1
00:00:07,766 --> 00:00:10,634
♪ ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​ខាង​ត្បូង
Park នឹងមានពេលមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង♪

2
00:00:10,736 --> 00:00:12,369
♪ មុខរួសរាយរាក់ទាក់គ្រប់ទីកន្លែង♪

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,521
♪ មនុស្សរាបសារដោយគ្មានការល្បួង♪

4
00:00:14,607 --> 00:00:17,774
♪ ចុះទៅ South Park,
នឹង​ទុក​បញ្ហា​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពី​ក្រោយ ♪

5
00:00:17,910 --> 00:00:19,443
♪ចំណតរថយន្តធំទូលាយទាំងថ្ងៃឬយប់♪

6
00:00:19,528 --> 00:00:21,244
♪ មនុស្សស្រែកថា "សួស្តីអ្នកជិតខាង!" ♪

7
00:00:21,347 --> 00:00:24,481
♪ ឆ្ពោះទៅ South Park,
នឹងមើលថាតើខ្ញុំមិនអាចបន្ធូរអារម្មណ៍បាន ♪

8
00:00:24,583 --> 00:00:27,584
♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:27,686 --> 00:00:30,915
♪ ចុះទៅ South Park
និងជួបមិត្តខ្លះរបស់ខ្ញុំ♪

10
00:00:31,038 --> 00:00:33,398
ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយ rickSG
www.addic7ed.com

11
00:00:34,766 --> 00:00:37,901
គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។
លាក់ខ្លួនពីសត្វចម្លែកទាំងនេះ។

12
00:00:38,003 --> 00:00:41,555
Trolls តាមអ៊ីនធឺណិតគឺពិតជា
អ្នកឈ្លានពាននៃសង្គម។

13
00:00:41,657 --> 00:00:43,290
ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ យើងពិបាកនឹងជឿណាស់។

14
00:00:43,392 --> 00:00:45,859
កូន ៗ របស់យើងកំពុងធ្វើ
រឿងទាំងនេះតាមអ៊ីនធឺណិត។

15
00:00:45,961 --> 00:00:48,094
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទៅ
សុំមកនិយាយជាមួយអ្នក

16
00:00:48,180 --> 00:00:49,729
អំពីសិស្សដែលបាន trolling

17
00:00:49,848 --> 00:00:52,883
ក្តារសារសាលារបស់អ្នក។

18
00:00:52,968 --> 00:00:56,803
Troll នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Skankhunt42 ប៉ុណ្ណោះ។

19
00:00:56,922 --> 00:01:00,557
យើងជឿថាវាប្រហែលជាគាត់
សិស្សប្រុសម្នាក់នៅទីនេះ

20
00:01:00,642 --> 00:01:03,793
ចាប់តាំងពីគាត់ចូលចិត្ត
គោលដៅហាក់ដូចជាស្ត្រី។

21
00:01:03,879 --> 00:01:08,248
នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញម្តាយរបស់ Heidi Turner
ថត​រូប​ដោយ​ប្រើ​លិង្គ​ក្នុង​មាត់

22
00:01:08,367 --> 00:01:11,674
បន្ទាប់ពីនាងបានការពារកូនស្រីរបស់នាង
សិទ្ធិ​អង្គុយ​ភ្លេង​ជាតិ។

23
00:01:13,538 --> 00:01:16,840
តាំងពីពេលនោះមក កូននេះគឺ
trolling ទាំងអស់នៅលើអ៊ីនធឺណិត,

24
00:01:16,925 --> 00:01:19,542
ទស្សនាផ្ទាំងសារ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម

25
00:01:19,678 --> 00:01:21,678
ហើយបំពេញវាដោយមតិអាក្រក់

26
00:01:21,763 --> 00:01:23,713
និងសំរាមពេញដោយស្អប់។

27
00:01:23,799 --> 00:01:25,715
ប៉ុន្តែ trolling គឺនៅលើ
កើនឡើងជាមួយក្មេងជំទង់,

28
00:01:25,801 --> 00:01:28,018
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវមក
រួមគ្នាដើម្បីបញ្ឈប់វា។

29
00:01:28,103 --> 00:01:31,688
យើងត្រូវការមាតាបិតាគ្រប់រូបមើល
សម្រាប់សញ្ញានៅក្នុងកូនរបស់ពួកគេ។

30
00:01:31,773 --> 00:01:34,057
ដើម្បីឱ្យយើងរកឃើញ
សត្វចម្លែកសម្ងាត់ទាំងនេះ

31
00:01:34,192 --> 00:01:36,526
យើងត្រូវការឪពុកម្តាយទាំងអស់សួរខ្លួនឯង

32
00:01:36,612 --> 00:01:40,113
"តើកូនរបស់ខ្ញុំអាចជា troll ទេ?"

33
00:01:42,618 --> 00:01:45,785
ព្រះអើយ កូនអើយ!
មានសមត្ថភាពនៅពេលនេះ។

34
00:01:45,904 --> 00:01:48,538
តើមានការស្អប់បែបណា
ដើម្បី​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​កូន​នោះ?

35
00:01:48,624 --> 00:01:49,906
អញ្ចឹងអ្នកមិនដែលដឹងទេ។

36
00:01:50,042 --> 00:01:51,364
អាចជាមនុស្សម្នាក់ដែលទើបតែ...

37
00:01:51,365 --> 00:01:55,235
ប្រភេទ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច
ផើង ហើយ​មើល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច។

38
00:01:55,714 --> 00:01:59,249
អូ អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជា
ការពិតដែលថាវាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។

39
00:01:59,384 --> 00:02:02,385
ធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យអស់សំណើច ... សម្រាប់កុមារ។

40
00:02:02,471 --> 00:02:05,422
Gosh, ខ្ញុំ-ខ្ញុំប្រាកដ
មិនយល់ទេ។

41
00:02:55,357 --> 00:02:56,973
បងអើយ តើមានអ្វីកើតឡើង?

42
00:02:57,109 --> 00:02:58,308
អ្នកមិនបានឮទេ?

43
00:02:58,393 --> 00:03:00,110
ឮអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

44
00:03:00,195 --> 00:03:01,561
Heidi Turner... នាង...

45
00:03:01,646 --> 00:03:03,363
នាងបានចាកចេញពី Twitter ។

46
00:03:03,482 --> 00:03:06,700
អូ ទេ

47
00:03:06,818 --> 00:03:08,284
ម្សិលមិញបន្ទាប់ពីរៀន។

48
00:03:08,370 --> 00:03:10,704
នាងបានសរសេរ tweet ចុងក្រោយមួយ។
ដែលនិយាយថា "លាជារៀងរហូត"

49
00:03:10,822 --> 00:03:13,323
ហើយបន្ទាប់មកទើបតែបានចាកចេញ។

50
00:03:14,659 --> 00:03:16,493
នាងនឹងត្រលប់មកវិញ។

51
00:03:16,578 --> 00:03:19,245
អត់​ទេ​អ្នក​នាង​បាន​បោះ
ទូរស័ព្ទរបស់នាងនៅក្នុងទន្លេ។

52
00:03:19,331 --> 00:03:20,663
នាង... នាងទៅហើយ។

53
00:03:20,749 --> 00:03:23,416
មិនអីទេសិស្សខ្ញុំ
ដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងដោះស្រាយ

54
00:03:23,502 --> 00:03:25,668
ជាមួយនឹងការបាត់បង់មិត្តល្អ។

55
00:03:25,804 --> 00:03:30,256
យើងត្រូវតែទទួលយកការពិតដែល Heidi
នឹងមិននៅលើបណ្តាញសង្គមទៀតទេ។

56
00:03:30,342 --> 00:03:32,892
ខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នានឹងនឹកនាង។ ម៉ែ?

57
00:03:33,011 --> 00:03:35,845
យើង​នឹង​នឹក
ឃើញអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ,

58
00:03:35,931 --> 00:03:39,733
នឹក​ឃើញ​រូបភាព​ឆ្កួតៗ​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ
ប្រកាសរបស់នាង និងមិត្តភក្តិរបស់នាង។ ម៉ែ?

59
00:03:41,520 --> 00:03:44,020
ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលអាចកើតឡើង
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេធ្វើបាបតាមអ៊ីនធឺណិត

60
00:03:44,156 --> 00:03:46,356
ដល់ចំណុចដែលពួកគេគ្រាន់តែ
មិនអាចបន្តទៀតទេ។

61
00:03:46,491 --> 00:03:49,359
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមួយចំនួន
កំពុង មានអារម្មណ៍ ខឹង, m'kay,

62
00:03:49,444 --> 00:03:51,411
អ្នក​ខ្លះ​មាន​អារម្មណ៍​ខុស​ឆ្គង​បន្តិច

63
00:03:51,530 --> 00:03:53,997
ហើយសួរថាតើមានអ្វីមួយ។
បែបនេះអាចកើតឡើង។

64
00:03:54,082 --> 00:03:56,866
ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបានសម្រាប់ Heidi

65
00:03:57,002 --> 00:03:59,702
គឺមកជាមួយគ្នាដូច
មិត្តភក្តិ និងជាសិស្ស។

66
00:03:59,838 --> 00:04:00,954
ម៉ែ?

67
00:04:01,039 --> 00:04:03,289
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។
ទទួលបាននៅលើ Twitter, m'kay,

68
00:04:03,375 --> 00:04:05,425
ហើយគ្រាន់តែ tweet របស់មួយចំនួន

69
00:04:05,544 --> 00:04:07,043
យើងស្រលាញ់ Heidi មែនទេ?

70
00:04:09,047 --> 00:04:11,097
ម៉ែ។ អូ វាល្អណាស់។

71
00:04:11,216 --> 00:04:12,298
ល្អណាស់។

72
00:04:13,602 --> 00:04:15,685
អូ នោះជាការល្អមួយ សារ៉ា។ អូហូ។

73
00:04:15,771 --> 00:04:18,221
នោះហើយជា ... នោះជាកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត។

74
00:04:18,306 --> 00:04:20,273
ពិរោះណាស់ ប៊័រ។

75
00:04:20,392 --> 00:04:22,725
អូ Heidi ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។

76
00:04:22,861 --> 00:04:25,228
នេះពិតជាពិសេសណាស់។ ម៉ែ?

77
00:04:29,401 --> 00:04:32,952
មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ព្រមឥឡូវនេះ

78
00:04:33,071 --> 00:04:36,706
ថាអ្នកណាកំពុងធ្វើ
នេះត្រូវការបញ្ឈប់?

79
00:04:36,792 --> 00:04:39,409
ទាំង​ស្រុង​អ្នក​រាល់​គ្នា។ នេះ។
បានទៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

80
00:04:40,212 --> 00:04:42,162
ក្មេងស្រីពិតជាខឹងនឹងយើងណាស់។

81
00:04:43,999 --> 00:04:47,584
ដូច្នេះ​យប់​នេះ អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ។

82
00:04:47,719 --> 00:04:49,803
នឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

83
00:04:49,921 --> 00:04:51,087
ព្រោះ​បើ​គាត់​ធ្វើ

84
00:04:51,223 --> 00:04:53,473
យើងនឹងត្រូវ
ធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។

85
00:04:53,592 --> 00:04:54,924
លឺទេប្រុសៗ?

86
00:04:55,060 --> 00:04:56,976
វាប្រសើរជាងកុំកើតឡើងនៅយប់នេះ។

87
00:04:57,095 --> 00:04:59,429
ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

88
00:05:03,985 --> 00:05:05,568
Ike តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

89
00:05:07,105 --> 00:05:09,606
មក។ ទាញកៅអី។

90
00:05:12,711 --> 00:05:15,048
អ្នកដឹងទេ យើងមានឪពុកម្តាយធំម្នាក់
ជួបគ្នានៅសាលាយប់នេះ។

91
00:05:15,331 --> 00:05:17,364
ហើយ អូ ជាក់ស្តែង មាននរណាម្នាក់

92
00:05:17,449 --> 00:05:22,586
trolling ក្រុមប្រឹក្សាសារសាលា
ហើយដាក់លិង្គនៅក្នុងមាត់របស់មនុស្ស។

93
00:05:24,289 --> 00:05:26,790
ហើយអ្នកណាក៏ដោយនៅពេលនោះ។
ទទួលបានប្រតិកម្មដ៏ធំមួយពីវា

94
00:05:26,875 --> 00:05:29,159
ដូច្នេះឥឡូវនេះគាត់កំពុងដាក់លិង្គ

95
00:05:29,294 --> 00:05:31,828
នៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សទាំងអស់។
តាមអ៊ីនធឺណិត និង...

96
00:05:31,964 --> 00:05:34,548
តាមពិតគាត់កំពុងតែល្បីខ្លាំង។

97
00:05:36,335 --> 00:05:40,003
ដូច្នេះម្តាយរបស់ Annie Jerkins
បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការអនឡាញ

98
00:05:40,088 --> 00:05:42,581
ដើម្បីបញ្ឈប់ការ trolling អ៊ីនធឺណិតជាមួយ ក
រូបភាពរបស់នាង និងកូនស្រីរបស់នាង

99
00:05:42,651 --> 00:05:44,341
ហើយអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

100
00:05:44,426 --> 00:05:45,809
នាង​មាន​ដុំ​ពក​ក្នុង​មាត់។

101
00:05:45,894 --> 00:05:48,261
មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាវាហើយ។
គ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងរបស់បុរស។

102
00:05:48,347 --> 00:05:49,763
អ្នកដឹងទេ យើងអាចសើចនៅទីនេះ

103
00:05:49,848 --> 00:05:52,265
ប៉ុន្តែវាធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។

104
00:05:52,351 --> 00:05:54,184
ជាការប្រសើរណាស់, ស្រឡាញ់អ្នក, មិត្តភក្តិ។ ចូលគេង។

105
00:05:54,269 --> 00:05:55,318
វាជាយប់សាលា។

106
00:05:57,522 --> 00:05:59,022
អូ!

107
00:05:59,157 --> 00:06:00,190
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

108
00:06:00,325 --> 00:06:02,025
បាទ។ យើងបាននិយាយ។ វាល្អណាស់។

109
00:06:02,110 --> 00:06:03,326
អូ វាល្អណាស់។

110
00:06:03,412 --> 00:06:06,913
បាទ ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង
ទទួលបានការងារខ្លះរបស់ខ្ញុំរួចរាល់។

111
00:06:07,032 --> 00:06:08,365
បាទ ត្រូវហើយ បាទ។

112
00:06:08,450 --> 00:06:09,583
បាទ កុំចាំអី។

113
00:06:09,701 --> 00:06:12,369
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ
ទម្រង់ករណីឆ្កួត ៗ ទាំងនេះ។

114
00:06:12,454 --> 00:06:14,037
មិនអីទេ។ រាត្រី, Gerald ។

115
00:06:14,172 --> 00:06:16,089
យប់អើយសម្លាញ់។

116
00:06:46,738 --> 00:06:48,571
♪ យើង​នឹង​លេង​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​បទ​ចម្រៀង ♪​

117
00:06:48,657 --> 00:06:50,040
♪ Rock 'n' roll បន្តិច♪

118
00:06:50,497 --> 00:06:56,834
_

119
00:06:58,166 --> 00:06:59,799
♪ ពួកយើងចុះថ្ងៃនេះ♪

120
00:06:59,800 --> 00:07:04,077
_

121
00:07:04,112 --> 00:07:04,838
♪ ហេ ហេ ហេ ♪

122
00:07:04,923 --> 00:07:05,889
♪ ហូ! ♪

123
00:07:05,974 --> 00:07:07,424
♪ចុះយប់នេះ♪

124
00:07:07,425 --> 00:07:10,576
_

125
00:07:10,901 --> 00:07:14,431
_

126
00:07:15,817 --> 00:07:17,267
♪ជក់បារី♪

127
00:07:17,352 --> 00:07:18,318
♪ជក់បារី♪

128
00:07:18,437 --> 00:07:19,519
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេម៉ាក់ ♪

129
00:07:19,604 --> 00:07:21,271
♪ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ ♪

130
00:07:48,467 --> 00:07:50,300
♪ ចេញដំណើរថ្ងៃនេះ ♪

131
00:07:51,636 --> 00:07:55,188
♪ យើងនឹងទៅយកអ្នក ហើយនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ♪

132
00:07:55,307 --> 00:07:56,306
♪ ហូ! ♪

133
00:07:56,441 --> 00:07:58,141
♪ចុះយប់នេះ♪

134
00:07:58,226 --> 00:07:59,392
♪ ប៉ុន្តែមិនអីទេ♪

135
00:08:09,371 --> 00:08:11,121
អ្នកគួរតែបានឃើញអ្វី
គាត់និយាយអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ

136
00:08:11,206 --> 00:08:12,706
នៅលើ Instagram របស់នាង!

137
00:08:12,824 --> 00:08:15,325
ទំព័រនិងទំព័រនៃអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម!

138
00:08:15,410 --> 00:08:17,377
នេះជាការវាយប្រហារមកលើយើងទាំងអស់គ្នា។

139
00:08:17,496 --> 00:08:19,162
ដល់ពេលធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសរងទុក្ខហើយ។

140
00:08:19,297 --> 00:08:21,414
វាត្រូវតែលឿននិងធ្ងន់ធ្ងរ។

141
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
យើងត្រូវតែធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។
ក្មេងស្រីនៅ South Park

142
00:08:24,136 --> 00:08:26,386
នឹងមិនត្រូវបានព្យាបាលទេ។
ដូច​ការ​គិត​ក្រោយ​ទៀត!

143
00:08:26,505 --> 00:08:27,670
បាទ! បាទ! បាទ! បាទ!

144
00:08:27,756 --> 00:08:29,973
នេះបានបន្តយូរពេកហើយ,
ហើយដល់ពេលធ្វើអ្វីមួយហើយ!

145
00:08:30,058 --> 00:08:31,558
បាទ! បាទ! បាទ! បាទ!

146
00:08:32,895 --> 00:08:34,344
តើអ្នកគិតថាពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

147
00:08:34,479 --> 00:08:36,179
ពួកគេកំពុងនិយាយអំពី
ម៉េច​គេ​យក​យើង!

148
00:08:36,264 --> 00:08:38,098
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?! នោះហើយជា
របៀបដែលពិភពលោកដំណើរការឥឡូវនេះ!

149
00:08:38,183 --> 00:08:39,682
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្តី​បន្ទោស​សម្រាប់​
ក្រុមដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ,

150
00:08:39,768 --> 00:08:41,851
ទោះបីជាអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះ!

151
00:08:41,937 --> 00:08:43,723
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីចំពោះគាត់?!

152
00:08:43,866 --> 00:08:47,107
ក្មេងស្រីចង់ឃើញ Cartman
ដាក់ទណ្ឌកម្ម ដូច្នេះយើងត្រូវបញ្ជាក់ថាជាគាត់!

153
00:08:47,192 --> 00:08:48,858
យើងនឹងមិនដែលបញ្ជាក់ទេ។
នោះហើយអ្នកដឹងវា។

154
00:08:48,994 --> 00:08:50,026
យើងត្រូវធ្វើឱ្យគាត់ឈប់។

155
00:08:50,162 --> 00:08:52,078
គាត់នឹងមិនឈប់ទេ!
គាត់ស្រឡាញ់អ្វីៗទាំងអស់នេះ!

156
00:08:52,197 --> 00:08:53,613
គាត់ចង់ឱ្យស្រីៗធ្វើបាបយើង!

157
00:08:53,698 --> 00:08:56,199
- បន្ទាប់មកសូមបញ្ចប់វា។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

158
00:08:56,334 --> 00:09:00,120
Cartman គឺជាបុព្វហេតុនៃ
បញ្ហាទាំងអស់របស់យើងជានិច្ច។

159
00:09:00,205 --> 00:09:02,372
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

160
00:09:05,293 --> 00:09:07,594
វាមិនដូចជាយើងមិនមានទេ។
បាននិយាយអំពីវាពីមុន,

161
00:09:07,712 --> 00:09:09,679
បានស្រមើស្រមៃអំពីរបៀបដែលយើងនឹងធ្វើវា។

162
00:09:09,765 --> 00:09:11,848
បាទ ប៉ុន្តែមិនដូចដែលយើងពិតជាចង់ធ្វើវាទេ។

163
00:09:13,135 --> 00:09:14,100
Clyde និយាយត្រូវ។

164
00:09:14,219 --> 00:09:15,718
Stan អ្នកមិនអាចគិតបានទេ...

165
00:09:15,804 --> 00:09:17,220
តើយើងធ្វើអ្វីទៀត Kyle?

166
00:09:17,305 --> 00:09:19,639
អ្នកដឹងប្រសើរជាង
នរណា​ម្នាក់​ថា​គាត់​ជា​បិសាច។

167
00:09:19,724 --> 00:09:21,691
គាត់បានរុញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យឆ្ងាយ។

168
00:09:21,777 --> 00:09:23,443
វាជាគាត់ឬយើង។

169
00:09:23,562 --> 00:09:27,397
តើយើងធ្ងន់ធ្ងរទេ
និយាយ​ពី​ការ​ធ្វើ​នេះ?

170
00:09:27,532 --> 00:09:29,149
តើ​យើង​នឹង​រួច​ខ្លួន​ដោយ​របៀប​ណា?

171
00:09:30,368 --> 00:09:32,702
យើងធ្វើវានៅក្នុងព្រៃ។

172
00:09:32,788 --> 00:09:34,654
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបនាំគាត់ទៅ។

173
00:09:38,460 --> 00:09:39,659
'សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

174
00:09:40,829 --> 00:09:42,045
បន្ទាប់ពីសាលារៀន,

175
00:09:42,130 --> 00:09:45,298
យើងនឹងទៅរបស់ខ្ញុំ
ទូរបស់ពូនៅក្នុងព្រៃ។

176
00:09:45,417 --> 00:09:48,418
យើងនឹងមានពិធីជប់លៀង
ហើយលេង "Counterstrike" ពេញមួយយប់

177
00:09:48,503 --> 00:09:50,136
ដោយគ្មានអ្នកណាមករំខានយើង

178
00:09:51,039 --> 00:09:52,338
ធ្ងន់ធ្ងរទេ?!

179
00:09:52,424 --> 00:09:54,140
ពេញមួយយប់ broship
បក្សប្រឆាំង?!

180
00:09:54,259 --> 00:09:55,225
ផ្អែមល្ហែមម្ល៉េះ!

181
00:09:55,310 --> 00:09:56,843
តើពូរបស់អ្នក។
កាប៊ីនមាន Wi-Fi ល្អទេ?

182
00:09:57,646 --> 00:10:00,930
បាទ ប៉ុន្តែកុំប្រាប់
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកកំពុងទៅ។

183
00:10:01,016 --> 00:10:04,104
យើងមិនចង់ឱ្យមនុស្សធំដឹងមូលហេតុទេ។
វានឹងមានអាហារឥតបានការច្រើន។

184
00:10:04,362 --> 00:10:07,153
បងអើយ! បងអើយ ឡូយណាស់!

185
00:10:07,272 --> 00:10:10,156
នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​យប់​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន!

186
00:10:11,619 --> 00:10:12,965
'សមាជិកអ្នកប្រយុទ្ធ TIE?

187
00:10:13,104 --> 00:10:14,937
- អូ 'សមាជិក ចាវ៉ា?
-'សមាជិក?

188
00:10:15,040 --> 00:10:16,356
ហេ សមាជិក "Jurassic Park"?

189
00:10:16,441 --> 00:10:18,024
អូ អ្នកចូលចិត្ត "Jurassic Park"!

190
00:10:18,109 --> 00:10:19,158
សមាជិក Jeff Goldblum?

191
00:10:19,277 --> 00:10:21,577
អូ ខ្ញុំជាសមាជិក Jeff
Goldblum ។ គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

192
00:10:21,663 --> 00:10:22,612
ខ្ញុំស្រលាញ់ Jeff Goldblum ។

193
00:10:22,747 --> 00:10:23,613
'សមាជិក?

194
00:10:23,698 --> 00:10:25,448
មម...

195
00:10:25,533 --> 00:10:28,284
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
ទៀតហើយ! ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ!

196
00:10:28,420 --> 00:10:30,053
អូ អូ សួស្តី Scott ។

197
00:10:30,155 --> 00:10:33,289
គ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ឡើយ។
ដល់ខ្ញុំ! គ្មានអ្នកណាខ្វល់!

198
00:10:33,425 --> 00:10:35,258
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ចប់វាទាំងអស់!

199
00:10:35,343 --> 00:10:37,293
Scott មក។ យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។

200
00:10:37,379 --> 00:10:38,845
អ្នកមិនចង់ចាកចេញពី Twitter ទេ។

201
00:10:38,963 --> 00:10:41,297
ម៉េចអត់?! មនុស្សគ្រប់រូបនឹង
សប្បាយចិត្តជាងបើខ្ញុំធ្វើ!

202
00:10:41,433 --> 00:10:43,850
- តើអ្នកណានឹងសប្បាយចិត្តជាង?
-ទាំងអស់គ្នា!

203
00:10:43,968 --> 00:10:45,852
ចុះឪពុកម្តាយរបស់អ្នកវិញ?

204
00:10:45,970 --> 00:10:48,304
តើអ្នកគិតថាពួកគេធ្វើដូចម្តេច
មានអារម្មណ៍ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពី Twitter?

205
00:10:48,390 --> 00:10:50,106
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់!

206
00:10:50,191 --> 00:10:51,974
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ពួក​គេ​នឹង​កត់​សម្គាល់។

207
00:10:52,110 --> 00:10:53,860
ពួកគេនឹងសោកសៅមែនទេ?

208
00:10:53,978 --> 00:10:55,311
ពួកគេនឹងសោកសៅ។

209
00:10:55,447 --> 00:10:57,814
អ្នកបាននាំមុខអ្នកច្រើនណាស់ Scott

210
00:10:57,949 --> 00:11:00,783
ប្រកាស និង tweets ជាច្រើន។
នៅតែនាំមុខអ្នក។

211
00:11:00,869 --> 00:11:04,454
អ្នកមិនបានចាប់ផ្តើមមើលអ្វីទេ។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមត្រូវតែផ្តល់ជូនអ្នក។

212
00:11:04,539 --> 00:11:08,491
អ្នកមិនអាច... អ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែបញ្ចប់វាទាំងអស់ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

213
00:11:08,626 --> 00:11:10,493
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
មិនចង់ចាកចេញពី Twitter ទេ។

214
00:11:10,628 --> 00:11:12,879
អូនទៅហើយមែនទេ?

215
00:11:12,997 --> 00:11:14,414
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកត្រលប់មកទីនេះវិញ។

216
00:11:14,499 --> 00:11:16,716
នៅពេលណាដែលអ្នកកំពុងមាន
គំនិតអាក្រក់មែនទេ?

217
00:11:16,835 --> 00:11:18,418
មិនអីទេ អរគុណ។

218
00:11:21,573 --> 00:11:23,890
Twitter នឹងប្រសើរជាង
បើគ្មានខ្ញុំ! ខ្ញុំឈប់ហើយ!

219
00:11:24,008 --> 00:11:25,508
មិនអីទេ ពេលនេះ Scott...

220
00:11:25,593 --> 00:11:28,144
តើមានរឿងអី?! កាន់តែប្រសើរ
ដើម្បីបញ្ចប់វាឥឡូវនេះ!

221
00:11:28,229 --> 00:11:30,680
ម៉ែ។

222
00:11:42,360 --> 00:11:45,194
នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់,
គ្រាន់​តែ​ដើរ​លេង​ជាមួយ​បង​ប្អូន

223
00:11:45,330 --> 00:11:47,997
លេង "Counterstrike" ទាំងអស់គ្នា
យប់តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃ។

224
00:11:48,082 --> 00:11:49,582
អ្នកបានបូម Token?

225
00:11:49,701 --> 00:11:51,584
បាទ ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

226
00:11:51,703 --> 00:11:53,336
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អំណាច​ដ៏​ធំ​ទាំង​ស្រុង។

227
00:11:53,421 --> 00:11:55,121
អ្នក​ណា​ដែល​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ជាប់​គាំង។

228
00:11:55,206 --> 00:11:56,539
កុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំលឿនណាស់
វាមិនយឺតយ៉ាវទាល់តែសោះ។

229
00:11:56,674 --> 00:11:58,508
ខ្ញុំអាចលោតបានដូចជា
អំណាច​អំណាច​មួយ​។

230
00:11:58,593 --> 00:12:00,293
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង។

231
00:12:02,680 --> 00:12:04,430
អ្នកទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាចិត្តល្អ។
នៃ, ដូចជា, bummed ចេញ។

232
00:12:04,549 --> 00:12:05,715
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់?

233
00:12:05,850 --> 00:12:07,467
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ Cartman ។

234
00:12:07,552 --> 00:12:10,269
យើងនឹងទៅដល់ទីនោះឆាប់ៗនេះ
ប្រសិនបើប្រហែលជាយើងមិននិយាយច្រើនទេ។

235
00:12:10,388 --> 00:12:12,021
មិនអីទេ ត្រជាក់។

236
00:12:14,025 --> 00:12:15,441
យើងទៅផ្លូវឆ្ងាយ
ដើម្បីលេង "Counterstrike" ។

237
00:12:15,560 --> 00:12:16,642
ស្មានថាផ្អែម។

238
00:12:16,728 --> 00:12:18,444
វានឹងមិនមានមនុស្សពេញវ័យទេ។
ដើម្បីបញ្ឆោតវាសម្រាប់ពួកយើង។

239
00:12:18,563 --> 00:12:20,146
តើ​ឥឡូវ​ប៉ុន្មាន​ទៀត?

240
00:12:20,231 --> 00:12:21,731
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

241
00:12:23,902 --> 00:12:26,068
កន្លែងនេះមាន Wi-Fi ផ្អែមមែនទេ?

242
00:12:26,204 --> 00:12:27,537
នឹងអស្ចារ្យណាស់។

243
00:12:30,208 --> 00:12:31,908
ព្រះអើយ!

244
00:12:31,993 --> 00:12:33,826
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

245
00:12:33,912 --> 00:12:35,044
តើមានអ្វីខុស?

246
00:12:35,129 --> 00:12:37,914
នរណាម្នាក់បន្ត trolling
គេហទំព័រយុទ្ធនាការរបស់យើង។

247
00:12:38,049 --> 00:12:40,166
គាត់ចេះតែបញ្ចេញមតិអាក្រក់ៗ

248
00:12:40,251 --> 00:12:42,385
ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងវាយប្រហារខ្ញុំផ្ទាល់។

249
00:12:42,470 --> 00:12:44,720
អូ កុំឱ្យគាត់មករកអ្នក។

250
00:12:44,806 --> 00:12:46,923
កុំឱ្យគាត់ ... គាត់
បានយករូបភាពដែលខ្ញុំបានបង្ហោះ

251
00:12:47,008 --> 00:12:48,591
ហើយ​ដាក់​ក្អម​ក្នុង​មាត់​ខ្ញុំ!

252
00:12:48,676 --> 00:12:49,926
អ្នកណាធ្វើ?!

253
00:12:50,061 --> 00:12:52,094
នរណាម្នាក់ដែលប្រហែលជា
នៅតែរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់។

254
00:12:52,180 --> 00:12:53,429
ហើយស្អប់ខ្លួនឯង។

255
00:12:53,565 --> 00:12:55,765
ច្បាស់​ណាស់​គាត់​មិន​មាន​អ្វី​ល្អ​ជាង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ។

256
00:12:55,900 --> 00:12:58,568
ទុក​ឲ្យ​គាត់​អផ្សុក
នៅក្នុងទុក្ខវេទនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

257
00:13:02,690 --> 00:13:07,693
♪ ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើស្មៅ
ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យនៃសប្តាហ៍មុន♪

258
00:13:07,779 --> 00:13:10,413
♪ ទទួលយកការបរាជ័យខ្លួនឯង ♪

259
00:13:11,616 --> 00:13:12,999
ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ទៅ​មនុស្ស​ល្ងង់!

260
00:13:13,117 --> 00:13:15,284
សុំទោស។ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

261
00:13:15,370 --> 00:13:18,454
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ចង់​បាន។
បោះឆ្នោតឱ្យសំរាម!

262
00:13:18,590 --> 00:13:20,122
ឯងនិយាយលេងទេ?! គាត់ជាមនុស្សល្ងង់!

263
00:13:20,258 --> 00:13:22,625
អ្នកបោះឆ្នោតឱ្យភេរវករ!

264
00:13:24,596 --> 00:13:26,546
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

265
00:13:26,631 --> 00:13:28,180
♪ប្រសិនបើអ្នកលួចពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ♪

266
00:13:28,299 --> 00:13:31,300
♪ត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំមិនជ្រៅពេក♪

267
00:13:31,436 --> 00:13:32,635
'សមាជិក cantina?

268
00:13:32,720 --> 00:13:33,803
អូ ខ្ញុំជាសមាជិក!

269
00:13:33,888 --> 00:13:35,054
'សមាជិកអ្នកបំផ្លាញផ្កាយ?

270
00:13:35,139 --> 00:13:36,522
បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកបំផ្លាញផ្កាយ!

271
00:13:36,641 --> 00:13:37,974
'សមាជិក?

272
00:13:38,059 --> 00:13:40,476
ខ្ញុំក៏មានប័ណ្ណសម្រាប់វាដែរ។

273
00:13:40,612 --> 00:13:43,446
ហើយទាំងនេះគឺប្រាំមួយសម្រាប់
$4 ជាមួយប័ណ្ណនេះ។

274
00:13:43,531 --> 00:13:44,981
សុំទោស។

275
00:13:45,066 --> 00:13:46,983
ទេ សូម។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

276
00:13:47,068 --> 00:13:48,484
♪ប្រសិនបើអ្នកលួចពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ♪

277
00:13:48,620 --> 00:13:51,237
♪ ពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ ♪

278
00:13:51,322 --> 00:13:52,822
♪ប្រសិនបើអ្នកលួចពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ♪

279
00:13:52,957 --> 00:13:55,324
♪ ពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ ♪

280
00:13:58,463 --> 00:13:59,912
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

281
00:13:59,998 --> 00:14:02,715
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពី Twitter ។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពេល​នេះ​។

282
00:14:02,834 --> 00:14:06,719
អូ ស្កត អូ វា... វាជា
ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក ម៉ែ?

283
00:14:06,838 --> 00:14:08,471
ពួកគេទាំងអស់គ្នាសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ។

284
00:14:08,556 --> 00:14:10,673
ពួកគេនឹងមិនសើចនៅពេលខ្ញុំធ្វើវា!

285
00:14:10,808 --> 00:14:12,141
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេ!

286
00:14:12,226 --> 00:14:14,810
មិនអីទេ Scott ។ ចូលមកខាងក្នុង។

287
00:14:23,738 --> 00:14:25,605
អូបងប្អូន តើនេះឬ?

288
00:14:25,690 --> 00:14:28,157
នេះគឺត្រជាក់។ ឯកោដូច្នេះ។

289
00:14:28,242 --> 00:14:31,360
ពិនិត្យវាចេញ។ មានប៉ែលមួយ។
នៅជាប់នឹងរន្ធដែលជីកនៅក្នុងដី។

290
00:14:32,997 --> 00:14:34,447
បងប្អូន តើនេះជាកន្លែងដែលយើងនឹងលេង?

291
00:14:34,532 --> 00:14:36,282
ខ្ញុំហៅ dibs នៅខាងនេះ។

292
00:14:36,367 --> 00:14:38,618
តើ Wi-Fi ហៅថាអ្វី?
តើមានពាក្យសម្ងាត់ទេ?

293
00:14:41,873 --> 00:14:45,374
ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។ ខ្ញុំមិនឃើញទេ។
វាចេញមកនៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ។

294
00:14:45,510 --> 00:14:47,376
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា
វ៉ាយហ្វាយមិនដំណើរការទេ។

295
00:14:47,512 --> 00:14:50,212
តើប្រអប់នៅឯណា? អ្នកត្រូវតែ
ដក​វា​ចេញ ហើយ​ដោត​ចូល​វិញ​។

296
00:14:50,298 --> 00:14:51,464
ប្អូនៗ?

297
00:14:52,800 --> 00:14:56,936
អ្នក... អត់មាន Wi-Fi ទេ។

298
00:14:57,055 --> 00:15:00,056
ក្មេងស្រីនឹងធ្វើ
អ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរចំពោះយើង។

299
00:15:00,141 --> 00:15:03,726
យើងត្រូវយកបញ្ហា
នៅក្នុងដៃរបស់យើងផ្ទាល់។

300
00:15:03,811 --> 00:15:06,195
តើអ្នកជាអ្វី ... អ្វី
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

301
00:15:06,280 --> 00:15:08,314
អ្នកបានយកវាមកដោយខ្លួនឯង Cartman ។

302
00:15:08,399 --> 00:15:10,783
យើងសុំទោស។

303
00:15:10,902 --> 00:15:12,618
ព្រះអើយ!

304
00:15:12,737 --> 00:15:15,788
ព្រះអើយ! អ្នករាល់គ្នានឹងបែក
អ្វីៗទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចូលអ៊ីនធឺណិតបានទេ។

305
00:15:15,907 --> 00:15:18,240
គ្រាន់តែដាក់របស់របស់អ្នកនៅលើ
តុហើយថយក្រោយ។

306
00:15:18,376 --> 00:15:20,626
សូម! សូម​កុំ
បំបែក​របស់​ខ្ញុំ​អ្នក​!

307
00:15:20,745 --> 00:15:23,079
នេះគឺដូចជាបុណ្យណូអែលពីរ
និងវត្ថុមានតម្លៃសម្រាប់ខួបកំណើត!

308
00:15:23,164 --> 00:15:25,297
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ! សូម!

309
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
ចូរយើងបញ្ចប់វាជាមួយ។

310
00:15:27,168 --> 00:15:29,301
ទេ កុំយកពួកគេពី
ខ្ញុំ! កុំបំបែករឿងរបស់ខ្ញុំ!

311
00:15:29,420 --> 00:15:31,087
ខ្ញុំមិនមែនជា Skankhunt ទេ! ខ្ញុំមិនមែនទេ!

312
00:15:31,222 --> 00:15:33,213
អ្នក... អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា អ្នក​មិន​មាន
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

313
00:15:33,352 --> 00:15:35,441
យើងនៅតែអាចលេងបាន។
"ប្រឆាំង" ហើយបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

314
00:15:35,660 --> 00:15:36,976
ព្រះអើយ! មិនមាន Wi-Fi ទេ។

315
00:15:37,061 --> 00:15:38,444
យើង​អាច​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បង្កើត​ចំណុច​ក្តៅ​!

316
00:15:38,563 --> 00:15:39,779
Все още можем да играем "Counterstrike"!

317
00:15:39,898 --> 00:15:41,531
Ще бъде сладко! Вие
момчета, хайде, моля!

318
00:15:41,616 --> 00:15:43,149
- Моля те, не можеш!
- Не мога да слушам това.

319
00:15:43,234 --> 00:15:45,117
Моля те, Клайд! Клайд, ти си ми приятел!

320
00:15:45,236 --> 00:15:47,537
Моля те... ти знаеш
колко много ми трябват моите неща!

321
00:15:47,622 --> 00:15:48,871
Нека просто да приключим с това!

322
00:15:48,957 --> 00:15:50,540
Не, моля, ако не мога да получа
онлайн, няма да имам живот!

323
00:15:50,625 --> 00:15:52,875
О, Боже! не! недейте! недейте! недейте!

324
00:15:52,961 --> 00:15:55,711
Боже мой! Боже мой!
Боже мой! Боже мой!

325
00:16:05,423 --> 00:16:07,256
какво направихме

326
00:16:07,392 --> 00:16:09,008
Какво трябваше да направим.

327
00:16:18,018 --> 00:16:19,617
О, по дяволите.

328
00:16:19,703 --> 00:16:21,205
Сигурно се шегуваш с мен.

329
00:16:23,874 --> 00:16:25,374
Това е съветник Маки.

330
00:16:25,459 --> 00:16:26,758
Какво става, Скот?

331
00:16:26,877 --> 00:16:29,327
Кълна се в Бога, аз съм
ще го направя този път.

332
00:16:29,430 --> 00:16:31,596
Добре, Скот, просто се опитай да се успокоиш.

333
00:16:31,715 --> 00:16:33,098
Не искате да напускате Twitter.

334
00:16:33,217 --> 00:16:34,266
Защо има значение?!

335
00:16:34,385 --> 00:16:36,385
Хората биха били по-щастливи
само ако го направих!

336
00:16:36,470 --> 00:16:38,437
това не е истина не
човек би бил по-щастлив.

337
00:16:38,555 --> 00:16:40,939
Това шибано дете. Боже мой

338
00:16:41,058 --> 00:16:43,058
Всички си мислят, че си
страхотно дете, Скот.

339
00:16:43,193 --> 00:16:44,726
Говорих с баща ми.

340
00:16:44,862 --> 00:16:47,396
Каза, че нямам смелостта да го направя.

341
00:16:47,531 --> 00:16:50,065
Е, ако напусна Twitter, той ще съжалява!

342
00:16:50,150 --> 00:16:52,067
Добре, хм, какво ще кажете за това...

343
00:16:52,202 --> 00:16:54,820
Просто ми обещай
няма да напусна Twitter тази вечер,

344
00:16:54,905 --> 00:16:57,989
и можем... можем да говорим
цял ден утре, става ли?

345
00:16:58,075 --> 00:17:00,042
М'кей?

346
00:17:00,127 --> 00:17:02,127
Не знам дали ще го направя
преживейте нощта!

347
00:17:02,246 --> 00:17:04,129
О, за дяволите.

348
00:17:04,248 --> 00:17:06,131
Просто се чувствам така
на ръба на скала,

349
00:17:06,250 --> 00:17:08,583
нали знаеш, и да бъдеш преследван от омраза,

350
00:17:08,669 --> 00:17:10,252
и единственият изход е да скочиш.

351
00:17:10,337 --> 00:17:11,336
ъъъъ М'кей.

352
00:17:11,422 --> 00:17:12,971
Да, продължавай с това.

353
00:17:13,090 --> 00:17:15,226
Все си мисля какво
децата в училище биха го направили

354
00:17:15,261 --> 00:17:17,392
когато разберат аз
напуснах всичките си социални медии,

355
00:17:17,478 --> 00:17:20,262
сякаш най-накрая ще видят
всички щети, които са причинили.

356
00:17:20,347 --> 00:17:23,398
по дяволите Просто го направи вече.

357
00:17:27,071 --> 00:17:29,438
♪ ... да те отведа ♪

358
00:17:29,523 --> 00:17:30,572
♪ Уау! ♪

359
00:17:30,657 --> 00:17:32,524
♪ Слизай тази вечер ♪

360
00:17:32,609 --> 00:17:34,943
♪ Е, добре! ♪

361
00:17:48,310 --> 00:17:50,183
_

362
00:17:53,797 --> 00:17:57,015
Друг интернет трол е
сее хаос в таблата за съобщения,

363
00:17:57,134 --> 00:17:59,134
този път атакува датски уебсайт

364
00:17:59,269 --> 00:18:00,719
за жени с рак на гърдата.

365
00:18:00,804 --> 00:18:02,187
Аз направих новината.

366
00:18:02,306 --> 00:18:05,357
Тролът, който минава
името Skankhunt42...

367
00:18:05,476 --> 00:18:06,775
да

368
00:18:06,860 --> 00:18:08,527
Накара уебсайта да
временно се изключва.

369
00:18:08,645 --> 00:18:11,313
Датско олимпийско злато
медалистка Fireja Ollengaurd,

370
00:18:11,448 --> 00:18:14,065
който стартира уебсайта,
проговори за инцидента.

371
00:18:14,151 --> 00:18:15,650
Не съм шокиран.

372
00:18:15,736 --> 00:18:16,952
не съм тъжен

373
00:18:17,037 --> 00:18:18,820
Не давам този жалък човек

374
00:18:18,956 --> 00:18:20,956
удовлетворението да бъдеш нещо.

375
00:18:21,041 --> 00:18:23,208
Този малък трол може да се забавлява.

376
00:18:23,327 --> 00:18:25,544
Ще бъда по-големият човек.

377
00:18:25,662 --> 00:18:28,663
отивам да покажа
че хората от Дания

378
00:18:28,799 --> 00:18:31,833
не се разграждат толкова лесно.

379
00:18:31,919 --> 00:18:33,251
Хм.

380
00:18:33,337 --> 00:18:35,086
Играта започва, курво.

381
00:18:35,172 --> 00:18:36,555
Играта започва.

382
00:18:56,076 --> 00:18:57,409
какво става

383
00:18:57,528 --> 00:18:58,527
Не чу ли?

384
00:18:58,612 --> 00:18:59,528
Чуй какво?

385
00:18:59,663 --> 00:19:01,329
Тролът, Сканхънт, Кайл...

386
00:19:01,415 --> 00:19:03,198
Той беше из целия интернет снощи.

387
00:19:03,283 --> 00:19:04,416
Не, това е невъзможно.

388
00:19:04,535 --> 00:19:06,334
Не беше той, Кайл!

389
00:19:06,420 --> 00:19:08,286
Извадихме Картман без причина.

390
00:19:10,374 --> 00:19:13,341
Не можем да отменим това, което сме направили.

391
00:19:13,427 --> 00:19:15,627
Боже мой

392
00:19:15,712 --> 00:19:17,929
Боже мой

393
00:19:19,933 --> 00:19:21,550
Времето дойде.

394
00:19:21,635 --> 00:19:23,385
Казахме, че ако тролването не спре,

395
00:19:23,470 --> 00:19:25,220
ще има тежки последствия.

396
00:19:25,305 --> 00:19:27,522
Разгласете думата
всяко момиче в училище.

397
00:19:27,608 --> 00:19:29,975
Утре пада.

398
00:19:30,060 --> 00:19:31,226
Боже мой

399
00:19:31,361 --> 00:19:33,361
Не знам дали мога
преминете през това.

400
00:19:33,447 --> 00:19:35,230
Всички трябва да сме на борда, Уенди.

401
00:19:35,315 --> 00:19:37,866
Всяко момиче в училище
или не означава нищо.

402
00:19:37,951 --> 00:19:40,285
Не забравяй какво каза, Уенди.

403
00:19:40,404 --> 00:19:43,321
Твърде дълго, момичета тук
са заели задната седалка.

404
00:19:43,407 --> 00:19:46,374
Нещата трябва да се променят.

405
00:19:46,460 --> 00:19:48,493
Сега ще трябва да слушат.

406
00:20:08,680 --> 00:20:10,639
_

407
00:20:37,178 --> 00:20:39,227
_

408
00:20:46,935 --> 00:20:49,640
_

409
00:21:25,370 --> 00:21:28,331
_

410
00:21:36,537 --> 00:21:41,993
Синхронизиране и корекции от rickSG
www.addic7ed.com