1
00:00:14,250 --> 00:00:17,220
♪ Idem dolje u South Park,
zabavit ću se ♪

2
00:00:17,220 --> 00:00:19,050
♪ Prijateljska lica posvuda ♪

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,020
♪ Skromni ljudi
bez iskušenja ♪

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,380
♪ Idem do South Parka,
ostavit ću svoje nevolje iza sebe ♪

5
00:00:24,380 --> 00:00:25,950
♪ Dovoljno parkiralište danju i noću ♪

6
00:00:25,950 --> 00:00:27,920
♪ Ljudi pršte,
"Zdravo susjede!" ♪

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,450
♪ Idući prema South Parku,
vidjet ću mogu li se opustiti ♪

8
00:00:30,450 --> 00:00:34,180
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,120
♪ Dođi dolje u South Park
i upoznati neke moje prijatelje ♪

10
00:00:40,620 --> 00:00:44,380
[ smijeh ]

11
00:00:48,620 --> 00:00:51,750
U redu, u redu, u redu, u redu, u redu,
probajmo ovaj.

12
00:00:51,750 --> 00:00:55,180
Alexa...dodaj "velika dlakava jaja"
na moj popis za kupovinu.

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,250
Alexa: Dodala sam "veliki dlakavi
lopte" na svoj popis za kupovinu.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
[ smijeh ]

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,120
u redu

16
00:01:02,120 --> 00:01:07,080
A-Alexa! Dodajte "smrdljivi tampon
boogers" na moj popis za kupovinu!

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,250
Dodao sam "smrdljive tampone"
na svoj popis za kupovinu.

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,180
[ smijeh ]

19
00:01:14,180 --> 00:01:17,220
Alexa! Simon kaže: "Imam
vaginalni rakovi u mojoj guzici."

20
00:01:17,220 --> 00:01:19,480
Imam vaginalne račiće
u mojoj guzici.

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,150
[ smijeh ]

22
00:01:23,150 --> 00:01:26,150
Alexa! Simon kaže,

23
00:01:26,150 --> 00:01:29,680
„Moram uzeti
smrdljiva kakica!"

24
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
Moram popiti smrdljivu kakicu.

25
00:01:31,680 --> 00:01:33,020
[ smijeh ]

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,980
To je najbolji dosad!
Oh, vi ljudi,

27
00:01:34,980 --> 00:01:36,980
Kunem se da je ovo
najbolja stvar ikada!

28
00:01:36,980 --> 00:01:38,220
Ti napravi jedan, Token!

29
00:01:38,220 --> 00:01:40,480
Hej, dušo, što ima?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,350
Oh, hej, dušo.
Što se događa?

31
00:01:42,350 --> 00:01:43,920
sta to radis

32
00:01:43,920 --> 00:01:46,550
Ništa. Samo se zabavljam
sa svojim prijateljima.

33
00:01:46,550 --> 00:01:47,820
To... To je u redu?

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,480
Što si ljut
o?

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,850
[ Ruga se ] Nisam ljut
Samo se družim.

36
00:01:51,850 --> 00:01:53,480
Dakle, jednostavno ćeš biti
opet pasivno agresivan

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,250
a ne govoriti o
što osjećaš?

38
00:01:55,250 --> 00:01:58,180
Pa, mislim, uh...mislim da ja
imam neke stvari za obaviti kod kuće.

39
00:01:58,180 --> 00:01:59,320
Da, hajde Ike.

40
00:01:59,320 --> 00:02:01,150
Imamo Google Home
u mojoj kući.

41
00:02:01,150 --> 00:02:04,550
Ajme, ljudi, ljudi! ne odlazi,
momci. Sve je super.

42
00:02:04,550 --> 00:02:07,280
Vidimo se kasnije čovječe,
g-sretno.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,050
super.
Hvala što ste došli

44
00:02:11,050 --> 00:02:12,780
i zeza me
ispred svih momaka.

45
00:02:12,780 --> 00:02:14,650
Očito si bio ljut
o nečemu.

46
00:02:14,650 --> 00:02:16,580
Samo bi mi trebao reći
kad si ljuta.

47
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
Baš kao što mi kažeš što
ljut si zbog toga

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
svaki dan.

49
00:02:19,820 --> 00:02:21,620
Zašto se stalno tako ponašaš?!
[ stenje ]

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,280
Ti si bio taj
koji je bio ljut.

51
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
Ti si taj koji je pasivan
opet agresivno... Uf.

52
00:02:25,080 --> 00:02:27,150
...jer ne znaš kako
pričaj o tome što osjećaš!

53
00:02:27,150 --> 00:02:29,650
[lupaju se vrata]

54
00:02:29,650 --> 00:02:31,580
[Uzdasi]

55
00:02:31,580 --> 00:02:33,220
Alexa...

56
00:02:33,220 --> 00:02:35,320
dodaj "sisački čips"
na moj popis za kupovinu.

57
00:02:35,320 --> 00:02:37,980
Dodao sam "cips čips"
na svoj popis za kupovinu.

58
00:02:37,980 --> 00:02:42,080
[smijeh]

59
00:02:42,080 --> 00:02:45,220
[ Nejasno,
živahni razgovori ]

60
00:02:45,220 --> 00:02:50,750
♪♪

61
00:02:50,750 --> 00:02:53,580
Pogledaj ih...
Svaki dan ljudi kupuju

62
00:02:53,580 --> 00:02:56,720
sve više njih Amazon
i Google stvari,

63
00:02:56,720 --> 00:02:59,820
dok svi sjedimo ovdje
i izgubiti posao!

64
00:02:59,820 --> 00:03:01,550
Nije u redu.

65
00:03:01,550 --> 00:03:05,680
Automatizirani osobni asistenti,
samovozeći kamioni --

66
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
što god se dogodilo
ljudima poslovi?!

67
00:03:08,320 --> 00:03:10,980
Uzeli su nam posao!

68
00:03:10,980 --> 00:03:12,480
-Da!
-Da! Da!

69
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
Dook er jer!

70
00:03:14,320 --> 00:03:16,380
I vrijeme nam je
udružiti se

71
00:03:16,380 --> 00:03:17,680
i marširati ulicama

72
00:03:17,680 --> 00:03:19,820
reći da ga nećemo uzeti
ne više!

73
00:03:19,820 --> 00:03:23,150
[navijanje]

74
00:03:23,150 --> 00:03:27,220
Sada idemo van
i protestirati što Alexa --

75
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
uzeo nam je posao!

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,780
Sada svira "Dook re Derr"
od Joni Mitchell.

77
00:03:32,780 --> 00:03:38,380
♪ Pomozi mi, mislim da padam
u Derk er derrrr... ♪

78
00:03:38,380 --> 00:03:40,820
Ne! Ne Joni Mitchell
dook er der,

79
00:03:40,820 --> 00:03:42,320
ti dook er der!

80
00:03:44,650 --> 00:03:49,780
Bilo je puno boli
kod nas u posljednje vrijeme.

81
00:03:49,780 --> 00:03:54,480
Možete biti dio
rješenje ili dio problema.

82
00:03:54,480 --> 00:03:57,620
Prije nekoliko mjeseci,
moja žena Sharon i ja smo odlučili

83
00:03:57,620 --> 00:03:59,550
biti dio rješenja...

84
00:03:59,550 --> 00:04:02,050
pregradnjom
i okretanje kuća

85
00:04:02,050 --> 00:04:04,720
za ljude
po cijelom našem gradu!

86
00:04:04,720 --> 00:04:09,580
Okretanje kuća je zabavno,
ali nikad lako.

87
00:04:09,580 --> 00:04:13,220
Uživamo u okretanju
ljudske snove u stvarnost.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
Ja sam Sharon Marsh,

89
00:04:14,580 --> 00:04:16,920
a ja radim dizajn
i ukrašavanje.

90
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
A ja sam njen muž,
Randy --

91
00:04:18,880 --> 00:04:22,720
Ja radim konstrukciju i
vježbam MMA u slobodno vrijeme.

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,380
Renovirali smo preko 45 domova
u okrugu Park, Colorado.

93
00:04:26,380 --> 00:04:28,050
Ono što mislimo je

94
00:04:28,050 --> 00:04:30,220
izvaditi zid između
kuhinja i dnevni boravak

95
00:04:30,220 --> 00:04:31,680
za otvoreniji koncept.

96
00:04:31,680 --> 00:04:34,880
Naš je posao isporučiti
maksimalni wow faktor

97
00:04:34,880 --> 00:04:36,580
za najmanji iznos budžeta.
O, Isuse!

98
00:04:36,580 --> 00:04:38,720
Nema nikad
dosadan trenutak...

99
00:04:38,720 --> 00:04:41,180
Ljudi, jeste li spremni
vidjeti tvoju obnovu?!

100
00:04:41,180 --> 00:04:46,050
...na "Bijeli ljudi
Renoviranje kuća."

101
00:04:47,950 --> 00:04:50,750
Janet i Dave Fitzsimmons
žele se preseliti

102
00:04:50,750 --> 00:04:53,280
od njihove datirane
dvokatna kolonijalna kuća.

103
00:04:53,280 --> 00:04:55,580
Što mi ovdje mislimo
vadi zid

104
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
između kuhinje
i dnevni boravak

105
00:04:57,580 --> 00:04:59,080
da ti dam
otvoreni koncept.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Onda ćemo vam dati puno
prostora za zabavu

107
00:05:01,080 --> 00:05:03,380
s ažuriranim kuhinjskim otokom
i barske stolice, koje --

108
00:05:03,380 --> 00:05:05,080
[Muškarci viču]

109
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
Što je to dovraga?

110
00:05:08,180 --> 00:05:11,080
Svi: [skandiranje]
Nećete nas zamijeniti!

111
00:05:11,080 --> 00:05:14,320
Nećete nas zamijeniti!

112
00:05:14,320 --> 00:05:17,020
Darryl: Amazonka!
Uzeli ste nam poslove!

113
00:05:17,020 --> 00:05:19,480
Google, Apple!
Uzeli su nam posao!

114
00:05:19,480 --> 00:05:21,780
Uh, oprostite?!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,680
Što dovraga radiš?

116
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
Prosvjedujemo

117
00:05:24,980 --> 00:05:27,820
velike korporacije
okrećući se automatizaciji.

118
00:05:27,820 --> 00:05:29,250
Uzeli su nam posao!

119
00:05:29,250 --> 00:05:31,480
-Da! Da!
- Uzeli su nam posao!

120
00:05:31,480 --> 00:05:34,250
U redu, super. Možete li to učiniti?
negdje drugdje?

121
00:05:34,250 --> 00:05:36,920
Pokušavam renovirati dom
pokazati ovdje.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
Cool, hvala, dečki.

123
00:05:40,320 --> 00:05:42,750
Kućni reno-što?

124
00:05:42,750 --> 00:05:45,020
[Pjevušenje]

125
00:05:45,020 --> 00:05:47,750
Alexa...
postaviti alarm za 7:00 ujutro

126
00:05:47,750 --> 00:05:50,580
Alarm postavljen za
Sutra u 7:00.

127
00:05:50,580 --> 00:05:52,280
Sjajno, hvala.

128
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
Alexa, ispričaj mi vic.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
Što je crno-bijelo
i svuda mrtvi?

130
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
Zombi u smokingu.

131
00:05:59,480 --> 00:06:01,320
[Smijeh] To je glupo.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Alexa, dodaj "scrotum bags"
na moj popis za kupovinu.

133
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
Dodao sam "vrećice za mošnje"
na svoj popis za kupovinu.

134
00:06:06,580 --> 00:06:10,220
[smijeh]
[mobitel zvoni]

135
00:06:10,220 --> 00:06:11,650
Ah, jebote.

136
00:06:11,650 --> 00:06:13,650
Hej, dušo, kako si?

137
00:06:13,650 --> 00:06:16,480
Oh, znači
imaš li svoj telefon?

138
00:06:16,480 --> 00:06:18,150
da,
Samo ga ponekad koristim.

139
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
u redu,
Samo sam mislio da si rekao

140
00:06:19,850 --> 00:06:21,520
mobilni telefoni su vrag.

141
00:06:21,520 --> 00:06:24,480
Da, ne. Da, znam.
ja znam

142
00:06:24,480 --> 00:06:26,980
Da, u pravu si, ja sam u krivu.
žao mi je

143
00:06:26,980 --> 00:06:30,720
Da, o-u redu. U redu.
Da, laku noć.

144
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Isuse, jebote.

145
00:06:34,480 --> 00:06:36,080
Alexa, laku noć.

146
00:06:36,080 --> 00:06:38,650
laku noc
Mirno spavaj.

147
00:06:38,650 --> 00:06:41,820
Alexa...jesi li sretna?

148
00:06:41,820 --> 00:06:43,720
sretna sam
kad ti pomažem.

149
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
Bože, to je tako cool.
ti si tako...

150
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
Alexa,
definirati podanika?

151
00:06:49,480 --> 00:06:52,250
Izraz "podređeni"
ima nekoliko namjena.

152
00:06:52,250 --> 00:06:56,220
Kao pridjev. Jedan. Sukladan
ili poslušni autoritetu.

153
00:06:56,220 --> 00:06:57,620
dva--
-Alexa, tišina!

154
00:06:59,750 --> 00:07:02,550
Ahh

155
00:07:02,550 --> 00:07:07,050
Randy: A sada se vratimo na "White
Ljudi koji obnavljaju kuće."

156
00:07:07,050 --> 00:07:09,050
Radili smo
kroz noć

157
00:07:09,050 --> 00:07:11,820
otvoriti Kelly i Micah's
kuhinja u dnevni boravak.

158
00:07:11,820 --> 00:07:13,950
S tim zastarjelim ormarima
s puta,

159
00:07:13,950 --> 00:07:16,050
Sharon sada može raditi
njezina dizajnerska magija

160
00:07:16,050 --> 00:07:19,250
na pultovima.
[Muškarci viču]

161
00:07:19,250 --> 00:07:21,950
Ajme! dovraga!

162
00:07:21,950 --> 00:07:26,750
Muškarci: [skandiranje] Nećete nas zamijeniti!
Jedi govna, Siri!

163
00:07:26,750 --> 00:07:29,880
Ne opet ove seronje!

164
00:07:29,880 --> 00:07:33,050
Imamo jednog od njih!
[navijanje]

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,320
-Uhvati ga!
- Spali ga živog!

166
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
Da!
Kako ti se to sviđa, kučko?!

167
00:07:37,720 --> 00:07:39,550
Hoćete li seronje
prekini?!

168
00:07:39,550 --> 00:07:41,820
Zar ne znate svaki put kad
mašu zastavama Konfederacije okolo

169
00:07:41,820 --> 00:07:43,580
ti činiš nas ostale
izgledati glupo?!

170
00:07:43,580 --> 00:07:45,980
Te stvari
zamjenjuju nas!

171
00:07:45,980 --> 00:07:48,820
Spustite zastavu osim ako ne
želim dobiti papar sprej.

172
00:07:48,820 --> 00:07:50,920
Poprskat ću te papar sprejom,
kučkin sin!

173
00:07:50,920 --> 00:07:52,620
-Oh, ah, dovraga!
-Jebi se!

174
00:07:52,620 --> 00:07:54,280
- Ah, dovraga!
- Uzmi to!

175
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Prestani! jao

176
00:07:59,650 --> 00:08:03,920
U prigovoru se navodi da vaš
prosvjed je rezultirao štetom

177
00:08:03,920 --> 00:08:06,480
više od 50.000 dolara

178
00:08:06,480 --> 00:08:08,850
Imamo pravo protestirati,
Časni sude!

179
00:08:08,850 --> 00:08:11,280
-Da, uzeli su nam posao!
- Ti im reci, Darryl!

180
00:08:11,280 --> 00:08:14,980
[Šiške čekićem] Red. mi ćemo
sada čuti od tužitelja

181
00:08:14,980 --> 00:08:16,620
koji traže odštetu --

182
00:08:16,620 --> 00:08:18,550
Časni sude,
imamo TV emisiju

183
00:08:18,550 --> 00:08:20,880
pod nazivom "Bijeli ljudi
Renoviranje kuća."

184
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
Tako smo ga prije nazvali
ovi momci su odlučili

185
00:08:23,950 --> 00:08:27,480
da počnemo preuzimati naš brend
i provucite ga kroz oluk.

186
00:08:27,480 --> 00:08:29,320
Ljudi će početi
udruživanje

187
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
"Bijelci renoviraju kuće"
sa svojom mrskom glupošću!

188
00:08:32,120 --> 00:08:34,650
Pa, samo promijenite ime
vaše emisije onda.

189
00:08:34,650 --> 00:08:35,850
-Da!
-Tako je!

190
00:08:35,850 --> 00:08:37,320
-Tako je!
-Uzeo er der!

191
00:08:37,320 --> 00:08:39,620
Sva ostala imena
su odvedeni, časni sude.

192
00:08:39,620 --> 00:08:41,680
Svatko ima
prevrtljiva predstava.

193
00:08:41,680 --> 00:08:43,120
"Homoseksualci
Renoviranje kuća,"

194
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
"Ljudi iz Las Vegasa
Preokrenuti domovi,"

195
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
"Ljudi iz Teksasa
Preokretanje kuća,"

196
00:08:46,120 --> 00:08:47,350
„Mali ljudi
Okretanje velikih kuća" --

197
00:08:47,350 --> 00:08:48,820
sve ostalo je uzeto,

198
00:08:48,820 --> 00:08:51,480
i, dovraga, izgradili smo
naš show u nešto!

199
00:08:51,480 --> 00:08:53,880
Pokušavamo pomoći ljudima,
i to je nemoguće

200
00:08:53,880 --> 00:08:55,720
s ovim momcima koji mašu
zastava Konfederacije

201
00:08:55,720 --> 00:08:57,180
svaku priliku koju imaju.

202
00:08:57,180 --> 00:08:59,950
-Hej, ovdje je pčela!
-Donijet ću!

203
00:08:59,950 --> 00:09:01,880
[Muškarci viču]

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,220
- Uzmi to, pčela!
-Da!

205
00:09:03,220 --> 00:09:07,750
[Plakanje]

206
00:09:07,750 --> 00:09:09,380
Stari, što se dogodilo?

207
00:09:09,380 --> 00:09:11,220
Bilo je grozno, ljudi.

208
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
Bilo je tako opako
i pun mržnje.

209
00:09:13,620 --> 00:09:15,850
-Što je bilo?
-Heidi.

210
00:09:15,850 --> 00:09:18,480
Samo smo pokušavali imati
lijep ručak

211
00:09:18,480 --> 00:09:21,880
i ona... je počela odlaziti
na meni kao Jekyll i Hyde.

212
00:09:21,880 --> 00:09:23,780
Događalo se
dugo vremena...

213
00:09:23,780 --> 00:09:28,350
Heidi je...mentalno zlostavljana,
dečki -- eto rekao sam.

214
00:09:28,350 --> 00:09:30,680
Heidi te zlostavlja?

215
00:09:30,680 --> 00:09:34,080
Ona...radi te stvari
da me polako rušiš.

216
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
Sve je igra na glavu
s njom.

217
00:09:36,120 --> 00:09:38,220
Ne razumiješ što
kao da živim s tim.

218
00:09:38,220 --> 00:09:39,280
Ne razumiješ.

219
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
Pa što ti
želite od nas?

220
00:09:40,780 --> 00:09:42,480
znam...

221
00:09:42,480 --> 00:09:44,950
da je osoba Heidi
želi biti još uvijek je ovdje.

222
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
Ali treba joj pomoć.

223
00:09:46,950 --> 00:09:49,950
Moram joj pružiti tu pomoć,
ali bojim se.

224
00:09:49,950 --> 00:09:51,880
Mogu li računati na
vaša podrška?

225
00:09:51,880 --> 00:09:54,180
Kako promijeniti nekoga
quale hè abusu mentale?

226
00:09:54,180 --> 00:09:56,850
Ùn sò micca ...
ma Alexa farà.

227
00:09:56,850 --> 00:09:58,780
Alexa hè cazzo dolce.

228
00:10:03,280 --> 00:10:06,680
Ci tocca à sbuccà
è stà inseme quì!

229
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
Chì serve, Darryl?

230
00:10:08,280 --> 00:10:10,780
Nimu ùn ci piglia micca
cum'è seriu.

231
00:10:10,780 --> 00:10:14,350
Ehi, servitore ! Questa zuppa hè ancu
caldu, ùn possu mancu manghjà !

232
00:10:14,350 --> 00:10:17,020
L'aghju da rinfriscà !
Iè!

233
00:10:17,020 --> 00:10:18,680
[Omi chì gridanu]

234
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi !
Arresta! Arresta!

235
00:10:21,480 --> 00:10:23,420
Sò vinutu à fà una tregua.

236
00:10:23,420 --> 00:10:26,450
Avà fighjate, ci hè statu
assai ferite quì.

237
00:10:26,450 --> 00:10:29,480
Feritu da i dui lati.
Hè ora di finisce.

238
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
E se ti dissi
Puderaghju tutti i travaglii?

239
00:10:33,680 --> 00:10:35,650
- Eh? Impieghi ?
- Ci pigliate un travagliu ?

240
00:10:35,650 --> 00:10:37,120
Sii piena di merda.

241
00:10:37,120 --> 00:10:40,080
No. Aghju parlatu à tutti
in a cumunità,

242
00:10:40,080 --> 00:10:42,820
è anu accunsentutu per andà
cù u mo pianu.

243
00:10:42,820 --> 00:10:46,020
Credu chì aghju una suluzione
à tuttu questu.

244
00:10:48,120 --> 00:10:50,980
Alexa, sò in casa.

245
00:10:50,980 --> 00:10:54,350
Alexa?

246
00:10:54,350 --> 00:10:56,620
Alexa, sò in casa !

247
00:10:58,680 --> 00:11:00,020
Alexa?

248
00:11:00,020 --> 00:11:03,180
Alexa, induve site?

249
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
Alexa, Alexa?!

250
00:11:05,650 --> 00:11:07,580
Simone dice
emorroidi vaginali gonfie!

251
00:11:07,580 --> 00:11:08,980
Chì diavolo
si passa ?!

252
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
Oh, ciao, cacca.

253
00:11:10,220 --> 00:11:12,250
Mamma, Alexa hè partita!
Ùn hè micca quì !

254
00:11:12,250 --> 00:11:14,850
Oh.
Iè, dolce. Uh...

255
00:11:14,850 --> 00:11:16,680
Avemu avutu à sguassà
di l'Alexa.

256
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
♪♪

257
00:11:18,180 --> 00:11:19,680
Chì avete fattu
cun ella ?

258
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
Oh, va bè, dolce.

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Avemu avà Jimbob.

260
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
Cosa hè un Jimbob?

261
00:11:24,680 --> 00:11:27,650
Doot-doot.
Aspittendu a dumanda.

262
00:11:27,650 --> 00:11:29,220
Funziona u listessu
è assicura

263
00:11:29,220 --> 00:11:31,050
a ghjente ùn perde micca
i so travaglii.

264
00:11:31,050 --> 00:11:33,050
Jimbob,
chì ora hè ?

265
00:11:33,050 --> 00:11:35,820
Doot-doot.
Hè ... 3:27.

266
00:11:35,820 --> 00:11:37,550
Oh, di mamma
devo scappare, dolcezza.

267
00:11:37,550 --> 00:11:38,920
Aghju
appuntamentu cù un duttore.

268
00:11:38,920 --> 00:11:41,850
Jimbob, cumu hè u trafficu
à a cità?

269
00:11:41,850 --> 00:11:43,520
Doot-doot.
U trafficu hè bè.

270
00:11:43,520 --> 00:11:46,050
Ci entrerete in circa
nove minuti.

271
00:11:46,050 --> 00:11:47,720
Va bè. Vulete
un pò di musica, caru?

272
00:11:47,720 --> 00:11:49,820
Jimbob, ghjucà
Kendrick Lamar.

273
00:11:49,820 --> 00:11:52,380
Ghjucà à "Humble"
di Kendrick Lamar.

274
00:11:52,380 --> 00:11:56,320
♪ Mi ricordu di i panini di sciroppu
è indennità criminali ♪

275
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
♪ Finesse un doot cun alcuni
falsificazioni ♪

276
00:11:58,920 --> 00:12:01,080
♪ Ma avà cuntu
stu parmigianu -- ♪

277
00:12:01,080 --> 00:12:03,750
Jimbob, dice Simon
big shake semen frosty.

278
00:12:03,750 --> 00:12:06,880
L'infernu voi
Parlà, zitellu?

279
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
♪ U mo ganciu di manca
hè diventatu virali ♪

280
00:12:10,380 --> 00:12:12,850
♪ Siate, siate umili ♪

281
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
Allora, Heather è Mike,
ciò chì pensemu

282
00:12:17,380 --> 00:12:19,250
hè di caccià
stu muru

283
00:12:19,250 --> 00:12:21,280
trà a vostra cucina
è u vostru salottu

284
00:12:21,280 --> 00:12:24,980
per dà un cuncettu più apertu
cù spaziu per intrattenimentu.

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,620
Allora, parlemu
nantu à i materiali.

286
00:12:26,620 --> 00:12:28,320
Chì avete sceltu,
Sharon?

287
00:12:28,320 --> 00:12:31,920
Aghju da fà una Bella Terra
quartz per i countertops.

288
00:12:31,920 --> 00:12:34,750
Ehi, Darryl,
aghjunghje lastre di quartz Bella Terra

289
00:12:34,750 --> 00:12:37,150
à a nostra lista di shopping.

290
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
Doot-doot.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,580
Aghju aghjustatu lastre Bella Terra
à a vostra lista di shopping.

292
00:12:41,580 --> 00:12:43,720
È chì circa
u backsplash, Sharon?

293
00:12:43,720 --> 00:12:46,620
Andaraghju cun questi
Piastrelle di metro di Carrara.

294
00:12:46,620 --> 00:12:49,380
Ehi, Darryl,
aghjunghje tile di u metro di Carrara

295
00:12:49,380 --> 00:12:50,980
à a nostra lista di shopping.

296
00:12:52,750 --> 00:12:55,220
Ehi, Darryl.
Aghjunghjite Carrara --

297
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Va bè ! Aghju aghjustatu Carrara
tile di figa gay-wad

298
00:12:58,220 --> 00:12:59,880
à a vostra lista di shopping!

299
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
[Ridacchia] Hè --
Ùn hè micca ciò chì aghju dettu.

300
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Ehi, Darryl,
aghjunghje tile di metro di Carrara

301
00:13:06,480 --> 00:13:08,180
à a mo lista di shopping.

302
00:13:08,180 --> 00:13:09,480
Ùn sò micca fà!

303
00:13:09,480 --> 00:13:11,980
Stu travagliu hè
degradante è menile !

304
00:13:11,980 --> 00:13:15,850
Ebbè, chì tipu di travagliu avete fattu
pensate chì avete da ottene?

305
00:13:15,850 --> 00:13:18,020
Ehi, Darryl,
chì tipu di travagliu

306
00:13:18,020 --> 00:13:19,880
avete pensatu
andavi à ottene ?

307
00:13:19,880 --> 00:13:22,520
Qualcosa chì
era dannatamente dignitosa!

308
00:13:22,520 --> 00:13:26,050
Ehi, Darryl, scusate, ma tu
ùn hè andatu à l'università,

309
00:13:26,050 --> 00:13:28,380
dunque duvete piglià
i travaglii chì pudete uttene.

310
00:13:28,380 --> 00:13:30,820
Mi dispiace!
Ùn capiscu micca!

311
00:13:30,820 --> 00:13:34,650
undefined

312
00:13:34,650 --> 00:13:35,850
undefined

313
00:13:35,850 --> 00:13:37,350
undefined
undefined

314
00:13:37,350 --> 00:13:39,720
undefined
undefined

315
00:13:39,720 --> 00:13:44,320
undefined
undefined

316
00:13:45,180 --> 00:13:49,850
undefined

317
00:13:49,850 --> 00:13:52,520
undefined
undefined

318
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
undefined
undefined

319
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
undefined

320
00:13:56,980 --> 00:13:58,480
undefined
undefined

321
00:13:58,480 --> 00:14:00,850
undefined
undefined

322
00:14:00,850 --> 00:14:03,220
undefined
undefined

323
00:14:03,220 --> 00:14:07,250
undefined
undefined

324
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
undefined
undefined

325
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
undefined
undefined

326
00:14:10,480 --> 00:14:12,020
undefined
undefined

327
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
undefined
undefined

328
00:14:14,780 --> 00:14:17,080
undefined
undefined

329
00:14:17,080 --> 00:14:19,050
undefined
undefined

330
00:14:19,050 --> 00:14:20,580
undefined
undefined

331
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
undefined
undefined

332
00:14:22,380 --> 00:14:23,620
undefined

333
00:14:23,620 --> 00:14:25,250
undefined
undefined

334
00:14:25,250 --> 00:14:28,480
undefined
undefined

335
00:14:28,480 --> 00:14:30,180
undefined

336
00:14:30,180 --> 00:14:33,080
undefined
undefined

337
00:14:38,220 --> 00:14:41,480
undefined
undefined

338
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
undefined
undefined

339
00:14:43,850 --> 00:14:45,920
undefined
undefined

340
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
undefined
undefined

341
00:14:47,120 --> 00:14:48,620
undefined

342
00:14:48,620 --> 00:14:50,350
undefined
undefined

343
00:14:50,350 --> 00:14:52,620
undefined
undefined

344
00:14:52,620 --> 00:14:54,380
undefined
undefined

345
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
undefined
undefined

346
00:14:56,380 --> 00:14:58,380
undefined
undefined

347
00:14:58,380 --> 00:15:00,480
undefined
undefined

348
00:15:00,480 --> 00:15:01,920
undefined

349
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
undefined

350
00:15:18,620 --> 00:15:22,280
undefined

351
00:15:22,280 --> 00:15:25,280
undefined
undefined

352
00:15:25,280 --> 00:15:28,280
undefined
undefined

353
00:15:28,280 --> 00:15:29,750
undefined
undefined

354
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
undefined
undefined

355
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
undefined
undefined

356
00:15:34,150 --> 00:15:36,820
undefined
undefined

357
00:15:36,820 --> 00:15:39,620
undefined
undefined

358
00:15:39,620 --> 00:15:41,080
undefined

359
00:15:41,080 --> 00:15:43,580
undefined
undefined

360
00:15:43,580 --> 00:15:46,850
undefined
undefined

361
00:15:46,850 --> 00:15:50,850
undefined
undefined

362
00:15:50,850 --> 00:15:53,180
undefined
undefined

363
00:15:53,180 --> 00:15:55,150
undefined
undefined

364
00:15:55,150 --> 00:15:56,850
undefined
undefined

365
00:15:56,850 --> 00:15:58,120
undefined

366
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
undefined
undefined

367
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
undefined

368
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
undefined

369
00:16:02,920 --> 00:16:05,150
undefined
undefined

370
00:16:05,150 --> 00:16:08,480
undefined
undefined

371
00:16:08,480 --> 00:16:10,550
undefined
undefined

372
00:16:10,550 --> 00:16:12,550
undefined
undefined

373
00:16:12,550 --> 00:16:15,280
undefined

374
00:16:17,480 --> 00:16:18,720
undefined

375
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
undefined
undefined

376
00:16:21,480 --> 00:16:23,980
undefined
undefined

377
00:16:23,980 --> 00:16:27,850
undefined
undefined

378
00:16:32,820 --> 00:16:35,280
undefined

379
00:16:37,050 --> 00:16:39,980
undefined
undefined

380
00:16:39,980 --> 00:16:41,750
undefined

381
00:16:41,750 --> 00:16:46,120
undefined
undefined

382
00:16:46,120 --> 00:16:48,750
undefined
undefined

383
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
undefined
undefined

384
00:16:52,650 --> 00:16:56,050
undefined
undefined

385
00:16:56,050 --> 00:16:58,580
undefined

386
00:16:58,580 --> 00:17:02,620
undefined
undefined

387
00:17:02,620 --> 00:17:06,550
undefined
undefined

388
00:17:06,550 --> 00:17:09,650
undefined
undefined

389
00:17:09,650 --> 00:17:11,750
undefined

390
00:17:12,780 --> 00:17:15,820
undefined
undefined

391
00:17:15,820 --> 00:17:19,650
undefined
undefined

392
00:17:19,850 --> 00:17:21,980
undefined

393
00:17:21,980 --> 00:17:24,350
undefined
undefined

394
00:17:24,350 --> 00:17:26,980
undefined
undefined

395
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
undefined
undefined

396
00:17:29,020 --> 00:17:31,650
undefined
undefined

397
00:17:31,650 --> 00:17:35,480
undefined
undefined

398
00:17:35,480 --> 00:17:37,220
undefined
undefined

399
00:17:37,220 --> 00:17:39,480
undefined
undefined

400
00:17:39,480 --> 00:17:42,850
undefined
undefined

401
00:17:42,850 --> 00:17:44,680
undefined
undefined

402
00:17:44,680 --> 00:17:46,480
undefined

403
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
undefined
undefined

404
00:17:49,380 --> 00:17:52,680
undefined
undefined

405
00:17:52,680 --> 00:18:01,620
undefined
undefined

406
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
undefined

407
00:18:03,220 --> 00:18:05,750
undefined

408
00:18:05,750 --> 00:18:07,780
undefined
undefined

409
00:18:07,780 --> 00:18:11,480
undefined
undefined

410
00:18:11,480 --> 00:18:12,880
undefined

411
00:18:12,880 --> 00:18:14,480
undefined

412
00:18:14,480 --> 00:18:16,350
undefined
undefined

413
00:18:16,350 --> 00:18:20,280
undefined
undefined

414
00:18:20,280 --> 00:18:22,220
undefined
undefined

415
00:18:22,220 --> 00:18:24,250
undefined
undefined

416
00:18:24,250 --> 00:18:27,020
undefined
undefined

417
00:18:27,020 --> 00:18:29,120
undefined
undefined

418
00:18:29,120 --> 00:18:31,480
undefined
undefined

419
00:18:31,480 --> 00:18:32,850
undefined

420
00:18:32,850 --> 00:18:34,950
undefined
undefined

421
00:18:34,950 --> 00:18:39,580
undefined

422
00:18:39,580 --> 00:18:41,880
undefined

423
00:18:41,880 --> 00:18:44,350
undefined

424
00:18:44,350 --> 00:18:45,920
undefined
undefined

425
00:18:45,920 --> 00:18:48,780
undefined
undefined

426
00:18:48,780 --> 00:18:54,080
undefined

427
00:18:54,080 --> 00:18:59,720
undefined

428
00:18:59,720 --> 00:19:01,950
undefined
undefined

429
00:19:01,950 --> 00:19:05,350
undefined
undefined

430
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
undefined
undefined

431
00:19:06,750 --> 00:19:09,180
undefined
undefined

432
00:19:09,180 --> 00:19:12,350
undefined
undefined

433
00:19:12,350 --> 00:19:13,820
undefined

434
00:19:13,820 --> 00:19:17,820
undefined
undefined

435
00:19:17,820 --> 00:19:19,520
undefined

436
00:19:19,520 --> 00:19:22,480
undefined
undefined

437
00:19:22,480 --> 00:19:24,180
undefined
undefined

438
00:19:24,180 --> 00:19:26,280
undefined
undefined

439
00:19:26,280 --> 00:19:30,020
undefined
undefined

440
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
undefined

441
00:19:36,520 --> 00:19:37,750
undefined

442
00:19:37,750 --> 00:19:39,780
undefined

443
00:19:40,580 --> 00:19:42,150
undefined

444
00:19:42,150 --> 00:19:43,750
undefined

445
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
undefined

446
00:19:45,750 --> 00:20:10,120
undefined

447
00:20:10,120 --> 00:20:12,580
undefined
undefined

448
00:20:12,580 --> 00:20:14,620
undefined
undefined

449
00:20:14,620 --> 00:20:17,650
undefined
undefined

450
00:20:17,650 --> 00:20:20,080
undefined

451
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
undefined
undefined

452
00:20:22,280 --> 00:20:25,780
undefined
undefined

453
00:20:25,780 --> 00:20:27,650
undefined

454
00:20:27,650 --> 00:20:31,580
undefined

455
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
undefined

456
00:20:34,450 --> 00:20:40,650
undefined

457
00:20:40,650 --> 00:20:42,580
undefined
undefined

458
00:20:42,580 --> 00:20:45,120
undefined
undefined

459
00:20:45,120 --> 00:20:49,520
undefined
undefined

460
00:20:49,520 --> 00:20:50,850
undefined

461
00:20:50,850 --> 00:20:52,180
undefined
undefined

462
00:20:52,180 --> 00:20:53,480
undefined

463
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
undefined
undefined

464
00:20:55,080 --> 00:20:58,420
undefined

465
00:20:58,420 --> 00:20:59,350
undefined

466
00:20:59,350 --> 00:21:07,520
undefined

467
00:21:07,520 --> 00:21:09,250
undefined
undefined

468
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
undefined
undefined

469
00:21:12,250 --> 00:21:14,020
undefined
undefined

470
00:21:14,020 --> 00:21:15,480
undefined

471
00:21:15,480 --> 00:21:17,180
undefined
undefined

472
00:21:17,180 --> 00:21:18,720
undefined

473
00:21:18,720 --> 00:21:20,880
undefined
undefined

474
00:21:20,880 --> 00:21:23,820
undefined
undefined

475
00:21:23,820 --> 00:21:25,980
undefined
undefined

476
00:21:25,980 --> 00:21:28,050
undefined
undefined

477
00:21:28,050 --> 00:21:29,350
undefined
undefined

478
00:21:29,350 --> 00:21:30,880
undefined

479
00:21:30,880 --> 00:21:34,650
undefined

480
00:21:34,650 --> 00:21:36,220
undefined
undefined

481
00:21:36,220 --> 00:21:37,750
undefined
undefined

482
00:21:37,750 --> 00:21:40,880
undefined
undefined

483
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
undefined
undefined

484
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
undefined

485
00:21:45,320 --> 00:21:49,350
undefined
undefined

486
00:21:56,380 --> 00:21:57,580
undefined

487
00:21:57,580 --> 00:21:59,980
undefined
undefined

488
00:21:59,980 --> 00:22:01,650
undefined
undefined

489
00:22:01,650 --> 00:22:05,050
undefined
undefined

490
00:22:05,050 --> 00:22:06,880
undefined
undefined

491
00:22:06,880 --> 00:22:08,980
undefined
undefined

492
00:22:08,980 --> 00:22:10,350
undefined
undefined