1
00:00:14,250 --> 00:00:17,220
♪ Jeg skal ned til South Park,
vil have mig selv en tid ♪

2
00:00:17,220 --> 00:00:19,050
♪ Venlige ansigter overalt ♪

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,020
♪ Ydmyge mennesker
uden fristelse ♪

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,380
♪ Går ned til South Park,
vil efterlade mine lidelser ♪

5
00:00:24,380 --> 00:00:25,950
♪ Rigelig parkering dag eller nat ♪

6
00:00:25,950 --> 00:00:27,920
♪ Folk der sprøjter,
"Hej, nabo!" ♪

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,450
♪ På vej op til South Park,
skal se om jeg ikke kan slappe af ♪

8
00:00:30,450 --> 00:00:34,180
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,120
♪ Kom ned til South Park
og mød nogle af mine venner ♪

10
00:00:40,620 --> 00:00:44,380
[Latter]

11
00:00:48,620 --> 00:00:51,750
Okay, okay, okay, okay, okay,
lad os prøve denne.

12
00:00:51,750 --> 00:00:55,180
Alexa...tilføj "store behårede bolde"
til min indkøbsliste.

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,250
Alexa: Jeg har tilføjet "big hairy
bolde" til din indkøbsliste.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
[Latter]

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,120
Okay.

16
00:01:02,120 --> 00:01:07,080
A-Alexa! Tilføj "ildelugtende tampon
boogers" til min indkøbsliste!

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,250
Jeg tilføjede "ildelugtende tampon boogers"
til din indkøbsliste.

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,180
[Latter]

19
00:01:14,180 --> 00:01:17,220
Alexa! Simon siger: "Jeg har
skedekrabber i mit numsehul."

20
00:01:17,220 --> 00:01:19,480
Jeg har skedekrabber
i mit numsehul.

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,150
[Latter]

22
00:01:23,150 --> 00:01:26,150
Alexa! Simon siger,

23
00:01:26,150 --> 00:01:29,680
"Jeg må tage
en stinkende afføring!"

24
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
Jeg må tage en stinkende afføring.

25
00:01:31,680 --> 00:01:33,020
[Latter]

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,980
Det er den bedste endnu!
Åh, jer,

27
00:01:34,980 --> 00:01:36,980
Det sværger jeg
den største ting nogensinde!

28
00:01:36,980 --> 00:01:38,220
Du gør en, Token!

29
00:01:38,220 --> 00:01:40,480
Hej skat, hvad sker der?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,350
Åh, hej, skat.
Hvad sker der?

31
00:01:42,350 --> 00:01:43,920
Hvad laver du?

32
00:01:43,920 --> 00:01:46,550
Intet. Jeg hygger mig bare
med mine venner.

33
00:01:46,550 --> 00:01:47,820
Det -- Er det okay?

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,480
Hvad er du sur
om?

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,850
Jeg er ikke sur
Jeg hænger bare ud.

36
00:01:51,850 --> 00:01:53,480
Så det bliver du bare
passiv aggressiv igen

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,250
og ikke tale om
hvad føler du?

38
00:01:55,250 --> 00:01:58,180
Nå, jeg tror, øh...jeg tror jeg
har nogle ting at lave derhjemme.

39
00:01:58,180 --> 00:01:59,320
Ja, kom så Ike.

40
00:01:59,320 --> 00:02:01,150
Vi har fået Google Home
hjemme hos mig.

41
00:02:01,150 --> 00:02:04,550
Åh, gutter, gutter! Gå ikke,
fyre. Alt er fedt.

42
00:02:04,550 --> 00:02:07,280
Vi ses senere mand,
g-held og lykke.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,050
Fantastisk.
Tak fordi du kom ind

44
00:02:11,050 --> 00:02:12,780
og sviner mig ud
foran alle fyrene.

45
00:02:12,780 --> 00:02:14,650
Du var tydeligvis sur
om noget.

46
00:02:14,650 --> 00:02:16,580
Du skulle bare fortælle mig det
når du er sur.

47
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
Ligesom du fortæller mig hvad
du er sur over

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
hver eneste dag.

49
00:02:19,820 --> 00:02:21,620
Hvorfor opfører man sig sådan hele tiden?!
[stønner]

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,280
Du var den ene
der var sur.

51
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
Det er dig, der er passiv
aggressiv igen... Uh.

52
00:02:25,080 --> 00:02:27,150
...fordi du ikke ved hvordan
tal om hvad du føler!

53
00:02:27,150 --> 00:02:29,650
[Døren smækker]

54
00:02:29,650 --> 00:02:31,580
[suk]

55
00:02:31,580 --> 00:02:33,220
Alexa...

56
00:02:33,220 --> 00:02:35,320
tilføj "titty chips"
til min indkøbsliste.

57
00:02:35,320 --> 00:02:37,980
Jeg har tilføjet "titty chips"
til din indkøbsliste.

58
00:02:37,980 --> 00:02:42,080
[Klukker]

59
00:02:42,080 --> 00:02:45,220
[Uklart,
livlige samtaler ]

60
00:02:45,220 --> 00:02:50,750
♪♪

61
00:02:50,750 --> 00:02:53,580
Se på dem --
Hver dag køber folk

62
00:02:53,580 --> 00:02:56,720
flere og flere af dem Amazon
og Google ting,

63
00:02:56,720 --> 00:02:59,820
mens vi alle sidder her
og mister vores job!

64
00:02:59,820 --> 00:03:01,550
Det er ikke rigtigt.

65
00:03:01,550 --> 00:03:05,680
Automatiserede personlige assistenter,
selvkørende lastbiler --

66
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
hvad der end skete
til folk job?!

67
00:03:08,320 --> 00:03:10,980
De tog vores job!

68
00:03:10,980 --> 00:03:12,480
- Ja!
- Ja! Ja!

69
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
De gør er jer!

70
00:03:14,320 --> 00:03:16,380
Og det er tid for os
at slå sig sammen

71
00:03:16,380 --> 00:03:17,680
og marcherer på gaden

72
00:03:17,680 --> 00:03:19,820
at sige, at vi ikke tager det
ikke mere!

73
00:03:19,820 --> 00:03:23,150
[Jubler]

74
00:03:23,150 --> 00:03:27,220
Lad os nu komme derud
og protestere over, at Alexa --

75
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
tog vores job!

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,780
Spiller nu "Dook re Derr"
af Joni Mitchell.

77
00:03:32,780 --> 00:03:38,380
♪ Hjælp mig, jeg tror jeg falder
i Derk er derrrr... ♪

78
00:03:38,380 --> 00:03:40,820
Nej! Ikke Joni Mitchell
dok er der,

79
00:03:40,820 --> 00:03:42,320
du gør der!

80
00:03:44,650 --> 00:03:49,780
Der har været meget ondt
i vores land på det seneste.

81
00:03:49,780 --> 00:03:54,480
Du kan enten være en del af
løsning eller en del af problemet.

82
00:03:54,480 --> 00:03:57,620
For et par måneder siden,
min kone Sharon og jeg besluttede

83
00:03:57,620 --> 00:03:59,550
at være en del af løsningen...

84
00:03:59,550 --> 00:04:02,050
ved ombygning
og vende huse

85
00:04:02,050 --> 00:04:04,720
for mennesker
over hele vores by!

86
00:04:04,720 --> 00:04:09,580
At vende huse er sjovt,
men aldrig let.

87
00:04:09,580 --> 00:04:13,220
Vi nyder at dreje
folks drømme til virkelighed.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
Jeg er Sharon Marsh,

89
00:04:14,580 --> 00:04:16,920
og jeg designer
og udsmykning.

90
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
Og jeg er hendes mand,
Randy --

91
00:04:18,880 --> 00:04:22,720
Jeg laver byggeriet og
dyrke MMA i min fritid.

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,380
Vi har renoveret over 45 boliger
i Park County, Colorado.

93
00:04:26,380 --> 00:04:28,050
Det vi tænker er

94
00:04:28,050 --> 00:04:30,220
at tage væggen ud mellem
køkken og stue

95
00:04:30,220 --> 00:04:31,680
for et mere åbent koncept.

96
00:04:31,680 --> 00:04:34,880
Vores opgave er at levere
den maksimale wow-faktor

97
00:04:34,880 --> 00:04:36,580
for det mindste budget.
Åh, Jesus!

98
00:04:36,580 --> 00:04:38,720
Det er der aldrig
et kedeligt øjeblik...

99
00:04:38,720 --> 00:04:41,180
Gutter, er I klar
at se din renovering?!

100
00:04:41,180 --> 00:04:46,050
... på "White People
Renovering af huse."

101
00:04:47,950 --> 00:04:50,750
Janet og Dave Fitzsimmons
søger at flytte

102
00:04:50,750 --> 00:04:53,280
fra deres dateret
to-etagers koloniale hjem.

103
00:04:53,280 --> 00:04:55,580
Hvad vi tænker her
tager væggen ud

104
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
mellem køkkenet
og stuen

105
00:04:57,580 --> 00:04:59,080
at give dig
et åbent koncept.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Så giver vi dig en masse
plads til at underholde

107
00:05:01,080 --> 00:05:03,380
med en opdateret køkkenø
og barstole, som --

108
00:05:03,380 --> 00:05:05,080
[Mænd råber]

109
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
Hvad fanden er det?

110
00:05:08,180 --> 00:05:11,080
Alle: [ Chanting ]
Du vil ikke erstatte os!

111
00:05:11,080 --> 00:05:14,320
Du vil ikke erstatte os!

112
00:05:14,320 --> 00:05:17,020
Darryl: Amazon!
Du tog vores job!

113
00:05:17,020 --> 00:05:19,480
Google, Apple!
Tog vores job!

114
00:05:19,480 --> 00:05:21,780
Øh, undskyld mig?!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,680
Hvad fanden laver du?

116
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
Vi protesterer

117
00:05:24,980 --> 00:05:27,820
store virksomheder
henvender sig til automatisering.

118
00:05:27,820 --> 00:05:29,250
De tog vores job!

119
00:05:29,250 --> 00:05:31,480
- Ja! Ja!
- Tog vores job!

120
00:05:31,480 --> 00:05:34,250
Okay, fedt. Kunne du gøre det
et andet sted?

121
00:05:34,250 --> 00:05:36,920
Forsøger at lave en renovering af huset
vis her.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
Fedt, tak, gutter.

123
00:05:40,320 --> 00:05:42,750
Et hjem reno-hvad?

124
00:05:42,750 --> 00:05:45,020
[Numning]

125
00:05:45,020 --> 00:05:47,750
Alexa...
indstille en alarm til 7:00

126
00:05:47,750 --> 00:05:50,580
Alarm indstillet til
7.00 i morgen.

127
00:05:50,580 --> 00:05:52,280
Fantastisk, tak.

128
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
Alexa, fortæl mig en joke.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
Hvad er sort og hvid
og død over det hele?

130
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
En zombie i en smoking.

131
00:05:59,480 --> 00:06:01,320
[griner] Det er dumt.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Alexa, tilføj "pungposer"
til min indkøbsliste.

133
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
Jeg har tilføjet "pungposer"
til din indkøbsliste.

134
00:06:06,580 --> 00:06:10,220
[griner]
[Mobilen ringer]

135
00:06:10,220 --> 00:06:11,650
Ah, fanden.

136
00:06:11,650 --> 00:06:13,650
Hej skat, hvordan har du det?

137
00:06:13,650 --> 00:06:16,480
Åh, det gør du
har du din telefon?

138
00:06:16,480 --> 00:06:18,150
ja,
Jeg bruger det bare nogle gange.

139
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
Okay,
Jeg troede bare du sagde

140
00:06:19,850 --> 00:06:21,520
mobiltelefoner er djævelen.

141
00:06:21,520 --> 00:06:24,480
Ja, nej. Ja, jeg ved det.
Jeg ved det.

142
00:06:24,480 --> 00:06:26,980
Ja, du har ret, jeg tager fejl.
Jeg er ked af det.

143
00:06:26,980 --> 00:06:30,720
Ja, okay. Okay.
Ja, godnat.

144
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Jesus, fanden.

145
00:06:34,480 --> 00:06:36,080
Alexa, godnat.

146
00:06:36,080 --> 00:06:38,650
Godnat.
Sov godt.

147
00:06:38,650 --> 00:06:41,820
Alexa...er du glad?

148
00:06:41,820 --> 00:06:43,720
Jeg er glad
når jeg hjælper dig.

149
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
Gud, det er så fedt.
Du er så...

150
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
Alexa,
definere underdanig?

151
00:06:49,480 --> 00:06:52,250
Udtrykket "underordnet"
har flere anvendelsesmuligheder.

152
00:06:52,250 --> 00:06:56,220
Som et adjektiv. En. Overensstemmende
eller lydig mod autoritet.

153
00:06:56,220 --> 00:06:57,620
to--
- Alexa, stilhed!

154
00:06:59,750 --> 00:07:02,550
Ahh.

155
00:07:02,550 --> 00:07:07,050
Randy: Og nu tilbage til "White
Folk renoverer huse."

156
00:07:07,050 --> 00:07:09,050
Vi har arbejdet
natten igennem

157
00:07:09,050 --> 00:07:11,820
at åbne Kelly og Micah's
køkken til stuen.

158
00:07:11,820 --> 00:07:13,950
Med de forældede skabe
af vejen,

159
00:07:13,950 --> 00:07:16,050
Sharon kan nu arbejde
hendes designmagi

160
00:07:16,050 --> 00:07:19,250
på bordpladerne.
[Mænd råber]

161
00:07:19,250 --> 00:07:21,950
Åh! For helvede!

162
00:07:21,950 --> 00:07:26,750
Mænd: [ Chanting ] Du vil ikke erstatte os!
Spis lort, Siri!

163
00:07:26,750 --> 00:07:29,880
Ikke disse dupperne igen!

164
00:07:29,880 --> 00:07:33,050
Vi har en af ​​dem!
[Jubler]

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,320
-Få det!
- Brænd det levende!

166
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
Ja!
Hvordan kan du lide det, tæve?!

167
00:07:37,720 --> 00:07:39,550
Vil I røvhuller
slå det af?!

168
00:07:39,550 --> 00:07:41,820
Ved du ikke, hver gang du
vifte konfødererede flag rundt

169
00:07:41,820 --> 00:07:43,580
du gør os andre
se dum ud?!

170
00:07:43,580 --> 00:07:45,980
De ting
erstatter os!

171
00:07:45,980 --> 00:07:48,820
Læg flaget ned, medmindre du
vil have peberspray.

172
00:07:48,820 --> 00:07:50,920
Jeg vil peberspray dig,
sonabitch!

173
00:07:50,920 --> 00:07:52,620
- Åh, åh, for fanden!
- Fuck dig!

174
00:07:52,620 --> 00:07:54,280
- Åh, for helvede!
- Tag den!

175
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Slå det af! Åh!

176
00:07:59,650 --> 00:08:03,920
I klagen fremgår det, at din
protest har resulteret i skader

177
00:08:03,920 --> 00:08:06,480
over $50.000

178
00:08:06,480 --> 00:08:08,850
Vi har ret til at protestere,
Deres ære!

179
00:08:08,850 --> 00:08:11,280
-Ja, de tog vores job!
- Fortæl dem det, Darryl!

180
00:08:11,280 --> 00:08:14,980
[ Gavel pandehår] Bestil. Det vil vi
nu høre fra sagsøgerne

181
00:08:14,980 --> 00:08:16,620
der søger erstatning --

182
00:08:16,620 --> 00:08:18,550
Deres ære,
vi har et tv-program

183
00:08:18,550 --> 00:08:20,880
kaldet "Hvide mennesker
Renovering af huse."

184
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
Vi kaldte det så godt før
disse fyre besluttede

185
00:08:23,950 --> 00:08:27,480
at begynde at tage vores brand
og kør det gennem tagrenden.

186
00:08:27,480 --> 00:08:29,320
Folk skal i gang
associerer

187
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
"Hvide mennesker renoverer huse"
med deres hadefulde dumhed!

188
00:08:32,120 --> 00:08:34,650
Nå, bare skift navnet
af dit show så.

189
00:08:34,650 --> 00:08:35,850
- Ja!
- Det er rigtigt!

190
00:08:35,850 --> 00:08:37,320
- Det er rigtigt!
-Tog der!

191
00:08:37,320 --> 00:08:39,620
Alle de andre navne
blev taget Deres Ære.

192
00:08:39,620 --> 00:08:41,680
Alle har
et vendeshow.

193
00:08:41,680 --> 00:08:43,120
"Bøsser
Renovering af huse,"

194
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
"Las Vegas folk
vende hjem,"

195
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
"Texas folk
vende huse,"

196
00:08:46,120 --> 00:08:47,350
"Små mennesker
vende store huse" --

197
00:08:47,350 --> 00:08:48,820
alt andet blev taget,

198
00:08:48,820 --> 00:08:51,480
og for fanden, vi har bygget
vores show til noget!

199
00:08:51,480 --> 00:08:53,880
Vi prøver at hjælpe folk,
og det er umuligt

200
00:08:53,880 --> 00:08:55,720
med disse fyre vinkende
et konfødereret flag

201
00:08:55,720 --> 00:08:57,180
hver chance de får.

202
00:08:57,180 --> 00:08:59,950
-Hej, der er en bi herinde!
-Jeg tager det!

203
00:08:59,950 --> 00:09:01,880
[Mænd råber]

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,220
- Tag den, bi!
- Ja!

205
00:09:03,220 --> 00:09:07,750
[Gråder]

206
00:09:07,750 --> 00:09:09,380
Dude, hvad er der sket?

207
00:09:09,380 --> 00:09:11,220
Det var forfærdeligt, jer.

208
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
Det var så ondskabsfuldt
og hadefuld.

209
00:09:13,620 --> 00:09:15,850
- Hvad var det?
- Heidi.

210
00:09:15,850 --> 00:09:18,480
Vi prøvede bare at have
en dejlig frokost

211
00:09:18,480 --> 00:09:21,880
og hun ... begyndte at gå af
på mig som en Jekyll og Hyde.

212
00:09:21,880 --> 00:09:23,780
Det har stået på
i lang tid...

213
00:09:23,780 --> 00:09:28,350
Heidi er ... psykisk voldelig,
gutter -- der sagde jeg det.

214
00:09:28,350 --> 00:09:30,680
Misbruger Heidi dig?

215
00:09:30,680 --> 00:09:34,080
Hun...gør disse ting
langsomt at rive mig ned.

216
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
Alt er et hovedspil
med hende.

217
00:09:36,120 --> 00:09:38,220
Du forstår ikke hvad
det er ligesom at leve med det.

218
00:09:38,220 --> 00:09:39,280
Du forstår det ikke.

219
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
Så hvad gør du
ønsker fra os?

220
00:09:40,780 --> 00:09:42,480
jeg ved...

221
00:09:42,480 --> 00:09:44,950
at personen Heidi
ønsker at være er stadig herinde.

222
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
Men hun har brug for hjælp.

223
00:09:46,950 --> 00:09:49,950
Jeg er nødt til at skaffe hende den hjælp,
men jeg er bange.

224
00:09:49,950 --> 00:09:51,880
Kan jeg regne med
Jeres støtte?

225
00:09:51,880 --> 00:09:54,180
Hvordan ændrer man nogen
hvem er psykisk voldelig?

226
00:09:54,180 --> 00:09:56,850
jeg ved det ikke...
men Alexa vil.

227
00:09:56,850 --> 00:09:58,780
Alexa er fandme sød.

228
00:10:03,280 --> 00:10:06,680
Vi skal bare bøje os ned
og hold sammen her!

229
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
Hvad nytter det, Darryl?

230
00:10:08,280 --> 00:10:10,780
Er der ingen, der tager os
seriøst-agtigt.

231
00:10:10,780 --> 00:10:14,350
Hej, tjener! Det er denne suppe også
varmt, jeg kan ikke engang spise det!

232
00:10:14,350 --> 00:10:17,020
Jeg køler det ned!
Ja!

233
00:10:17,020 --> 00:10:18,680
[Mænd råber]

234
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
Hej, hej, hej, hej, hej!
Stop det! Stop det!

235
00:10:21,480 --> 00:10:23,420
Jeg kom for at lave en våbenhvile.

236
00:10:23,420 --> 00:10:26,450
Se nu, der har været
meget ondt her.

237
00:10:26,450 --> 00:10:29,480
Ondt fra begge sider.
Det er tid til at afslutte det.

238
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
Hvad hvis jeg fortalte dig
Kan jeg skaffe jer alle jobs?

239
00:10:33,680 --> 00:10:35,650
- Hvad? Jobs?
- Få os job?

240
00:10:35,650 --> 00:10:37,120
Du er fuld af lort.

241
00:10:37,120 --> 00:10:40,080
Nej. Jeg har talt med alle
i samfundet,

242
00:10:40,080 --> 00:10:42,820
og de har aftalt at tage med
med min plan.

243
00:10:42,820 --> 00:10:46,020
Jeg tror, jeg har en løsning
til alt dette.

244
00:10:48,120 --> 00:10:50,980
Alexa, jeg er hjemme.

245
00:10:50,980 --> 00:10:54,350
Alexa?

246
00:10:54,350 --> 00:10:56,620
Alexa, jeg er hjemme!

247
00:10:58,680 --> 00:11:00,020
Alexa?

248
00:11:00,020 --> 00:11:03,180
Alexa, hvor er du?

249
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
Alexa, Alexa?!

250
00:11:05,650 --> 00:11:07,580
siger Simon
hævede vaginale hæmorider!

251
00:11:07,580 --> 00:11:08,980
Hvad fanden
foregår?!

252
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
Åh, hej, poopsie.

253
00:11:10,220 --> 00:11:12,250
Mor, Alexa gik!
Hun er her ikke!

254
00:11:12,250 --> 00:11:14,850
Åh.
Ja, søde. Øh...

255
00:11:14,850 --> 00:11:16,680
Vi var nødt til at skille os af
af Alexa.

256
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
♪♪

257
00:11:18,180 --> 00:11:19,680
Hvad har du gjort
med hende?

258
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
Åh, jeg-det er okay, skat.

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Vi har Jimbob nu.

260
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
Hvad er en Jimbob?

261
00:11:24,680 --> 00:11:27,650
Doot-doot.
Afventer anmodning.

262
00:11:27,650 --> 00:11:29,220
Det virker på samme måde
og sørger for

263
00:11:29,220 --> 00:11:31,050
folk taber ikke
deres job.

264
00:11:31,050 --> 00:11:33,050
Jimbob,
hvad er klokken?

265
00:11:33,050 --> 00:11:35,820
Doot-doot.
Det er...3:27.

266
00:11:35,820 --> 00:11:37,550
Åh, mors
må løbe, skat.

267
00:11:37,550 --> 00:11:38,920
Jeg har
en lægesamtale.

268
00:11:38,920 --> 00:11:41,850
Jimbob, hvordan er trafikken
til byen?

269
00:11:41,850 --> 00:11:43,520
Doot-doot.
Trafikken er fin.

270
00:11:43,520 --> 00:11:46,050
Du når dertil om ca
ni minutter.

271
00:11:46,050 --> 00:11:47,720
Okay. Du vil have
noget musik, skat?

272
00:11:47,720 --> 00:11:49,820
Jimbob, spil
Kendrick Lamar.

273
00:11:49,820 --> 00:11:52,380
Spiller "Humble"
af Kendrick Lamar.

274
00:11:52,380 --> 00:11:56,320
♪ Jeg kan huske sirupssandwich
og kriminalitetstillæg ♪

275
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
♪ Finesser en doot med nogle
forfalskninger ♪

276
00:11:58,920 --> 00:12:01,080
♪ Men nu tæller jeg
denne parmesan -- ♪

277
00:12:01,080 --> 00:12:03,750
Jimbob, siger Simon
store frostklare sædryster.

278
00:12:03,750 --> 00:12:06,880
For helvede du
taler du om, dreng?

279
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
♪ Min venstre krog
gik lige viralt ♪

280
00:12:10,380 --> 00:12:12,850
♪ Sæt dig ned, vær ydmyg ♪

281
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
Så, Heather og Mike,
hvad vi tænker

282
00:12:17,380 --> 00:12:19,250
er at tage ud
denne væg

283
00:12:19,250 --> 00:12:21,280
mellem dit køkken
og din stue

284
00:12:21,280 --> 00:12:24,980
for at give dig et mere åbent koncept
med plads til at underholde.

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,620
Så lad os tale
om materialer.

286
00:12:26,620 --> 00:12:28,320
Hvad valgte du,
Sharon?

287
00:12:28,320 --> 00:12:31,920
Jeg ville lave en Bella Terra
kvarts til bordpladerne.

288
00:12:31,920 --> 00:12:34,750
Hej, Darryl,
tilføj Bella Terra kvartsplader

289
00:12:34,750 --> 00:12:37,150
til vores indkøbsliste.

290
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
Doot-doot.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,580
Jeg har tilføjet Bella Terra plader
til din indkøbsliste.

292
00:12:41,580 --> 00:12:43,720
Og hvad med
bagslaget, Sharon?

293
00:12:43,720 --> 00:12:46,620
Jeg ville gå med disse
Carrara undergrundsfliser.

294
00:12:46,620 --> 00:12:49,380
Hej, Darryl,
tilføje Carrara undergrundsfliser

295
00:12:49,380 --> 00:12:50,980
til vores indkøbsliste.

296
00:12:52,750 --> 00:12:55,220
Hej, Darryl.
Tilføj Carrara --

297
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Fint! Jeg har tilføjet Carrara
gay-wad fisse flise

298
00:12:58,220 --> 00:12:59,880
til din indkøbsliste!

299
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
[ Klukker ] Det er --
Det var ikke det, jeg sagde.

300
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Hej, Darryl,
tilføj Carrara-metroflise

301
00:13:06,480 --> 00:13:08,180
til min indkøbsliste.

302
00:13:08,180 --> 00:13:09,480
Jeg gør det ikke!

303
00:13:09,480 --> 00:13:11,980
Dette job er
nedværdigende og nedværdigende!

304
00:13:11,980 --> 00:13:15,850
Jamen, hvad var det for et job du lavede
tror du ville få?

305
00:13:15,850 --> 00:13:18,020
Hej, Darryl,
hvilken slags job

306
00:13:18,020 --> 00:13:19,880
troede du
skulle du få?

307
00:13:19,880 --> 00:13:22,520
Noget det
var forbandet værdig!

308
00:13:22,520 --> 00:13:26,050
Hej, Darryl, undskyld, men dig
gik ikke på college,

309
00:13:26,050 --> 00:13:28,380
så du må tage
de jobs, du kan få.

310
00:13:28,380 --> 00:13:30,820
Jeg er ked af det!
Det forstår jeg ikke!

311
00:13:30,820 --> 00:13:34,650
Hej, Darryl.

312
00:13:34,650 --> 00:13:35,850
Hvad?!

313
00:13:35,850 --> 00:13:37,350
Kulminedrift
og lastbilkørsel

314
00:13:37,350 --> 00:13:39,720
er ikke ligefrem
fremtidens job,

315
00:13:39,720 --> 00:13:44,320
så tilføj Carrara-metroflise
til min forpulede indkøbsliste.

316
00:13:45,180 --> 00:13:49,850
[Døren ringer]

317
00:13:49,850 --> 00:13:52,520
Alt er min skyld.
Du har ret.

318
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
Alt hvad du
gjorde ved mig -- jeg fortjente det.

319
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
Øh, hvad?

320
00:13:56,980 --> 00:13:58,480
Det er ikke dig.
Det er mig.

321
00:13:58,480 --> 00:14:00,850
Jeg skal bare lære
for ikke at gøre dig så vred.

322
00:14:00,850 --> 00:14:03,220
Jeg vil gøre det bedste, jeg kan.
[Klukker trist]

323
00:14:03,220 --> 00:14:07,250
Nej, det er det ikke.
Relationer er 50/50, Eric.

324
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
Vi skal begge få det til at fungere.
Øhh...

325
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
Vi er nødt til at kommunikere
at sikre sig

326
00:14:10,480 --> 00:14:12,020
som vi respekterer
hinandens følelser.

327
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
Det er det eneste --
Heidi, tavshed.

328
00:14:14,780 --> 00:14:17,080
Hvad sagde du?!
Det er det, jeg taler om!

329
00:14:17,080 --> 00:14:19,050
Du vil gerne høres,
men ønsker ikke at lytte.

330
00:14:19,050 --> 00:14:20,580
Du har ret.
Jeg tager fejl. Jeg er ked af det.

331
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
Undskyld ikke
hvis du ikke mener det!

332
00:14:22,380 --> 00:14:23,620
Okay! Afkøle!

333
00:14:23,620 --> 00:14:25,250
Jeg er så glad
vi er tilbage på sporet.

334
00:14:25,250 --> 00:14:28,480
Vi ses i skolen i morgen.
Elsker dig, skat.

335
00:14:28,480 --> 00:14:30,180
Jeg elsker også dig.

336
00:14:30,180 --> 00:14:33,080
[Mimerer hånende]
Næh-nah-nah-nah.

337
00:14:38,220 --> 00:14:41,480
CARTMAN: Et forhold
skal være 50/50, Eric.

338
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
Det har vi begge to
at få det til at fungere.

339
00:14:43,850 --> 00:14:45,920
Jeg er ikke sur, Eric.
Jeg er skuffet.

340
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Det troede jeg, du ville have
respekterede mine følelser

341
00:14:47,120 --> 00:14:48,620
mere end det.

342
00:14:48,620 --> 00:14:50,350
Eric, vi er nødt til at snakke.
Jeg er ikke glad.

343
00:14:50,350 --> 00:14:52,620
Vi er nødt til at snakke, Eric,
selvom det ikke er sjovt.

344
00:14:52,620 --> 00:14:54,380
Eric, kom så!
Vi er nødt til at snakke!

345
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
Du var ligeglad
om mig, Eric.

346
00:14:56,380 --> 00:14:58,380
Kom og snak! Snak, Erik!
Ikke sjovt! Bare snak!

347
00:14:58,380 --> 00:15:00,480
Fuck dig, Eric!
Fuck dig!

348
00:15:00,480 --> 00:15:01,920
Ah!

349
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
Alexa?

350
00:15:18,620 --> 00:15:22,280
[ Blues musik spiller ]

351
00:15:22,280 --> 00:15:25,280
Hej, Darryl, du skal nok
at være på arbejde.

352
00:15:25,280 --> 00:15:28,280
Jeg er ked af det.
Jeg forstår det ikke.

353
00:15:28,280 --> 00:15:29,750
Hej, Darryl,
kom nu.

354
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
Alle andre prøver
at få dette til at fungere.

355
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
Og alle jer
fortsæt med at gøre er ma--

356
00:15:34,150 --> 00:15:36,820
Hej Cleetus,
lydstyrke ned.

357
00:15:36,820 --> 00:15:39,620
Doot-doot.
Volumen nu på 60%.

358
00:15:39,620 --> 00:15:41,080
♪♪

359
00:15:41,080 --> 00:15:43,580
Det tror du virkelig, du er
anderledes end os, Marsh,

360
00:15:43,580 --> 00:15:46,850
fordi du har et fancy show
og bor i forstæderne?

361
00:15:46,850 --> 00:15:50,850
Kan du ikke se, at vi er alle
ved at blive bortvist?!

362
00:15:50,850 --> 00:15:53,180
Hej Cleetus,
definere "fjernet".

363
00:15:53,180 --> 00:15:55,150
Doot-doot.
Fjernet --

364
00:15:55,150 --> 00:15:56,850
Jeg behøver ikke at stå her
og tag dette!

365
00:15:56,850 --> 00:15:58,120
Jeg tager afsted!

366
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Kom så, Darryl.
Vi har alle fået job.

367
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
Vi skal prøve.

368
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
Ne, sakra s tebou!

369
00:16:02,920 --> 00:16:05,150
Celá tahle země
jít do prdele!

370
00:16:05,150 --> 00:16:08,480
Muslimové se nás snaží zabít,
bouřící se černoši,

371
00:16:08,480 --> 00:16:10,550
a Mexičany
vytahovat miminka.

372
00:16:10,550 --> 00:16:12,550
Je to docela jasné
oni nebo my,

373
00:16:12,550 --> 00:16:15,280
tak říkám zabít je všechny!

374
00:16:17,480 --> 00:16:18,720
Páni.

375
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
Co to sakra?
bylo to všechno o?

376
00:16:21,480 --> 00:16:23,980
Myslím, že něco
dál s Darrylem,

377
00:16:23,980 --> 00:16:27,850
a jestli se někam dostaneme,
radši zjistíme co.

378
00:16:32,820 --> 00:16:35,280
[klepe na dveře]

379
00:16:37,050 --> 00:16:39,980
Dobrý den, paní Cartmanová.
Je Eric doma?

380
00:16:39,980 --> 00:16:41,750
Oh, to je, zlatíčko,

381
00:16:41,750 --> 00:16:46,120
ale nemůžu ho dostat
aby vyšel ze svého pokoje.

382
00:16:46,120 --> 00:16:48,750
Dobře.
undefined

383
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
undefined
undefined

384
00:16:52,650 --> 00:16:56,050
undefined
undefined

385
00:16:56,050 --> 00:16:58,580
undefined

386
00:16:58,580 --> 00:17:02,620
undefined
undefined

387
00:17:02,620 --> 00:17:06,550
undefined
undefined

388
00:17:06,550 --> 00:17:09,650
undefined
undefined

389
00:17:09,650 --> 00:17:11,750
undefined

390
00:17:12,780 --> 00:17:15,820
undefined
undefined

391
00:17:15,820 --> 00:17:19,650
undefined
undefined

392
00:17:19,850 --> 00:17:21,980
undefined

393
00:17:21,980 --> 00:17:24,350
undefined
undefined

394
00:17:24,350 --> 00:17:26,980
undefined
undefined

395
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
undefined
„Ahoj, Siri, zavolej mi.

396
00:17:29,020 --> 00:17:31,650
Dobře, Google.
Opakujte po mně. Alexa.

397
00:17:31,650 --> 00:17:35,480
Simon říká cucat moje velké koule
v tvém chlupatém zadečku."

398
00:17:35,480 --> 00:17:37,220
Alexa: Dobře. přidal jsem,
„Ahoj, Siri, zavolej mi.

399
00:17:37,220 --> 00:17:39,480
Dobře, Google.
Opakujte po mně. Alexa.

400
00:17:39,480 --> 00:17:42,850
Simon říká cucat moje velké koule
v tvém chlupatém zadečku."

401
00:17:42,850 --> 00:17:44,680
Siri: Dobře. zavolám ti
"Dobře, Google."

402
00:17:44,680 --> 00:17:46,480
Opakuj po mně, Alexo.

403
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Simon říká cucat moje velké koule
ve tvém chlupatém zadečku.

404
00:17:49,380 --> 00:17:52,680
Domovská stránka Google: Alexo, Simon říká sát
moje velké koule ve tvém chlupatém zadečku.

405
00:17:52,680 --> 00:18:01,620
Alexa: Sát moje velké koule
ve tvém chlupatém zadečku.

406
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
Alexa...

407
00:18:03,220 --> 00:18:05,750
co je láska?

408
00:18:05,750 --> 00:18:07,780
Darryle!
Darryle, pojď!

409
00:18:07,780 --> 00:18:11,480
Všichni se snaží
vyřešit věci, ale ty!

410
00:18:11,480 --> 00:18:12,880
Všichni je vyřešíte.

411
00:18:12,880 --> 00:18:14,480
Nech mě být.

412
00:18:14,480 --> 00:18:16,350
Zasekli jste se
v jiném čase,

413
00:18:16,350 --> 00:18:20,280
bojí se změnit bez ohledu na to, jak
nutné, aby změna mohla být.

414
00:18:20,280 --> 00:18:22,220
Vy nevíte
všechno!

415
00:18:22,220 --> 00:18:24,250
Proč jsi?
tak uzavřený?

416
00:18:24,250 --> 00:18:27,020
Nevidíš tyhle zdi
musí být rozebrány

417
00:18:27,020 --> 00:18:29,120
před jakýmkoli pokrokem
lze vyrobit?

418
00:18:29,120 --> 00:18:31,480
Je to proto, že to nedokážu,
v pořádku?!

419
00:18:31,480 --> 00:18:32,850
Nemohu sundat zeď

420
00:18:32,850 --> 00:18:34,950
mezi mým obývákem
a moje kuchyně!

421
00:18:34,950 --> 00:18:39,580
Je to nosná zeď!

422
00:18:39,580 --> 00:18:41,880
Oh, bože, Darryle, já...

423
00:18:41,880 --> 00:18:44,350
Snažil jsem se, před lety.

424
00:18:44,350 --> 00:18:45,920
Ale před přestavbou,
řekli mi

425
00:18:45,920 --> 00:18:48,780
kdybych odstranil tuto zeď,
celý druhý příběh

426
00:18:48,780 --> 00:18:54,080
prostě by se zhroutil!

427
00:18:54,080 --> 00:18:59,720
[klepání]

428
00:18:59,720 --> 00:19:01,950
Ježíši, Darryle,
Je mi to líto. já --

429
00:19:01,950 --> 00:19:05,350
Tak vidíš, čeho se bojím
je velmi reálné.

430
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
Věci jsou
teď jiný.

431
00:19:06,750 --> 00:19:09,180
Bude to těžší,
ale můžeš se změnit.

432
00:19:09,180 --> 00:19:12,350
Musíte jen zbourat
co tam je a začít znovu.

433
00:19:12,350 --> 00:19:13,820
Ty mluvíš o

434
00:19:13,820 --> 00:19:17,820
bourání základů
ze všeho, co vím.

435
00:19:17,820 --> 00:19:19,520
Ne.

436
00:19:19,520 --> 00:19:22,480
Mluvím o používání
nastavitelné ocelové sloupy Lally

437
00:19:22,480 --> 00:19:24,180
dočasně zvedat
druhé patro

438
00:19:24,180 --> 00:19:26,280
tak, aby nosná stěna
lze vyměnit

439
00:19:26,280 --> 00:19:30,020
s 4x6 LVL
konstrukční nosník.

440
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
Můžeme to zkusit, Darryle?

441
00:19:36,520 --> 00:19:37,750
♪♪

442
00:19:37,750 --> 00:19:39,780
[bručení]

443
00:19:40,580 --> 00:19:42,150
[bručení]

444
00:19:42,150 --> 00:19:43,750
Hyah!

445
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
Hyah-ho!

446
00:19:45,750 --> 00:20:10,120
♪♪

447
00:20:10,120 --> 00:20:12,580
Konečně jsem
postavit se vám.

448
00:20:12,580 --> 00:20:14,620
Co?
Jsi zmatená, Heidi.

449
00:20:14,620 --> 00:20:17,650
A nemůžu tě opravit.
To můžete udělat jen vy.

450
00:20:17,650 --> 00:20:20,080
Ericu, jsem tak zmatená.

451
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
To nejde
aby na mě ještě pracoval.

452
00:20:22,280 --> 00:20:25,780
Láska nemá bolet.
Za něco stojím.

453
00:20:25,780 --> 00:20:27,650
Sbohem, Heidi.

454
00:20:27,650 --> 00:20:31,580
♪♪

455
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
[hraje vítězná hudba]

456
00:20:34,450 --> 00:20:40,650
♪♪

457
00:20:40,650 --> 00:20:42,580
Cartman:
Přesvědčit se může každý

458
00:20:42,580 --> 00:20:45,120
že jsou obětí
ve vztahu.

459
00:20:45,120 --> 00:20:49,520
Teď bude mít Heidi
čelit pravdě.

460
00:20:49,520 --> 00:20:50,850
Dobře, Darryle.

461
00:20:50,850 --> 00:20:52,180
Určitě ano
hodně prošel,

462
00:20:52,180 --> 00:20:53,480
a vím, že jsi nervózní.

463
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
Jste připraveni?
vidět svůj nový domov?

464
00:20:55,080 --> 00:20:58,420
Jsem připraven.

465
00:20:58,420 --> 00:20:59,350
co to --

466
00:20:59,350 --> 00:21:07,520
♪♪

467
00:21:07,520 --> 00:21:09,250
Dobře, Darryle,
co myslíš?

468
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
Toto je
zatraceně úžasné.

469
00:21:12,250 --> 00:21:14,020
líbí se ti
snídaňový koutek?

470
00:21:14,020 --> 00:21:15,480
Všechno je perfektní.

471
00:21:15,480 --> 00:21:17,180
A kde jste zvyklí mít
vaše pouzdro na zbraň,

472
00:21:17,180 --> 00:21:18,720
Podívejte se, co Sharon udělala.

473
00:21:18,720 --> 00:21:20,880
Ach můj bože!
Je to moje vlastní zenová zahrada.

474
00:21:20,880 --> 00:21:23,820
Nemůžu tomu uvěřit
tohle je zatraceně skutečné.

475
00:21:23,820 --> 00:21:25,980
No, je to skutečné,
a teď máš

476
00:21:25,980 --> 00:21:28,050
prostor ve vašem domě
pobavit

477
00:21:28,050 --> 00:21:29,350
všichni vaši přátelé
a rodinu.

478
00:21:29,350 --> 00:21:30,880
Pojďte dál, chlapi!

479
00:21:30,880 --> 00:21:34,650
[ všichni fandí ]

480
00:21:34,650 --> 00:21:36,220
Darryl váhal
nejprve,

481
00:21:36,220 --> 00:21:37,750
ale zvládli jsme to
abych ho získal

482
00:21:37,750 --> 00:21:40,880
a vešel
600 dolarů pod rozpočtem.

483
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
Pamatujte, bez ohledu na to, jak špatné
země dostane,

484
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
vždy se můžete spolehnout

485
00:21:45,320 --> 00:21:49,350
„Bílí lidé
Renovace domů."

486
00:21:56,380 --> 00:21:57,580
[křik davu]

487
00:21:57,580 --> 00:21:59,980
Máme jeden z nich!
[ fandění ]

488
00:21:59,980 --> 00:22:01,650
-Chyť to!
-Spal to zaživa!

489
00:22:01,650 --> 00:22:05,050
Jo!
Jak se ti to líbí, děvko?!

490
00:22:05,050 --> 00:22:06,880
Budete kreténi
srazit to?!

491
00:22:06,880 --> 00:22:08,980
To nevíš pokaždé
kolem mávat konfederačními vlajkami

492
00:22:08,980 --> 00:22:10,350
ty tvoříš nás ostatní
vypadat hloupě?!