1
00:00:14,250 --> 00:00:17,220
♪ Ma lähen alla South Parki,
veedan aega ♪

2
00:00:17,220 --> 00:00:19,050
♪ Sõbralikud näod kõikjal ♪

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,020
♪ Alandlikud inimesed
ilma kiusatuseta ♪

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,380
♪ Lähen alla South Parki,
jätan oma hädad seljataha ♪

5
00:00:24,380 --> 00:00:25,950
♪ Palju parkimist nii päeval kui öösel ♪

6
00:00:25,950 --> 00:00:27,920
♪ Inimesed ropendavad,
"Tere, naaber!" ♪

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,450
♪ Suundudes üles South Parki,
vaatan, kas ma ei saa end lahti ♪

8
00:00:30,450 --> 00:00:34,180
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,120
♪ Tulge alla South Parki
ja kohtuda mõne mu sõbraga ♪

10
00:00:40,620 --> 00:00:44,380
[Naer]

11
00:00:48,620 --> 00:00:51,750
Olgu, okei, okei, okei, okei,
proovime seda.

12
00:00:51,750 --> 00:00:55,180
Alexa...lisa "suured karvased pallid"
minu ostunimekirja.

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,250
Alexa: Lisasin "suur karvane
pallid" oma ostunimekirja.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
[Naer]

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,120
Olgu.

16
00:01:02,120 --> 00:01:07,080
A-Alexa! Lisage "haisev tampoon
boogers" minu ostunimekirja!

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,250
Lisasin "haisvad tampoonid"
oma ostunimekirja.

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,180
[Naer]

19
00:01:14,180 --> 00:01:17,220
Alexa! Simon ütleb: "Mul on
vagiinakrabid mu pepuaugus."

20
00:01:17,220 --> 00:01:19,480
Mul on vagiinakrabid
minu pepuaugus.

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,150
[Naer]

22
00:01:23,150 --> 00:01:26,150
Alexa! Simon ütleb,

23
00:01:26,150 --> 00:01:29,680
"Ma pean võtma
haisev kaka!"

24
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
Ma pean võtma haisvat kakat.

25
00:01:31,680 --> 00:01:33,020
[Naer]

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,980
See on siiani parim!
Oh, te poisid,

27
00:01:34,980 --> 00:01:36,980
Ma vannun, et see on
suurim asi üldse!

28
00:01:36,980 --> 00:01:38,220
Sa teed ühe, Token!

29
00:01:38,220 --> 00:01:40,480
Hei, kullake, mis toimub?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,350
Oh, hei, kullake.
Mis toimub?

31
00:01:42,350 --> 00:01:43,920
Mida sa teed?

32
00:01:43,920 --> 00:01:46,550
Mitte midagi. Mul on lihtsalt lõbus
minu sõpradega.

33
00:01:46,550 --> 00:01:47,820
See -- sobib?

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,480
Mis sa pahane oled
umbes?

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,850
[ Pilkab ] Ma ei ole vihane
Ma lihtsalt veedan aega.

36
00:01:51,850 --> 00:01:53,480
Nii et sa lihtsalt jäädki olema
jälle passiiv-agressiivne

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,250
ja mitte rääkida
mida sa tunned?

38
00:01:55,250 --> 00:01:58,180
Noh, ma arvan, uh... ma arvan, et ma
kodus on midagi teha.

39
00:01:58,180 --> 00:01:59,320
Jah, tule Ike.

40
00:01:59,320 --> 00:02:01,150
Meil on Google Home
minu majas.

41
00:02:01,150 --> 00:02:04,550
Ah, poisid, poisid! Ära lahku,
poisid. Kõik on lahe.

42
00:02:04,550 --> 00:02:07,280
Näeme hiljem, mees,
g-palju õnne.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,050
Äge.
Täname, et tulite

44
00:02:11,050 --> 00:02:12,780
ja ajab mind välja
kõigi poiste ees.

45
00:02:12,780 --> 00:02:14,650
Sa olid selgelt vihane
millegi kohta.

46
00:02:14,650 --> 00:02:16,580
Sa peaksid mulle lihtsalt ütlema
kui sa oled vihane.

47
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
Täpselt nagu sa ütled mulle mida
sa oled vihane

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
iga päev.

49
00:02:19,820 --> 00:02:21,620
Miks kogu aeg nii käituda?!
[ oigab ]

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,280
Sina olid see üks
kes oli vihane.

51
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
Sina oled see, kes on passiivne
jälle agressiivne... Oeh.

52
00:02:25,080 --> 00:02:27,150
...sest sa ei tea, kuidas
räägi sellest, mida tunned!

53
00:02:27,150 --> 00:02:29,650
[ Ukse paugutab ]

54
00:02:29,650 --> 00:02:31,580
[ Ohkab ]

55
00:02:31,580 --> 00:02:33,220
Alexa...

56
00:02:33,220 --> 00:02:35,320
lisa "titty chips"
minu ostunimekirja.

57
00:02:35,320 --> 00:02:37,980
Lisasin "titty chips"
oma ostunimekirja.

58
00:02:37,980 --> 00:02:42,080
[ naerab ]

59
00:02:42,080 --> 00:02:45,220
[ Ebaselge,
elavaid vestlusi ]

60
00:02:45,220 --> 00:02:50,750
♪♪

61
00:02:50,750 --> 00:02:53,580
Vaata neid...
Iga päev inimesed ostavad

62
00:02:53,580 --> 00:02:56,720
üha rohkem neist Amazon
ja Google'i asjad,

63
00:02:56,720 --> 00:02:59,820
kui me kõik siin istume
ja kaotame oma töö!

64
00:02:59,820 --> 00:03:01,550
See pole õige.

65
00:03:01,550 --> 00:03:05,680
automatiseeritud isiklikud assistendid,
isejuhtivad veokid --

66
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
mis iganes juhtus
inimeste tööle?!

67
00:03:08,320 --> 00:03:10,980
Nad võtsid meie töökohad!

68
00:03:10,980 --> 00:03:12,480
- Jah!
- Jah! Jah!

69
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
Nad teevad er jer!

70
00:03:14,320 --> 00:03:16,380
Ja meie jaoks on aeg käes
kokku lööma

71
00:03:16,380 --> 00:03:17,680
ja marssida tänavatele

72
00:03:17,680 --> 00:03:19,820
öelda, et me ei võta seda
mitte enam!

73
00:03:19,820 --> 00:03:23,150
[Tervist ]

74
00:03:23,150 --> 00:03:27,220
Nüüd lähme sealt välja
ja protesti, et Alexa --

75
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
võttis meie töö!

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,780
Mängib nüüd "Dook re Derr"
autor Joni Mitchell.

77
00:03:32,780 --> 00:03:38,380
♪ Aidake mind, ma arvan, et ma kukun
aastal Derk er derrrr... ♪

78
00:03:38,380 --> 00:03:40,820
Ei! Mitte Joni Mitchell
dook er der,

79
00:03:40,820 --> 00:03:42,320
sa oled kurb!

80
00:03:44,650 --> 00:03:49,780
On olnud palju haiget
meie riigis viimasel ajal.

81
00:03:49,780 --> 00:03:54,480
Võite olla osa sellest
lahendus või osa probleemist.

82
00:03:54,480 --> 00:03:57,620
Paar kuud tagasi
mu naine Sharon ja mina otsustasime

83
00:03:57,620 --> 00:03:59,550
olla osa lahendusest...

84
00:03:59,550 --> 00:04:02,050
ümberehitamise teel
ja majade ümberpööramine

85
00:04:02,050 --> 00:04:04,720
inimeste jaoks
üle kogu meie linna!

86
00:04:04,720 --> 00:04:09,580
Majade ümberpööramine on lõbus,
kuid mitte kunagi lihtne.

87
00:04:09,580 --> 00:04:13,220
Me naudime pööramist
inimeste unistused reaalsuseks.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
Mina olen Sharon Marsh,

89
00:04:14,580 --> 00:04:16,920
ja mina tegelen projekteerimisega
ja kaunistamine.

90
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
Ja ma olen tema abikaasa,
Randy --

91
00:04:18,880 --> 00:04:22,720
Teen ehitus- ja
harjutan vabal ajal MMA-d.

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,380
Oleme renoveerinud üle 45 kodu
Colorado osariigis Parki maakonnas.

93
00:04:26,380 --> 00:04:28,050
See, mida me mõtleme, on

94
00:04:28,050 --> 00:04:30,220
vahelist seina välja võtma
köök ja elutuba

95
00:04:30,220 --> 00:04:31,680
avatuma kontseptsiooni jaoks.

96
00:04:31,680 --> 00:04:34,880
Meie ülesanne on tarnida
maksimaalne wow tegur

97
00:04:34,880 --> 00:04:36,580
väikseima eelarve eest.
Oh, Jeesus!

98
00:04:36,580 --> 00:04:38,720
Pole kunagi
igav hetk...

99
00:04:38,720 --> 00:04:41,180
Poisid, kas olete valmis
oma renoveerimist näha?!

100
00:04:41,180 --> 00:04:46,050
... saates "Valged inimesed
Majade renoveerimine."

101
00:04:47,950 --> 00:04:50,750
Janet ja Dave Fitzsimmons
otsivad kolimist

102
00:04:50,750 --> 00:04:53,280
nende kuupäevast
kahekorruseline koloniaalmaja.

103
00:04:53,280 --> 00:04:55,580
Mida me siin mõtleme
võtab seinast välja

104
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
köögi vahel
ja elutuba

105
00:04:57,580 --> 00:04:59,080
sulle anda
avatud kontseptsioon.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Siis anname teile palju
ruumi meelelahutuseks

107
00:05:01,080 --> 00:05:03,380
uuendatud köögisaarega
ja baaritoolid, mis --

108
00:05:03,380 --> 00:05:05,080
[Mehed karjuvad]

109
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
Mis kurat see on?

110
00:05:08,180 --> 00:05:11,080
Kõik: [ Chanting ]
Sa ei asenda meid!

111
00:05:11,080 --> 00:05:14,320
Sa ei asenda meid!

112
00:05:14,320 --> 00:05:17,020
Darryl: Amazon!
Sa võtsid meie töökohad!

113
00:05:17,020 --> 00:05:19,480
Google, Apple!
Võttis meie töökohad!

114
00:05:19,480 --> 00:05:21,780
Ah, vabandust?!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,680
Mida kuradit sa teed?

116
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
Me protestime

117
00:05:24,980 --> 00:05:27,820
suurkorporatsioonid
pöördudes automatiseerimise poole.

118
00:05:27,820 --> 00:05:29,250
Nad võtsid meie töökohad!

119
00:05:29,250 --> 00:05:31,480
- Jah! Jah!
- Võttis meie töö!

120
00:05:31,480 --> 00:05:34,250
Olgu, lahe. Kas sa saaksid seda teha
kuskil mujal?

121
00:05:34,250 --> 00:05:36,920
Proovin kodus remonti teha
näita siin.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
Lahe, aitäh, poisid.

123
00:05:40,320 --> 00:05:42,750
Kodureno - mida?

124
00:05:42,750 --> 00:05:45,020
[ Ümisemine ]

125
00:05:45,020 --> 00:05:47,750
Alexa...
seadke äratus kella 7.00-ks.

126
00:05:47,750 --> 00:05:50,580
Äratus seatud
7:00 homme.

127
00:05:50,580 --> 00:05:52,280
Suurepärane, aitäh.

128
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
Alexa, räägi mulle nali.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
Mis on must ja valge
ja kõikjal surnud?

130
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
Zombi smokingis.

131
00:05:59,480 --> 00:06:01,320
[Naerab] See on rumal.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Alexa, lisa "munandikotid"
minu ostunimekirja.

133
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
Lisasin "munandikotid"
oma ostunimekirja.

134
00:06:06,580 --> 00:06:10,220
[Naerab]
[ Mobiiltelefon heliseb ]

135
00:06:10,220 --> 00:06:11,650
Ah, kurat.

136
00:06:11,650 --> 00:06:13,650
Hei, kallis, kuidas läheb?

137
00:06:13,650 --> 00:06:16,480
Oh, nii sa teed
kas su telefon on?

138
00:06:16,480 --> 00:06:18,150
jah,
Ma lihtsalt kasutan seda mõnikord.

139
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
okei,
Ma lihtsalt arvasin, et sa ütlesid

140
00:06:19,850 --> 00:06:21,520
mobiiltelefonid on kurat.

141
00:06:21,520 --> 00:06:24,480
Jah, ei. Jah, ma tean.
ma tean.

142
00:06:24,480 --> 00:06:26,980
Jah, sul on õigus, mina eksin.
vabandan.

143
00:06:26,980 --> 00:06:30,720
Jah, okei. Olgu.
Jah, head ööd.

144
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Jeesus, kurat.

145
00:06:34,480 --> 00:06:36,080
Alexa, head ööd.

146
00:06:36,080 --> 00:06:38,650
Head ööd.
Maga korralikult.

147
00:06:38,650 --> 00:06:41,820
Alexa... kas sa oled õnnelik?

148
00:06:41,820 --> 00:06:43,720
Olen rahul
kui ma sind aitan.

149
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
Issand, see on nii lahe.
Sa oled nii...

150
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
Alexa,
defineerida alluv?

151
00:06:49,480 --> 00:06:52,250
Mõiste "alluv"
on mitu kasutusala.

152
00:06:52,250 --> 00:06:56,220
Omadussõnana. Üks. Nõuetele vastav
või võimule kuulekas.

153
00:06:56,220 --> 00:06:57,620
kaks--
- Alexa, vaikus!

154
00:06:59,750 --> 00:07:02,550
Ahh.

155
00:07:02,550 --> 00:07:07,050
Randy: Ja nüüd tagasi "White'i juurde
Inimesed renoveerivad maju."

156
00:07:07,050 --> 00:07:09,050
Oleme töötanud
öö läbi

157
00:07:09,050 --> 00:07:11,820
et avada Kelly ja Micah's
köök elutuppa.

158
00:07:11,820 --> 00:07:13,950
Nende vananenud kappidega
teelt välja,

159
00:07:13,950 --> 00:07:16,050
Sharon saab nüüd töötada
tema disainimaagia

160
00:07:16,050 --> 00:07:19,250
töölaudadel.
[Mehed karjuvad]

161
00:07:19,250 --> 00:07:21,950
Oi! Kurat küll!

162
00:07:21,950 --> 00:07:26,750
Mehed: [ Chanting ] Te ei asenda meid!
Söö sitta, Siri!

163
00:07:26,750 --> 00:07:29,880
Jälle mitte need jamad!

164
00:07:29,880 --> 00:07:33,050
Meil on üks neist!
[Tervist ]

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,320
- Saa kätte!
- Põletage see elusalt!

166
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
Jah!
Kuidas see sulle meeldib, lits?!

167
00:07:37,720 --> 00:07:39,550
Kas te sitapead
löö ära?!

168
00:07:39,550 --> 00:07:41,820
Kas sa ei tea iga kord
lehvita ümberringi Konföderatsiooni lippe

169
00:07:41,820 --> 00:07:43,580
sa teed meist ülejäänud
loll välja näha?!

170
00:07:43,580 --> 00:07:45,980
Need asjad
asendavad meid!

171
00:07:45,980 --> 00:07:48,820
Pange lipp alla, kui te seda ei tee
tahan saada pipragaasi.

172
00:07:48,820 --> 00:07:50,920
Ma pihustan sulle pipragaasi,
pätt!

173
00:07:50,920 --> 00:07:52,620
- Oh, ah, kurat küll!
- Persse!

174
00:07:52,620 --> 00:07:54,280
- Ah, kurat küll!
- Võtke see!

175
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Koputage see ära! Oi!

176
00:07:59,650 --> 00:08:03,920
Kaebuses märgitakse, et teie
protest on kaasa toonud kahjutasu

177
00:08:03,920 --> 00:08:06,480
üle 50 000 dollari

178
00:08:06,480 --> 00:08:08,850
Meil on õigus protestida,
Teie austus!

179
00:08:08,850 --> 00:08:11,280
- Jah, nad võtsid meie töö ära!
- Sa ütle neile, Darryl!

180
00:08:11,280 --> 00:08:14,980
Käsk. Me teeme
nüüd kuulge kaebajatelt

181
00:08:14,980 --> 00:08:16,620
kes nõuavad kahjutasu --

182
00:08:16,620 --> 00:08:18,550
Teie austusavaldus,
meil on telesaade

183
00:08:18,550 --> 00:08:20,880
nimega "Valged inimesed
Majade renoveerimine."

184
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
Me nimetasime seda hästi varem
need poisid otsustasid

185
00:08:23,950 --> 00:08:27,480
et hakata meie kaubamärki kasutama
ja lase see läbi vihmaveerenni.

186
00:08:27,480 --> 00:08:29,320
Inimesed hakkavad
seostamine

187
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
"Valged inimesed renoveerivad maju"
oma vihkava rumalusega!

188
00:08:32,120 --> 00:08:34,650
Noh, muuda lihtsalt nimi
teie saatest siis.

189
00:08:34,650 --> 00:08:35,850
- Jah!
- See on õige!

190
00:08:35,850 --> 00:08:37,320
- See on õige!
- Võttis ära!

191
00:08:37,320 --> 00:08:39,620
Kõik muud nimed
võeti teie austusavaldus.

192
00:08:39,620 --> 00:08:41,680
Kõigil on
flipping show.

193
00:08:41,680 --> 00:08:43,120
"Gei inimesed
Majade renoveerimine"

194
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
"Las Vegase inimesed
Kodude ümberpööramine"

195
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
"Texase inimesed
Majade ümberpööramine"

196
00:08:46,120 --> 00:08:47,350
"Väikesed inimesed
Suurte majade ümber pööramine" --

197
00:08:47,350 --> 00:08:48,820
kõik muu võeti ära,

198
00:08:48,820 --> 00:08:51,480
ja, kurat, oleme ehitanud
meie etendus millekski!

199
00:08:51,480 --> 00:08:53,880
Püüame inimesi aidata,
ja see on võimatu

200
00:08:53,880 --> 00:08:55,720
nende meeste lehvitamisega
konföderatsiooni lipp

201
00:08:55,720 --> 00:08:57,180
igal võimalusel, mis neil avaneb.

202
00:08:57,180 --> 00:08:59,950
-Hei, siin on mesilane!
- Ma saan selle!

203
00:08:59,950 --> 00:09:01,880
[Mehed karjuvad]

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,220
- Võta see, mesilane!
- Jah!

205
00:09:03,220 --> 00:09:07,750
[Nutt]

206
00:09:07,750 --> 00:09:09,380
Kutt, mis juhtus?

207
00:09:09,380 --> 00:09:11,220
See oli kohutav, poisid.

208
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
See oli nii tige
ja vihkavad.

209
00:09:13,620 --> 00:09:15,850
- Mis oli?
-Heidi.

210
00:09:15,850 --> 00:09:18,480
Me lihtsalt püüdsime saada
mõnus lõunasöök

211
00:09:18,480 --> 00:09:21,880
ja ta... hakkas minema
minu peal nagu Jekyll ja Hyde.

212
00:09:21,880 --> 00:09:23,780
See on kestnud
dum longa tempo...

213
00:09:23,780 --> 00:09:28,350
Heidi estas... mense perforta,
infanoj -- tie mi-mi diris ĝin.

214
00:09:28,350 --> 00:09:30,680
Heidi misuzas vin?

215
00:09:30,680 --> 00:09:34,080
Ŝi... faras ĉi tiujn aferojn
por malrapide malkonstrui min.

216
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
Ĉio estas ĉefludo
kun ŝi.

217
00:09:36,120 --> 00:09:38,220
Vi ne komprenas kio
estas kiel vivi kun ĝi.

218
00:09:38,220 --> 00:09:39,280
Vi ne komprenas.

219
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
Kion do vi
volas de ni?

220
00:09:40,780 --> 00:09:42,480
Mi scias...

221
00:09:42,480 --> 00:09:44,950
ke la persono Heidi
volas esti estas ankoraŭ ĉi tie.

222
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
Sed ŝi bezonas helpon.

223
00:09:46,950 --> 00:09:49,950
Mi devas ricevi al ŝi tiun helpon,
sed mi timas.

224
00:09:49,950 --> 00:09:51,880
Ĉu mi povas kalkuli
la subteno de vi?

225
00:09:51,880 --> 00:09:54,180
Kiel vi ŝanĝas iun
kiu estas mense perforta?

226
00:09:54,180 --> 00:09:56,850
Mi ne scias...
sed Alexa faros.

227
00:09:56,850 --> 00:09:58,780
Alexa estas dolĉa.

228
00:10:03,280 --> 00:10:06,680
Ni nur devas kliniĝi
kaj restu kune ĉi tie!

229
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
Kio utilas, Darryl?

230
00:10:08,280 --> 00:10:10,780
Ĉu neniu nin prenas
seriozeca.

231
00:10:10,780 --> 00:10:14,350
Hej, kelnero! Ankaŭ ĉi tiu supo
varma, mi eĉ ne povas manĝi ĝin!

232
00:10:14,350 --> 00:10:17,020
Mi malvarmigos ĝin!
Jes!

233
00:10:17,020 --> 00:10:18,680
[Viroj kriantaj]

234
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
Hej, hej, hej, hej, hej!
Ĉesu ĝin! Ĉesu ĝin!

235
00:10:21,480 --> 00:10:23,420
Mi venis por fari paŭzon.

236
00:10:23,420 --> 00:10:26,450
Nun rigardu, estis
multe da vundo ĉi tie.

237
00:10:26,450 --> 00:10:29,480
Dolorita de ambaŭ flankoj.
Estas tempo fini ĝin.

238
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
Kio se mi dirus al vi
Ĉu mi povus akiri al vi ĉiujn laborojn?

239
00:10:33,680 --> 00:10:35,650
-Ĉu? Laborpostenoj?
- Ĉu havigi al ni laborpostenojn?

240
00:10:35,650 --> 00:10:37,120
Vi estas plena aĉa.

241
00:10:37,120 --> 00:10:40,080
Ne. Mi parolis kun ĉiuj
en la komunumo,

242
00:10:40,080 --> 00:10:42,820
kaj ili konsentis kuniri
kun mia plano.

243
00:10:42,820 --> 00:10:46,020
Mi kredas, ke mi havas solvon
al ĉio ĉi.

244
00:10:48,120 --> 00:10:50,980
Alexa, mi estas hejme.

245
00:10:50,980 --> 00:10:54,350
Alexa?

246
00:10:54,350 --> 00:10:56,620
Alexa, mi estas hejme!

247
00:10:58,680 --> 00:11:00,020
Alexa?

248
00:11:00,020 --> 00:11:03,180
Alexa, kie vi estas?

249
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
Alexa, Alexa?!

250
00:11:05,650 --> 00:11:07,580
Simon diras
pufaj vaginaj hemoroidoj!

251
00:11:07,580 --> 00:11:08,980
Kio diable
okazas?!

252
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
Ho, saluton, kaĉulo.

253
00:11:10,220 --> 00:11:12,250
Panjo, Alexa foriris!
Ŝi ne estas ĉi tie!

254
00:11:12,250 --> 00:11:14,850
Ho.
Jes, karulino. Uh...

255
00:11:14,850 --> 00:11:16,680
Ni devis forigi
de la Alexa.

256
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
♪♪

257
00:11:18,180 --> 00:11:19,680
Kion vi faris
kun ŝi?

258
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
Ho, mi-estas en ordo, karulino.

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Ni havas Jimbob nun.

260
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
Kio estas Jimbob?

261
00:11:24,680 --> 00:11:27,650
Doot-doot.
Atendante peton.

262
00:11:27,650 --> 00:11:29,220
Ĝi funkcias same
kaj certigas

263
00:11:29,220 --> 00:11:31,050
homoj ne perdas
iliaj laboroj.

264
00:11:31,050 --> 00:11:33,050
Jimbob,
kioma horo estas?

265
00:11:33,050 --> 00:11:35,820
Doot-doot.
Estas... 3:27.

266
00:11:35,820 --> 00:11:37,550
Ho, tiu de panjo
devas kuri, karulino.

267
00:11:37,550 --> 00:11:38,920
Mi havas
rendevuo de kuracisto.

268
00:11:38,920 --> 00:11:41,850
Jimbob, kiel fartas la trafiko
al urbo?

269
00:11:41,850 --> 00:11:43,520
Doot-doot.
Trafiko bonas.

270
00:11:43,520 --> 00:11:46,050
Vi venos tien proksimume
naŭ minutojn.

271
00:11:46,050 --> 00:11:47,720
Bone. Vi volas
iom da muziko, ho?

272
00:11:47,720 --> 00:11:49,820
Jimbob, ludu
Kendrick Lamar.

273
00:11:49,820 --> 00:11:52,380
Ludante "Humila"
de Kendrick Lamar.

274
00:11:52,380 --> 00:11:56,320
♪ Mi memoras siropajn sandviĉojn
kaj krimpagoj ♪

275
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
♪ Finiĝu kun iuj
falsaĵoj ♪

276
00:11:58,920 --> 00:12:01,080
♪ Sed nun mi kalkulas
ĉi tiu parmesano -- ♪

277
00:12:01,080 --> 00:12:03,750
Jimbob, Simon diras
granda frosta spermo tremo.

278
00:12:03,750 --> 00:12:06,880
Diable vi
parolado, knabo?

279
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
♪ Mia maldekstra hoko
nur iĝis viral ♪

280
00:12:10,380 --> 00:12:12,850
♪ Sidiĝu, estu humila ♪

281
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
Do, Heather kaj Mike,
kion ni pensas

282
00:12:17,380 --> 00:12:19,250
estas elpreni
ĉi tiu muro

283
00:12:19,250 --> 00:12:21,280
inter via kuirejo
kaj via salono

284
00:12:21,280 --> 00:12:24,980
por doni al vi pli malferman koncepton
kun spaco por amuzi.

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,620
Do, ni parolu
pri materialoj.

286
00:12:26,620 --> 00:12:28,320
Kion vi elektis,
Ŝaron?

287
00:12:28,320 --> 00:12:31,920
Mi intencis fari Bella Terra
kvarco por la vendotabloj.

288
00:12:31,920 --> 00:12:34,750
Hej, Darryl,
aldoni Bella Terra kvarco slaboj

289
00:12:34,750 --> 00:12:37,150
al nia aĉetlisto.

290
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
Doot-doot.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,580
Mi aldonis labelojn de Bella Terra
al via aĉetlisto.

292
00:12:41,580 --> 00:12:43,720
Kaj kio pri
la malantaŭo, Ŝaron?

293
00:12:43,720 --> 00:12:46,620
Mi irus kun ĉi tiuj
Metroaj kaheloj de Carrara.

294
00:12:46,620 --> 00:12:49,380
Hej, Darryl,
aldonu kahelojn de metroo Carrara

295
00:12:49,380 --> 00:12:50,980
al nia aĉetlisto.

296
00:12:52,750 --> 00:12:55,220
Hej, Darryl.
Aldonu Carraron --

297
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Bone! Mi aldonis Carrara
gay-wad pussy tile

298
00:12:58,220 --> 00:12:59,880
al via aĉetlisto!

299
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
[Ridas] Tio estas --
Ne tion mi diris.

300
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Hej, Darryl,
aldonu metroan kahelon Carrara

301
00:13:06,480 --> 00:13:08,180
al mia aĉetlisto.

302
00:13:08,180 --> 00:13:09,480
Mi ne faras ĝin!

303
00:13:09,480 --> 00:13:11,980
Ĉi tiu laboro estas
malnobla kaj humila!

304
00:13:11,980 --> 00:13:15,850
Nu, kian laboron vi faris
pensas, ke vi ricevos?

305
00:13:15,850 --> 00:13:18,020
Hej, Darryl,
kia laboro

306
00:13:18,020 --> 00:13:19,880
ĉu vi pensis
vi estis ricevonta?

307
00:13:19,880 --> 00:13:22,520
Io tio
estis damne digna!

308
00:13:22,520 --> 00:13:26,050
Hej, Darryl, pardonu, sed vi
ne iris al kolegio,

309
00:13:26,050 --> 00:13:28,380
do vi devas preni
la laborojn, kiujn vi povas akiri.

310
00:13:28,380 --> 00:13:30,820
Mi bedaŭras!
Mi ne komprenas tion!

311
00:13:30,820 --> 00:13:34,650
undefined

312
00:13:34,650 --> 00:13:35,850
undefined

313
00:13:35,850 --> 00:13:37,350
undefined
undefined

314
00:13:37,350 --> 00:13:39,720
undefined
undefined

315
00:13:39,720 --> 00:13:44,320
undefined
undefined

316
00:13:45,180 --> 00:13:49,850
undefined

317
00:13:49,850 --> 00:13:52,520
undefined
undefined

318
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
undefined
undefined

319
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
undefined

320
00:13:56,980 --> 00:13:58,480
undefined
undefined

321
00:13:58,480 --> 00:14:00,850
undefined
undefined

322
00:14:00,850 --> 00:14:03,220
undefined
undefined

323
00:14:03,220 --> 00:14:07,250
undefined
undefined

324
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
undefined
undefined

325
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
Ni devas komuniki
por certigi

326
00:14:10,480 --> 00:14:12,020
ke ni respektas
la sentoj unu de la alia.

327
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
Tio estas la sola --
Heidi, silento.

328
00:14:14,780 --> 00:14:17,080
Kion vi diris?!
Pri tio mi parolas!

329
00:14:17,080 --> 00:14:19,050
Vi volas esti aŭdita,
sed ne volas aŭskulti.

330
00:14:19,050 --> 00:14:20,580
Vi pravas.
Mi eraras. Mi bedaŭras.

331
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
Ne pardonu
se vi ne intencas!

332
00:14:22,380 --> 00:14:23,620
Bone! Mirinda!

333
00:14:23,620 --> 00:14:25,250
Mi estas tiel feliĉa
ni estas reen survoje.

334
00:14:25,250 --> 00:14:28,480
Ĝis revido en la lernejo morgaŭ.
Amu vin, karulo.

335
00:14:28,480 --> 00:14:30,180
Ankaŭ mi amas vin.

336
00:14:30,180 --> 00:14:33,080
[Imitas moke]
Nah-nah-nah-nah.

337
00:14:38,220 --> 00:14:41,480
CARTMAN: Interrilato
devas esti 50/50, Eriko.

338
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
Ni ambaŭ havas
por ke ĝi funkciigu.

339
00:14:43,850 --> 00:14:45,920
Mi ne estas freneza, Eriko.
Mi estas seniluziigita.

340
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Mi pensis, ke vi havus
respektis miajn sentojn

341
00:14:47,120 --> 00:14:48,620
pli ol tio.

342
00:14:48,620 --> 00:14:50,350
Eric, ni devas paroli.
Mi ne estas feliĉa.

343
00:14:50,350 --> 00:14:52,620
Ni devas paroli, Eriko,
eĉ se ĝi ne estas amuza.

344
00:14:52,620 --> 00:14:54,380
Eriko, venu!
Ni devas paroli!

345
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
Vi kutimis zorgi
pri mi, Eriko.

346
00:14:56,380 --> 00:14:58,380
Venu kaj parolu! Parolu, Eriko!
Neniu amuza! Nur parolu!

347
00:14:58,380 --> 00:15:00,480
Fiku vin, Eriko!
Fiku vin!

348
00:15:00,480 --> 00:15:01,920
Ah!

349
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
Alexa?

350
00:15:18,620 --> 00:15:22,280
[Blusa muziko ludas]

351
00:15:22,280 --> 00:15:25,280
Hej, Darryl, vi supozas
esti en laboro.

352
00:15:25,280 --> 00:15:28,280
Mi bedaŭras.
Mi ne komprenas.

353
00:15:28,280 --> 00:15:29,750
undefined
undefined

354
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
undefined
undefined

355
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
undefined
undefined

356
00:15:34,150 --> 00:15:36,820
undefined
undefined

357
00:15:36,820 --> 00:15:39,620
undefined
undefined

358
00:15:39,620 --> 00:15:41,080
undefined

359
00:15:41,080 --> 00:15:43,580
undefined
undefined

360
00:15:43,580 --> 00:15:46,850
undefined
undefined

361
00:15:46,850 --> 00:15:50,850
undefined
undefined

362
00:15:50,850 --> 00:15:53,180
undefined
undefined

363
00:15:53,180 --> 00:15:55,150
undefined
undefined

364
00:15:55,150 --> 00:15:56,850
undefined
undefined

365
00:15:56,850 --> 00:15:58,120
undefined

366
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
undefined
undefined

367
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
undefined

368
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
undefined

369
00:16:02,920 --> 00:16:05,150
undefined
undefined

370
00:16:05,150 --> 00:16:08,480
undefined
undefined

371
00:16:08,480 --> 00:16:10,550
undefined
undefined

372
00:16:10,550 --> 00:16:12,550
undefined
undefined

373
00:16:12,550 --> 00:16:15,280
undefined

374
00:16:17,480 --> 00:16:18,720
undefined

375
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
undefined
undefined

376
00:16:21,480 --> 00:16:23,980
undefined
undefined

377
00:16:23,980 --> 00:16:27,850
undefined
undefined

378
00:16:32,820 --> 00:16:35,280
undefined

379
00:16:37,050 --> 00:16:39,980
undefined
undefined

380
00:16:39,980 --> 00:16:41,750
undefined

381
00:16:41,750 --> 00:16:46,120
undefined
undefined

382
00:16:46,120 --> 00:16:48,750
undefined
undefined

383
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
undefined
undefined

384
00:16:52,650 --> 00:16:56,050
undefined
undefined

385
00:16:56,050 --> 00:16:58,580
undefined

386
00:16:58,580 --> 00:17:02,620
undefined
undefined

387
00:17:02,620 --> 00:17:06,550
undefined
undefined

388
00:17:06,550 --> 00:17:09,650
undefined
undefined

389
00:17:09,650 --> 00:17:11,750
undefined

390
00:17:12,780 --> 00:17:15,820
undefined
undefined

391
00:17:15,820 --> 00:17:19,650
undefined
undefined

392
00:17:19,850 --> 00:17:21,980
undefined

393
00:17:21,980 --> 00:17:24,350
undefined
undefined

394
00:17:24,350 --> 00:17:26,980
undefined
undefined

395
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
undefined
undefined

396
00:17:29,020 --> 00:17:31,650
undefined
undefined

397
00:17:31,650 --> 00:17:35,480
undefined
undefined

398
00:17:35,480 --> 00:17:37,220
undefined
undefined

399
00:17:37,220 --> 00:17:39,480
undefined
undefined

400
00:17:39,480 --> 00:17:42,850
undefined
undefined

401
00:17:42,850 --> 00:17:44,680
undefined
undefined

402
00:17:44,680 --> 00:17:46,480
undefined

403
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
undefined
undefined

404
00:17:49,380 --> 00:17:52,680
undefined
undefined

405
00:17:52,680 --> 00:18:01,620
undefined
undefined

406
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
undefined

407
00:18:03,220 --> 00:18:05,750
undefined

408
00:18:05,750 --> 00:18:07,780
undefined
undefined

409
00:18:07,780 --> 00:18:11,480
undefined
undefined

410
00:18:11,480 --> 00:18:12,880
undefined

411
00:18:12,880 --> 00:18:14,480
undefined

412
00:18:14,480 --> 00:18:16,350
undefined
undefined

413
00:18:16,350 --> 00:18:20,280
undefined
undefined

414
00:18:20,280 --> 00:18:22,220
undefined
undefined

415
00:18:22,220 --> 00:18:24,250
undefined
undefined

416
00:18:24,250 --> 00:18:27,020
undefined
undefined

417
00:18:27,020 --> 00:18:29,120
undefined
undefined

418
00:18:29,120 --> 00:18:31,480
undefined
undefined

419
00:18:31,480 --> 00:18:32,850
undefined

420
00:18:32,850 --> 00:18:34,950
undefined
undefined

421
00:18:34,950 --> 00:18:39,580
undefined

422
00:18:39,580 --> 00:18:41,880
undefined

423
00:18:41,880 --> 00:18:44,350
undefined

424
00:18:44,350 --> 00:18:45,920
undefined
undefined

425
00:18:45,920 --> 00:18:48,780
undefined
undefined

426
00:18:48,780 --> 00:18:54,080
undefined

427
00:18:54,080 --> 00:18:59,720
undefined

428
00:18:59,720 --> 00:19:01,950
undefined
undefined

429
00:19:01,950 --> 00:19:05,350
undefined
undefined

430
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
undefined
undefined

431
00:19:06,750 --> 00:19:09,180
undefined
undefined

432
00:19:09,180 --> 00:19:12,350
undefined
undefined

433
00:19:12,350 --> 00:19:13,820
undefined

434
00:19:13,820 --> 00:19:17,820
undefined
undefined

435
00:19:17,820 --> 00:19:19,520
undefined

436
00:19:19,520 --> 00:19:22,480
undefined
undefined

437
00:19:22,480 --> 00:19:24,180
undefined
undefined

438
00:19:24,180 --> 00:19:26,280
undefined
undefined

439
00:19:26,280 --> 00:19:30,020
undefined
undefined

440
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
undefined

441
00:19:36,520 --> 00:19:37,750
undefined

442
00:19:37,750 --> 00:19:39,780
undefined

443
00:19:40,580 --> 00:19:42,150
undefined

444
00:19:42,150 --> 00:19:43,750
undefined

445
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
undefined

446
00:19:45,750 --> 00:20:10,120
undefined

447
00:20:10,120 --> 00:20:12,580
undefined
undefined

448
00:20:12,580 --> 00:20:14,620
undefined
undefined

449
00:20:14,620 --> 00:20:17,650
undefined
undefined

450
00:20:17,650 --> 00:20:20,080
undefined

451
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
undefined
undefined

452
00:20:22,280 --> 00:20:25,780
undefined
undefined

453
00:20:25,780 --> 00:20:27,650
undefined

454
00:20:27,650 --> 00:20:31,580
undefined

455
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
undefined

456
00:20:34,450 --> 00:20:40,650
undefined

457
00:20:40,650 --> 00:20:42,580
undefined
undefined

458
00:20:42,580 --> 00:20:45,120
undefined
undefined

459
00:20:45,120 --> 00:20:49,520
undefined
undefined

460
00:20:49,520 --> 00:20:50,850
undefined

461
00:20:50,850 --> 00:20:52,180
undefined
undefined

462
00:20:52,180 --> 00:20:53,480
undefined

463
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
undefined
undefined

464
00:20:55,080 --> 00:20:58,420
undefined

465
00:20:58,420 --> 00:20:59,350
undefined

466
00:20:59,350 --> 00:21:07,520
undefined

467
00:21:07,520 --> 00:21:09,250
undefined
undefined

468
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
undefined
undefined

469
00:21:12,250 --> 00:21:14,020
undefined
undefined

470
00:21:14,020 --> 00:21:15,480
undefined

471
00:21:15,480 --> 00:21:17,180
undefined
undefined

472
00:21:17,180 --> 00:21:18,720
undefined

473
00:21:18,720 --> 00:21:20,880
undefined
undefined

474
00:21:20,880 --> 00:21:23,820
undefined
undefined

475
00:21:23,820 --> 00:21:25,980
undefined
undefined

476
00:21:25,980 --> 00:21:28,050
undefined
undefined

477
00:21:28,050 --> 00:21:29,350
undefined
undefined

478
00:21:29,350 --> 00:21:30,880
undefined

479
00:21:30,880 --> 00:21:34,650
undefined

480
00:21:34,650 --> 00:21:36,220
undefined
undefined

481
00:21:36,220 --> 00:21:37,750
undefined
undefined

482
00:21:37,750 --> 00:21:40,880
undefined
undefined

483
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
undefined
undefined

484
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
undefined

485
00:21:45,320 --> 00:21:49,350
undefined
undefined

486
00:21:56,380 --> 00:21:57,580
undefined

487
00:21:57,580 --> 00:21:59,980
undefined
undefined

488
00:21:59,980 --> 00:22:01,650
undefined
undefined

489
00:22:01,650 --> 00:22:05,050
undefined
undefined

490
00:22:05,050 --> 00:22:06,880
undefined
undefined

491
00:22:06,880 --> 00:22:08,980
undefined
undefined

492
00:22:08,980 --> 00:22:10,350
undefined
undefined