1
00:00:14,250 --> 00:00:17,220
♪ Отивам в Саут Парк,
ще се забавлявам ♪

2
00:00:17,220 --> 00:00:19,050
♪ Приятелски лица навсякъде ♪

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,020
♪ Скромни хора
без изкушение ♪

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,380
♪ Отивам до Южния парк,
ще оставя неволите си зад гърба си ♪

5
00:00:24,380 --> 00:00:25,950
♪ Достатъчен паркинг денем или нощем ♪

6
00:00:25,950 --> 00:00:27,920
♪ Хора, бълбукащи,
— Здравей, съседе! ♪

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,450
♪ Насочвайки се към Южния парк,
ще видя дали не мога да се отпусна ♪

8
00:00:30,450 --> 00:00:34,180
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,120
♪ Ела долу в Южния парк
и да се срещна с някои мои приятели ♪

10
00:00:40,620 --> 00:00:44,380
[Смях]

11
00:00:48,620 --> 00:00:51,750
добре, добре, добре, добре, добре,
нека опитаме този.

12
00:00:51,750 --> 00:00:55,180
Алекса...добавете "големи космати топки"
към моя списък за пазаруване.

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,250
Алекса: Добавих „голям космат
топки“ към вашия списък за пазаруване.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
[Смях]

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,120
окей

16
00:01:02,120 --> 00:01:07,080
А-Алекса! Добавете "вонящ тампон
boogers" в моя списък за пазаруване!

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,250
Добавих "вонящи тампони бугери"
към вашия списък за пазаруване.

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,180
[Смях]

19
00:01:14,180 --> 00:01:17,220
Алекса! Саймън казва: „Имам
вагинални раци в дупето ми."

20
00:01:17,220 --> 00:01:19,480
Имам вагинални раци
в дупето ми.

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,150
[Смях]

22
00:01:23,150 --> 00:01:26,150
Алекса! Саймън казва,

23
00:01:26,150 --> 00:01:29,680
„Трябва да взема
воняща кака!"

24
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
Трябва да взема една воняща кака.

25
00:01:31,680 --> 00:01:33,020
[Смях]

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,980
Това е най-добрият досега!
О, вие,

27
00:01:34,980 --> 00:01:36,980
Кълна се, това е
най-великото нещо някога!

28
00:01:36,980 --> 00:01:38,220
Направи едно, Токен!

29
00:01:38,220 --> 00:01:40,480
Хей, скъпа, какво има?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,350
О, здравей, скъпа.
какво става

31
00:01:42,350 --> 00:01:43,920
какво правиш

32
00:01:43,920 --> 00:01:46,550
нищо Просто се забавлявам
с приятелите ми.

33
00:01:46,550 --> 00:01:47,820
Това... става ли?

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,480
Какво се ядосваш
за?

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,850
[Присмива се] Не съм ядосан
Просто се мотая.

36
00:01:51,850 --> 00:01:53,480
Така че просто ще бъдеш
отново пасивно агресивен

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,250
и да не говорим за
какво чувстваш

38
00:01:55,250 --> 00:01:58,180
Добре, мисля, ъъъ... мисля, че аз
имам какво да правя у дома.

39
00:01:58,180 --> 00:01:59,320
Да, хайде Айк.

40
00:01:59,320 --> 00:02:01,150
Имаме Google Home
в къщата ми.

41
00:02:01,150 --> 00:02:04,550
Ах, момчета, момчета! не си тръгвай,
момчета Всичко е готино.

42
00:02:04,550 --> 00:02:07,280
Ще се видим по-късно, човече
ж-успех.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,050
страхотно
Благодаря, че влезе

44
00:02:11,050 --> 00:02:12,780
и ме дразни
пред всички момчета.

45
00:02:12,780 --> 00:02:14,650
Явно си бил луд
за нещо.

46
00:02:14,650 --> 00:02:16,580
Трябва просто да ми кажеш
когато си ядосан.

47
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
Точно както ти ми казваш какво
ти си луд за

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
всеки божи ден.

49
00:02:19,820 --> 00:02:21,620
Защо се държиш така през цялото време?!
[Стонове]

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,280
Ти беше този
който беше ядосан.

51
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
Ти си този, който е пасивен
пак агресивен... Уф.

52
00:02:25,080 --> 00:02:27,150
...защото не знаеш как
говорете за това, което чувствате!

53
00:02:27,150 --> 00:02:29,650
[Вратата се затръшва]

54
00:02:29,650 --> 00:02:31,580
[Въздишки]

55
00:02:31,580 --> 00:02:33,220
Алекса...

56
00:02:33,220 --> 00:02:35,320
добавете "сини чипс"
към моя списък за пазаруване.

57
00:02:35,320 --> 00:02:37,980
Добавих "сини чипс"
към вашия списък за пазаруване.

58
00:02:37,980 --> 00:02:42,080
[смее се]

59
00:02:42,080 --> 00:02:45,220
[Неясно,
оживени разговори]

60
00:02:45,220 --> 00:02:50,750
♪♪

61
00:02:50,750 --> 00:02:53,580
Вижте ги...
Всеки ден хората купуват

62
00:02:53,580 --> 00:02:56,720
все повече и повече от тях Amazon
и неща на Google,

63
00:02:56,720 --> 00:02:59,820
докато всички седим тук
и да загубим работата си!

64
00:02:59,820 --> 00:03:01,550
не е редно

65
00:03:01,550 --> 00:03:05,680
Автоматизирани лични асистенти,
самоуправляващи се камиони --

66
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
каквото и да се случи
на работа на хората?!

67
00:03:08,320 --> 00:03:10,980
Взеха ни работата!

68
00:03:10,980 --> 00:03:12,480
-Да!
-Да! да!

69
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
Те правят!

70
00:03:14,320 --> 00:03:16,380
И за нас е време
да се обединят

71
00:03:16,380 --> 00:03:17,680
и маршируват по улиците

72
00:03:17,680 --> 00:03:19,820
да кажем, че няма да го вземем
не повече!

73
00:03:19,820 --> 00:03:23,150
[Аплодисменти]

74
00:03:23,150 --> 00:03:27,220
Сега да излезем навън
и протестирайте, че Алекса --

75
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
ни взе работата!

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,780
Сега се играе "Dook re Derr"
от Джони Мичъл.

77
00:03:32,780 --> 00:03:38,380
♪ Помогнете ми, мисля, че падам
в Derk er derrrr... ♪

78
00:03:38,380 --> 00:03:40,820
не! Не Джони Мичъл
dook er der,

79
00:03:40,820 --> 00:03:42,320
ти доок ер дер!

80
00:03:44,650 --> 00:03:49,780
Имаше много болка
напоследък у нас.

81
00:03:49,780 --> 00:03:54,480
Можете или да бъдете част от
решение или част от проблема.

82
00:03:54,480 --> 00:03:57,620
преди няколко месеца,
съпругата ми Шарън и аз решихме

83
00:03:57,620 --> 00:03:59,550
да бъдеш част от решението...

84
00:03:59,550 --> 00:04:02,050
чрез преустройство
и обръщане на къщи

85
00:04:02,050 --> 00:04:04,720
за хората
в целия ни град!

86
00:04:04,720 --> 00:04:09,580
Обръщането на къщи е забавно,
но никога лесно.

87
00:04:09,580 --> 00:04:13,220
Наслаждаваме се на обръщане
мечтите на хората в реалност.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
Аз съм Шарън Марш,

89
00:04:14,580 --> 00:04:16,920
и аз правя дизайна
и декориране.

90
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
И аз съм нейният съпруг,
Ранди --

91
00:04:18,880 --> 00:04:22,720
Правя строителството и
практикувам MMA в свободното си време.

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,380
Ремонтирахме над 45 жилища
в Парк Каунти, Колорадо.

93
00:04:26,380 --> 00:04:28,050
Това, което мислим е

94
00:04:28,050 --> 00:04:30,220
да премахнете стената между
кухня и всекидневна

95
00:04:30,220 --> 00:04:31,680
за по-отворена концепция.

96
00:04:31,680 --> 00:04:34,880
Нашата работа е да доставяме
максималният уау фактор

97
00:04:34,880 --> 00:04:36,580
за най-малък бюджет.
О, Исусе!

98
00:04:36,580 --> 00:04:38,720
Никога няма
скучен момент...

99
00:04:38,720 --> 00:04:41,180
Момчета, готови ли сте
да ти видя ремонта?!

100
00:04:41,180 --> 00:04:46,050
...на „Белите хора
Реновиране на къщи."

101
00:04:47,950 --> 00:04:50,750
Джанет и Дейв Фицсимънс
търсят да се преместят

102
00:04:50,750 --> 00:04:53,280
от техните датирани
двуетажен колониален дом.

103
00:04:53,280 --> 00:04:55,580
Какво мислим тук
премахва стената

104
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
между кухнята
и хола

105
00:04:57,580 --> 00:04:59,080
да ти дам
отворена концепция.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Тогава ще ви дадем много
пространство за забавление

107
00:05:01,080 --> 00:05:03,380
с актуализиран кухненски остров
и бар столове, които --

108
00:05:03,380 --> 00:05:05,080
[Мъже крещят]

109
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
Какво по дяволите е това?

110
00:05:08,180 --> 00:05:11,080
Всички: [скандиране]
Вие няма да ни замените!

111
00:05:11,080 --> 00:05:14,320
Вие няма да ни замените!

112
00:05:14,320 --> 00:05:17,020
Дарил: Amazon!
Ти ни отне работата!

113
00:05:17,020 --> 00:05:19,480
Google, Apple!
Взе ни работата!

114
00:05:19,480 --> 00:05:21,780
А, извинете?!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,680
какво по дяволите правиш

116
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
Ние протестираме

117
00:05:24,980 --> 00:05:27,820
големи корпорации
обръщане към автоматизация.

118
00:05:27,820 --> 00:05:29,250
Взеха ни работата!

119
00:05:29,250 --> 00:05:31,480
-Да! да!
- Взе ни работата!

120
00:05:31,480 --> 00:05:34,250
Добре, страхотно. Бихте ли могли да направите това
някъде другаде?

121
00:05:34,250 --> 00:05:36,920
Опитвам се да направя ремонт на дома
покажи тук.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
Страхотно, благодаря, момчета.

123
00:05:40,320 --> 00:05:42,750
Домашно рено-какво?

124
00:05:42,750 --> 00:05:45,020
[ тананикане ]

125
00:05:45,020 --> 00:05:47,750
Алекса...
задайте аларма за 7:00 сутринта.

126
00:05:47,750 --> 00:05:50,580
Настроена аларма за
7:00 сутринта утре.

127
00:05:50,580 --> 00:05:52,280
Страхотно, благодаря.

128
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
Алекса, разкажи ми един виц.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
Какво е черно и бяло
и мъртъв навсякъде?

130
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
Зомби в смокинг.

131
00:05:59,480 --> 00:06:01,320
[Смее се] Това е глупаво.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Алекса, добави "торбички за скротум"
към моя списък за пазаруване.

133
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
Добавих "торбички за скротум"
към вашия списък за пазаруване.

134
00:06:06,580 --> 00:06:10,220
[Смее се]
[мобилен телефон звъни]

135
00:06:10,220 --> 00:06:11,650
Ах, мамка му.

136
00:06:11,650 --> 00:06:13,650
Хей, скъпа, как си?

137
00:06:13,650 --> 00:06:16,480
О, значи го правиш
имаш ли телефона си?

138
00:06:16,480 --> 00:06:18,150
да
Просто го използвам понякога.

139
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
добре,
Просто си помислих, че казахте

140
00:06:19,850 --> 00:06:21,520
мобилните телефони са дяволът.

141
00:06:21,520 --> 00:06:24,480
да не Да, знам.
аз знам

142
00:06:24,480 --> 00:06:26,980
Да, ти си прав, аз греша.
съжалявам

143
00:06:26,980 --> 00:06:30,720
Да, о-добре. окей
Да лека нощ

144
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Исусе, мамка му.

145
00:06:34,480 --> 00:06:36,080
Алекса, лека нощ.

146
00:06:36,080 --> 00:06:38,650
лека нощ
Спи спокойно.

147
00:06:38,650 --> 00:06:41,820
Алекса...щастлива ли си?

148
00:06:41,820 --> 00:06:43,720
аз съм щастлив
когато ти помагам.

149
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
Господи, това е толкова готино.
ти си толкова...

150
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
Алекса,
дефинирай подчинен?

151
00:06:49,480 --> 00:06:52,250
Терминът "подчинен"
има няколко приложения.

152
00:06:52,250 --> 00:06:56,220
Като прилагателно. един. Съвместим
или послушен на властта.

153
00:06:56,220 --> 00:06:57,620
две--
-Алекса, тишина!

154
00:06:59,750 --> 00:07:02,550
ааа

155
00:07:02,550 --> 00:07:07,050
Ранди: А сега да се върнем към „Уайт
Хора, ремонтиращи къщи."

156
00:07:07,050 --> 00:07:09,050
Ние сме работили
през нощта

157
00:07:09,050 --> 00:07:11,820
да отворя Кели и Мика
кухня към хола.

158
00:07:11,820 --> 00:07:13,950
С тези остарели шкафове
от пътя,

159
00:07:13,950 --> 00:07:16,050
Шарън вече може да работи
нейната дизайнерска магия

160
00:07:16,050 --> 00:07:19,250
на плотовете.
[Мъже крещят]

161
00:07:19,250 --> 00:07:21,950
Ау! По дяволите!

162
00:07:21,950 --> 00:07:26,750
Мъже: [скандиране] Вие няма да ни замените!
Яж глупости, Сири!

163
00:07:26,750 --> 00:07:29,880
Не пак тези тъпаци!

164
00:07:29,880 --> 00:07:33,050
Имаме един от тях!
[Аплодисменти]

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,320
-Вземи го!
- Изгорете го жив!

166
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
да!
Как ти харесва това, кучко?!

167
00:07:37,720 --> 00:07:39,550
Ще вие задници
престани?!

168
00:07:39,550 --> 00:07:41,820
Не знаеш ли всеки път, когато
размахвайте знамена на Конфедерацията наоколо

169
00:07:41,820 --> 00:07:43,580
ти правиш останалите от нас
изглежда глупаво?!

170
00:07:43,580 --> 00:07:45,980
Тези неща
ни заместват!

171
00:07:45,980 --> 00:07:48,820
Свалете знамето, освен ако не
искам да се напръскам с пипер.

172
00:07:48,820 --> 00:07:50,920
Ще те напръскам с черен спрей,
кучи син!

173
00:07:50,920 --> 00:07:52,620
- О, ах, по дяволите!
- Майната ти!

174
00:07:52,620 --> 00:07:54,280
-Ах, по дяволите!
-Вземи това!

175
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Престани! Оу!

176
00:07:59,650 --> 00:08:03,920
В жалбата се посочва, че вашият
протестът е довел до щети

177
00:08:03,920 --> 00:08:06,480
над $50 000

178
00:08:06,480 --> 00:08:08,850
Имаме право да протестираме,
Ваша Чест!

179
00:08:08,850 --> 00:08:11,280
-Да, взеха ни работата!
- Ти им кажи, Дарил!

180
00:08:11,280 --> 00:08:14,980
[Гевел бретон] Ред. Ние ще го направим
сега чуйте ищците

181
00:08:14,980 --> 00:08:16,620
които търсят обезщетение --

182
00:08:16,620 --> 00:08:18,550
Ваша Чест,
имаме телевизионно предаване

183
00:08:18,550 --> 00:08:20,880
наречена „Белите хора
Реновиране на къщи."

184
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
И преди го кръстихме така
тези момчета решиха

185
00:08:23,950 --> 00:08:27,480
да започнем да приемаме нашата марка
undefined

186
00:08:27,480 --> 00:08:29,320
undefined
undefined

187
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
undefined
undefined

188
00:08:32,120 --> 00:08:34,650
undefined
undefined

189
00:08:34,650 --> 00:08:35,850
undefined
undefined

190
00:08:35,850 --> 00:08:37,320
undefined
undefined

191
00:08:37,320 --> 00:08:39,620
undefined
undefined

192
00:08:39,620 --> 00:08:41,680
undefined
undefined

193
00:08:41,680 --> 00:08:43,120
undefined
undefined

194
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
undefined
undefined

195
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
undefined
undefined

196
00:08:46,120 --> 00:08:47,350
undefined
undefined

197
00:08:47,350 --> 00:08:48,820
undefined

198
00:08:48,820 --> 00:08:51,480
и, по дяволите, ние построихме
нашето шоу в нещо!

199
00:08:51,480 --> 00:08:53,880
Опитваме се да помогнем на хората,
и е невъзможно

200
00:08:53,880 --> 00:08:55,720
с тези момчета махащи
знаме на Конфедерацията

201
00:08:55,720 --> 00:08:57,180
всяка възможност, която имат.

202
00:08:57,180 --> 00:08:59,950
- Хей, тук има пчела!
-Ще го взема!

203
00:08:59,950 --> 00:09:01,880
[Мъже крещят]

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,220
- Вземи това, пчеличка!
-Да!

205
00:09:03,220 --> 00:09:07,750
[ плач ]

206
00:09:07,750 --> 00:09:09,380
Пич, какво стана?

207
00:09:09,380 --> 00:09:11,220
Беше ужасно, момчета.

208
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
Беше толкова злобно
и омразен.

209
00:09:13,620 --> 00:09:15,850
-Какво беше?
-Хайди.

210
00:09:15,850 --> 00:09:18,480
Просто се опитвахме да имаме
хубав обяд

211
00:09:18,480 --> 00:09:21,880
и тя...започна да изчезва
върху мен като Джекил и Хайд.

212
00:09:21,880 --> 00:09:23,780
Продължава
за дълго време...

213
00:09:23,780 --> 00:09:28,350
Хайди...психически малтретирана,
момчета -- казах го.

214
00:09:28,350 --> 00:09:30,680
Хайди те малтретира?

215
00:09:30,680 --> 00:09:34,080
Тя... прави тези неща
бавно да ме събориш.

216
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
Всичко е игра на главата
с нея.

217
00:09:36,120 --> 00:09:38,220
Не разбираш какво
все едно се живее с него.

218
00:09:38,220 --> 00:09:39,280
ти не разбираш

219
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
И така, какво правите
искате от нас?

220
00:09:40,780 --> 00:09:42,480
знам...

221
00:09:42,480 --> 00:09:44,950
че лицето Хайди
иска да бъде все още е тук.

222
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
Но тя има нужда от помощ.

223
00:09:46,950 --> 00:09:49,950
Трябва да й осигуря тази помощ,
но ме е страх.

224
00:09:49,950 --> 00:09:51,880
Мога ли да разчитам на
вашата подкрепа?

225
00:09:51,880 --> 00:09:54,180
Как променяш някого
кой е психически малтретиран?

226
00:09:54,180 --> 00:09:56,850
не знам...
но Алекса ще го направи.

227
00:09:56,850 --> 00:09:58,780
Алекса е шибано сладка.

228
00:10:03,280 --> 00:10:06,680
Просто трябва да се свием
и се държим заедно тук!

229
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
Каква е ползата, Дарил?

230
00:10:08,280 --> 00:10:10,780
Никой ли не ни взима
като сериозно.

231
00:10:10,780 --> 00:10:14,350
Хей, сервитьор! Тази супа също е
горещо, дори не мога да го ям!

232
00:10:14,350 --> 00:10:17,020
Ще го охладя!
да!

233
00:10:17,020 --> 00:10:18,680
[Мъже крещят]

234
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
Хей, хей, хей, хей, хей!
Престани! Престани!

235
00:10:21,480 --> 00:10:23,420
Дойдох да сключа примирие.

236
00:10:23,420 --> 00:10:26,450
Сега вижте, имало е
много боли тук.

237
00:10:26,450 --> 00:10:29,480
Наранен и от двете страни.
Време е да сложим край.

238
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
Ами ако ти кажа
Мога ли да ви осигуря всички работни места?

239
00:10:33,680 --> 00:10:35,650
-А? работни места?
- Да ни намериш работа?

240
00:10:35,650 --> 00:10:37,120
Ти си пълен лайно.

241
00:10:37,120 --> 00:10:40,080
Не, говорих с всички
в общността,

242
00:10:40,080 --> 00:10:42,820
и те се съгласиха да продължат
с моя план.

243
00:10:42,820 --> 00:10:46,020
Вярвам, че имам решение
към всичко това.

244
00:10:48,120 --> 00:10:50,980
Алекса, прибрах се.

245
00:10:50,980 --> 00:10:54,350
Алекса?

246
00:10:54,350 --> 00:10:56,620
Алекса, прибрах се!

247
00:10:58,680 --> 00:11:00,020
Алекса?

248
00:11:00,020 --> 00:11:03,180
Алекса, къде си?

249
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
Алекса, Алекса?!

250
00:11:05,650 --> 00:11:07,580
Саймън казва
подпухнали вагинални хемороиди!

251
00:11:07,580 --> 00:11:08,980
Какво по дяволите
става?!

252
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
О, здравей, пупси.

253
00:11:10,220 --> 00:11:12,250
Мамо, Алекса си тръгна!
Тя не е тук!

254
00:11:12,250 --> 00:11:14,850
о
Да, скъпа. ъъ...

255
00:11:14,850 --> 00:11:16,680
Трябваше да се отървем
на Алекса.

256
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
♪♪

257
00:11:18,180 --> 00:11:19,680
Petra hoc'h eus graet ?
ganti?

258
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
O, mat eo, karedig.

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Jimbob hon eus bremañ.

260
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
Petra eo ur Jimbob ?

261
00:11:24,680 --> 00:11:27,650
Doot-doot.
O c'hortoz ur goulenn.

262
00:11:27,650 --> 00:11:29,220
Heñvel eo
ha gwiriañ

263
00:11:29,220 --> 00:11:31,050
an dud ne goll ket
o labour.

264
00:11:31,050 --> 00:11:33,050
Jimbob,
da bet eur eo ?

265
00:11:33,050 --> 00:11:35,820
Doot-doot.
3:27 eo.

266
00:11:35,820 --> 00:11:37,550
Oh, mamm
ret eo redek, karedig.

267
00:11:37,550 --> 00:11:38,920
am eus
un emgav gant ur medisin.

268
00:11:38,920 --> 00:11:41,850
Jimbob, penaos emañ an treuzdougen
d'ar gêr?

269
00:11:41,850 --> 00:11:43,520
Doot-doot.
Mat eo an tremen.

270
00:11:43,520 --> 00:11:46,050
Erruout a reot eno war-dro
nav munutenn.

271
00:11:46,050 --> 00:11:47,720
Mat eo. C'hoant hoc'h eus
un tamm sonerezh, aotrou?

272
00:11:47,720 --> 00:11:49,820
Jimbob, c'hoari
Kendrick Lamar.

273
00:11:49,820 --> 00:11:52,380
Играя "Humble"
от Кендрик Ламар.

274
00:11:52,380 --> 00:11:56,320
♪ Спомням си сиропирани сандвичи
и надбавки за престъпления ♪

275
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
♪ Finesse a doot with some
фалшификати ♪

276
00:11:58,920 --> 00:12:01,080
♪ Но сега броя
този пармезан -- ♪

277
00:12:01,080 --> 00:12:03,750
Джимбоб, казва Саймън
голяма мразовита семенна течност.

278
00:12:03,750 --> 00:12:06,880
По дяволите
говориш ли, момче?

279
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
♪ Лявото ми кроше
просто стана вирусно ♪

280
00:12:10,380 --> 00:12:12,850
♪ Седни, бъди смирен ♪

281
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
И така, Хедър и Майк,
какво мислим

282
00:12:17,380 --> 00:12:19,250
е да извадите
тази стена

283
00:12:19,250 --> 00:12:21,280
между вашата кухня
и твоята всекидневна

284
00:12:21,280 --> 00:12:24,980
за да ви дадем по-отворена концепция
с място за забавление.

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,620
Neuze, komzomp
diwar-benn an dafar.

286
00:12:26,620 --> 00:12:28,320
Petra hoc'h eus dibabet,
Sharon ?

287
00:12:28,320 --> 00:12:31,920
Emaon o vont d'ober ur Bella Terra
kwarz evit ar c'hontoù.

288
00:12:31,920 --> 00:12:34,750
Salud, Darryl,
ouzhpennañ plakennoù koarz Bella Terra

289
00:12:34,750 --> 00:12:37,150
war hor roll prenañ.

290
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
Doot-doot.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,580
Ouzhpennet em eus pladennoù Bella Terra
d'ho roll prenañ.

292
00:12:41,580 --> 00:12:43,720
Ha petra 'zo gant
ar backsplash, Sharon?

293
00:12:43,720 --> 00:12:46,620
Mont a raen gant ar re-mañ
Teulioù metro Carrara.

294
00:12:46,620 --> 00:12:49,380
Salud, Darryl,
ouzhpennañ teulioù metro Carrara

295
00:12:49,380 --> 00:12:50,980
war hor roll prenañ.

296
00:12:52,750 --> 00:12:55,220
Salud, Darryl.
Ouzhpennañ Carrara --

297
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Mat eo ! Ouzhpennet em eus Carrara
teul-koad gay-wad

298
00:12:58,220 --> 00:12:59,880
war ho roll prenañ !

299
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
[ C'hoarzhadenn ] Setu --
N'eo ket ar pezh am eus lavaret.

300
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Salud, Darryl,
ouzhpennañ teul metro Carrara

301
00:13:06,480 --> 00:13:08,180
war ma roll prenañ.

302
00:13:08,180 --> 00:13:09,480
N'on ket oc'h ober !

303
00:13:09,480 --> 00:13:11,980
Ar vicher-mañ a zo
disprizus ha dister !

304
00:13:11,980 --> 00:13:15,850
Mat, peseurt micher hoc'h eus graet
soñjal a rit e vijec'h o vont da gaout?

305
00:13:15,850 --> 00:13:18,020
Salud, Darryl,
peseurt micher

306
00:13:18,020 --> 00:13:19,880
Ha soñjet hoc'h eus ?
e oac'h o vont da gaout?

307
00:13:19,880 --> 00:13:22,520
Un dra bennak
e oa gwall enor!

308
00:13:22,520 --> 00:13:26,050
Salud, Darryl, digarez, met te
n'eo ket aet d'ar skol-veur,

309
00:13:26,050 --> 00:13:28,380
neuze e rankit kemer
ar postoù a c'hellit kaout.

310
00:13:28,380 --> 00:13:30,820
Mantret on!
Ne gomprenan ket kement-se !

311
00:13:30,820 --> 00:13:34,650
Salud, Darryl.

312
00:13:34,650 --> 00:13:35,850
Petra?!

313
00:13:35,850 --> 00:13:37,350
Mengleuziañ glaou |
ha bleniañ kamionoù

314
00:13:37,350 --> 00:13:39,720
n'int ket rik
labour an amzer da zont,

315
00:13:39,720 --> 00:13:44,320
neuze ouzhpennit teul metro Carrara
war ma roll prenañ.

316
00:13:45,180 --> 00:13:49,850
[ Sonañ a ra kloc'h an nor ]

317
00:13:49,850 --> 00:13:52,520
Pep tra a zo ma faot.
Gwir a lavarez.

318
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
Pep tra a
graet din -- meret em eus anezhañ.

319
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
Ha, petra ?

320
00:13:56,980 --> 00:13:58,480
N'eo ket c'hwi eo.
Me eo.

321
00:13:58,480 --> 00:14:00,850
Ret eo din deskiñ hepken
evit chom hep lakaat ac'hanoc'h da vezañ ken fuloret.

322
00:14:00,850 --> 00:14:03,220
Ober a rin ar gwellañ ma c'hellin.
[ C'hoarzhiñ a ra trist ]

323
00:14:03,220 --> 00:14:07,250
Nann, n'eo ket se.
50/50 eo an darempredoù, Eric.

324
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
Ret eo deomp o-daou lakaat an traoù da vont en-dro.
Uh...

325
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
Ret eo deomp kejañ
evit bezañ sur

326
00:14:10,480 --> 00:14:12,020
a zoujomp
santimantoù an eil hag egile.

327
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
Setu an hini nemetañ --
Heidi, sioulder.

328
00:14:14,780 --> 00:14:17,080
Petra 'peus lavaret ?!
Setu ar pezh a gomzan !

329
00:14:17,080 --> 00:14:19,050
C'hoant hoc'h eus da vezañ klevet,
met n'em eus ket c'hoant da selaou.

330
00:14:19,050 --> 00:14:20,580
Gwir a lavarez.
Faziet on. Mantret on.

331
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
Na c'houlennit ket digarez
ma n'hoc'h eus ket c'hoant !

332
00:14:22,380 --> 00:14:23,620
Mat eo! Yen!

333
00:14:23,620 --> 00:14:25,250
Laouen-bras on
distro omp war an hent mat.

334
00:14:25,250 --> 00:14:28,480
Emgav er skol warc'hoazh.
Karout a ran ac'hanout, karedig.

335
00:14:28,480 --> 00:14:30,180
Da gaout a ran me ivez.

336
00:14:30,180 --> 00:14:33,080
[ Heñvel gant goap ]
Nah-nah-nah-nah.

337
00:14:38,220 --> 00:14:41,480
CARTMAN: Un darempred
ret eo bezañ 50/50, Eric.

338
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
Hon daou hon eus
evit lakaat anezhañ da vont en-dro.

339
00:14:43,850 --> 00:14:45,920
N'on ket sot, Eric.
Dipitet on.

340
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Soñjal a rae din e vije bet
doujet em eus ouzh ma santimantoù

341
00:14:47,120 --> 00:14:48,620
muioc'h eget se.

342
00:14:48,620 --> 00:14:50,350
Eric, ret eo deomp komz.
N'on ket laouen.

343
00:14:50,350 --> 00:14:52,620
Ret eo deomp komz, Eric,
memes ma n'eo ket plijus.

344
00:14:52,620 --> 00:14:54,380
Eric, deus !
Ret eo deomp komz !

345
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
Soñjal a rae deoc'h gwechall
diwar va fenn, Eric.

346
00:14:56,380 --> 00:14:58,380
Deuit da gaozeal ! Komz, Eric !
Plijadur ebet ! Komz hepken !

347
00:14:58,380 --> 00:15:00,480
Fouet ac'hanout, Eric !
Fouet ac'hanout !

348
00:15:00,480 --> 00:15:01,920
A!

349
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
Alexa ?

350
00:15:18,620 --> 00:15:22,280
[ C'hoari sonerezh blues ]

351
00:15:22,280 --> 00:15:25,280
Salud, Darryl, ret eo deoc'h
bezañ el labour.

352
00:15:25,280 --> 00:15:28,280
Mantret on.
Ne gomprenan ket.

353
00:15:28,280 --> 00:15:29,750
Salud, Darryl,
deuit.

354
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
An holl re all a glask
evit lakaat an dra-se da vont en-dro.

355
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
Ha c'hwi holl
kenderc'hel da ober eo ma--

356
00:15:34,150 --> 00:15:36,820
Salud, Cleetus,
digreskiñ ar vouezh.

357
00:15:36,820 --> 00:15:39,620
Doot-doot.
Volum bremañ e 60%.

358
00:15:39,620 --> 00:15:41,080
♪♪

359
00:15:41,080 --> 00:15:43,580
Soñjal a rez e gwirionez ez out
disheñvel diouzhomp, Marsh,

360
00:15:43,580 --> 00:15:46,850
rak un abadenn fentus hoc'h eus bet
ha bevañ er c'harterioù?

361
00:15:46,850 --> 00:15:50,850
Ne welez ket ez omp holl
war-nes bezañ diverket ?!

362
00:15:50,850 --> 00:15:53,180
Salud, Cleetus,
termeniñ "diverket."

363
00:15:53,180 --> 00:15:55,150
Doot-doot.
Diverket --

364
00:15:55,150 --> 00:15:56,850
N'em eus ket ezhomm da chom amañ
ha kemer hemañ !

365
00:15:56,850 --> 00:15:58,120
Mont a ran kuit !

366
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Deuit, Darryl.
Kavet hon eus labour holl.

367
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
Ret eo deomp klask.

368
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
Nann, diaoul ganeoc'h !

369
00:16:02,920 --> 00:16:05,150
Ar vro-mañ a-bezh
mont da c'hoarzhin !

370
00:16:05,150 --> 00:16:08,480
Muzulmaned o klask lazhañ ac'hanomp,
tud du o tispac'hañ,

371
00:16:08,480 --> 00:16:10,550
ha Mec'hikaned
tennañ babigoù er-maez.

372
00:16:10,550 --> 00:16:12,550
Sklaer a-walc'h eo ivez
anezho pe ni,

373
00:16:12,550 --> 00:16:15,280
setu ma lavaran lazhañ anezho holl !

374
00:16:17,480 --> 00:16:18,720
Ha.

375
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
Petra an diaoul
e oa an holl draoù-se ?

376
00:16:21,480 --> 00:16:23,980
Soñjal a ran ez eus un dra bennak
o vont war-raok gant Darryl,

377
00:16:23,980 --> 00:16:27,850
ha ma 'z aimp da lec'h ebet,
gwelloc'h eo deomp gouzout petra.

378
00:16:32,820 --> 00:16:35,280
[ Skeiñ a ra ouzh an nor ]

379
00:16:37,050 --> 00:16:39,980
Salud, Itron Cartman.
Er gêr emañ Eric ?

380
00:16:39,980 --> 00:16:41,750
Oh, eo, karedig,

381
00:16:41,750 --> 00:16:46,120
met ne c'hellan ket kaout anezhañ
da zont er-maez eus e gambr.

382
00:16:46,120 --> 00:16:48,750
Mat eo.
[ Sniffles ]

383
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
Ha gallout a rafec'h lâret dezhañ...
C'hoant am eus d'e lakaat da vezañ laouen,

384
00:16:52,650 --> 00:16:56,050
e oan faziet o lavarout
un darempred a zo 50/50.

385
00:16:56,050 --> 00:16:58,580
100/100 eo.

386
00:16:58,580 --> 00:17:02,620
Hag e krogin
lakaat 100% bep deiz.

387
00:17:02,620 --> 00:17:06,550
Ha gallout a rafec'h lâret dezhañ
Klask a rin kalz muioc'h ?

388
00:17:06,550 --> 00:17:09,650
O, soñjal a ran e c'hellan soñjal
kement-se, ya.

389
00:17:09,650 --> 00:17:11,750
Trugarez deoc'h.

390
00:17:12,780 --> 00:17:15,820
Ha gallout a rafec'h reiñ da c'houzout dezhañ
mat eo bezañ trist ?

391
00:17:15,820 --> 00:17:19,650
Rak an heol
a zeuio er-maez adarre.

392
00:17:19,850 --> 00:17:21,980
[ C'hoarzhadenn ]

393
00:17:21,980 --> 00:17:24,350
O, o, Doue !
[ C'hoarzhadenn ]

394
00:17:24,350 --> 00:17:26,980
Mat eo. Mat eo, mat eo, mat eo.
Derc'hel krog. Derc'hel krog. Derc'hel krog.

395
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
Alexa, ouzhpennañ
« Hey, Siri, galv ac'hanon.

396
00:17:29,020 --> 00:17:31,650
Mat eo, Google.
Adlavarit war va lerc'h. Alexa.

397
00:17:31,650 --> 00:17:35,480
Simon a lavar suchañ ma bouloù bras
en ho toull revr blev."

398
00:17:35,480 --> 00:17:37,220
Alexa: Mat eo. Ouzhpennet em eus,
« Hey, Siri, galv ac'hanon.

399
00:17:37,220 --> 00:17:39,480
Mat eo, Google.
Adlavarit war va lerc'h. Alexa.

400
00:17:39,480 --> 00:17:42,850
Simon a lavar suchañ ma bouloù bras
en ho toull revr blev."

401
00:17:42,850 --> 00:17:44,680
Siri: Mat eo. me a c'halvo ac'hanoc'h
"Mat eo, Google."

402
00:17:44,680 --> 00:17:46,480
Adlavarit war va lerc'h, Alexa.

403
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Simon a lavar suchañ ma bouloù bras
en ho toull revr blev.

404
00:17:49,380 --> 00:17:52,680
Google Home: Alexa, Simon a lavar fall
ma boulloù bras en ho toull revr blev.

405
00:17:52,680 --> 00:18:01,620
Alexa: Sugañ ma boulloù bras
en ho toull revr blev.

406
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
Alexa...

407
00:18:03,220 --> 00:18:05,750
Petra eo ar garantez ?

408
00:18:05,750 --> 00:18:07,780
Darryl!
Darryl, deus !

409
00:18:07,780 --> 00:18:11,480
An holl a glask
evit diskoulmañ an traoù met c'hwi!

410
00:18:11,480 --> 00:18:12,880
Labourat a rit holl warno.

411
00:18:12,880 --> 00:18:14,480
Lezit ac'hanon da vont.

412
00:18:14,480 --> 00:18:16,350
Bac'het oc'h
en amzer all,

413
00:18:16,350 --> 00:18:20,280
aon da cheñch n'eus forzh penaos
ret e c'hallfe bezañ ar cheñchamant.

414
00:18:20,280 --> 00:18:22,220
N'ouzoc'h ket
pep tra !

415
00:18:22,220 --> 00:18:24,250
Perak emaoc'h
ken serret ho spered ?

416
00:18:24,250 --> 00:18:27,020
Ne welez ket ar mogerioù-se
ret eo terriñ

417
00:18:27,020 --> 00:18:29,120
a-raok mont war-raok
a c'hell bezañ graet?

418
00:18:29,120 --> 00:18:31,480
Dre ma ne c'hellan ket ober,
mat eo ?!

419
00:18:31,480 --> 00:18:32,850
Ne c'hellan ket tennañ ar voger

420
00:18:32,850 --> 00:18:34,950
etre ma sal-debriñ
ha ma gegin !

421
00:18:34,950 --> 00:18:39,580
Ur voger dougen karg eo !

422
00:18:39,580 --> 00:18:41,880
Oh, Doue, Darryl, me --

423
00:18:41,880 --> 00:18:44,350
Klasket em eus, bloavezhioù zo.

424
00:18:44,350 --> 00:18:45,920
Met a-raok an adkempenn,
o deus lavaret din

425
00:18:45,920 --> 00:18:48,780
ma tennet ar voger-mañ,
an eil istor a-bezh

426
00:18:48,780 --> 00:18:54,080
kouezhañ a rafe hepken !

427
00:18:54,080 --> 00:18:59,720
[ Tap ]

428
00:18:59,720 --> 00:19:01,950
Jezuz, Darryl,
Digarezit ac'hanon. Me --

429
00:19:01,950 --> 00:19:05,350
Gwelet a rit eta, ar pezh am eus aon
gwir-tre eo.

430
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
An traoù a zo
disheñvel bremañ.

431
00:19:06,750 --> 00:19:09,180
Diaesoc'h e vo,
met gallout a rit cheñch.

432
00:19:09,180 --> 00:19:12,350
Ret eo deoc'h diskar hepken
petra zo ha kregiñ adarre.

433
00:19:12,350 --> 00:19:13,820
Komz a rez diwar-benn

434
00:19:13,820 --> 00:19:17,820
diskar ar fondasion
eus kement a ouzon.

435
00:19:17,820 --> 00:19:19,520
Nann.

436
00:19:19,520 --> 00:19:22,480
Komz a ran eus implij
kolonennoù Lally arem reizhadus

437
00:19:22,480 --> 00:19:24,180
da sevel evit ur pennadig
an eil estaj |

438
00:19:24,180 --> 00:19:26,280
evit ma vo ar voger dougen
a c'hell bezañ erlec'hiet

439
00:19:26,280 --> 00:19:30,020
gant ur 4x6 LVL
beg frammadurel.

440
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
Gallout a reomp klask, Darryl ?

441
00:19:36,520 --> 00:19:37,750
♪♪

442
00:19:37,750 --> 00:19:39,780
[ Grunts ]

443
00:19:40,580 --> 00:19:42,150
[ Grunts ]

444
00:19:42,150 --> 00:19:43,750
Ha!

445
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
Hyah-ho!

446
00:19:45,750 --> 00:20:10,120
♪♪

447
00:20:10,120 --> 00:20:12,580
emaon a-benn ar fin
o sevel a-enep deoc'h.

448
00:20:12,580 --> 00:20:14,620
Petra?
Troet oc'h, Heidi.

449
00:20:14,620 --> 00:20:17,650
Ha ne c'hellan ket reizhañ ac'hanoc'h.
C'hwi hepken a c'hell ober kement-se.

450
00:20:17,650 --> 00:20:20,080
Eric, ken nec'het on.

451
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
Ne vo ket
da labourat warnon ken.

452
00:20:22,280 --> 00:20:25,780
N'eo ket sañset ar garantez ober poan.
Talvoud a ran un dra bennak.

453
00:20:25,780 --> 00:20:27,650
Kenavo, Heidi.

454
00:20:27,650 --> 00:20:31,580
♪♪

455
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
[ Pezhioù-c'hoari sonerezh trec'h ]

456
00:20:34,450 --> 00:20:40,650
♪♪

457
00:20:40,650 --> 00:20:42,580
Cartman:
Neb a c'hell en em gendrec'hiñ

458
00:20:42,580 --> 00:20:45,120
ez int ar gouzañver
en un darempred.

459
00:20:45,120 --> 00:20:49,520
Bremañ e vo gant Heidi
evit talañ ouzh ar wirionez.

460
00:20:49,520 --> 00:20:50,850
Mat eo, Darryl.

461
00:20:50,850 --> 00:20:52,180
Sur a-walc'h hon eus
tremenet dre ur bern traoù,

462
00:20:52,180 --> 00:20:53,480
ha gouzout a ran emaoc'h nec'het.

463
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
Ha prest oc'h ?
da welet ho ti nevez ?

464
00:20:55,080 --> 00:20:58,420
Prest on.

465
00:20:58,420 --> 00:20:59,350
Petra eo --

466
00:20:59,350 --> 00:21:07,520
♪♪

467
00:21:07,520 --> 00:21:09,250
Mat eo, Darryl,
petra a soñj deoc'h?

468
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
[ O torriñ ar vouezh ] Setu
souezhus-kenañ.

469
00:21:12,250 --> 00:21:14,020
Plijout a ra deoc'h
ar c'horn-debriñ?

470
00:21:14,020 --> 00:21:15,480
Parfet eo pep tra.

471
00:21:15,480 --> 00:21:17,180
Hag e-lec'h ma veze
ho kazetenn fuzuilh,

472
00:21:17,180 --> 00:21:18,720
sellit ouzh ar pezh en deus graet Sharon.

473
00:21:18,720 --> 00:21:20,880
O va Doue !
Ma liorzh Zen eo.

474
00:21:20,880 --> 00:21:23,820
Ne c'hellan ket krediñ
gwir eo.

475
00:21:23,820 --> 00:21:25,980
Mat eo, gwir eo,
ha bremañ ho peus

476
00:21:25,980 --> 00:21:28,050
an egor en ho ti
evit diduiñ

477
00:21:28,050 --> 00:21:29,350
da holl vignoned
ha familh.

478
00:21:29,350 --> 00:21:30,880
Deuit e-barzh, tud !

479
00:21:30,880 --> 00:21:34,650
[ An holl o c'hoarzhin ]

480
00:21:34,650 --> 00:21:36,220
Darryl a oa dic'hortoz
da gentañ,

481
00:21:36,220 --> 00:21:37,750
met deuet omp a-benn
evit e c'hounit

482
00:21:37,750 --> 00:21:40,880
hag e teuas e-barzh
$600 dindan ar budjed.

483
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
Soñjit, pegen fall e vefe
ar vro a gav,

484
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
gallout a rit bepred kontañ war

485
00:21:45,320 --> 00:21:49,350
"Tud wenn
O nevesaat an tiez."

486
00:21:56,380 --> 00:21:57,580
[ An dud o krial ]

487
00:21:57,580 --> 00:21:59,980
Kavet hon eus unan anezho !
[ C'hoarzhin ]

488
00:21:59,980 --> 00:22:01,650
-Kemer anezhañ !
-Deviñ anezhañ bev !

489
00:22:01,650 --> 00:22:05,050
Ya!
Penaos e plij dit, c'hoar ?!

490
00:22:05,050 --> 00:22:06,880
Hag e viot tud fall
lakaat anezhañ da gouezhañ ?!

491
00:22:06,880 --> 00:22:08,980
Ha n'ouzoc'h ket bep tro ma
hejañ bannieloù kevredet tro-dro

492
00:22:08,980 --> 00:22:10,350
c'hwi a ra ar peurrest ac'hanomp
seblant sot ?!