 01:18:26,750 --> 01:18:27,990 Его свидетель, которым и вы являетесь. 1074 01:18:28,020 --> 01:18:29,660 Итак, свидетельствуйте, но рассказывайте то, что вы видели на самом деле. 1075 01:18:31,080 --> 01:18:32,080 Скажи это! 1076 01:18:32,420 --> 01:18:34,760 Джимми, это опасно. 1077 01:18:36,790 --> 01:18:41,901 Что бы вы двое ни думали, что вы надо скрывать, не стоит... Расскажи! 1078 01:18:42,400 --> 01:18:43,400 Энни... 1079 01:18:50,470 --> 01:18:51,740 Я видел папу. 1080 01:18:54,480 --> 01:18:56,080 И он улыбнулся мне сверху вниз. 1081 01:18:56,100 --> 01:18:57,380 И он сказал мне не бояться. 1082 01:18:58,050 --> 01:18:58,700 И он был таким храбрым. 1083 01:18:59,060 --> 01:19:00,060 И тогда... 1084 01:19:00,625 --> 01:19:02,500 Я держал его за руку, и он держал мой. 1085 01:19:02,620 --> 01:19:03,620 И тогда... 1086 01:19:04,030 --> 01:19:04,800 Его кокс пролился. 1087 01:19:04,960 --> 01:19:05,960 Нет! 1088 01:19:08,940 --> 01:19:09,980 Потом было еще несколько выстрелов. 1089 01:19:11,050 --> 01:19:11,700 И сработала сигнализация. 1090 01:19:11,960 --> 01:19:13,080 Нет, помните об этом! 1091 01:19:15,030 --> 01:19:16,560 Ты продолжай, а потом я! 1092 01:19:16,740 --> 01:19:17,740 Джимми, пожалуйста. 1093 01:19:18,900 --> 01:19:19,900 Этого достаточно. 1094 01:19:22,860 --> 01:19:23,860 Скажи это. 1095 01:19:24,480 --> 01:19:36,740 Он так и сделал. 1096 01:19:36,880 --> 01:19:37,880 Дин! 1097 01:19:40,720 --> 01:19:41,620 Пожалуйста, Уилл. 1098 01:19:41,720 --> 01:19:42,220 Пожалуйста. 1099 01:19:42,460 --> 01:19:43,580 Пожалуйста, не надо. 1100 01:19:43,820 --> 01:19:45,220 Боже, пожалуйста, не надо. 1101 01:19:45,260 --> 01:19:46,260 Пожалуйста. 1102 01:19:46,580 --> 01:19:47,580 Пожалуйста. 1103 01:19:48,420 --> 01:19:49,420 Пожалуйста. 1104 01:19:51,040 --> 01:19:52,040 Пожалуйста. 1105 01:21:55,410 --> 01:21:56,630 Ничего не говори. 1106 01:21:59,230 --> 01:22:00,230 Всегда. 1107 01:22:11,940 --> 01:22:12,940 Джимми... 1108 01:22:13,810 --> 01:22:14,810 Дай мне пистолет. 1109 01:22:18,990 --> 01:22:19,670 Хорошо? 1110 01:22:19,671 --> 01:22:21,190 Просто дай мне пистолет. 1111 01:22:34,840 --> 01:22:35,840 Вот так. 1112 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Я просто сидел там. 1113 01:22:44,905 --> 01:22:46,220 Я просто сидел там, пока... 1114 01:22:47,180 --> 01:22:48,880 этот мужчина застрелил папу и меня... 1115 01:22:49,155 --> 01:22:50,960 Я ничего не делал. 1116 01:22:51,560 --> 01:22:54,460 Я не держал его за руку. 1117 01:22:56,160 --> 01:22:57,420 Я отпустил его руку. 1118 01:22:58,740 --> 01:23:01,420 Я отпустила это и ничего не могла с собой поделать. 1119 01:23:01,540 --> 01:23:02,540 Я... 1120 01:23:03,740 --> 01:23:05,920 Я не умер храбрым, как я сказал. 1121 01:23:05,921 --> 01:23:06,280 Я не все сказал. 1122 01:23:06,360 --> 01:23:07,360 Он был просто... 1123 01:23:08,660 --> 01:23:12,000 Он просто испугался и один и... я не могу это выразить... 1124 01:23:15,010 --> 01:23:16,010 Мне очень жаль. 1125 01:23:17,510 --> 01:23:18,510 Нет, все в порядке. 1126 01:23:22,110 --> 01:23:24,290 Я никогда не смогу простить этого человека за то, что он сделал. 1127 01:23:26,890 --> 01:23:28,150 Я никогда не смогу. 1128 01:23:49,300 --> 01:23:51,560 Джо, Джо. 1129 01:23:51,740 --> 01:23:52,740 Все в порядке. 1130 01:23:52,780 --> 01:23:53,460 Все в порядке. 1131 01:23:53,461 --> 01:23:54,461 Это я. 1132 01:23:54,960 --> 01:23:55,400 Хорошо. 1133 01:23:55,900 --> 01:23:56,900 Хорошо. 1134 01:23:57,220 --> 01:23:57,900 Все в порядке. 1135 01:23:57,901 --> 01:23:58,200 Это я. 1136 01:23:58,860 --> 01:23:59,860 Все нормально. 1137 01:24:03,680 --> 01:24:04,680 С тобой все будет в порядке. 1138 01:24:04,920 --> 01:24:05,920 Я обещаю. 1139 01:24:06,600 --> 01:24:07,600 С тобой все будет в порядке. 1140 01:25:16,040 --> 01:25:17,040 Ты в порядке? 1141 01:25:21,750 --> 01:25:22,750 Ты хочешь поговорить? 1142 01:25:25,380 --> 01:25:26,820 Я просто хочу посидеть здесь немного. 1143 01:25:38,180 --> 01:25:41,690 В обычном мире мы доверяем тому, где вещи принадлежат. 1144 01:25:43,870 --> 01:25:45,470 Всему свое место... 1145 01:25:46,470 --> 01:25:48,070 И вера в это делает нас невиновными. 1146 01:25:50,490 --> 01:25:52,450 И дни под одним небом... 1147 01:25:53,400 --> 01:25:56,370 Мы надеемся, мечтаем и смеемся. 1148 01:25:58,170 --> 01:25:59,870 Мы находим и теряем дорогу. 1149 01:26:01,440 --> 01:26:02,870 Конец есть начало... 1150 01:26:03,670 --> 01:26:06,130 И моменты, как кусочки, соединяются вместе снова. 1151 01:26:06,131 --> 01:26:08,131 Спасибо за просмотр, надеюсь увидеть ты снова.